PlantificacionMetropolitana

Organizacion de Waco

Adoptivo por el Waco la Planificación Metropolitana la

Tabla de Política de Organización el

28 de agosto de 2012

Preparada por La PlanificacionMetropolitana Organizacion

de Waco con cooperacion de la Administracion Federal de

Carretera, y la AdministracionFederal de Transito y el

Departamento de Tejas de Transporte

Plan de Pericia de Ingles Limitado

Introducción Este Plan inglés Limitado de la Pericia ha sido preparado para dirigir la Planificación Metropolitana Organización de Waco(MPO) responsabilidades tan un recipiente de ayuda financiera federal como relacionan a las necesidades de individuos con habilidades inglesas limitadas de pericia para idiomas de hablar. El plan ha sido preparado de acuerdo con Título VI del Acto Civil de Derechos de 1964, 42 USC 2000d, et seq., y sus regulaciones que aplican, que indica que ninguna persona será sujetas a la discriminación por carrera, el color ni origen nacional. El Ejecutivo Ordena 13166, con título Mejorando Acceso a Servicios para Personas con Pericia inglesa Limitada, indica que variando tratamiento basado sobre la incapacidad de una persona para hablar, leer, escribir o comprender inglés es un tipo de discriminación nacional de origen. Dirige cada agencia a publicar guía para sus respectivos recipientes que clarifican su obligación de asegurar que tal discriminación no suceda. Esta orden aplica todos estados y agencias locales que reciben fondos federales, inclusive todos los programas administrados por el Waco MPO. Planee Resumen El Waco MPO ha desarrollado este Plan inglés Limitado de Pericia para ayudar a identificar pasos razonables para proporcionar el idioma ayuda a personas con pericia inglesa limitada (LEP) que desea participar dentro del proceso de planificación de transporte. Como definido dentro de Ejecutivo Ordena 13166, personas de LEP son los que no hablan inglés como su idioma primario y tiene limitado capacidad de leer, hablar, escribir o comprender inglés. Este plan resume cómo identificar a una persona que puede necesitar ayuda de idioma, las maneras en las que ayuda puede ser proporcionada, la instrucción del personal que puede ser requerida y cómo notificar a personas de LEP que ayuda está disponible. Para preparar este plan, el Waco MPO utilizó el análisis de cuatro-factor LEP que considera los factores siguientes:

1. El número o la proporción de personas de LEP que pueden residir dentro de la jurisdicción del Waco MPO.

2. La frecuencia con que personas de LEP entran contacto con

el personal de Waco MPO o miembros de Tabla de Política.

3. La naturaleza y la importancia de servicios proporcionados por el Waco MPO a la población de LEP.

4. La interpretación de servicios disponible al Waco MPO y el

costo general proporcionar LEP ayuda. Un resumen de los resultados del análisis de cuatro-factor está en la sección siguiente. El Acceso significativo: Análisis de cuatro-factor Factor 1: El número o la proporción de personas de LEP que pueden residir dentro de la jurisdicción del Waco MPO. La jurisdicción del Waco MPO es coextensiva con Condado de McLennan, Tejas. Según la Inspección norteamericana de la Comunidad en 2010 (Censo de EEUU), 19,8% de personas dentro de la jurisdicción de MPO edad de 5 o más viejo habla un idioma de otra manera que inglés. De esas personas, 38,5% ha limitado pericia inglesa; eso es, hablan inglés menos que 'muy bien'. Esto representa 7,6% de la población total 5 años de la edad o más viejo. En la jurisdicción del Waco MPO, de esas personas con pericia inglesa limitada, 92,7% habla español, 2,5% habla otros idiomas de indoeuropeo y 4,5% habla a asiático u otros idiomas pacíficos de Isla. Factor 2: La frecuencia con que personas de LEP entran contacto con el personal de Waco MPO o miembros de Tabla de Política. El personal de Waco MPO revisó la frecuencia con que el personal de MPO o miembros de Tabla de Política tienen, o podrían tener, contacto con personas de LEP. Esto incluye documento de preguntas por teléfono , audiciones públicas/ reuniones u visitas de oficina. Para fechar, el Waco MPO no ha tenido peticiones para intérpretes y ningunas peticiones para documentos traducidos de programa. Los miembros de la Tabla de Política de Waco MPO han tenido contacto pequeño con personas de LEP con respecto al proceso de planificación de transporte. Factor 3: La naturaleza y la importancia de servicios proporcionados por el Waco MPO a la población de LEP. Según la Inspección norteamericana de la Comunidad (Censo de EEUU), la concentración primaria de poblaciones de español LEP es encontrada en una porción de Waco del sur con las fronteras aproximadas de 17 del sur , LaSalle Avda, el Valley Mills Dr. y la Unión pacífico Ferrocarril. Dentro

