PLÁSTICOS TÉCNICOS CATÁLOGO DE ... - nicoll.com.uy · en el caso del agua potable y del...

PLÁSTICOS TÉCNICOS CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2018

Los especialistas en uniones de tubos seguras

Válido a partir del 01/11/2017

Índice

Para orientarse mejor por el programa de productos y buscar más fácilmente encontrará en las páginas que siguen unos índices alfabéticos.

Estado de almacén

A la hora de planificar sus necesidades tenga en cuenta lo siguiente: W Todos los artículos con estado de almacén 1 están por regla general disponibles en stock. W Los artículos con estado de almacén 3 se fabrican sobre pedido. Se informa acerca de su plazo de entrega bajo demanda. Estos artículos no se pueden retornar ni cambiar por otros.

Unidades de embalaje y de pallet

En el catálogo de productos y en la lista de precios general se indican unidades de embalaje (UE) y unidades de pallet (UP). El pedido de UE/UP completas le simplificará la operativa en su dpto. de recepción de mercancías, así como su gestión de almacén. Además facilita una rápida preparación de su pedido y la consiguiente celeridad de su entrega por nuestra parte. El catálogo de productos y la lista de precios evidencian que hemos seleccionado unidades razonables y asumibles por usted.

Devoluciones

Las devoluciones de mercancías para su abono deben ser autorizadas previamente por nosotros. Comuníquenos por favor su deseo de realizar una devolución. Una vez estudiada la solicitud recibirá de nosotros un justificante de devolución provisto de un número inequívoco. Sin este número no es posible la tramitación. Además, dentro del marco de nuestra gestión de calidad, la mercancía ha de cumplir determinados criterios. Sobre solicitud le informaremos gustosamente por separado sobre este extremo. Si los productos cumplen los requisitos establecidos y la devolución ha sido autorizada, realizaremos un abono, deduciendo un 28 % en concepto de costes de inspección.

Certificados de recepción

Por la emisión de certificados de recepción según DIN EN 10 204 – 3.1 cobramos una tasa de gestión de € 17,50/certificado. El certificado de recepción se ha de solicitar en el momento de cursar el pedido Para evitar trámites innecesarios, en el caso de los productos FRIALEN podemos facilitarle también el certificado bajo demanda. En este caso únicamente es necesario indicar el lote de retrazabilidad del componente, que podrá encontrar en la etiqueta con código de barras o en la documentación de entrega. Los certificados de recepción se archivan durante un periodo de tiempo de 10 años.

Calidad

Los accesorios de seguridad FRIALEN, los tubos de gran diámetro FRIALEN XL, el sistema de saneamiento FRIAFIT y nuestros equipos técnicos FRIATOOLS se someten a procedimientos de control de calidad continuos según directrices de ensayo estrictas, que forman parte de nuestro sistema de gestión de calidad completo certificado según la norma DIN EN ISO 9001 : 2008. Los accesorios de seguridad FRIALEN, los tubos de gran diámetro FRIALEN XL, el sistema de saneamiento FRIAFIT y nuestros equipos técnicos FRIATOOLSson compatibles entre sí. Se tienen en cuenta todas modificaciones y completaciones en aras del progreso técnico. Nuestros procedimientos de control de calidad continuos cubren los accesorios de seguridad FRIALEN, los tubos de gran diámetro FRIALEN XL, el sistema de saneamiento FRIAFIT y nuestros equipos técnicos FRIATOOLS, así como la calidad de las uniones soldadas como resultado de la interacción entre dichos componentes. El funcionamiento y la seguridad operativa de los aparatos de otros fabricantes (aparatos de terceros) no están cubiertas por nuestras especificaciones y controles. Para la colocación rogamos observen nuestras instrucciones de montaje así como las instrucciones de manejo de cada aparato.

Certificaciones de nuestros sistemas de gestión

Aparte de la certificación de su sistema de gestión de calidad en conformidad con la norma ISO 9001-2008, FRIATEC AG, División Plásticos técnicos, ha obtenido también certificaciones para su sistema de gestión energética en conformidad con la norma ISO 50001: 2011 y para su sistema de gestión ambiental en conformidad con la norma DIN EN ISO 14001: 2004. Con ello subrayamos nuestros esfuerzos por un desarrollo, una fabricación y un uso sostenibles de los productos. Encontrará los certificados actuales en nuestro sitio web, www.frialen.com, área de descargas.

Instrucciones de montaje y otras informaciones

La elaboración se realiza de acuerdo con nuestras instrucciones de montaje, que están asimismo disponibles en Internet para su descarga bajo www.friatec.com. En el área de descargas encontrará también informaciones adicionales sobre los productos y su elaboración, homologaciones, publicaciones, fechas de talleres y personas de contacto.

Datos técnicos

Los datos técnicos de esta gama de productos no son completos. Vea informaciones detalladas en nuestras hojas de datos, disponibles en el área de descargas de los programas de productos. Los productos pueden incluir indicaciones técnicas de elaboración y aplicación, en cuyo caso éstas se deberán seguir sin falta.

Actualidad/Progreso técnico

Todos los datos son actuales en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de incluir modificaciones en aras del progreso técnico. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Nombres de marca

Para facilitar la legibilidad se ha prescindido de incluir el símbolo ® y ™ en los textos corridos de la presente gama de productos. Están registradas las marcas siguientes: FRIALEN®, FRIAFIT®, FRIATOOLS®, FRIALOC®, FRIAMAT®, Sentry GS®, BAIO® y Gas-Stop™.

Datos que usted debería conocer acerca de las uniones seguras en la construcción de tuberías con FRIATEC

03

www.frialen.com

www.friatec.com

FRIALEN®Accesorios de seguridad

FRIAFIT®Sistema de aguas residuales

FRIATOOLS®Equipos y herramientas

05

FRIALEN® ACCESORIOS DE SEGURIDAD

La técnica de unión segura para tuberías de gas, agua e industriales de PE-HD y PE-Xa

Lista de precios ES 38/18

Retrazabilidad de los componentes

Cada componente va provisto de un código de barras adicional para facilitar su retrazabilidad.

Certificaciones de producto

Los accesorios de seguridad FRIALEN, FRIALEN XL y FRIAFIT, incluyendo sus válvulas de corte, cumplen los requisitos relevantes de la normativa, p. ej. en el caso del gas la EN1555-3, -4, ISO 4437-3, -4 y en el caso del agua potable y del saneamiento bajo presión la EN 12201-3, -4 y la ISO 4427-3, -4. Los campos de aplicación específicos se señalan en la descripción del producto. Las certificaciones obtenidas en todo el mundo subrayan el nivel de calidad máximo de los accesorios de seguridad FRIALEN, FRIALEN XL y FRIAFIT, incluyendo sus válvulas de corte, que llevan, entre otras, las marcas de calidad siguientes: Encontrará los certificados actuales en nuestro sitio web, www.frialen.com, área de descargas.

Soldabilidad

Los accesorios de seguridad FRIALEN se pueden soldar a tubos con ratios SDR 17,6 (s mín = 3 mm) hasta 11. Las desviaciones con respecto a estos rangos se señalan en la descripción del producto. Elaboración de otras ratios SDR sobre solicitud.Los manguitos FRIAFIT AM SDR17 se pueden montar en tubos de SDR17 hasta SDR33.

Observe por favor también las indicaciones relativas a las ratios SDR soldables en cada caso impresas en la etiqueta del código de barras del accesorio, así como los demás marcados vinculantes aplicados sobre el producto.Si va a elaborar tubos de paredes delgadas > SDR17,6, diríjase por favor a nuestro dpto. de Técnica de aplicación.

Los accesorios de seguridad FRIALEN, FRIALEN XL y FRIAFIT se pueden utilizar con tubos de PE 100, PE 100 RC, PE 80, PE 63, PE 50 según DIN 8074/75, EN 1555, EN 12201, ISO 4437 e ISO 4427, de PE-Xa según DIN 16892/93 y de PE-LD según DIN 8072/73. Para los tubos de PE es aplicable un índice de fluidez MFR 190/5 dentro del rango desde 0,2 hasta 1,7 g/10 min.

Para componentes con un MFR < 0,20 es necesaria una confirmación de aptitud. Los tubos de PE-LD son soldables a temperaturas ambiente > 0 °C.

Los accesorios de seguridad FRIALEN, FRIALEN XL y FRIAFIT en PE 100 cumplen los requerimientos de las normas EN 1555, EN 12201, ISO 4427 e ISO 4437. Los accesorios de seguridad FRIALEN, FRIALEN XL y FRIAFIT se pueden elaborar con soldadoras FRIAMAT a temperaturas ambiente de entre - 10 °C y + 45 °C.

En el caso de uniones con transiciones entre materiales, p. ej. uniones roscadas o soldadas, son aplicables adicionalmente las normas y las directrices de montaje específicas de cada material o sistema, en particular las relativas al sellado, a la penetración del calor durante la soldadura de acero y a la protección anticorrosiva.

Con relación a las restricciones aplicables caso por caso en la colocación y la elaboración de los accesorios de seguridad FRIALEN, FRIALEN XL y FRIAFIT en general lea por favor nuestras instrucciones de montaje, que podrá encontrar en el área de descargas del programa de productos respectivo. Nuestros asesores del dpto. Comercial también responderán gustosamente a las preguntas que pueda tener.

Presión admitida

La presión admitida por los accesorios de seguridad FRIALEN/FRIALEN XL/FRIAFIT en PE 100 viene fijada por el marcado SDR (Standard Dimensión Ratio). SDR = Ø exterior tubo d / espesor pared tubo s Las normas de referencia son aquí las relacionadas en el capítulo „Soldabilidad”, en su versión actual. Considerando el factor de diseño C (coeficiente de cálculo para componentes de PE) se obtienen los escalones de presiones siguientes:

Operación de soldadura

Los accesorios de seguridad FRIALEN/FRIALEN XL/FRIAFIT se pueden elaborar con soldadoras universales, como p. ej. las de la gama FRIAMAT. Los parámetros de soldadura son transferidos automáticamente a partir del código de barras del accesorio. Los accesorios de seguridad FRIALEN/FRIALEN XL/FRIAFIT se pueden elaborar también con soldadoras con una tensión de salida fija de 39,5V, ingresando manualmente el tiempo de soldadura. Para el ingreso manual de los parámetros de soldadura se indica el tiempo de soldadura en el código de barras. ¡ATENCIÓN! En caso de utilizar soldadoras con tensión de salida fija, el rango de temperaturas ambiente de elaboración se sitúa en -5 °C hasta +35 °C. El tiempo de soldadura indicado en el código de barras del accesorio es válido para el rango de temperaturas completo.

Tiempos de enfriamiento

Manguitos / codos / piezas en T / transiciones FRIALEN/FRIALEN XL/FRIAFIT: Los tiempos de enfriamiento (CT) indicados en las etiquetas de los códigos de barras se entienden como tiempos de reposo hasta poder mover la unión soldada. Hasta la presurización hay que respetar tiempos de enfriamiento más largos. Lea a este respecto nuestras instrucciones de montaje. Accesorios, válvulas y tomasen carga FRIALEN/FRIALEN XL/FRIAFIT, accesorios / válvulas / abrazaderas: Los tiempos de enfriamiento (CT) indicados en las etiquetas de los códigos de barras se entienden como tiempos de reposo hasta la perforación. La prueba de presión del cordón de soldadura de la toma/tubería de salida se puede realizar ya antes. Lea a este respecto nuestras instrucciones de montaje.


La elaboración se realiza de acuerdo con nuestras instrucciones de montaje, que están asimismo disponibles en Internet para su descarga bajo www.friatec.com. En el área de descargas encontrará también informaciones adicionales sobre los productos y su elaboración, homologaciones, publicaciones, fechas de talleres y personas de contacto.

Accesorios de toma Top-Loading FRIALEN

La dimensión indicada, incluyendo los valores entre paréntesis, indica el rango de montaje y de soldadura admitido del accesorio de toma. Dado el caso el rango de aplicación estándar estará sujeto a restricciones técnicas (p. ej. longitud de la broca, espesor de la pared del tubo o diámetro de perforación/diámetro de la válvula de corte de soplado). Cuando la finalidad de uso sea distinta de la señalada se deberá verificar la aptitud del accesorio.

Lo que hay que saber sobre los accesorios de seguridad FRIALEN® y sobre esta lista de precios

Materia primaPE 100 Agua Gas

SDR levelPresión de servicio

máx. en bar para C = 1,25

Presión de servicio máx.

en bar para C = 2

26 6 -

17 10 5

11 16 10

9 20 -

7,4 25 -

FRIALEN ES 38/18

08

www.frialen.com

www.friatec.com

Artículo Abreviatura Página

VÁLVULA DE CIERREVálvula de corte en PE con mecanismo de cierre adecuado para plástico. Campo de aplicación: agua FRIALOC 50Sets de montaje para válvulas de corte FRIALOC en PE Manguito de acoplamiento con KlickFix® FBS 50

TOMAS EN CARGATomas en carga DAA 42Toma en carga con domo paralelo y derivación extra larga DAP 44Toma en carga Top-Loading con derivación extra larga DAA TL 43Toma en carga Top-Loading / Relining con derivación extra larga DAA TL RE 43Tapa para tomas en carga K 44

TOMAS EN CARGA CON VÁLVULA INCORPORADATomas en carga con válvula incorporada y derivación extra larga DAV 48Toma en carga Top-Loading con válvula incorporada y derivación extra larga DAV TL 49Set de montaje para tomas en carga con válvula incorporada EBS 49

UNIONES ABRIDADASBridas soldables (accesorios de racores) EFL 34Piezas en T con brida FLT 35Reducciones con brida FLR 35

SUPERVISORES DE CAUDAL DE GASManguitos largos con monitor de flujo de gas integrado Sistema Mertik Maxitrol FRIASTOPP 18Manguitos largos con sistema Gas-StopTM Pipelife integrado FRIASTOPP 18Manguitos reductores con monitor de flujo de gas integrado Sistema Mertik Maxitrol MR STOPP 19

VÁLVULAS DE ESFERAVálvulas de esfera en PE-HD con junta NBR, 1/4 de vuelta KHP 51Válvulas de esfera en PE-HD con junta NBR, 1/4 de vuelta, paso total KH 51Válvulas de esfera en PE-HD con junta EPDM, 1/4 de vuelta, paso total KHW 52Tomas simples con válvula de esfera de PE-AD, 1/4 de vuelta, para taladrado lateral en carga AKHP 52Tomas simples con válvula de esfera de PE-AD, 1/4 de vuelta, Top-Loading para taladrado lateral en carga AKHP TL 53Sets de accionamiento para válvulas de esfera y tomas simples con válvula de esfera (estándar y Top-Loading) BS 53

MANGUITOSManguitos sin tope, SDR 11 UB SDR 11 11Manguitos con tope fácilmente desmontable MB 12Manguitos SDR 17 AM 13Manguitos sin tope, SDR 17 UB SDR 17 13Manguitos sin tope PN25 UB SDR 7.4 14Manguitos sin tope, SDR 9 UB SDR 9 14Manguitos largos con tope fácilmente desmontable FRIALONG 12Manguitos con anillo cónico KM XL 15Manguitos de transición Relining REM 15Manguitos de cierre MV 16