de esta región más que 1 fuera de 3 personas habla español y habla inglés menos que 'muy bien'. Fuera de esta área, una concentración menor de LEP hablantes de español, entre 20 y el 30 por ciento de la población, existen por el 18 y 25 pasillos y dentro de porciones de Waco del sur al sur de de Valley Mills Drive y al oeste de Interestatal 35. Las concentraciones menores de LEP hablantes españoles también son encontrados en Bellmead, Lacy-Lakeview, Centricos de Waco y las porciones de Waco del norte por el 4 & 5 pasillos. Mapa A muestra las localizaciones de estas concentraciones. Al revisar otros grupos del idioma, fue determinado que ningunas otras concentraciones significativas de poblaciones de LEP existieron dentro del Waco Area Metropolitana. Con que dijo, el MPO vigilará los idiomas siguientes y sus poblaciones de LEP en el futuro para determinar la necesidad para recursos adicionales de idioma debe la Inspección norteamericana de la Comunidad indica una necesidad potencial: Vietnamita, chino Mandarín y Otro asiático. Tabla 1 muestra las idiomas con más de 400 hablantes y un porcentaje de LEP de más que 40% dentro del Waco Area Metropolitana. Tabla 1: Los idiomas con más que 400 hablantes y Pericia inglesa Limitada de más que 40% dentro del Waco Area Metropolitana Idioma Hablantes Porcentage LEP Espanol 34,028 45.4% Chino 466 41.8% Vietnamita 498 60.3% Otro Asiatico 479 100.0% La fuente: El Departamento de EEUU de Comercio; Oficina del Censo – Inspección norteamericana de Comunidad, 2006-2010 A consecuencia de concentraciones significativas de LEP hablantes españoles dentro del Waco Area Metropolitana, el Waco MPO ha adoptado varias políticas para centrarse en alcance a individuos de LEP. Además, el MPO desea de asegurar que oportunidades razonables para la entrada de LEP hablantes españoles sean proporcionados con respecto a planes y programas adoptivos por el MPO. Estas políticas son resumidas en las secciones de este plan que sigue el análisis de factor 4.

Factor 4: Servicios de interpretación disponible al Waco MPO y el costo general proporcionar LEP ayuda El Waco MPO revisó sus recursos disponibles que podrían ser utilizados para proporcionar LEP ayuda y para cuál de sus documentos sería más valiosos ser traducido si la necesidad debe surgir. Además, el personal de MPO se tomó un inventario de organizaciones disponibles que podrían ser juntadas con para esfuerzos de alcance y traducción. Aunque el MPO no tenga actualmente a ningún empleado que habla español, la Ciudad de Waco departamento de Inspeccion y la Oficina del Secretario de la Ciudad tienen un empleado soltura en ambos inglés y español y están disponibles como intérpretes como necesitado. Además, La Sistema de Tránsito de Waco tiene cuatro empleados con soltura en ambos inglés y español que están disponible como intérpretes como necesitado. Ayuda de Idioma Una persona que no habla inglés como su idioma primario y que tienen una capacidad limitada a leer, escribir, hablar o comprender inglés puede ser una persona con capaz, limitada de ingles y puede tener derecho a la ayuda del idioma con respecto a participación dentro del proceso de planificación de transporte. La ayuda del idioma puede incluir interpretación, que significa transferencia oral o hablada de un mensaje de un idioma en otro idioma y/o la traducción, que significa la transferencia escrito de un mensaje de un idioma en otro idioma. Los pasos siguientes serán utilizados por el personal de Waco MPO para identificar a una persona de LEP que necesita ayuda de idioma:

• Poste Aviso de plan de LEP y la disponibilidad de interpretación o traducción gratis en idiomas queLEP personas comprendería. • El personal de Waco MPO será proporcionado con 'Hablo' tarjetas para participar en identificar que interpretación de idioma se necesita si se da el caso. • El personal de Waco MPO registrará cualquier contacto con personas de LEP y el personal de MPO revisará estos contactos anualmente. • Cuando el Waco MPO patrocina o realiza una reunión de información, oyendo o el acontecimiento, una nota pública avanzada del acontecimiento será publicada inclusive necesidades especiales relacionadas a ofrecer a un traductor (LEP) o el intérprete (lenguaje por señas para el oído dañó individuos). Adicionalmente, una persona del personal puede saludar a

participantes como llegan. Comprometiendo de manera informal a participantes en la conversación es posible medir la capacidad de cada asistente para hablar y comprender inglés. Aunque traducción no pueda poder ser proporcionada en cada y todo acontecimiento, ayudará a identificar la necesidad para futuros acontecimientos.

Mide de Asistencia de Idioma

El porcentaje general de individuos de LEP dentro del área de Waco MPO es relativamente pequeño, con aproximadamente 1 en 13 personas sobre la edad 5 identificaron como habiendo limitado pericia en inglés. Como determinado en el factor 3 del análisis de cuatro-factor vecindarios sin embargo ciertos tienen porcentajes mucho más altos que el promedio regional. Como resultado, especialmente en esos vecindarios dentro de porcentajes altos de LEP, el Waco MPO se esforzará por ofrecer las medidas siguientes:

1. El Waco MPO tomará pasos razonables para proporcionar la oportunidad para el acceso significativo a residentes de LEP que tienen dificultad comunicando en inglés.

2. Los recursos siguientes estarán disponibles acomodar a personas de LEP: • Intérpretes para el idioma español están disponibles y serán proporcionado dentro de un período de tiempo razonable en ningún costo al individuo. • Interpretación de Idioma será conseguir acceso para todos los otros idiomas primero por la Universidad de Baylor o el Colegio de la Comunidad de McLennan o si no disponible por Baylor o MCC, entonces por un servicio telefónico de interpretación.

3. Para reuniones de información públicas que son requeridas para adopciones de plan o programa o enmiendas como la parte del plan público de participación de MPO: • El MPO realizará por lo menos uno de estas reuniones dentro de la proximidad cercana de los vecindarios con la concentración más alta de LEP hablantes de español. • Materiales españoles de idioma serán hechos disponibles en estas reuniones incluyendo tarjetas de comentario y folletos que identifican servicios de idioma disponible. • El personal de MPO vigilará la necesidad para servicios interpretativos en estas reuniones y proporcionará intérpretes si la necesidad es demostrada.

Entrenemiento de Personal La información siguiente será proporcionada a todo el personal de MPO:

• Información en el Título VI Política y responsabilidades de LEP. • Descripción de servicios de ayuda de idioma ofrecido al público. • El Uso de 'Hablo' tarjetas. • Documentación de peticiones de ayuda de idioma. • Cómo manejar un potencial Titulo VI/ LEP queja .

Además, todo el personal de MPO será requerido a conocer las políticas resumidas dentro de este plan. Todos los consultores, los contratistas y los subcontratistas que realizan el trabajo para el MPO serán requeridos a seguir el Título VI/ LEP pautas identificaron dentro de este plan. La traducción de Documentos El Waco MPO pesó el costo y los beneficios de traducir documentos para grupos potenciales de LEP. Teniendo en cuenta el gasto de traducir los documentos, la probabilidad de cambios frecuentes en documentos y la probabilidad que tradujeron más documentos no será utilizada, en este momento es una carga innecesario de tener la mayoría de los documentos tradujeron. No obstante, el MPO hace, sobre la petición, traduce a español un resumen ejecutivo de cualquier plan o el programa desarrollados por el MPO. El MPO completará y hará públicamente disponible la traducción solicitado dentro de 60 días de la petición. Además, el MPO traducirá notas de resumen para una Tabla de Política de MPO en español sobre la petición. El MPO completará y hará públicamente disponible la traducción solicitado dentro de 15 días de la petición. Todos los documentos tradujeron a español será hecho públicamente disponible a través del sitio web del MPO dentro de la misma agenda. Además de estos documentos, el MPO también traduce formas de comentario para planes de MPO y programas, Titulo VI formas de queja e información con respecto a servicios de ayuda de idioma en español. Estas formas y los documentos están también disponibles a través del sitio web del MPO.

El apéndice A proporciona copias de varias llave documentos el Waco MPO ha traducido a español para ayudar a individuos de LEP participan dentro del proceso de planificación de transporte. Vigilancia y Actualiza El Waco MPO actualizará el Plan de LEP como necesario. En un mínimo, el plan será revisado y será actualizado cuando nuevos datos del Censo de EEUU están públicamente disponibles. Las actualizaciones incluirán lo siguiente:

• El número de contactos documentados encontrados anualmente de personas de LEP encontrados anualmente. • Cómo las necesidades de personas de LEP han sido dirigidas. • Determinación de la población actual de LEP dentro del Waco Area Metropolitana. • Determinación en cuanto la necesidad para servicios de traducción ha cambiado. • Determinar si programas locales de ayuda de idioma han sido efectivos y suficientes para satisfacer la necesidad. • Determinar si los recursos financieros de MPO de Waco son suficientes para financiar recursos de ayuda de idioma cuando sea necesario. • Determinar si el Waco MPO se conforma completamente con los objetivos de este Plan de LEP. • Determinar si quejas han sido recibidas con respecto al fracaso del MPO para satisfacer las necesidades de individuos de LEP. • Mantener un tronco de queja de Título VI, incluyendo LEP para determinar asuntos y base de quejas.

La diseminación del Plan de Waco MPO LEP La adopción del Plan de Waco MPO LEP seguirá el proceso aprobado dentro del Plan Público de Participación de MPO (PPP). Además de este proceso, el MPO también utilizará las medidas de ayuda de idioma identificadas dentro de este plan para asegurar que hablantes de LEP dentro del Waco Area Metropolitana fue proporcionada oportunidad razonable para hacer comentarios acerca de este plan. La Coordinación con Tránsito de Waco Desde que las poblaciones de LEP dentro del Waco Area Metropolitana también es servida por Tránsito de Waco, el proveedor urbano de transporte público para el Urbanizó Area de Waco, el Waco MPO ha

coordinado el desarrollo de este documento con Tránsito de Waco y ha adoptado políticas semejantes, donde aplicable. Asimismo, Tránsito de Waco ha ajustado sus políticas para ser consecuente con esos identificado dentro de este plan de LEP, donde aplicable.

MAP A

: Perc

ent o

f Pers

ons O

ver A

ge 5

who S

peak

Span

ish an

dSp

eak E

nglish

less

than '

Very

Well'*

F

PercentGreater than 30%20.1% to 30.0%10.0% to 20.0%Less than 10%

0 0.5 10.25

Miles

May, 2012

New RdNew Rd

S Loop 340

S Univ Parks Dr

S 3rd St Rd

Robinson Dr

Hewitt Dr

Tx Central PkwyImperial Dr

MacArthur Dr

Park Lake Dr

Elm St

Washing

ton Ave

Franklin Ave

M L Ki ng Jr Dr

LaSalle

Ave

S Valley Mills Dr

S Univ Parks Dr

S 17th StBosque BlvdLake Air Dr

N 25th St

N18th St

N 4th St

Herring Ave

E Waco

Dr

H i ll crest Dr

Lake

Sh

ore

Dr

N Valley Mills Dr

Sanger Ave

Santa Fe Dr

Memoria

l Dr

Orchard Ln

E Loop 340

S Loop Dr

Bellmead

Dr

Ghols

on R

d

Lake Shore DrSteinbeck Bend Dr

Craven Ave

Airbase Rd

China Spring Rd

N 19th St

E Hwy 6

§̈¦35

!(31

308

1637

3051

434

1860

340

£¤84

!(6

!(6

£¤84

£¤77 340

484

2491

434

£¤B77

340

3476

3223

3051

340

£¤B77

933 2418

§̈¦35

3434

LakeWaco

Brazos River

Brazos Rive

r

£¤84

§̈¦35

§̈¦35

Disclaimer: This product is for informational purposes and may not have been prepared for or be suitable for legal, engineering, or surveying purposes. It does not represent an on-the-ground survey and represents only the approximate relative location of property boundaries, if applicable.