REDUCCIÓNManguitos reductores MR 17

REPARACIÓNNUEVO Fijación para absorber fuerzas de empuje y tracción axiales FIXBLOC 37

Boquillas de reparación RW 36Abrazadera de reparación RS-XL RS XL 37

PIEZAS EN YPiezas en Y con resistencias calefactoras integradas Y 26Piezas en YS con resistencias calefactoras integradas y extremo macho de PE YS 27

TOMAS PARA OBTURACIÓN MEDIANTE BALÓNTomas para obturación mediante balón SPA 46Tomas para obturación mediante balón Top-Loading SPA TL 47Tapa para tomas para obturación mediante balón SPAK 47

Índice

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

09


TOMAS SIMPLESTomas simples SA 38Tomas simples Top-Loading SA TL 38Tomas simples SA-XL SA XL 40Tomas simples SA UNI SA UNI 39Tomas simples con taladro integrado SAB 41Tomas simples con salida embridada SAFL 39

PIEZAS EN TPiezas en T T 24

NUEVO Piezas en T reducidas T RED 25Pieza en T reducida TA red con derivación extra larga TA RED 24Piezas en T XL T XL 25Piezas en T reducidas XL T RED XL 26

NUEVO Piezas en T con derivación extra larga TA 23Piezas en T con conector de transición PE-HD/GGG para empalmar bocas de agua puntiagudas BAIO® TGB 26

PIEZAS DE TRANSICIÓNTransiciones PE-HD/acero USTR 27Transiciones PE-HD/acero (para soldar con manguito) USTRS 28Manguitos unión de transición PE-HD/acero con rosca macho USTN 29Manguitos unión de transición PE-HD/acero con rosca hembra USTM 29Codos unión de transición 90° PE-HD/acero con rosca macho WUSTN 90 29Codos unión de transición 90° PE-HD/acero con rosca hembra WUSTM 90 30Manguitos unión de transición PE-HD/latón con rosca macho MUN 30Transiciones de PE-HD/V2A con rosca macho MUN V2A 31Manguitos unión de transición PE-HD/bronce rojo con rosca hembra MUM 31Manguito adaptador universal de PE-HD/latón con tuerca deslizante libre provista de rosca hembra UAM ET 32Codos unión de transición 90° PE-HD/latón con rosca macho WUN 90 32Codo de transición de 90° en PE-HD/V2A con rosca macho WUN V2A 90 33Manguito adaptador universal en PE-HD/latón con rosca macho y extremo macho en PE UAN 33Manguito adaptador universal en PE-HD/latón con rosca hembra UAM 34Accesorio de transición para gas licuado PE-HD/cobre UFLG 28

ACCESORIOS PARA TALADRAR VÁLVULASAccesorios para taladrar válvulas con transición PE-HD/bronce rojo, rosca hembra VAM RG 45Accesorio para taladrar válvula Top-Loading con derivación PE-HD/bronce rojo, rosca hembra VAM RG TL 45Tomas en carga para sistemas de riego, rosca hembra para conectar componentes roscados de PVC-U VAM P 46

ABRAZADERAS DE CIERRE Y REFUERZOAbrazadera de refuerzo RS 35Abrazaderas de cierre y refuerzo VVS 36Abrazadera de cierre Top-Loading VSC TL 36

CODOCodo 11° I/A WS11 19Codo 30° W30 20Codo 45° W45 20Codo 45° XL W45 XL 21Codo 90° W90 21Codo 90° XL W90 XL 22Codo escalonado WET 22Codo 90° con base WF 90 22Codo de 90° con base y conector de transición PE-HD/GGG para empalmar bocas de agua puntiagudas BAIO® WFGB 23

Índice

FRIALEN ES 38/18

10

UB SDR 11 Manguitos sin tope, SDR 11Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, gran profundidad de inserción, amplias zonas de soldadura y zonas frías que previenen el flujo de material fundido en los frontales y el centro, para elaborar sin dispositivos de sujeción. A partir del d 400 con tecnología de precalentamiento para cubrir óptimamente los huecos. (d 400 - d 450 opcional; > d 500 obligatoria). Las dimensiones especiales, así como otros niveles de presión y diseños sobre solicitud.

PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)

d Referencia Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

16 616577 1 135 4.320 29 60 0,03032 612662 1 60 1.920 45 77 0,06440 612663 1 40 1.280 54 86 0,09650 612664 1 25 800 68 98 0,15163 612665 1 15 480 82 112 0,22575 612666 1 50 400 98 122 0,36090 612667 1 30 240 114 157 0,510110 612668 1 24 192 137 159 0,705125 612669 1 16 128 156 172 0,946140 615001 1 12 96 174 184 1,270160 612671 1 8 64 199 190 1,772180 612672 1 6 48 220 210 2,088200 612673 1 1 56 247 220 2,798225 612674 1 1 36 277 236 3,950250 612675 1 1 24 315 246 5,800280 615073 1 1 18 347 285 7,740315 612670 1 1 18 390 300 10,040355 615074 1 1 9 445 300 14,600400 615075 1 1 4 500 320 20,800450 615076 1 1 4 560 340 30,000500 615124 1 1 2 630 360 40,000560 616312 1 1 2 715 380 55,000630 616269 1 1 2 810 420 79,600710 616313 1 1 1 900 442 101,000800 616314 1 1 1 1000 500 138,800zonas de soldadura separadas

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

11

MB Manguitos con tope fácilmente desmontableTambién pueden utilizarse como manguitos de reparación. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Otros niveles de presión y diseños sobre solicitud.



20 612680 1 110 3520 33 60 0,04025 612681 1 90 2880 38 66 0,04732 612682 1 60 1920 45 78 0,06440 612683 1 40 1280 54 86 0,10050 612684 1 25 800 68 98 0,15063 612685 1 15 480 82 110 0,22175 612686 1 50 400 98 122 0,36090 612687 1 30 240 114 157 0,510110 612688 1 24 192 137 159 0,710125 612689 1 16 128 156 172 0,950140 612690 1 12 96 174 184 1,270160 612691 1 8 64 199 190 1,770

FRIALONG Manguitos largos con tope fácilmente desmontableEl manguito con el plus de seguridad. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, profundidades de inserción extra grandes, zonas de soldadura extra anchas, así como zonas frías extra largas. Para un guiado óptimo del tubo y una soldadura libre de deformaciones sin dispositivos de sujeción.



32 615736 1 40 1280 45 136 0,11040 615737 1 30 960 54 146 0,14050 615608 1 16 512 68 175 0,25063 615738 1 10 320 82 197 0,370

B

L

t z

d

D

FRIALEN ES 38/18

12

AM Manguitos SDR 17

PE 100 SDR 17 Presión de servicio máxima admisible 10 bar (agua/aguas residuales)


110 680001 1 24 192 130 160 0,600125 680013 1 22 176 146 160 0,650160 680002 1 12 96 184 180 1,100180 680003 1 8 64 207 180 1,450200 680004 1 1 75 236 180 2,070225 680005 1 1 52 263 200 2,723250 680006 1 1 44 282 220 2,200280 680007 1 1 32 316 220 3,800

UB SDR 17 Manguitos sin tope, SDR 17Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, gran profundidad de inserción, amplias zonas de soldadura y zonas frías que previenen el flujo de material fundido en los frontales y el centro, para elaborar sin dispositivos de sujeción. Zonas de soldadura separadas. Sólo el modelo FRIAMAT XL es apto para la soldadura de manguitos UB de d 1000 y mayores. A partir del d 560 con tecnología de precalentamiento para cubrir óptimamente los huecos. Las dimensiones especiales, así como otros niveles de presión y diseños sobre solicitud.



315 616529 1 1 18 356 280 5,880355 616530 1 1 9 400 290 7,600400 616531 1 1 9 450 300 10,100450 616532 1 1 4 506 320 13,650500 616533 1 1 2 562 350 18,250560 615706 1 1 2 630 380 24,190630 615726 1 1 2 710 420 34,870710 615994 1 1 2 800 442 46,000800 616290 1 1 1 900 500 65,900900 616345 1 1 1 1024 500 91,5001000 616403 1 1 1 1130 610 128,0001200 616416 3 1 1 1356 670 205,000zonas de soldadura separadas

Para el empalme de tuberías de PE-HD para agua y aguas residuales. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, una gran profundidad de inserción, zonas de soldadura extra anchas, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Con indicador de pasador para controlar visualmente la soldadura.

L

D

td

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

13

UB SDR 9 Manguitos sin tope, SDR 9Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, una gran profundidad de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. A partir del d 400 con tecnología de precalentamiento para cubrir óptimamente los huecos.(d 400 - d 450 opcional; > 500 obligatoria). Las dimensiones especiales, así como otros niveles de presión y diseños sobre solicitud.

PE 100 SDR 9 Presión de servicio máxima admisible 20 bar (agua)


400 616441 1 1 4 500 320 20,800450 616447 3 1 4 560 340 30,000500 616445 3 1 2 630 360 40,000560 616446 3 1 2 715 380 55,000630 616439 3 1 2 810 420 79,600zonas de soldadura separadasPedido mínimo = 1 UP

UB SDR 7.4 Manguitos sin tope PN25Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Rango de elaboración SDR 11 - SDR 7.4. A partir del d 280 con tecnología de precalentamiento para cubrir óptimamente los huecos (opcional).

PE 100 SDR 7.4 Presión de servicio máxima admisible 25 bar (agua)


90 616270 1 30 240 117 138 0,530110 616271 1 24 192 142 159 0,870125 616272 1 16 128 160 172 1,230140 616273 3 12 96 181 184 1,640160 616274 1 8 64 206 203 2,360180 616282 1 6 48 225 210 2,700200 616283 1 2 36 250 224 3,610225 616284 1 1 33 280 240 4,900250 616285 1 1 24 315 246 6,700315 616287 1 1 18 400 285 12,100355 616288 1 1 9 450 300 16,700zonas de soldadura separadasPedido mínimo = 1 UE

FRIALEN ES 38/18

14

KM XL Manguitos con anillo cónicoEnsamblaje fácil y rápido, también como manguito insertable y con espacio limitado. Rango de diámetros variable para cubrir condiciones de tolerancia grandes del diámetro exterior del tubo y de la ovalidad. Con anillo cónico flexible de fusión para el ensamblaje rápido para tubos con ovalidad acusada. La instalación se realiza sin equipo de fijación ni abrazadera de redondeo. Minimización mecánica del hueco de unión gracias al sistema de anillo flexible. Dispositivo de amarre integrado para el ensamblaje y la minimización del hueco. Con resistencias calefactoras descubiertas ancladas, para una transmisión óptima del calor durante la soldadura, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para mejorar el guiado del tubo y prevenir la salida del material fundido. Sólo el modelo FRIAMAT XL con enchufe Y (ver la Gama de productos FRIATOOLS) es adecuado para la soldadura. Otras dimensiones o presiones de servicio admitidas para los componentes, así como dimensiones especiales, sobre solicitud.



355 616535 3 1 1 497 705 36,500400 616536 3 1 1 550 730 46,000450 616537 3 1 1 602 750 54,000560 616539 3 1 1 730 850 88,100630 616523 3 1 1 805 940 135,000800 616541 3 1 1 1005 1065 207,0001000 616434 3 1 1 1245 1145 350,0001200 616435 3 1 1 1450 1290 500,000

REM Manguitos de transición ReliningPara la transición de tubo relining a tubo estándar. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura y zonas frías que previenen el flujo de material fundido en los frontales y en el centro. Zonas de soldadura separadas. Reducción del hueco entre manguito y tubo con el código de barras especial de precalentamiento. Para el procesado le remitimos a las instrucciones de montaje FRIALEN XL para el tendido de tubos grandes y el relining de redes de tubos. Otras dimensiones y escalones de presiones bajo demanda Con código de barras de precalentamiento


d/DN Referencia Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

110/100 615569 1 24 192 127 150 0,680160/150 615571 1 12 96 180 180 1,540315/300 615576 1 1 18 355 285 7,950

L

D

d

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

15

MV Manguitos de cierreCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, gran profundidad de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías que previenen el flujo de material fundido en el frontal.



20 612025 1 40 2000 31 62 0,03525 612026 1 40 2000 35 65 0,04032 612027 1 40 1280 44 70 0,06040 612028 1 25 800 55 75 0,09050 612029 1 20 640 67 80 0,12563 612030 1 15 480 84 88 0,21075 612031 1 20 640 99 99 0,32090 612032 1 16 288 118 114 0,500110 612033 1 12 216 143 125 0,825125 612034 1 8 144 163 135 1,160160 612035 1 10 60 208 160 2,240180 616183 1 6 48 225 195 2,800200 616184 1 4 32 250 210 3,900225 616185 1 4 32 280 230 5,050Recomendados también como tapones de soldadura para el domo de las tomas en carga FRIALEN DAA (sin palanca de apriete rápido)/DAP

FRIALEN ES 38/18

16

MR Manguitos reductoresCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción.


d1 d2 Referencia Almacén UE UP D1/D2 L Pesokg/ud.

NUEVO 20 16 616824 1 70 2240 32/28 75 0,03532 16 616452 1 70 2.240 45/28 91 0,06032 20 615386 1 80 2560 45/32 88 0,06032 25 615502 1 70 2240 45/38 88 0,07040 20 615387 1 60 1920 54/32 98 0,080

NUEVO 40 25 616751 1 120 1280 54/38 101 0,09040 32 615388 1 50 1600 54/45 98 0,09050 20 612069 1 32 1024 68/32 110 0,130

NUEVO 50 25 616752 1 130 960 66/38 107 0,12050 32 612070 1 32 1024 68/45 110 0,14050 40 612071 1 25 800 68/54 110 0,14063 32 615389 1 18 576 82/45 125 0,21063 40 615390 1 16 512 82/54 125 0,22063 50 612072 1 16 512 82/68 125 0,23075 63 616583 1 15 270 94/79 143 0,32590 50 615391 1 15 270 117/68 160 0,47090 63 615392 1 15 270 117/82 160 0,51090 75 616582 1 15 270 113/94 159 0,505110 63 615393 1 10 180 142/82 160 0,730110 90 615693 1 8 144 140/115 180 0,900125 90 615694 1 8 144 155/115 200 0,980125 110 616510 1 16 128 157/137 202 1,300160 110 615695 1 8 64 201/140 230 1,990180 125 616511 1 1 60 214/155 275 2,600225 160 616356 1 1 36 282/203 270 4,860

Esta versión difiere de la descripción del producto

t2t1

L

d1

d2

D1B

D2

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

17

FRIASTOPP Manguitos largos con monitor de flujo de gas integrado Sistema Mertik Maxitrol

Manguito largo FRIALONG con SENTRY GS integrado. El monitor del flujo corta el flujo de gas automáticamente en caso de daño en el tubo, p. ej. por trabajos de movimiento de tierras o perforación. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. El tipo universal Z cubre de manera óptima los requisitos prácticos en el rango de presión de servicio y el caudal necesario. Tipos D y Z con válvula de rebose.

PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible tipos Z, B: 5 bar (gas), tipo D: 1 bar (gas)

d Tipo Referencia Rango de presión de servicio pmin - pmax

VN Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

32 Z 616187 35 mbar - 5 bar 17 - 40 1 40 1280 45 136 0,14040 Z 616188 35 mbar - 5 bar 26 - 62 1 30 960 54 146 0,22050 Z 616189 35 mbar - 5 bar 41 - 99 1 16 512 68 175 0,38063 Z 616190 35 mbar - 5 bar 66 - 158 1 10 320 82 197 0,53032 D 616191 25 mbar - 1 bar 11 - 16 1 40 1280 45 136 0,14040 D 616193 25 mbar - 1 bar 19 - 27 3 30 960 54 146 0,22050 D 616195 25 mbar - 1 bar 28 - 40 1 16 512 68 175 0,38063 D 616197 25 mbar - 1 bar 51 - 72 1 10 320 82 197 0,53032 B 616192 100 mbar - 5 bar 26 - 60 1 40 1280 45 136 0,14040 B 616194 100 mbar - 5 bar 39 - 90 3 20 640 54 146 0,22050 B 616196 100 mbar - 5 bar 58 - 135 3 10 320 68 175 0,38063 B 616198 100 mbar - 5 bar 94 - 219 3 8 256 82 197 0,530

Pedido mínimo = 1 UE

FRIASTOPP Manguitos largos con sistema Gas-StopTM Pipelife integradoManguito largo FRIALONG con Gas-StopTM integrado. El monitor del flujo corta el flujo de gas automáticamente en caso de daño en el tubo, p. ej. por trabajos de movimiento de tierras o perforación. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. El tipo universal U cubre de manera óptima los requisitos prácticos en el rango de presión de servicio y el caudal necesario. Tipos A/D ,S y UUE con válvula de rebose.

PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible Tipos U, UUE, S: 5 bar (gas), tipo A/D: 1 bar (gas)

d Tipo Referencia Rango de presión de servicio pmin - pmax

VN Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

32 U 616199 35 mbar - 5 bar 16 - 38 1 40 1280 45 136 0,14050 U 616201 35 mbar - 5 bar 38 - 91 1 20 640 68 175 0,35063 U 616203 35 mbar - 5 bar 58 - 140 1 12 384 82 197 0,56032 UUE 616200 35 mbar - 5 bar 16 - 38 1 40 1280 45 136 0,14050 UUE 616202 35 mbar - 5 bar 38 - 91 1 20 640 68 175 0,35063 UUE 616204 35 mbar - 5 bar 58 - 140 1 12 384 82 197 0,56032 A/D 616205 25 mbar - 1 bar 10 - 14 1 40 1280 45 136 0,14050 A/D 616207 25 mbar - 1 bar 25 - 36 1 20 640 68 175 0,35063 A/D 616209 25 mbar - 1 bar 40 - 55 1 12 384 82 197 0,56032 S 616339 200 mbar - 5 bar 36 - 80 1 40 1280 45 136 0,14050 S 616340 200 mbar - 5 bar 110 - 240 3 20 640 68 175 0,35063 S 616341 200 mbar - 5 bar 180 - 400 3 12 384 82 197 0,560


t

L

Dd

FRIALEN ES 38/18

18

MR STOPP Manguitos reductores con monitor de flujo de gas integrado Sistema Mertik Maxitrol

Manguito reductor MR con SENTRY GS integrado. El monitor del flujo corta el flujo de gas automáticamente en caso de daño en el tubo, p. ej. por trabajos de movimiento de tierras o perforación. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. El tipo universal Z cubre de manera óptima los requisitos prácticos en el rango de presión de servicio y el caudal necesario. Tipos D y Z con válvula de rebose.

PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible Tipo Z: 5 bar (gas), tipo D: 1 bar (gas)

d1 d2 Tipo Referencia Rango de presión de servicio pmin - pmax

VN Almacén UE UP D1/D2 L Pesokg/ud.

50 40 Z 616218 35 mbar - 5 bar 26 - 62 3 12 600 68/54 110 0,21063 32 Z 616219 35 mbar - 5 bar 17 - 40 1 18 576 82/45 125 0,24063 40 Z 616220 35 mbar - 5 bar 26 - 62 3 8 400 82/54 125 0,29063 50 Z 616221 35 mbar - 5 bar 41 - 99 1 8 400 82/68 125 0,36063 32 D 616238 25 mbar - 1 bar 11 – 16 3 10 500 82/45 125 0,24063 50 D 616240 25 mbar - 1 bar 28 - 40 1 16 512 82/68 125 0,360


WS11 Codo 11° I/APara cambios de dirección universales y sin tensiones, también en condiciones de poco espacio. Flexibilidad optima por el diseño I/A. Gracias a su uso múltiple, también pueden elaborarse codos de 22°, 33°, etc. Lado de la copa con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, gran profundidad de inserción y amplia zona de fusión. Extremo macho para soldar con manguitos FRIALEN UB ó MB.



110 616139 1 8 144 141 235 0,920125 616140 1 5 90 160 250 1,250160 616141 1 8 64 200 295 2,260180 616142 1 4 32 226 310 3,050225 616143 1 1 18 280 350 5,280

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

19

W30 Codo 30°Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción.



90 615272 1 8 144 115 224 0,780110 615273 1 6 108 142 252 1,260125 615274 1 4 72 158 270 1,640160 615340 1 5 40 199 350 3,870180 616261 1 3 24 229 390 4,990200 616262 1 1 18 254 412 6,350225 616263 1 1 18 281 456 8,220




NUEVO 25 616687 3 150 2400 35 89 0,05032 612092 1 45 1440 43 102 0,07040 612094 1 25 800 54 120 0,11050 612096 1 20 640 66 136 0,17563 612098 1 10 320 82 158 0,29575 612100 1 14 252 96 198 0,52090 612102 1 8 144 115 232 0,810110 612104 1 10 80 138 265 1,320125 612106 1 10 80 157 279 1,770160 615275 1 4 32 207 377 4,410180 615687 1 3 24 228 382 4,610200 616264 1 1 18 254 415 6,760225 615688 1 1 8 280 450 8,290

Esta versión difiere de la descripción del productoPedido mínimo = 1 UE

FRIALEN ES 38/18

20

W45 XL Codo 45° XLCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Zonas de soldadura separadas. Brida de transporte para enganchar aparatos elevadores, para un manipulado seguro en la obra.



250 616404 1 1 6 310 621 17,300280 616405 1 1 4 350 702 25,600315 616406 1 1 2 396 755 36,000




NUEVO 20 616686 3 200 3200 28,5 71 0,04025 612091 1 60 1920 37 73 0,06032 612093 1 45 1440 43 82 0,07040 612095 1 25 800 53 96 0,11050 612097 1 20 640 66 113 0,19063 612099 1 8 256 83 136 0,34075 612101 1 12 216 96 170 0,60090 612103 1 6 108 115 202 0,950110 612105 1 10 80 138 234 1,560125 612107 1 8 64 157 254 2,030160 615276 1 3 24 207 329 4,850180 615689 1 3 24 228 354 5,760200 616265 1 2 16 254 392 8,557225 615690 1 1 8 280 430 10,220

Esta versión difiere de la descripción del productoPedido mínimo = 1 UE

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

21

W90 XL Codo 90° XLCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Zonas de soldadura separadas. Brida de transporte para enganchar aparatos elevadores, para un manipulado seguro en la obra.



250 616408 1 1 6 310 534 19,100280 616409 1 1 2 350 621 27,500315 616410 1 1 2 396 677 40,000

WET Codo escalonadoComponente compacto para empalmar conducciones desalineadas y para conectar la tubería de acometida de la vivienda a la toma en carga DAA o a la toma en carga con válvula incorporada DAV en caso de tendido paralelo de dos conducciones principales con la misma altura de recubrimiento. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción.


d Referencia Almacén UE UP D L L1Pesokg/ud.

32 616051 1 15 750 49 177 74 0,22040 616052 1 15 480 58 215 89 0,33050 616053 1 15 270 70 242 101 0,51063 616699 1 10 180 84 172 172 0,670Versión 2 x W90°

WF 90 Codo 90° con baseComponente compacto de PE-HD para conectar una boca de agua junto a la conducción principal. Base y ángulo como unidad homogénea; la placa base se puede montar sobre una cimentación. Con racores de empalme d 63/SDR 11 para la tubería de acometida de la vivienda, para evitar estancamientos en caso de empalmes laterales de boca de agua o bocas de agua terminales. En el caso de bocas con empalme embridado, recomendamos nuestra brida soldada EFL. El codo con zonas de soldadura separadas permite una soldadura fácil y libre de tensiones. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción.


d d1 Referencia Almacén UE UP H L Pesokg/ud.

90 63 615989 1 3 54 253 293 2,250110 63 615998 1 1 32 293 346 2,940ver reducción de brida FLR como transición a DN80

FRIALEN ES 38/18

22

WFGB Codo de 90° con base y conector de transición PE-HD/GGG para empalmar bocas de agua puntiagudas BAIO®

Para empalmar bocas con extremo macho según el sistema BAIO, de manera alternativa a la unión embridada. Componente compacto prefabricado a partir de codo de 90º FRIALEN con base (ver WF 90°) y unión de manguito BAIO de fundición de hierro dúctil; incluye junta anular. Manguito de fundición BAIO de unión inseparable y anclado contra torsiones dentro del accesorio de PE. Por favor, observe las indicaciones específicas de montaje para el sistema de unión „BAIO”. Para bocas de agua instaladas en arquetas, se requiere una protección antisuciedad y antitorsión para extremos puntiagudos BAIO.


d/DN d1 Referencia Almacén UE UP H L1Pesokg/ud.

110/80 63 616150 1 3 12 418 346 8,200

TA Piezas en T con derivación extra largaPaso recto, con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Longitud de la derivación dimensionada para 2 soldaduras.



NUEVO 20/20 616685 3 200 3200 29 77 95 0,040NUEVO 25/25 616338 1 40 720 36 108 110 0,080NUEVO 32/32 615719 1 30 540 44 116 131 0,120NUEVO 40/40 615720 1 20 360 53 146 151 0,210NUEVO 50/50 615721 1 10 180 67 175 186 0,360NUEVO 63/63 615722 1 10 180 81 197 203 0,530NUEVO 90/90 616677 10 80 116 280 219 1,250NUEVO 110/110 616680 6 48 141 310 247 1,950NUEVO 160/160 616684 3 24 203 390 326 4,950

Esta versión difiere de la descripción del productoPedido mínimo = 1 UEEn preparación

L1

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

23

TA RED Pieza en T reducida TA red con derivación extra largaCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Derivación SDR 11 para la elaboración de manguitos UB/MB.

PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible: 16 bar (agua)/10 bar (gas) Derivación tubo SDR 11

d Referencia Almacén UE UP D L L1 Pesokg/ud.

32/20 616417 1 30 540 46 116 117 0,11040/32 616418 1 20 360 55 146 148 0,17050/32 616419 1 10 180 69 175 158 0,29550/40 616420 1 10 180 69 175 167 0,31563/32 616421 1 10 180 84 197 173 0,43563/40 616422 1 10 180 84 197 182 0,45063/50 616423 1 10 180 84 197 197 0,490

T Piezas en TCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor por los 3 lados, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Paso recto soldable en una operación, por lo que sólo son necesarias 2 soldaduras.



75 612165 1 8 144 96 278 187 0,98090 612166 1 10 80 117 305 211 1,650110 612167 1 6 48 142 355 248 2,580125 612168 1 5 40 160 384 272 3,520160 615277 1 3 24 200 430 315 5,820180 615691 1 2 16 228 480 354 7,900200 616266 1 1 8 251 550 400 11,130225 615692 1 1 8 284 580 432 13,900

d2

L

L1

Dd1

t1

hzt

FRIALEN ES 38/18

24

T RED Piezas en T reducidasCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Derivación SDR 11 para la elaboración de manguitos UB/MB.

PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible: 16 bar (agua)/10 bar (gas) Derivación tubo SDR 11

d1 d2 Referencia UE UP D L L1 Pesokg/ud.

NUEVO 90 32 616675 10 80 116 280 172 1,050NUEVO 90 63 616676 10 80 116 280 191 1,100NUEVO 110 63 616678 6 48 141 310 216 1,700NUEVO 110 90 616679 6 48 141 310 244 1,850NUEVO 160 63 616681 3 24 203 390 305 4,400NUEVO 160 110 616682 3 24 203 390 308 4,500NUEVO 160 125 616683 3 24 203 390 313 4,600

T XL Piezas en T XLCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor por los 3 lados, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Zonas de soldadura separadas. Brida de transporte para enganchar aparatos elevadores, para un manipulado seguro en la obra.


d Referencia Almacén UE UP D L L1 Pesokg/ud.

250 616412 1 1 4 310 770 540 27,400280 616413 1 1 2 350 905 630 42,200315 616414 1 1 1 396 940 670 55,900

En preparación

d2

D

L 1

d 1

L

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

25

T RED XL Piezas en T reducidas XLCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Zonas de soldadura separadas. Derivación SDR 11 para la elaboración de manguitos UB/MB. Se pueden elaborar otras medidas de derivación utilizando MR d 225/160 ó MR d 110/90 y MR d 110/63. Brida de transporte para enganchar aparatos elevadores, para un manipulado seguro en la obra. Otras dimensiones sobre solicitud.

PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible: 16 bar (agua)/10 bar (gas) Derivación tubo SDR11

d d1 Referencia Almacén UE UP D L L1 Pesokg/ud.

250 110 616426 1 1 2 310 770 405 22,100250 225 616427 1 1 2 310 770 440 23,500280 110 616428 1 1 2 350 905 440 34,100280 225 616429 1 1 2 350 905 475 35,500315 110 616430 1 1 1 396 940 485 42,400315 225 616431 1 1 1 396 940 525 43,500

TGB Piezas en T con conector de transición PE-HD/GGG para empalmar bocas de agua puntiagudas BAIO®

Para empalmar bocas o válvulas de corte con extremo macho según el sistema BAIO, de manera alternativa a la unión embridada. Componente compacto prefabricado a partir de pieza en T FRIALEN y unión de manguito BAIO de fundición de hierro dúctil en la salida; incluye junta anular Manguito de fundición BAIO de unión inseparable y anclado contra torsiones dentro del accesorio de PE. Pieza en T con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivo fijador. Por favor, observe las indicaciones específicas de montaje para el sistema de unión „BAIO”. Para bocas de agua instaladas en arquetas, se requiere una protección antisuciedad y antitorsión para extremos puntiagudos BAIO.


d/DN Referencia Almacén UE UP H L Pesokg/ud.

110/80 616147 1 4 16 337 302 7,530125/80 616148 3 3 12 361 314 8,300160/80 616149 1 2 8 380 390 12,000Pedido mínimo = 1 UE

Y Piezas en Y con resistencias calefactoras integradasUnión de tubos (tubo en Y) de diseño compacto con 3 manguitos integrados y resistencia calefactora vista para una transmisión directa del calor al tubo. Marca SKZ A 500 (SKZ HR 3.26)


d Referencia Almacén UE UP L Pesokg/ud.