Source: American Community Survey: 2005-2009 AverageGeography: Census Tracts

This page intentionally left blank

El Apéndice A: Los documentos Traducido a español para Ayudar LEP Individuos a Participación dentro del Proceso de Planificación de Transporte.

What if I feel that I’m the victim of discrimination? The Waco MPO is committed to ensuring that no person is excluded from participation in, or denied the benefits of its services on the basis of race, color, or national origin. If you feel you have been or are being denied participation in the transportation planning process or are being denied benefits of any services provided by the Waco MPO, or otherwise being discriminated against because of your race, color, national origin, gender, age, or disability we strongly encourage you to contact the Waco MPO as soon as possible. The MPO will collect important information from you and upon investigation, if warranted, will make any appropriate changes to policy or procedures. Be aware that the MPO cannot investigate allegations more than 180 days old. You also have the right to register a complaint with the US Department of Transportation and/or the Federal Transit Administration at: Federal Transit Administration Office of Civil Rights Attention: Title VI Program Coordinator East Building, 5th Floor - TCR 1200 New Jersey Ave., SE Washington, DC 20590

How do I contact the MPO? Mail: P.O. Box 2570 Waco, TX 76702-2570 Phone: (254) 750-5650 – office (254) 750-1605 – fax e-mail: mpo@ci.waco.tx.us Website: www.waco-texas.com/mpo/index.asp Office Location: 401 Franklin Ave Dr. Mae Jackson Development Center Waco, Texas 76702 Office Hours: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday except certain holidays

Waco Metropolitan Planning Organization

Language Assistance & Title VI Services

What is an MPO? Metropolitan Planning Organizations were established by Congress to determine regional transportation policy for all urban areas with a population of more than 50,000. The Waco MPO evaluates the transportation needs for 19 municipal governments, McLennan County, and Waco Transit. What is Title VI? Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of race, color, or national origin in programs and activities receiving Federal financial assistance. Specifically, Title VI provides that "no person in the United States shall, on the ground of race, color, or national origin, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving Federal financial assistance" (42 U.S.C. Section 2000d). What does Title VI mean for non-English Speakers?

Non-English speakers have every right to participate in the transportation planning process and

understand how transportation decisions impact their lives. Thus, the Waco MPO provides certain materials and certain services in languages most likely to be needed within the Waco region. How does the MPO identify languages to publish its materials? The MPO monitors information published by the US Census regarding persons who speak English less than ‘very well’ and which languages they speak. In 2010, 93% of these persons within the MPO region spoke Spanish. What materials & services are available from the Waco MPO? The Waco MPO has translated several basic documents into Spanish to provide information regarding the transportation planning process. These materials can be found at the MPO offices as well as the MPO website at: www.waco-texas.com/mpo/espanol.asp The MPO also provides free of charge, when requested,

interpretive services for any language, including sign language for the hearing impaired. These services are available for any business being conducted by the MPO, including any public meetings. If interpretive services are desired, it is requested that you contact the MPO at least 24 hours in advance so that we can make appropriate arrangements. All agendas for public meetings also contain information in Spanish on how to request non-English language services for each meeting.

How do I become involved? Whenever the MPO Policy Board is making a decision, the MPO will conduct public hearings to hear your comments. These hearings are announced at least one week in advance and all information is posted on the MPO web site. Public notices of these hearings and meetings are always available online at the MPO website and posted at the Waco City Hall located at 300 Austin Avenue in downtown Waco. Your involvement influences how federal funds are invested in the community!

¿Qué si me siento que soy la víctima de discriminación?