32-32-40 640034 1 28 504 205 0,23040-40-50 640036 1 18 324 219 0,340

d1

L1

Lht

Dd

t 2

d2

t 1

d1

B

L

FRIALEN ES 38/18

26

YS Piezas en YS con resistencias calefactoras integradas y extremo macho de PE

Unión de tubos (tubo en Y) de diseño compacto, con 2 manguitos integrados y un extremo macho de PE. Transición hacia la tubería de conexión p. ej. mediante codo FRIALEN de 90°. Marca SKZ A 500 (SKZ HR 3.26)


d Referencia Almacén UE UP Pesokg/ud.

32-32-40 640035 1 28 504 0,19040-40-50 640037 1 18 324 0,300

USTR Transiciones PE-HD/aceroComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de acero anclado de forma inseparable y contra torsiones en PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con gas. Racor de tubo de acero identificado con sello (para uso con gas, hasta 10 bar).

PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible 10 bar (gas)

d/DN Referencia Almacén UE UP D1 L Pesokg/ud.

32/25 612780 1 15 360 34 387 0,82040/32 612781 1 10 240 42 393 1,07050/40 612782 1 8 192 48 409 1,32063/50 612783 1 6 144 60 410 1,88075/65 612789 1 4 96 76 425 4,42090/80 612784 1 1 77 89 405 5,350

110/100 612785 1 1 54 114 420 8,380125/100 612786 1 1 45 114 425 8,870160/150 612787 1 1 24 168 484 17,000180/150 615030 1 1 18 171 500 21,250200/200 612795 1 1 12 219 480 27,020225/200 612370 1 1 11 219 505 27,350Extremos soldables según norma: DIN 2559-3, EN 10217-1; ASTM A106/A106M-14

d

B

t

L

D1

A

h

D2

z

DN D3

d/DN 25/20-75/65

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

27

USTRS Transiciones PE-HD/acero (para soldar con manguito)Componente compacto. Lado de PE-HD con extremo soldable, para elaborar sin dispositivos de sujeción con manguitos FRIALEN MB o UB. Lado de acero anclado de forma inseparable y contra torsiones en PE-HD. Tubo de acero preaislado con camisa de PE. Opcional: Lote de tubo de acero retrazable mediante remarcado del extremo macho del tubo.


d/DN Referencia Almacén UE UP D L L1Pesokg/ud.

20/15 616632 1 21 630 45 425 80 0,45025/20 616633 1 21 630 45 460 90 0,65032/25 616634 1 18 432 51 460 95 0,95040/32 616635 1 12 360 63 470 100 1,25050/40 616636 1 8 240 70 480 110 1,45063/50 616637 1 6 180 89 480 110 2,15075/65 616638 3 2 98 95 540 130 2,95090/80 616639 1 2 98 117 580 140 3,950

110/100 616640 1 2 50 150 585 145 7,050125/100 616641 1 2 50 150 585 150 7,300140/125 616642 3 1 20 163 580 155 8,000160/150 616643 1 1 20 210 610 160 10,500180/150 616644 1 1 20 210 610 170 11,000200/200 616645 1 1 16 259 630 155 17,500225/200 616646 1 1 16 259 610 145 18,000250/250 616647 3 1 8 324 640 140 30,500280/250 616648 3 1 8 324 640 160 31,000315/300 616649 1 1 6 368 725 220 46,500355/300 616650 3 1 6 368 735 260 48,000400/400 616651 3 1 3 475 770 190 83,200500/500 616652 3 1 2 590 1050 365 127,500630/600 616653 3 1 1 735 1100 430 242,000

Extremos soldables según norma: DIN EN ISO 3183, ASTM A106

UFLG Accesorio de transición para gas licuado PE-HD/cobreComponente compacto de transición para acometidas de instalaciones de suministro de gas licuado en viviendas, para la operación de instalaciones de consumo en la fase gas. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de cobre anclado de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Lado de latón de SF Cu-F25, UNE EN 1057; se puede unir al tubo de cobre mediante soldadura fuerte (soldadura con manguito).


d/DN Referencia Almacén UE UP D D1 L Pesokg/ud.

32/20 615733 1 25 750 49 22 340 0,510

D DNd

D1

L

FRIALEN ES 38/18

28

USTN Manguitos unión de transición PE-HD/acero con rosca machoComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de acero anclado de forma inseparable y contra torsiones en PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con gas. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.


d R Referencia Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

32 1´´ 612580 1 20 1080 47 119 0,34540 1 1/4´´ 612582 1 20 800 58 131 0,53050 1 1/2´´ 612584 1 15 600 70 146 0,70063 2´´ 612586 1 10 400 84 152 1,050

USTM Manguitos unión de transición PE-HD/acero con rosca hembraComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de acero anclado de forma inseparable y contra torsiones en PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con gas. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.


d Rp Referencia Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

32 1´´ 612570 1 20 1080 47 112 0,34040 1 1/4´´ 612572 1 20 800 58 121 0,50050 1 1/2´´ 612574 1 15 600 70 136 0,65063 2´´ 612576 1 10 400 84 141 1,010

WUSTN 90 Codos unión de transición 90° PE-HD/acero con rosca machoComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de acero anclado de forma inseparable y contra torsiones en PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con gas. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.


d R Referencia Almacén UE UP D L L1Pesokg/ud.

40 1 1/4´´ 612602 3 15 750 58 102 144 0,56050 1 1/2´´ 612604 1 10 500 70 118 160 0,77063 2´´ 612606 1 10 320 84 128 176 1,130


D

d

t

h

z2

L

90°

R

z1

L1

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

29

WUSTM 90 Codos unión de transición 90° PE-HD/acero con rosca hembraComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de acero anclado de forma inseparable y contra torsiones en PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con gas. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.


d Rp Referencia Almacén UE UP D L L1Pesokg/ud.

32 1´´ 612610 1 20 1000 47 85 111 0,36840 1´´ 612611 3 15 600 58 102 130 0,65040 1 1/4´´ 612612 3 15 750 58 102 130 0,54050 1 1/2´´ 612614 1 10 500 70 118 146 0,71063 2´´ 612616 1 10 320 84 128 161 1,115


MUN Manguitos unión de transición PE-HD/latón con rosca machoComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de latón anclado de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con agua. Estándar: latón; bronce rojo bajo demanda Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.



32 1´´ 612712 1 20 1440 47 112 0,31032 1 1/4´´ 612709 1 20 1080 47 120 0,39032 1 1/2´´ 612698 1 15 810 47 121 0,45040 1´´ 612721 1 20 800 58 123 0,48040 1 1/4´´ 612713 1 20 800 58 126 0,46040 1 1/2´´ 612718 1 20 800 58 127 0,52040 2´´ 612725 1 20 600 58 132 0,68050 1´´ 612719 1 15 600 70 134 0,62050 1 1/4´´ 612716 1 15 600 70 136 0,61050 1 1/2´´ 612714 1 15 600 70 137 0,62050 2´´ 612706 1 15 600 70 147 0,76063 1 1/4´´ 612722 1 10 400 84 138 0,91063 1 1/2´´ 612717 1 10 400 84 137 0,89063 2´´ 612715 1 10 400 84 142 0,92075 2´´ 612694 1 10 240 98 165 1,47075 2 1/2´´ 612695 1 10 240 98 167 1,490

D

d

t

h

L

90° z1

L1

Rp

z2

FRIALEN ES 38/18

30

MUN V2A Transiciones de PE-HD/V2A con rosca machoComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de V2A anclado de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con agua. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.



40 1” 616516 3 20 800 58 123 0,46040 1 1/2” 612727 1 20 800 58 127 0,49550 1 1/2” 612726 1 15 600 70 137 0,60063 1 1/2” 612705 1 10 400 84 137 0,86563 2” 612899 1 10 400 84 142 0,910Pedido mínimo = 1 UE

MUM Manguitos unión de transición PE-HD/bronce rojo con rosca hembraComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de bronce rojo anclado de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con agua. Estándar: bronce rojo; V2A bajo demanda Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.


d Rp Referencia Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

32 1´´ 612595 1 20 1080 47 112 0,36040 1 1/4´´ 612596 1 20 800 58 121 0,52050 1 1/2´´ 612692 1 15 600 70 136 0,65063 1 1/2´´ 612708 1 10 300 84 141 1,23063 2´´ 612693 1 10 400 84 141 1,050

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

31

UAM ET Manguito adaptador universal de PE-HD/latón con tuerca deslizante libre provista de rosca hembra

Manguito adaptador con tuerca deslizante de giro libre, para un montaje rápido y sencillo sobre una rosca macho fija. Para uso con agua. Extremo macho en PE de SDR11. La longitud de esta derivación no es adecuada para los manguitos FRIALONG. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.


d Rp Referencia Almacén UE UP L t Pesokg/ud.

25 3/4” 616654 1 60 2880 110 44 0,16032 1” 616655 1 30 1440 120 47 0,33040 1 1/4” 616626 1 20 720 145 56 0,52050 1 1/2” 616627 1 16 576 150 57 0,65063 1 1/2” 616629 1 9 540 160 63 0,74063 2” 616628 1 9 432 170 63 0,920

WUN 90 Codos unión de transición 90° PE-HD/latón con rosca machoComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de latón anclado de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con agua. Estándar: latón; bronce rojo bajo demanda Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.



32 1´´ 612120 1 20 1000 47 85 0,34032 1 1/2´´ 612140 1 20 800 47 94 0,47040 1´´ 612127 1 15 750 58 102 0,50040 1 1/4´´ 612122 1 15 750 58 102 0,52040 1 1/2´´ 612121 1 15 750 58 102 0,56050 1´´ 612119 1 10 500 70 118 0,68050 1 1/4´´ 612123 1 10 500 70 118 0,67050 1 1/2´´ 612124 1 10 500 70 118 0,68063 1 1/2´´ 612125 1 10 320 84 128 0,98063 2´´ 612126 1 10 320 84 128 1,000

D

d

t

h

z2

L

90°

R

z1

L1

FRIALEN ES 38/18

32

WUN V2A 90 Codo de transición de 90° en PE-HD/V2A con rosca machoComponente compacto. Lado de PE-HD con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zonas frías para evitar el flujo de material fundido en el frontal y en el área de transición, para poder soldar sin dispositivos de sujeción. Lado de V2A anclado de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Geometría obturadora autosellante patentada sin junta elastomérica. Para uso con agua. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.



40 1” 616514 1 15 750 58 102 0,54040 1 1/2” 612148 1 15 750 58 102 0,53550 1 1/2” 612118 1 10 600 70 118 0,65063 1 1/2” 612186 1 10 320 84 128 0,98063 2” 616515 3 10 320 84 128 0,950Pedido mínimo = 1 UE

UAN Manguito adaptador universal en PE-HD/latón con rosca macho y extremo macho en PE

Componente compacto. El extremo macho de PE-HD permite un montaje independiente de la ubicación y una unión soldada homogénea con todos los accesorios FRIALEN a juego (exceptuando los manguitos largos FRIALONG y FRIASTOPP). Lado de latón unido de forma inseparable y contra torsiones con el manguito de PE-HD. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.


d R Referencia Almacén UE UP L t Pesokg/ud.

20 1/2” 616604 1 70 4200 94 41 0,10025 3/4” 616605 1 60 2880 92 44 0,15032 1´´ 616152 1 30 1800 104 47 0,24040 1 1/4´´ 616153 1 20 960 121 56 0,40050 1 1/2´´ 616154 1 16 900 123 57 0,52063 1 1/2” 616610 3 9 540 136 63 0,62063 2´´ 616155 1 9 540 140 63 0,73075 2 1/2” 616612 1 14 336 155 70 1,20090 3” 616613 1 6 180 172 78 1,600110 4” 616614 3 4 120 200 87 2,900125 4” 616664 3 4 120 200 92 2,950

D

d

t

hz2

L

90°

R

z1

L1

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

33

UAM Manguito adaptador universal en PE-HD/latón con rosca hembra

Componente compacto. El extremo macho de PE-HD permite un montaje independiente de la ubicación y una unión soldada homogénea con todos los accesorios FRIALEN a juego (exceptuando los manguitos largos FRIALONG y FRIASTOPP). Lado de latón unido de forma inseparable y contra torsiones con el manguito de PE-HD. Otras dimensiones de rosca sobre solicitud.


d Rp Referencia Almacén UE UP L t Pesokg/ud.

20 1/2” 616615 1 80 4800 79 41 0,08025 3/4” 616616 1 60 3600 77 44 0,12032 1´´ 616156 1 35 2100 88 47 0,19040 1 1/4´´ 616157 1 20 1200 100 56 0,29050 1 1/2´´ 616158 1 16 1050 102 57 0,35063 1 1/2” 616621 3 10 600 115 63 0,45063 2´´ 616159 1 10 600 120 63 0,58075 2 1/2” 616665 3 14 420 128 70 0,76090 3” 616623 1 10 300 144 78 1,030110 4” 616624 3 6 180 161 87 1,870125 4” 616666 3 6 180 161 92 1,990

EFL Bridas soldables (accesorios de racores)Collar soldable y brida con empalme macho en una pieza prefabricada. Inserto metálico en la brida para prevenir el comportamiento de flujo en frío. Lado soldable para elaborar manguitos FRIALEN MB o UB. Recomendamos utilizar juntas GST. Observe los torques de apriete de rosca indicados por el fabricante de la junta o por DVS (asociación alemana sobre soldadura y procedimientos emparentados). Se necesitan arandelas adicionales.


d/DN Referencia Almacén UE UP D di dk L Ø k Aguj. p. torn. s Pesokg/ud.

63/50 615417 1 5 250 169 51 17 105 125 4 5,8 1,50090/80 615418 1 5 160 204 72 17 130 160 8 8,2 2,540

110/100 615419 1 3 96 224 87 17 150 180 8 10,0 3,310125/100 615605 1 2 64 224 101 17 160 180 8 11,4 3,280160/150 615421 1 2 36 288 127 21 190 240 8 14,6 6,140180/150 615927 1 2 36 288 123 21 200 240 8 16,4 6,660225/200 615607 1 1 27 343 180 21 225 295 8 20,4 9,100

Orificio de brida para PN 10

D

Ø K

s

dk

di

b

L

d

t

FRIALEN ES 38/18

34

FLT Piezas en T con bridaComponente compacto de PE-HD. Combinación prefabricada de pieza en T FRIALEN, reducción y brida soldable EFL (brida fija). Para el montaje directo de una boca de agua, la altura del componente está adecuada junto con la longitud de las bocas de agua estándar a la altura de cubrim/ento habitual. Pieza en T con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Sin cordón de soldadura interior en la reducción. Recomendamos utilizar juntas GST. Observe los torques de apriete de rosca indicados por el fabricante de la junta o por DVS (asociación alemana sobre soldadura y procedimientos emparentados). Se necesitan arandelas adicionales.


d/DN Referencia Almacén UE UP D dk H L Ø k Aguj. p. torn. Pesokg/ud.

110/80 615590 1 4 32 204 17 316 355 160 8 4,920125/80 615591 1 3 24 204 17 343 384 160 8 5,480160/80 615592 1 2 16 204 17 390 430 160 8 8,050180/80 615910 1 1 8 204 17 416 480 160 8 10,000


d/DN Referencia Almacén UE UP D dk H L Ø k Aguj. p. torn. Pesokg/ud.

225/80 616031 1 2 4 204 17 465 580 160 8 15,420

FLR Reducciones con bridaComponente compacto prefabricado a partir de una reducción de PE-HD y una brida soldable FRIALEN EFL. Apto específicamente para unir horizontalmente accesorios con brida a piezas en T FRIALEN T, para derivaciones reducidas en DN 80 y DN 100. ¡Para unir verticalmente bocas de agua con nuestro ángulo con base WF90° d 110 o con la pieza en T hay que respetar la al tura de cobertura! Sin cordón de soldadura interior en la reducción. Recomendamos utilizar juntas GST. Observe los torques de apriete de rosca indicados por el fabricante de la junta o por DVS (asociación alemana sobre soldadura y procedimientos emparentados). Se necesitan arandelas adicionales.


d/DN Referencia Almacén UE UP D dk L Ø k Aguj. p. torn. s Pesokg/ud.

110/80 616065 1 3 96 204 17 161 160 8 10 3,500160/100 616241 1 2 64 224 17 180 180 8 14,6 4,060

RS Abrazadera de refuerzoComponente compacto compuesto por 2 abrazaderas de PE-HD para repararpequeños daños en los tubos. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor.


d1 Referencia Almacén UE UP H Pesokg/ud.

63 612519 1 20 360 106 0,260

D

Ø k

DNdk

b

zd

t

z1

H

L

dk

d

L

s

D

k

t

b

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

35

VVS Abrazaderas de cierre y refuerzoComponente compacto compuesto por 1 toma de PE-HD y 1 abrazadera de PE-HD para reparar pequeños daños en los tubos. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor.


d1 d2 Referencia Almacén UE UP H Pesokg/ud.

90 50 615164 1 24 192 148 0,920110 50 615165 1 16 128 170 1,162125 50 615166 1 15 120 183 1,360160 50 615168 1 10 80 218 1,670180 50 615169 1 6 48 238 1,810200 50 615170 1 5 40 258 1,820225 50 615171 1 5 40 283 1,900

VSC TL Abrazadera de cierre Top-LoadingPara la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIATOOLS FRIATOP (ver la lista de precios FRIATOOLS). Toma de PE-HD para reparar pequeños daños en los tubos. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor.


d1 Referencia Almacén UE UP d3Pesokg/ud.

250-560 615397 1 10 180 50 0,570

RW Boquillas de reparaciónPara la reparación sin carga de tuberías de acometida de agua de viviendas. Impide que entre agua en el área de soldadura de los manguitos FRIALEN MB o UB. La medida d significa: Boquilla de reparación para tubo d xy.

Apta sólo para tubos SDR 11d d1 d2 Referencia Almacén UE UP L L1

Pesokg/ud.

32 21 27 615127 1 50 4500 35 16 0,00440 28 34 615128 1 50 2500 35 16 0,00550 36 42 615129 1 50 2500 35 16 0,00763 46 53 615130 1 40 2000 47 22 0,012

d 1

H

d2

L1

L

d1 d2

FRIALEN ES 38/18

36

FIXBLOC Fijación para absorber fuerzas de empuje y tracción axialesFIXBLOC se utiliza para realizar un punto fijo sobre una tubería de PE, como seguro contra extracción, ayuda para el montaje o como fijación sobre soportes de tubos. Resistencia por punto fijo de hasta 40 kN. Se puede aplicar en varios puntos a lo largo del perímetro del tubo. Se monta con correas de sujeción corrientes en el comercio de anchura 50 mm, que se pasan con seguridad por dos pestañas (que se desprenden fácilmente). Longitud mínima aprox. 3,5 x d tubo (más en el caso de múltiples aplicaciones) Cuando la correa no es accesible en torno al perímetro del tubo se puede utilizar el dispositivo de sujeción FIXBLOC-FWFB (ref. pedido 613380), p. ej. en el caso de un tubo de revestimiento de PE que debe ser anclado frente a la pared de un pozo.

PE 100 Carga de cizallamiento máxima por FIXBLOC: 40 kN

d1 Referencia Almacén UE UP H h1 L B Pesokg/ud.

NUEVO 160 - 1600 680600 1 15 750 40 45 220 60 0,310

RS XL Abrazadera de reparación RS-XLPara la reparación de daños tales como rayaduras, muescas o penetraciones en el tubo. Componente compacto de PE-HD. Toma con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Se debe montar con el dispositivo de sujeción FRIATOOLS VACUSET XL (ver lista de precios FRIATOOLS). El desperfecto debe encontrarse dentro de la zona de reparación señalizada con dR y no debe quedar tapado por la zona de soldadura. Versión SDR11 (MOP 10 / PN16) bajo demanda


d1 Referencia Almacén UE UP Zona de reparación dR

Pesokg/ud.

500 616366 3 1 4 230 13,600560 616367 3 1 4 230 14,300630 616368 3 1 4 230 15,000710 616369 3 1 4 230 18,900800 616370 3 1 4 230 15,800900 616371 3 1 4 230 17,6001000 616372 3 1 4 230 16,4001200 616379 3 1 2 230 16,250

L

B

Hh 1

d1

B1

B2

dR

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

37

SA Tomas simplesComponente compacto formado a partir de una toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor y un extremo macho para conectar manguitos FRIALEN MB o UB. Taladrado sin carga o, utilizando una válvula de corte adicional, bajo presión de servicio con equipos de perforación convencionales (recomendamos los de Hütz & Baumgarten: www.huetz-baumgarten.de).


d1 d2 Referencia Almacén UE UP d3Diám.

taladrado L Pesokg/ud.

63 32 612757 1 20 360 22 20 100 0,33063 50 612759 1 20 360 37 36 113 0,37075 50 615020 1 15 270 38 36 82 0,43090 32 615285 1 20 160 21 20 103 0,70090 63 612819 1 20 160 50 46 103 0,720110 32 615334 1 12 96 24 20 125 0,788110 50 615031 1 12 96 39 36 132 0,816110 63 612760 1 12 96 49 46 150 0,868110 90 615411 1 12 96 70 65 115 0,960125 32 615087 1 12 96 21 20 109 0,945125 63 612761 1 12 96 47 46 109 0,990125 90 615412 1 12 96 70 65 116 1,080125 110 615584 1 10 80 86 84 116 1,150160 32 612886 1 8 64 21 20 126 1,440160 63 612762 1 6 48 47 46 140 1,520160 90 615413 1 2 36 70 65 140 1,640160 110 615739 1 2 36 86 84 140 1,765160 125 615585 1 2 36 98 95 140 1,880180 63 612763 1 6 48 47 46 109 1,190180 90 615414 1 2 36 70 65 116 1,820180 110 615948 1 2 36 86 84 136 1,960180 125 615740 1 2 36 98 95 141 2,110200 63 612764 1 5 40 47 46 109 1,260225 63 612765 1 5 40 47 46 109 1,210225 90 615415 1 5 40 70 65 130 1,950225 110 616044 1 5 40 86 84 140 1,960225 125 616045 1 4 32 97 95 146 2,240225 160 616046 1 4 32 125 123 157 2,580

SA TL Tomas simples Top-LoadingPara la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIALEN FRIATOP (ver la lista de precios FRIATOOLS). Componente compacto formado a partir de una toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor y racor de salida para elaborar con manguitos FRIALEN MB o UB. Taladrado sin carga o, utilizando una válvula de corte adicional, bajo presión de servicio con equipos de perforación convencionales (recomendamos los de Hütz & Baumgarten: www.huetz-baumgarten.de).

d3 = diámetro de perforación máximo en mm




250-560 32 615465 1 5 90 21 20 109 0,621250-560 63 615466 1 5 90 47 46 109 0,676

L

d2

d1

d3

FRIALEN ES 38/18

38

www.huetz-baumgarten.de



SA UNI Tomas simples SA UNIPara integrar una derivación en tuberías de PE - ya sea sin carga o bajo la presión de servicio. Componente compacto compuesto por una toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Racor de salida para elaborar con manguitos FRIALEN MB o UB. Para la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIATOOLS UNITOP (ver la lista de precios FRIATOOLS). Taladrado sin carga con el equipo de perforación FRIATOOLS FWAB XL (ver Gama de productos FRIATOOLS). Con indicador para controlar visualmente la soldadura. Antes de proceder al taladrado se debe realizar una prueba de presión de la soldadura de la toma por medio de la toma para pruebas integrada y el adaptador para manómetro FWDPA para SA UNI (ver la lista de precios FRIATOOLS).


d1 d2 Referencia Almacén UE UP Diám. taladrado L Peso

kg/ud.250-280 90 616553 1 5 40 66 130 1,465250-280 110 616554 1 5 40 82 140 1,610250-280 125 616555 1 5 40 94 146 1,790250-280 160 616556 1 5 40 123 158 2,180315-400 90 616557 1 5 40 66 130 1,485315-400 110 616558 1 5 40 82 140 1,630315-400 125 616559 1 5 40 94 146 1,810315-400 160 616560 1 5 40 123 158 2,190450-800 90 616561 1 5 40 66 130 1,500450-800 110 616562 1 5 40 82 140 1,645450-800 125 616563 1 5 40 94 146 1,820450-800 160 616564 1 5 40 123 158 2,200

Apto también para todas las dimensiones especiales utilizadas en el relining de tubos. Para dimensiones intermedias dentro del rango de diámetros d 280 - < d 315 utilizar SA UNI de d 250 - 280.

SAFL Tomas simples con salida embridadaComponente compacto de PE-HD. Combinación prefabricada de toma simple y manguito soldable FRIALEN , así como de brida soldable FRIALEN EFL (brida fija). Toma simple con resistencia calefactora descubierta para una óptima transmisión óptima del calor. Taladrado sin carga o, utilizando una válvula de corte adicional, bajo presión de servicio con equipos de perforación convencionales (recomendamos los de Hütz & Baumgarten: www.huetz-baumgarten.de). Recomendamos utilizar juntas GST. Observe los torques de apriete de rosca indicados por el fabricante de la junta o por DVS (asociación alemana sobre soldadura y procedimientos emparentados). Se necesitan arandelas adicionales.


d1/DN Referencia Almacén UE UP D dkDiám.

taladrado H L Ø k Aguj. p. torn. Pesokg/ud.

110/80 616016 1 3 54 204 16,5 65 296 190 160 8 3,700125/80 616017 1 2 36 204 16,5 65 311 205 160 8 3,940160/80 616018 1 2 36 204 16,5 65 346 245 160 8 4,320180/80 616019 1 2 36 204 16,5 65 366 285 160 8 4,610225/80 616020 1 2 16 204 16,5 65 411 284 160 8 4,720160/100 616022 1 2 36 224 16,5 84 346 245 180 8 5,270225/100 616024 1 2 16 224 16,5 84 411 284 180 8 5,635

B2 B1

d2

L

d1

da

t

D

d3

z

d1

b

k

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

39


SA XL Tomas simples SA-XLPara integrar un ramal o un tubo de ventilación en tuberías de PE de gran diámetro, instalación sin carga o bajo carga. Componente compacto compuesto por una toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Racor de salida para elaborar con manguitos FRIALEN MB o UB. Montaje con el dispositivo de sujeción FRIATOOLS VACUSET XL (ver Gama de productos FRIATOOLS). Taladrado sin carga con el equipo de perforación FRIATOOLS FWAB XL (ver Gama de productos FRIATOOLS).



kg/ud.NUEVO 400 225 616469 3 1 4 172 263 14,700NUEVO 400 250 616779 3 1 4 187 261 15,200NUEVO 450 225 616780 3 1 4 172 267 17,500NUEVO 450 250 616781 3 1 4 187 272 18,000NUEVO 500 225 616391 3 1 4 172 265 14,500NUEVO 500 250 616782 3 1 4 187 263 15,500NUEVO 500 280 616783 3 1 4 225 265 15,600NUEVO 500 315 616784 3 1 4 254 268 21,600NUEVO 560 225 616392 3 1 4 172 263 15,700NUEVO 560 250 616785 3 1 4 187 263 17,000NUEVO 560 280 616786 3 1 4 225 265 17,000NUEVO 560 315 616787 3 1 4 254 268 19,800NUEVO 560 355 616788 3 1 4 286 260 26,000NUEVO 560 400 616789 3 1 4 322 260 27,200NUEVO 630 225 616393 3 1 4 172 265 17,000NUEVO 630 250 616790 3 1 4 187 267 17,500NUEVO 630 280 616791 3 1 4 225 263 18,000NUEVO 630 315 616792 3 1 4 254 265 20,900NUEVO 630 355 616793 3 1 4 286 269 23,800NUEVO 630 400 616794 3 1 4 322 267 25,000NUEVO 710 225 616394 3 1 4 172 270 20,500NUEVO 710 250 616795 3 1 4 187 265 22,100NUEVO 710 280 616796 3 1 4 225 268 21,500NUEVO 710 315 616797 3 1 4 254 268 23,800NUEVO 710 355 616798 3 1 4 286 285 28,500NUEVO 710 400 616762 3 1 4 322 275 29,500NUEVO 800 225 616395 3 1 4 172 270 17,300NUEVO 800 250 616799 3 1 4 187 275 18,600NUEVO 800 280 616800 3 1 4 225 268 18,600NUEVO 800 315 616801 3 1 4 254 268 20,500NUEVO 800 355 616802 3 1 4 286 290 31,200NUEVO 800 400 616803 3 1 4 322 275 31,600NUEVO 900 225 616396 3 1 4 172 268 19,000NUEVO 900 250 616804 3 1 4 187 278 20,700NUEVO 900 280 616805 3 1 4 225 268 20,300NUEVO 900 315 616806 3 1 4 254 269 23,000NUEVO 900 355 616807 3 1 4 286 305 27,300NUEVO 900 400 616808 3 1 4 322 275 28,000NUEVO 1000 225 616397 3 1 4 172 270 18,000NUEVO 1000 250 616809 3 1 4 187 280 19,300NUEVO 1000 280 616810 3 1 4 225 270 19,000NUEVO 1000 315 616811 3 1 4 254 270 21,000NUEVO 1000 355 616812 3 1 4 286 305 30,800NUEVO 1000 400 616813 3 1 4 322 278 31,300NUEVO 1200 225 616384 3 1 4 172 270 17,500NUEVO 1200 250 616814 3 1 4 187 284 19,200NUEVO 1200 280 616815 3 1 4 225 270 18,600NUEVO 1200 315 616816 3 1 4 254 270 20,800NUEVO 1200 355 616817 3 1 4 286 305 29,600NUEVO 1200 400 616818 3 1 4 322 278 30,300

Para otras combinaciones de dimensiones remitimos a nuestra nueva toma simple SA UNI.

d2da

B1

d1

Lt

FRIALEN ES 38/18

40

SA XL Tomas simples SA-XL



kg/ud.1000 160 616378 3 1 4 123 300 17,3501200 160 616383 3 1 5 123 300 17,200

Para otras combinaciones de dimensiones remitimos a nuestra nueva toma simple SA UNI.