El Waco MPO es cometido a asegurar que no persona es excluida de la participación en, ni negado los beneficios de sus servicios por carrera, por el color, ni por origen nacional. Si usted se siente que ha sido o es negado participación en el transporte que planea proceso o es negados beneficios de cualquier servicio proporcionado por el Waco MPO, o de otro modo para ser discriminado contra a causa de su carrera, el color, origen nacional, el género, la edad, o la incapacidad que favorecemos totalmente contactar el Waco MPO tan pronto como posible. El MPO reunirá información importante de usted y sobre la investigación, si justificado, hará algún cambio apropiado a la política o procedimientos. Esté enterado que el MPO no puede investigar alegaciones más de 180 días viejos. Usted también tiene el derecho de registrar una queja con el Departamento de EEUU de Transporte y/o la Administración Federal de Tránsito en: La Oficina federal de la Administración del Tránsito de Atención Civil de La atención: El Coordinador del Programa del título VI Construyendo al este, Piso quinto - TCR 1200 Nueva Jersey Avda., sudeste Washington, DC 20590

¿Cómo contacto yo el MPO? Correo: P.O. Box 2570 Waco, TX 76702-2570 Teléfono: (254) 750-5650 – office (254) 750-1605 – fax Correo electrónico: mpo@ci.waco.tx.us Sitio web: www.waco-texas.com/mpo/index.asp Ubicación de oficina: 401 Franklin Ave Dr. Mae Jackson Development Center Waco, Texas 76702 Horas de oficina: 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde El lunes por el viernes menos ciertas vacaciones

Waco la Planificación Metropolitana Organización

La Ayuda del idioma & Título VI Atiende a

¿Qué es un MPO? La Planificación metropolitana que Organizaciones fueron establecidas por Congreso para determinar política regional de transporte para todos los áreas urbanas con una población de más de 50.000. El Waco MPO evalúa las necesidades de transporte para 19 gobiernos municipales, para Condado de McLennan, y para Tránsito de Waco. ¿Qué es Título VI? Titule VI del Acto Civil de Derechos de 1964 prohíbe discriminación por carrera, por el color, o por origen nacional en programas y actividades que reciben ayuda financiera Federal. Específicamente, Titule a VI proporciona que "no persona en Estados Unidos irá, en el suelo de carrera, del color, ni de origen nacional, es excluido de la participación en, es negado los beneficios de, o es sujeto a la discriminación bajo cualquier programa o la actividad que reciben ayuda financiera Federal" (42 U. S. C. Sección 2000d). ¿Qué Titula medio de VI para Altavoces de no-inglés? Los altavoces de no-inglés tienen cada derecho de tomar parte en el transporte que planea proceso y comprende cómo las decisiones de

transporte impresionan sus vidas. Así, el Waco MPO proporciona ciertos materiales y ciertos servicios en idiomas más probable de ser necesitados dentro de la región de Waco. ¿Cómo identifica el MPO los idiomas para publicar sus materiales? El MPO vigila información publicada por Censo de EEUU con respecto a personas que hablan inglés menos que 'muy bien' y cuales idiomas que hablan. En 2010, 93% de estas personas dentro de la región de MPO habló español. ¿Lo que materiales & servicios están disponibles del Waco MPO? El Waco MPO ha traducido varios documentos básicos en español para proporcionar información con respecto al proceso de planificación de transporte. Estos materiales pueden ser encontrados en las oficinas de MPO así como el sitio web de MPO en: www.waco-texas.com/mpo/espanol.asp El MPO también proporciona libre de la carga, cuando servicios solicitados y que interpreta para cualquier

idioma, inclusive lenguaje por señas para el con problemas de audición. Estos servicios están disponibles para cualquier negocio para ser realizado por el MPO, inclusive cualquier reunión pública. Si servicios que interpreta son deseados, es solicitado que contacta el MPO por lo menos 24 horas en el avance para que puedan hacer arreglos apropiados. Todos los órdenes del día para reuniones públicas también contienen información en español en cómo solicitar servicios de idioma de no-inglés para cada reunión. ¿Cómo me lío yo? Siempre que la Tabla de Política de MPO tome una decisión, el MPO realizará audiciones públicas para oír sus comentarios. Estas audiciones son anunciadas por lo menos una semana en el avance y toda la información es anunciada en el sitio web de MPO. Las notas públicas de estas audiciones y reuniones están siempre disponibles en línea en el sitio web de MPO y anunciados en la Municipalidad de Waco situó en 300 Avenida de Austin en Waco céntrico. ¡Su participación influye cómo fondos federales son invertidos en la comunidad!