SAB Tomas simples con taladro integradoComponente compacto formado a partir de una toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor y racor de salida para elaborar con manguitos FRIALEN MB o UB. Taladrado sin carga mediante taladro integrado.



kg/ud.63 32 615091 1 20 360 21 100 0,42590 32 615092 1 20 160 21 104 0,820110 32 615093 1 12 96 21 125 0,938125 32 615094 1 12 96 21 109 1,105160 32 615095 1 6 48 21 110 1,275Los accesorios de toma d 63 sólo pueden empalmarse con tubos hasta SDR11.

da

d2

d1

L

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

41

DAA Tomas en cargaPara el taladrado sin fugas ni arranque de virutas hasta 10 bar (gas) ó 16 bar(agua). Taladro integrado con topes superior e inferior, incluye seguro contra giro excesivo para evitar las sobrecargas, como protección del montador. Montaje sin herramientas gracias al novedoso mecanismo de sujeción. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Tapón de cierre con junta tórica sellante por el interior. Protección contra acceso opcional mediante domo soldable cuando se utiliza la tapa K. Una misma llave de accionamiento SW 17 (FWSS) para todas las dimensiones (ver la lista de precios Equipos técnicos FRIATOOLS). Longitud de la derivación dimensionada para 2 soldaduras.




40 20 612630 1 30 240 50 25 120 0,37040 25 616473 1 30 240 50 25 120 0,38040 32 616474 1 30 240 50 25 120 0,38550 20 616475 1 28 224 50 25 120 0,38550 25 612702 1 28 224 50 25 120 0,39050 32 615080 1 28 224 50 25 120 0,40063 20 612631 1 20 160 50 25 130 0,45063 25 612633 1 20 160 50 25 130 0,46063 32 612632 1 20 160 50 25 130 0,46563 40 616472 1 20 160 50 30 160 0,85563 63 616334 1 20 160 50 30 160 0,63575 32 616482 1 24 192 50 25 130 0,48590 20 616483 1 14 112 50 30 160 0,60090 25 616484 1 14 112 50 30 160 0,61090 32 612634 1 14 112 50 30 160 0,61590 40 615656 1 14 112 50 30 160 0,95090 50 616476 1 14 112 50 30 160 0,96090 63 612701 1 14 112 50 30 160 0,730110 20 616487 1 14 112 50 30 160 0,620110 25 616488 1 14 112 50 30 160 0,625110 32 612637 1 14 112 50 30 160 0,630110 40 615662 1 14 112 50 30 160 1,000110 50 616477 1 14 112 50 30 160 1,010110 63 612624 1 14 112 50 30 160 0,780125 20 616491 1 12 96 50 30 160 0,650125 25 616492 1 12 96 50 30 160 0,655125 32 612649 1 12 96 50 30 160 0,670125 40 615668 1 12 96 50 30 160 1,020125 50 616478 1 12 96 50 30 160 1,030125 63 612309 1 12 96 50 30 160 0,800140 32 616495 1 12 96 50 30 160 0,700140 63 616496 1 12 96 50 30 160 0,830160 20 616497 1 10 80 50 30 160 0,730160 25 616498 1 10 80 50 30 160 0,735160 32 612641 1 10 80 50 30 160 0,745160 40 615675 1 10 80 50 30 160 1,095160 50 616480 1 10 80 50 30 160 1,105160 63 612650 1 10 80 50 30 160 0,875180 20 616501 1 10 80 50 30 190 0,785180 25 616502 1 10 80 50 30 190 0,790180 32 612651 1 10 80 50 30 190 0,790180 50 616481 1 10 80 50 30 190 1,170180 63 612652 1 10 80 50 30 190 0,940200 32 612654 1 8 64 50 30 190 0,810200 63 612659 1 8 64 50 30 190 0,950225 32 612657 1 8 64 50 30 190 0,835225 50 616486 1 8 64 50 30 190 1,210225 63 612655 1 8 64 50 30 190 0,980Se incluye manguito reductor MR d 63/40 ó d 63/50.

d3z2

t2

d 2

d1

B2

SW

t 1

Lz 3z 1

B1

da

FRIALEN ES 38/18

42

DAA TL Toma en carga Top-Loading con derivación extra largaPara la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIALEN FRIATOP (ver la lista de precios FRIATOOLS). Para el taladrado sin fugas ni arranque de virutas hasta 10 bar (gas) ó 16 bar(agua). Taladro integrado con tope superior e inferior, guiado en casquillo metálico. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Tapón de cierre con junta tórica sellante por el interior. Domo soldable (d3 50 = K). Se puede comprobar la estanqueidad antes de taladrar. Adaptador para manómetro y llave de accionamiento (ver Gama de productos FRIATOOLS). Longitud de la derivación dimensionada para 2 soldaduras. Otras dimensiones de salida con manguitos reductores MR




250-315 (400) 63 615339 1 4 72 50 30 167 1,360d1: d 250 hasta d 315 para tubos SDR 11 y 17; d1: > d 315 hasta d 400 para tubos SDR 17

DAA TL RE Toma en carga Top-Loading / Relining con derivación extra largaPara la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIALEN FRIATOP (ver la lista de precios FRIATOOLS). Para el taladrado sin fugas ni arranque de virutas hasta 10 bar (gas) ó 16 bar(agua). Taladro integrado con tope superior e inferior, guiado en casquillo metálico. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Tapón de cierre con junta tórica sellante por el interior. Domo soldable (d3 50 = K). Se puede comprobar la estanqueidad antes de taladrar. Adaptador para manómetro y llave de accionamiento (ver Gama de productos FRIATOOLS). Longitud de la derivación dimensionada para 2 soldaduras. Otras dimensiones de salida con manguitos reductores MR




> 98-130 50 615527 3 20 160 50 30 125 0,800> 130-160 50 615528 3 12 96 50 30 121 1,040> 160-210 63 615531 3 5 90 50 30 167 1,230

250-315 (400) 63 615339 1 4 72 50 30 167 1,360d1: d 250 hasta d 315 para tubos SDR 11 y 17; d1: > d 315 hasta d 400 para tubos SDR 17Pedido mínimo = 1 UE

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

43

DAP Toma en carga con domo paralelo y derivación extra largaPara el montaje horizontal, ahorrando espacio. Para el taladrado sin fugas ni arranque de virutas hasta 10 bar (gas) ó 16 bar(agua). Taladro integrado con tope superior e inferior, guiado en casquillo metálico. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Tapón de cierre con junta tórica sellante por el interior. Domo soldable (d3 40 = MV d 40; d3 50 = K). Se puede comprobar la estanqueidad antes de taladrar. Adaptador para manómetro y llave de accionamiento (ver Gama de productos FRIATOOLS). Longitud de la derivación dimensionada para 2 soldaduras.




63 32 616042 1 16 288 40 21 125 0,63090 32 616043 1 16 128 50 30 115 1,100110 32 615581 1 12 96 50 30 158 1,280110 50 615606 1 12 96 50 30 158 1,380125 32 615711 1 12 96 50 30 158 1,310125 50 615712 1 12 96 50 30 158 1,360160 32 615713 1 8 64 50 30 170 1,540160 50 615714 1 8 64 50 30 170 1,560180 32 615715 1 6 48 50 30 170 1,540180 50 615716 1 6 48 50 30 170 1,560225 32 615717 3 6 48 50 30 170 1,570225 50 615718 1 6 48 50 30 170 1,590Presión de servicio máxima admisible 10 bar (agua)/5 bar (gas)Pedido mínimo = 1 UE

K Tapa para tomas en cargaCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zona fría que previenen el flujo de material fundido.



50 612310 1 30 960 69 72 0,110

FRIALEN ES 38/18

44

VAM RG Accesorios para taladrar válvulas con transición PE-HD/bronce rojo, rosca hembra

Componente compacto. Toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Lado de bronce rojo anclado de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Para alojar válvulas convencionales de latón. Los materiales metálicos que entran en contacto con el agua de boca están incluidos en la recomendación UBA actual. Como solución completa recomendamos toma en carga con válvula incorporada DAV.


d Rp Referencia Almacén UE UP H L Pesokg/ud.

63 1 1/4´´ 612794 3 20 360 146 75 0,73063 1 1/2´´ 612743 1 20 360 149 78 0,78075 1 1/4´´ 615213 1 15 270 161 76 0,85090 1 1/2´´ 612798 1 16 128 172 68 1,37090 2´´ 612778 3 16 128 199 95 1,560110 1 1/2´´ 612732 1 12 96 182 70 1,488110 2´´ 612733 1 12 96 205 92 1,684125 1 1/2´´ 612734 3 12 96 207 68 1,610125 2´´ 612735 1 12 96 234 95 1,850160 1 1/2´´ 612728 3 8 64 242 68 1,800160 2´´ 612729 1 8 64 269 95 2,040180 1 1/2´´ 612774 1 7 56 250 68 1,780180 2´´ 612776 1 7 56 277 95 1,990225 2´´ 612827 1 5 40 322 95 1,990Pedido mínimo = 1 UE

VAM RG TL Accesorio para taladrar válvula Top-Loading con derivación PE-HD/bronce rojo, rosca hembra

Para la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIALEN FRIATOP (ver lista de precios FRIATOOLS). Componente compacto. Toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Lado de bronce rojo anclado de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Para alojar válvulas convencionales de latón. Los materiales metálicos que entran en contacto con el agua de boca están incluidos en la recomendación UBA actual. Permite soldar por defecto el rango de dimensiones d 250 - d 560 mediante el método Top-Loading. Observar el espesor de pared máximo admitido para la perforación dentro del rango de dimensiones > d 315 - d 560. En caso necesario consultar al fabricante del equipo de perforación. Como solución completa recomendamos nuestra toma en carga con válvula incorporada DAV TL. PE 100 SDR 11

Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)d Rp Referencia Almacén UE UP L Peso

kg/ud.250-315 (560) 2´´ 615470 1 8 144 90 1,505

SW

Rp

L

d

B

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

45

VAM P Tomas en carga para sistemas de riego, rosca hembra para conectar componentes roscados de PVC-U

Componente compacto para la conexión de sistemas de riego de zonas verdes, p. ej. para campos deportivos o de golf. Toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor al tubo de PE. Con manguito roscado de latón integrado en la salida, para acoplar de forma segura componentes roscados de PVC corrientes en el comercio (ACME).

Rosca ACME PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible 10 bar (agua)

d Rosca Referencia Almacén UE UP Diám. taladrado H L Peso

kg/ud.63 ACME 1” 616544 1 20 360 20 117 48 0,43063 ACME 1 1/4” 616543 3 20 360 30 117 48 0,45063 ACME 1 1/2” 616551 1 20 360 30 117 48 0,460


Rosca BSP PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible 10 bar (agua)

d Rosca Rp Referencia Almacén UE UP Diám. taladrado H L Peso

kg/ud.63 BSP 1 1/4” 616463 3 20 360 28 117 48 0,450


SPA Tomas para obturación mediante balónComponente compacto para acoplar equipos inyectores convencionales para la formación de bolsas de aire. Toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Roscas hembra y macho ancladas de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Incluye tapón de latón con cuadrado encastrado. Protección contra acceso al domo a través de la tapa roscada incluida o soldando una FRIALEN SPAK (para d 63 con tapa K).


d1 R Rp Referencia Almacén UE UP Diám. taladrado H L Peso

kg/ud.63 G 1 1/2 G 1 1/8 612753 1 20 360 31,0 151 80 0,61090 G 2 1/2 G 2 612677 1 16 128 56,5 197 104 1,380110 G 2 1/2 G 2 612750 1 12 96 56,5 217 104 1,540125 G 2 1/2 G 2 612751 1 12 96 56,5 232 104 1,710160 G 2 1/2 G 2 612752 1 8 64 56,5 267 104 1,860180 G 2 1/2 G 2 612754 1 7 56 56,5 287 104 1,860200 G 2 1/2 G 2 612755 1 6 48 56,5 307 104 1,830225 G 2 1/2 G 2 612756 1 5 40 56,5 332 104 1,850

Los SPA de d 63 sólo pueden empalmarse con tubos hasta SDR11.

L

H

d

ACME

FRIALEN ES 38/18

46

SPA TL Tomas para obturación mediante balón Top-LoadingPara la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIALEN FRIATOP (ver lista de precios FRIATOOLS). Componente compacto para alojar balones de obturación convencionales. Toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Roscas hembra y macho ancladas de forma inseparable y contra torsiones dentro del PE-HD. Incluye tapón de latón con cuadrado encastrado. Protección contra acceso al domo a través de la tapa roscada incluida o soldando una FRIALEN SPAK. Permite soldar por defecto el rango de dimensiones d 250 - d 560 mediante el método Top-Loading. Observar el espesor de pared máximo admitido para la perforación dentro del rango de dim. > d 315 - d 560. En caso necesario consultar al fabricante del equipo de perforación. Seguir las indicaciones del fabricante del balón de obturación.


d1 R Rp Referencia Almacén UE UP Diám. taladrado L Peso

kg/ud.250-315 (560) G 2 1/2 G 2 615395 1 18 144 56,5 115 1,358

SPAK Tapa para tomas para obturación mediante balónCon resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplia zona de soldadura y zona fría que previenen el flujo de material fundido.



75 612311 1 20 640 99 99 0,280

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

47

DAV Tomas en carga con válvula incorporada y derivación extra largaComponente compacto de PE-HD sin uniones roscadas. Husillo de accionamiento en acero inox 1.4305. No precisa aislamiento posterior. Para el taladrado sin fugas ni arranque de virutas hasta 10 bar (gas) ó 16 bar(agua). Taladro integrado con tope superior e inferior, guiado en casquillo metálico. Máx. 10 vueltas para abrir/cerrar. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Válvula de corte de servicio libre de mantenimiento, accionable con varilla (p. ej. FRIALEN EBS). Longitud de la derivación dimensionada para 2 soldaduras. Para llave de cuadradillo tamaño 14.



kg/ud.50 32 615955 1 16 288 20 164 1,31063 32 615341 1 16 288 20 164 0,95063 40 615342 1 16 288 20 164 0,97075 32 615956 1 12 216 20 164 1,39090 32 615344 1 12 96 30 200 1,75090 40 615617 1 12 96 30 200 1,97090 50 615346 1 12 96 30 200 1,80090 63 615347 1 12 96 30 200 1,870110 32 615348 1 10 80 30 200 1,990110 40 615621 1 10 80 30 200 2,160110 50 615350 1 10 80 30 200 2,060110 63 615351 1 10 80 30 200 2,120125 32 615352 1 10 80 30 200 2,185125 40 615625 1 10 80 30 200 2,385125 50 615354 1 10 80 30 200 2,245125 63 615355 1 10 80 30 200 2,320140 63 615930 1 10 80 30 200 2,290160 32 615356 1 6 48 30 251 2,670160 40 615629 1 6 48 30 251 2,965160 50 615358 1 6 48 30 251 2,750160 63 615359 1 6 48 30 251 2,810180 32 615361 1 5 40 30 251 2,680180 40 615633 1 5 40 30 251 2,975180 50 615363 1 5 40 30 251 2,760180 63 615364 1 5 40 30 251 2,820200 32 615366 1 5 40 30 251 2,770200 50 615368 1 5 40 30 251 2,830200 63 615369 1 5 40 30 251 2,900225 32 615374 1 5 40 30 251 2,790225 40 615641 1 5 40 30 251 3,070225 50 615376 1 5 40 30 251 2,850225 63 615377 1 5 40 30 251 2,920Se incluye manguito reductor MR d 50/40.