Waco Metropolitan Planning Organization

Title VI Complaint Form

Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that “No person in the United States shall, on the grounds of race, color, or national origin, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving federal financial assistance.” If you feel you have been discriminated against in transportation planning services, please provide the following information in order to assist us in processing your complaint and send it to: Christopher Evilia Director Waco Metropolitan Planning Organization P.O. Box 2570 Waco, Texas 76702-2570 Please print clearly: Name: _______________________________________________________________ Address:______________________________________________________________ City, State, Zip Code:____________________________________________________ Telephone Number: ____________ (home) ____________ (cell) ____________ (message) E-Mail:________________________________________________________________ Person discriminated against:______________________________________________ Address of person discriminated against:_____________________________________ _____________________________________________________________________ City, State, Zip Code:____________________________________________________ Please indicate why you believe the discrimination occurred: ______ race or color ______ national origin ______ income ______ other (Please identify:____________________________________)

What was the date of the alleged discrimination? ______________________________________________________________ Please note that allegations which occurred more than 180 days in the past are beyond the statue of limitations for investigation. Where did the alleged discrimination take place? ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Please describe the circumstances as you saw it: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

Please list any and all witnesses’ names and address and / or phone numbers: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ What type of corrective action would you like to see taken? ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Have you filed this complaint with any other federal, state or local agency; or with any federal or state court? __________Yes __________ No If yes, please check all that apply: __________Federal Agency __________Federal Court __________State Agency __________State Court __________Local Agency Please provide information about a contact person at the agency and/or court where the complaint was filed. If the complaint has been filed with multiple agencies / courts, please identify contacts on additional sheets. Name:________________________________________________ Agency or Court:________________________________________ Address:______________________________________________ City, State, Zip Code:____________________________________ Phone:______________________________________ E-Mail:______________________________________

Please attach any documents you have which support the allegation. Then date and sign this form and mail to the MPO Director at: Christopher Evilia Director Waco Metropolitan Planning Organization P.O. Box 2570 Waco, Texas 76702-2570 _________________________________ Your signature _________________________________ Print your name _________________________________ Date Within 7 days of receipt of the complaint, the Waco MPO will notify you acknowledging receipt and that we have initiated an investigation. Every effort will be made to complete our investigation and to notify you of the results within 60 days of receipt, if not sooner. Should additional time or information be required to complete the investigation, the MPO staff will contact you within 60 days upon receipt of the complaint.

Waco la Planificación Metropolitana Organización

Titule Forma de Queja de VI

Titule VI de los 1964 Derechos Civiles Actúa requiere que "no persona en Estados Unidos irá, en el motivo de carrera, del color, ni de origen nacional, es excluido de la participación en, es negado los beneficios de, o es sujeto a la discriminación bajo cualquier programa o la actividad que reciben ayuda financiera federal". Si usted se siente que ha sido discriminado en contra en servicios de planificación de transporte, proporciona por favor la información siguiente para ayudarnos a procesar su queja y enviarlo a: Christopher Evilia Director Waco Metropolitan Planning Organization P.O. Box 2570 Waco, Texas 76702-2570 Imprima por favor claramente: Nombre: ______________________________________________________________ Dirección:_____________________________________________________________ La ciudad, el Estado, el Código postal:_______________________________________ Número telefónico: ____________ (Número telefónico de casa) ____________ (Número celular cell) ____________ (El Número de teléfono para dejar algún recado ) Correo electrónico:______________________________________________________ La persona discriminó en contra:___________________________________________ La dirección de persona discriminó en contra:_________________________________ _____________________________________________________________________ La ciudad, el Estado, el Código postal:_______________________________________ Indique por favor por qué usted cree la discriminación ocurrida: ______ carrera o color ______ origen nacional ______ ingresos ______ otro (identifique por favor:____________________________________)