FRIALEN ES 38/18

48

DAV TL Toma en carga Top-Loading con válvula incorporada y derivación extra larga

Para la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIALEN FRIATOP (ver la lista de precios FRIATOOLS). Husillo de accionamiento en acero inox 1.4305. No precisa aislamiento posterior. Para el taladrado sin fugas ni arranque de virutas hasta 10 bar (gas) ó 16 bar(agua). Taladro integrado con topes metálicos superior e inferior, guiado en casquillo metálico. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Válvula de corte de servicio libre de mantenimiento, accionable con varilla (p. ej. FRIALEN EBS). Longitud de la derivación dimensionada para 2 soldaduras. Para llave de cuadradillo tamaño 14.



kg/ud.250-315 63 616464 1 7 56 30 251 2,455355-400 63 616465 1 7 56 30 251 2,459

EBS Set de montaje para tomas en carga con válvula incorporadaVarilla de accionamiento telescópica para operar el FRIALEN DAV desde la tapa de arqueta. Dentro del rango indicado (cobertura de tubo RD) graduable sin solución de continuidad sin uso de herramienta, incluso estando montada.Autoportante en cualquier posición de extensión. Resistente a la corrosión. Medida RD válida para la DAV de d1 = 90–125.Para la DAV de d1 < 90 calcular por favor –50 mm y de d1 > 125, +50 mm(ver la medida L de la DAV).

RD en m Referencia Almacén UE UP SW1Pesokg/ud.

0,45-0,7 615866 1 1 42 14 1,5000,7-1,0 615867 1 1 42 14 1,9500,9-1,3 615335 1 1 42 14 2,4501,2-1,8 615325 1 1 42 14 3,3501,8-2,7 616327 3 1 14 3,6002,6-3,5 616328 3 1 14 4,500

B

z1

t

d2

d 1

Lz2

sw

L min /

Lm

ax

RD

SW1

170

- 80

+ 50

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

49

montada.Autoportante

FRIALOC Válvula de corte en PE con mecanismo de cierre adecuado para plástico. Campo de aplicación: agua

Facilita la elaboración de tuberías de PE totalmente soldadas y homogéneas. Gracias a su innovador mecanismo se obtiene un cierre fiable con sólo 9 ó 14 vueltas y sin aplicar mucha fuerza. El accionamiento presenta un desgaste extraordinariamente bajo. Un barrido forzado previene los ángulos muertos y el estancamiento. El área de sellado mínima reduce la proliferación de microorganismos a un mínimo. Has el d180 el paso libre es equivalente al de un tubo de conexión de SDR 11. Cada válvula de corte de PE FRIALOC individual se somete a una serie de ensayos completa en fábrica. La válvula se opera con el kit de montaje FBS. Para llave de cuadradillo tamaño 19.


d d2 Referencia Almacén UE UP H L SW1Pesokg/ud.

90 80 616293 1 1 8 450 720 19 13,900110 80 616294 1 1 8 450 720 19 14,200125 80 616295 1 1 8 450 720 19 14,500160 80 616296 1 1 2 608 1010 19 37,900180 80 616297 1 1 2 608 1030 19 39,000200 80 616453 3 1 2 608 1030 19 44,600225 80 616298 1 1 2 608 1030 19 45,500250 80 616438 3 1 2 608 1030 19 46,000

El paso limitado corresponde a la dim. d 180Pedido mínimo = 1 UP

FBS Sets de montaje para válvulas de corte FRIALOC en PE Manguito de acoplamiento con KlickFix®

Para operar la válvula de corte de PE FRIALOC desde la tapa de la arqueta. Óptimamente combinada; se puede alargar individualmente hasta la altura de cobertura requerida. Con manguito de acoplamiento KlickFix para facilitar el montaje. Versiones en acero galvanizado o en acero inoxidable.

Varilla de acero galvanizado en caliente.RD en m Referencia Almacén UE UP SW2

Pesokg/ud.

0,75 - 1,0 616308 1 1 42 30 2,5000,9 - 1,3 616309 1 1 42 30 2,9501,2 - 1,8 616310 1 1 42 30 3,8501,5 - 2,3 616318 1 1 42 30 4,400

Varilla de acero inoxidableRD en m Referencia Almacén UE UP SW2

Pesokg/ud.

0,75 - 1,0 616315 3 1 42 30 2,4000,9 - 1,3 616316 1 1 42 30 2,8001,2 - 1,8 616317 1 1 42 30 3,4501,5 - 2,3 616319 3 1 42 30 4,1502,4 - 3,5 616326 3 1 30 6,350

Por favor, tener en cuenta: Para FRIALOC a partir de d 160 RD -0,1 m. Otros largos bajo demanda.

d

L

d2

B

t H1

H

SW1

L min /

L max

RD

SW2

170 -

80

+ 50

FRIALEN ES 38/18

50

KHP Válvulas de esfera en PE-HD con junta NBR, 1/4 de vueltaComponente compacto de PE-HD con extremos rectos para elaborar con manguitos FRIALEN MB o UB. No necesita protección anticorrosiva. Posiciones de apertura y cierre con tope definido. Válvula de corte de servicio libre de mantenimiento, accionable con varilla (p. ej. FRIALEN BS). Paso en el cuerpo de corte d1.


d d1 Referencia Almacén UE UP H L SW1 SW2Pesokg/ud.

32 24 612490 1 1 170 136 310 50 x 50 20 0,54040 24 612497 1 1 170 136 310 50 x 50 20 0,58050 24 612492 1 1 170 136 310 50 x 50 20 0,68063 43 612494 1 1 50 193 410 50 x 50 25 2,30090 67 612495 1 1 24 241 553 50 x 50 25 4,200110 67 612493 1 1 24 241 553 50 x 50 25 4,500125 67 612496 1 1 24 241 553 50 x 50 25 5,200160 98 612483 1 1 8 332 539 50 x 50 25 12,000180 98 615309 1 1 8 332 539 50 x 50 25 12,500200 98 612480 3 1 8 332 539 50 x 50 25 13,500225 98 616186 1 1 8 332 539 50 x 50 25 14,500

KH Válvulas de esfera en PE-HD con junta NBR, 1/4 de vuelta, paso totalComponente compacto de PE-HD con extremos rectos para elaborar con manguitos FRIALEN MB o UB. Paso del accesorio sin estrangulamiento conforme al diámetro interior del racor del tubo. No necesita protección anticorrosiva. Posiciones de apertura y cierre con tope definido. Válvula de corte de servicio libre de mantenimiento, accionable con varilla (p. ej. FRIALEN BS). Disponible en versión GAS y en versión AGUA POTABLE, para cumplir los requerimientos impuestos a los componentes que están en contacto con el medio respectivo.



20 24 616470 1 1 170 138 310 50 x 50 20 0,50025 24 616471 1 1 170 138 310 50 x 50 20 0,55032 34 616176 1 1 100 156 324 50 x 50 20 0,77040 34 616177 1 1 100 156 324 50 x 50 20 0,80050 43 616178 1 1 50 193 405 50 x 50 25 2,24063 51 616179 1 1 50 206 410 50 x 50 25 2,42090 98 616180 1 1 18 288 577 50 x 50 25 6,600110 98 616181 1 1 18 288 577 50 x 50 25 6,750125 98 616182 1 1 18 288 577 50 x 50 25 6,900

Elija por favor un varillaje a juego d 63 - d 225

t

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

51

KHW Válvulas de esfera en PE-HD con junta EPDM, 1/4 de vuelta, paso total

Componente compacto de PE-HD con extremos rectos para elaborar con manguitos FRIALEN MB o UB. Paso del accesorio sin estrangulamiento conforme al diámetro interior del racor del tubo. No necesita protección anticorrosiva. Posiciones de apertura y cierre con tope definido. Válvula de corte de servicio libre de mantenimiento, accionable con varilla (p. ej. FRIALEN BS). Disponible en versión GAS y en versión AGUA POTABLE, para cumplir los requerimientos impuestos a los componentes que están en contacto con el medio respectivo.



32 34 616656 1 1 100 156 324 50 x 50 20 0,77040 34 616657 1 1 100 156 324 50 x 50 20 0,80050 43 616658 1 1 50 193 405 50 x 50 25 2,24063 51 616659 1 1 50 206 410 50 x 50 25 2,420

Elija por favor un varillaje a juego d 63 - d 225

AKHP Tomas simples con válvula de esfera de PE-AD, 1/4 de vuelta, para taladrado lateral en carga

Componente compacto de PE-HD. Combinación prefabricada de toma FRIALEN y válvula de esfera FRIALEN con extremo macho para el montaje horizontal, ahorrando espacio y costes, especialmente en los empalmes. Para el taladrado sin fugas ni arranque de virutas hasta 10 bar (gas) ó 16 bar (agua) con equipos de perforación convencionales (recomendamos Hütz & Baumgarten: www.huetz-baumgarten.de). Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor.

Bajo demanda para uso en tuberías de agua potable


d1 d2 Referencia Almacén UE UP Diám. taladrado H L SW1 SW2

Pesokg/ud.

110 63 615427 1 6 48 42 180 330 50 x 50 25 3,070110 90 615428 1 4 32 60 240 335 50 x 50 25 4,670125 90 615431 1 4 32 60 240 335 50 x 50 25 4,790160 63 615433 1 4 32 42 180 330 50 x 50 25 3,300160 90 615434 1 4 32 60 240 335 50 x 50 25 5,000180 90 615437 1 4 32 60 240 335 50 x 50 25 5,000225 90 615440 1 4 32 60 240 335 50 x 50 25 5,000

SW1 SW2

t

d 2

Hd1

L

FRIALEN ES 38/18

52


AKHP TL Tomas simples con válvula de esfera de PE-AD, 1/4 de vuelta, Top-Loading para taladrado lateral en carga

Para la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIALEN FRIATOP (ver la lista de precios FRIATOOLS). Componente compacto de PE-HD. Combinación prefabricada de toma FRIALEN y válvula de esfera FRIALEN con extremo macho para el montaje horizontal, ahorrando espacio y costes, especialmente en los empalmes. Para el taladrado sin fugas ni arranque de virutas hasta 10 bar (gas) ó 16 bar (agua) con equipos de perforación convencionales (recomendamos Hütz & Baumgarten: www.huetz-baumgarten.de). Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Observar el espesor de pared máximo admitido para la perforación.

Bajo demanda para uso en tuberías de agua potable


d1 d2 Referencia Almacén UE UP Diám. taladrado H L SW1 SW2

Pesokg/ud.

250-450 (560) 90 615526 1 4 32 60 240 335 50 x 50 25 4,470d1: d 250 hasta d 450 para tubos SDR 11 y 17; d1: > d 450 hasta d 560 para tubos SDR 17

BS Sets de accionamiento para válvulas de esfera y tomas simples con válvula de esfera (estándar y Top-Loading)

Varilla de accionamiento telescópica para operar FRIALEN KH, KHP, AKHP y AKHP-TL desde la tapa de registro en la calle. Dentro del rango indicado (cobertura de tubo RD) graduable sin solución de continuidad sin uso de herramienta, incluso estando montada. Autoportante en cualquier posición de extensión. Resistente a la corrosión. La versión para tamaño de llave 14 está pensada específicamente para el ámbito de las acometidas de viviendas.

d RD en m Referencia Almacén UE UP SW1Pesokg/ud.

20-50 0,45-0,70 615741 1 1 42 30 1,80020-50 0,60-1,00 615957 1 1 42 14 2,70020-50 0,60-1,00 615328 1 1 42 30 2,00020-50 1,00-1,50 616466 1 1 42 14 3,40020-50 1,00-1,50 615330 1 1 42 30 3,40020-50 1,20-2,00 616068 1 1 42 14 3,45020-50 1,20-2,00 615329 1 1 42 30 3,65063-225 0,60-1,00 615958 1 1 42 14 2,05063-225 0,60-1,00 615310 1 1 42 30 3,05063-225 1,00-1,50 616467 1 1 42 14 4,15063-225 1,00-1,50 615331 1 1 42 30 4,15063-225 1,20-2,00 616069 1 1 42 14 3,60063-225 1,20-2,00 615311 1 1 42 30 5,250

Asiento firme de la campana de tubo envolvente mediante una variante que rodea el cuerpo.

SW1 SW2

t

d 2

H

d 1

L

FRIALEN ES 38/18

FRIA

LEN

®

53



FRIALEN ES 38/18

54

FRIAFIT® SISTEMA DE SANEAMIENTO

La técnica de unión segura para tuberías de aguas residuales, pluviales y mixtas en PE-HD

Lista de precios AF 22/18

Conformidad con las normas

El sistema de saneamiento FRIAFIT en PE 100 se ajusta a la EN 12666, por lo cual es un producto de construcción reglamentado. En consecuencia, no precisa la aprobación general preceptiva en Alemania. Se dispone de un certificado de conformidad del DIBT de Berlín. El racor recto FRIAFIT ASA MULTI ha recibido la aprobación general preceptiva en Alemania. Puede consultar el comunicado de aprobación en el área de descargas de www.friafit.com. Los manguitos FRIAFIT AM SDR 17 cumplen además los requerimientos de la EN 12201 y de la ISO 4427. Los manguitos FRIAFIT AM de SDR 17 están certificados según DVGW GW 335-B2 mediante las notificaciones DV-8606BO6114 y DV-8611BO6115 y son sometidos a un control externo periódico.

Soldabilidad

Los accesorios de seguridad FRIAFIT se pueden soldar a tubos con ratios SDR 33 hasta 17. Elaboración de otras ratios SDR sobre solicitud.

Observe por favor también las indicaciones relativas a las ratios SDR soldables en cada caso impresas en la etiqueta del código de barras del accesorio, así como los demás marcados vinculantes aplicados sobre el producto.Si va a elaborar tubos de paredes delgadas > SDR33, diríjase por favor a nuestro dpto. de Técnica de aplicación.

Los accesorios de seguridad FRIALEN se pueden utilizar con tubos de PE 100, PE 100 RC, PE 80 según EN 12666, DIN 8074/75, EN 1555-2, EN 12201-2, ISO 4437 e ISO 4427 y de PE-Xa según DIN 16892/93. Para los tubos de PE es aplicable un índice de fluidez MFR 190/5 dentro del rango desde 0,2 hasta 1,7 g/10 min. Para componentes con un MFR < 0,20 es necesaria una confirmación de aptitud. Los accesorios de seguridad FRIAFIT se pueden elaborar con soldadoras FRIAMAT a temperaturas ambiente de entre - 10 °C y + 45 °C.

En el caso de uniones con transiciones entre materiales son aplicables adicionalmente las normas específicas y las directrices de montaje específicas de cada material y sistema.

Con relación a las restricciones aplicables caso por caso en la colocación y la elaboración de los accesorios de seguridad FRIAFIT en general lea por favor nuestras instrucciones de montaje. Nuestro Servicio posventa y nuestros técnicos en aplicación del dpto. Comercial responderán gustosamente a las preguntas que usted pueda tener.