Cuál fue la fecha de la discriminación pretendida? ______________________________________________________________ Por favor nota que alegaciones que ocurrieron más de 180 días en el pasado están más allá de la estatua de limitaciones para la investigación. Dónde hizo la discriminación pretendida sucede? ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Describa por favor las circunstancias como usted lo vio: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

Liste por favor cualquier y los nombres de todos los testigos y la dirección y/o los números de teléfono: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Qué tipo de acción correctiva le hace quiere ver tomado? ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Ha archivado esta queja con cualquier otro federal, el estado o agencia local; o con federal o el tribunal del estado? __________ Sí __________ No Si sí, verifica por favor todo que aplica: ______ Agencia federal ______ Tribunal federal ______ Indique Agencia ______ Indique el Tribunal ______ Agencia local Proporcione por favor información sobre una persona de contacto en la agencia y/o el tribunal donde la queja fue archivada. Si la queja ha sido archivada con múltiples agencias/los tribunales, identifican por favor contactos en hojas adicionales. Nombre:________________________________________________ La agencia o Corteja:________________________________________ Dirección:______________________________________________ La ciudad, el Estado, el Código postal:___________________________________ Teléfono:______________________________________ Correo electrónico:______________________________________

Conecte por favor cualquier documento que usted tiene que apoya la alegación. Entonces feche y firme esta forma y el correo al Director de MPO en: Christopher Evilia Director Waco Metropolitan Planning Organization P.O. Box 2570 Waco, Texas 76702-2570 _________________________________ Su firma _________________________________ Imprima su nombre _________________________________ Fecha Dentro de 7 días de recibo de la queja, el Waco MPO le notificará reconociendo recibo y que hemos iniciado una investigación. Cada esfuerzo será hecho para completar nuestra investigación y para notificarle de información es requerido a completar los resultados dentro de 60 días de recibo, si no más pronto. Deba tiempo adicional o la investigación, el personal de MPO le contactará dentro de 60 días tras la recepción de la queja.

Waco Metropolitan Planning Organization

Adoption of the Limited English Proficiency Plan

Your Name: _________________________ Address: _________________________

_________________________ _________________________

The Waco Metropolitan Planning Organization (MPO) is accepting public comment on the adoption of the Limited English Proficiency Plan (LEP). The LEP identifies the procedures the MPO intends to undertake to ensure those persons with limited ability to speak English are afforded opportunities to participate with the Transportation Planning Process. All comments will be presented to the MPO Policy Board and given full consideration prior to adoption. You may return this form by mailing it to the address on the back, faxing it to (254) 750-1605 or e-mailing us at mpo@ci.waco.tx.us. Comments must be received by August 17, 2012 to be included as part of the official record. Thank you for your participation! (To mail, please fold in half with this page on the inside and affix a postage stamp. The postal service will not deliver without proper postage. Please tape closed, do not staple.) General Comments, Concerns or Suggestions: _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

La Planificación Metropolitana Organización de Waco

La adopción del Plan inglés Limitado de Pericia

Su Nombre: _________________________ Dirección: _________________________

_________________________ _________________________

El Waco Planificación Metropolitana Organización (MPO) acepta comentario público en la adopción del Plan inglés Limitado de Pericia (LEP). El LEP identifica los procedimientos que el MPO piensa emprender a asegurar que esas personas con capacidad limitada a hablar inglés son proporcionados oportunidades de participar con el Proceso de Planificación de Transporte. Todos los comentarios serán presentados a la Tabla de la Política de MPO y la consideración llena dada antes de adopción. Puede regresar esta forma enviándolo a la dirección en la espalda, lo mandando un fax a (254) 750-1605 o nos enviando por correo electrónico en mpo@ci.waco.tx.us. Los comentarios deben ser recibidos el 17 de Agosto de 2012 para ser incluido como la parte del registro oficial. ¡Gracias por su participación! (Para enviar, por favor mezclar en medio esta página por dentro y poner un timbre. El servicio postal no entregará sin el franqueo apropiado. Por favor cinta cerró, no cose con una grapa). COMMENTARIOS GENERAL, PREOCUPACIONES, SUGERENCIAS _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________