Presión admitida

El sistema de saneamiento FRIAFIT está concebido para tuberías sin presión (tuberías por gravedad). La presión de ensayo según la norma DIN EN 1610 es de máximo 0,5 bar. Aparte de esto, los manguitos FRIAFIT AM de SDR 17 están homologados para el uso en sistemas de tubos para agua potable y de tubos de presión PN10. Los codos FRIAFIT ABM/ABMS y las tomas simples para aguas residuales ASA TL, ASA UNI y ASA VL están dimensionados para sistemas de tubos de presión con una presión de servicio continua de máx. 2,5 bar Puede ver los datos de presión admitida en la descripción del producto respectivo.

Operación de soldadura

Los accesorios de seguridad FRIAFIT se pueden elaborar con soldadoras universales, como p. ej. las de la gama FRIAMAT. Los parámetros de soldadura son transferidos automáticamente a partir del código de barras del accesorio.

Tiempos de enfriamiento

Manguitos FRIAFIT, piezas de inserción para desagüe, codos para saneamiento y manguitos de transición: Los tiempos de enfriamiento (CT) indicados mediante los códigos de barras se entienden como tiempos de reposo hasta poder mover la unión soldada. Toma para desagüe y toma de transición FRIAFIT: El tiempo de enfriamiento indicado mediante el código de barras de la toma simple se entiende como el tiempo de espera hasta el taladrado. Vea más detalles en nuestras instrucciones de montaje.


La elaboración se realiza de acuerdo con nuestras instrucciones de montaje, que están asimismo disponibles en el sitio web www.friafit.com. En esta dirección encontrará también informaciones adicionales sobre los productos y su elaboración, homologaciones, publicaciones, fechas de talleres y personas de contacto.

Cálculo estático

El fabricante o la ingeniería deberán realizar en cada caso individual el cálculo estático de la canalización de PE-HD en función de las condiciones ambientales. La rigidez anular del empalme soldado de tubos realizado con manguitos FRIAFIT es en cualquier caso superior a la rigidez anular del tubo empleado.

Lo que hay que saber sobre el sistema de saneamiento FRIAFIT® y sobre esta lista de precios

FRIAFIT AF 22/18

56

www.friafit.com

www.friafit.com


PROGRAMA BÁSICO FRIAFITManguitos SDR 17 AM 58

NUEVO Manguitos de transición Relining REM 58Adaptador para pozos de inspección prefabricados de hormigón ASF 59Adaptador para pozos de inspección de obra L = 250 mm ASFL 59Piezas de inserción AEM 60

NUEVO Fijación para absorber fuerzas de empuje y tracción axiales FIXBLOC 60Toma para desagüe top loading ASA TL 61Toma de transición top loading ASA TL KG 61

NUEVO Tomas simples ASA UNI con extremo macho SDR 17 ASA UNI 62Toma para desagüe para carga en vacío ASA VL 62Extremo macho para conectar a canalizaciones cerámicas o de hormigón ASA MULTI 63Llave de montaje ASA MULTI MS 63Codos (manguito/manguito) ABM 64Codos (manguito/injerto) ABMS 64Manguito de transición PE-PVC/PP AMKG 64Pieza de transición PE-PVC/PP UKG 65Pieza de transición PE - Cerámica USTZ 65

PIEZAS INYECTADAS COMPLEMENTARIAS FRIAFITCodos de 15° (accesorios con extremo macho) ABS 15 65Codos 30° (accesorios con extremo macho) ABS 30 66Codos 45° (accesorios con extremo macho) ABS 45 66Codos 60° (accesorios con extremo macho) ABS 60 67Codos 90° (accesorios con extremo macho) ABS 90 67Derivaciones simples con salida igual 45° (accesorios con extremo macho) ATS 45 68Derivaciones simples con salida reducida 45° (accesorios con extremo macho) ATSR 45 68Derivaciones simples con salida reducida 60° (accesorios con extremo macho) ATSR 60 69

NUEVODerivaciones simples con salida reducida de generatrices inferiores al mismo nivel 45° (accesorios con extremo macho) ATSRS 45 69

NUEVODerivaciones simples con salida reducida de generatrices inferiores al mismo nivel 90° (accesorios con extremo macho) ATSRS 90 70

Tapón para aguas residuales (accesorios con extremo macho) AES 70Reducciones excéntricas (accesorios con extremo macho) RES 71

Índice

FRIAFIT AF 22/18

FRIA

FIT®

57

AM Manguitos SDR 17Para el empalme de tuberías de PE-HD para agua y aguas residuales. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, una gran profundidad de inserción, zonas de soldadura extra anchas, así como zonas frías para evitar el flujo de material fundido en los extremos y en el centro, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción. Con indicador de pasador para controlar visualmente la soldadura.

PE 100 SDR 17 Presión de servicio máxima admisible 10 bar (agua/aguas residuales)

d Referencia Almacén UE UP D L t Pesokg/ud.

110 680001 1 24 192 130 160 80 0,600125 680013 1 22 176 146 160 80 0,650160 680002 1 12 96 184 180 90 1,100180 680003 1 8 64 207 180 90 1,450200 680004 1 1 75 236 180 90 2,070225 680005 1 1 52 263 200 100 2,723250 680006 1 1 44 282 220 110 2,200280 680007 1 1 32 316 220 110 3,800315 680008 1 1 24 355 220 110 4,750355 680009 1 1 24 400 220 110 5,900400 680010 1 1 12 450 220 110 7,300450 680011 1 1 6 506 270 135 11,200500 680012 1 1 4 562 270 135 14,450560 680018 1 1 2 630 380 190 24,350630 680019 1 1 2 710 420 210 35,000710 680021 1 1 2 800 420 210 48,600800 680022 1 1 1 900 500 250 65,900900 680023 1 1 1 1024 500 250 91,500zonas de soldadura separadas.con tecnología de precalentamiento para cubrir óptimamente los huecos

Vea manguitos bajo PE 100 SDR 17 para las dimensiones d 1000 - d 1200 en la lista de precios FRIALEN.

REM Manguitos de transición ReliningPara la transición de tubo relining a tubo estándar. Con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, grandes profundidades de inserción, amplias zonas de soldadura y zonas frías que previenen el flujo de material fundido en los frontales y en el centro. Zonas de soldadura separadas. Reducción del hueco entre manguito y tubo con el código de barras especial de precalentamiento. Para el procesado le remitimos a las instrucciones de montaje FRIALEN XL para el tendido de tubos grandes y el relining de redes de tubos. Otras dimensiones y escalones de presiones bajo demanda Con código de barras de precalentamiento

d/DN Referencia Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

NUEVO 110/100 615569 1 24 192 127 150 0,680NUEVO 160/150 615571 1 12 96 180 180 1,540NUEVO 315/300 615576 1 1 18 355 285 7,950

L

D

td

FRIAFIT AF 22/18

58

ASF Adaptador para pozos de inspección prefabricados de hormigónElemento de conexión entre un pozo prefabricado de hormigón y la pieza de inserción FRIAFIT AEM. Los nervios de anclaje destalonados (perfil en T) a lo largo de todo el perímetro procuran un asiento firme y ajustado en el hormigón. Superficie interior y relación de ajuste definida para obtener una junta fiable con el componente AEM del sistema. Diámetro interior estable gracias al gran espesor de pared. Remate enrasado (interior Y exteriormente) con la parte inferior del pozo de inspección de hormigón en conformidad con DIN V 4034.

PE 100 Presión de ensayo máxima admitida 0,5 bar según UNE EN 1610

Ø Tubo d1 Referencia Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

110 134 680401 1 12 96 200 135 1,600160 190 680402 1 8 64 250 135 1,900180 218 680403 1 6 48 280 135 2,300200 250 680404 1 4 32 315 135 2,700225250 280 680405 1 4 32 355 135 3,700

280 316 680407 1 4 32 400 135 4,800315 357 680408 1 3 6 450 135 6,200355 402 680409 1 1 18 500 135 7,400400 452 680410 1 1 12 560 135 9,300450 502 680411 1 3 6 630 135 12,700500 562 680414 1 3 6 670 135 11,300560 628 680412 1 3 6 710 135 8,800630 713 680413 1 1 6 800 135 10,700

ASFL Adaptador para pozos de inspección de obra L = 250 mmElemento de conexión entre un pozo de obra y la pieza de inserción para canalización FRIAFIT AEM. Los nervios de anclaje destalonados (perfil en T) a lo largo de todo el perímetro procuran un asiento firme y ajustado en el pozo cuando se realiza el montaje posterior. Superficie interior y relación de ajuste definida para obtener una junta fiable con el componente AEM del sistema. Diámetro interior estable gracias al gran espesor de pared.


Ø Tubo d1 Referencia Almacén UE UP D L Pesokg/ud.

160 190 680502 1 2 36 250 250 2,900225 280 680505 1 2 16 355 250 4,670280 316 680507 1 2 16 400 250 6,650315 357 680508 1 2 4 450 250 8,750355 402 680509 1 1 6 500 250 11,050450 502 680511 1 2 4 630 250 23,400560 628 680512 1 1 2 710 250 16,400630 713 680513 1 1 2 800 250 20,300

FRIAFIT AF 22/18

FRIA

FIT®

59

AEM Piezas de inserciónPara la integración articulada de tubos de PE-HD en pozos según norma DIN V 4034 ó ATV-DVWK-A 157, en combinación con el adaptador para pozos de inspección FRIAFIT ASF/ASFL. Lado de conexión con el ASF/ASFL provisto de 2 juntas anulares de material elastómero como articulación y para una compresión óptimo. Para una seguridad adicional incluye la junta anular hidroexpansiva Q. Lado de conexión con el tubo de PE-HD provisto de resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor, gran profundidad de inserción, zona de soldadura extra ancha, así como zona fría para evitar el flujo de material fundido en el extremo, para posibilitar una ejecución sin dispositivos de sujeción Transición a canalización con generatrices inferiores al mismo nivel mediante la adaptación variable de la altura de la canalización para espesores de pared del tubos desde SDR 33 hasta SDR 11. Disponible también con junta de material NBR: Estado de almacén 3


d d1 Referencia Almacén UE UP D L t Pesokg/ud.

110 131 680201 1 8 144 133 165 135 0,700160 187 680202 1 8 64 193 225 135 1,900180 215 680203 1 1 54 225 220 135 3,100200 247 680204 1 1 56 250 220 135 3,500225 277 680205 1 1 32 280 220 135 4,600250 277 680206 1 1 32 280 220 135 2,500280 313 680207 1 1 32 315 220 135 3,600315 354 680208 1 1 24 355 220 135 4,350355 399 680209 1 1 20 400 220 135 5,800400 449 680210 1 1 12 450 220 135 8,300450 499 680211 1 1 8 500 220 135 8,900500 559 680214 1 1 8 562 220 135 11,050560 624 680212 1 1 4 630 220 135 13,400630 709 680213 1 1 3 710 270 135 22,400

para tubos de PE-HD SDR 33 - SDR 17con tecnología de precalentamiento para cubrir óptimamente los huecos

FIXBLOC Fijación para absorber fuerzas de empuje y tracción axialesFIXBLOC se utiliza para realizar un punto fijo sobre una tubería de PE, como seguro contra extracción, ayuda para el montaje o como fijación sobre soportes de tubos. Resistencia por punto fijo de hasta 40 kN. Se puede aplicar en varios puntos a lo largo del perímetro del tubo. Se monta con correas de sujeción corrientes en el comercio de anchura 50 mm, que se pasan con seguridad por dos pestañas (que se desprenden fácilmente). Longitud mínima aprox. 3,5 x d tubo (más en el caso de múltiples aplicaciones) Cuando la correa no es accesible en torno al perímetro del tubo se puede utilizar el dispositivo de sujeción FIXBLOC-FWFB (ref. pedido 613380), p. ej. en el caso de un tubo de revestimiento de PE que debe ser anclado frente a la pared de un pozo.

PE 100 Carga de cizallamiento máxima por FIXBLOC: 40 kN

d1 Referencia Almacén UE UP H h1 L B Pesokg/ud.

NUEVO 160 - 1600 680600 1 15 750 40 45 220 60 0,310

D

Lt

d1

d

L

B

Hh 1

FRIAFIT AF 22/18

60

ASA TL Toma para desagüe top loadingLa toma para desagüe FRIAFIT ASA-TL es un componente compacto de PE-HD, consistente en una toma soldable con manguito soldable en la salida (d 160). Con la toma para desagüe FRIAFIT se pueden empalmar tuberías de conexión a un colector existente de PE-HD. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. La zona de perforación está libre de resistencias calefactoras. La toma para desagüe FRIAFIT se fija sobre el tubo con ayuda del dispositivo de fijación y taladro para asiento de desagüe FRIATOOLS FWFIT (ref. pedido 613480), procediendo a la perforación después de transcurrido el tiempo de enfriamiento. Con un diámetro d 200, cuando se utiliza sobre tubos SDR 33 - 11, y con diámetros d 225 - d 315, cuando se utilizan sobre tubos SDR 33 - 26, hay que observar las instrucciones de montaje especiales.PE 100

Presión de servicio máxima admisible 2,5 bard1 d2 DN Referencia Almacén UE UP t Peso

kg/ud.200 160 150 682618 1 8 64 76 1,000225 160 150 682613 1 8 64 76 1,050250 160 150 682619 1 10 80 76 0,990280 160 150 682614 1 10 80 76 0,990315 160 150 682615 1 10 80 76 0,990355 160 150 682620 1 10 80 76 0,990400 160 150 682621 1 10 80 76 0,890450 160 150 682616 1 10 80 76 1,020

500/560/630 160 150 682622 1 10 80 76 1,020Para el montaje sobre inliners close-fit y tubos d 560/d 630 diríjase por favor a nuestra línea directa +49 621/486-1896.

ASA TL KG Toma de transición top loadingLa toma de transición FRIAFIT ASA-TL/KG es un componente compacto de PE-HD, consistente en una toma soldable con manguito soldable en la salida (d 160). La toma de transición FRIAFIT-permite realizar tubos de conexión en PVC/PP DN 150 con un colector existente de PE-HD. Con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. La zona de perforación está libre de resistencias calefactoras. La toma de transición FRIAFIT se fija sobre el tubo con ayuda del dispositivo de fijación y taladro para asiento de desagüe FRIATOOLS FWFIT (ref. pedido 613480), procediendo a la perforación después de transcurrido el tiempo de enfriamiento. Con diámetros d 225 - d 315, cuando se utiliza sobre tubos SDR 33 - 26, hay que observar las instrucciones de montaje especiales.


d1 d2 DN Referencia Almacén UE UP t Pesokg/ud.

225 160 150 682624 1 8 64 76 1,192280 160 150 682625 1 10 80 76 1,106315 160 150 682626 1 10 80 76 1,106355 160 150 682627 1 10 80 76 1,106450 160 150 682628 1 10 80 76 1,136

500/560/630 160 150 682629 1 10 80 76 1,136Para el montaje sobre inliners close-fit y tubos d 560/d 630 diríjase por favor a nuestra línea directa +49 621/486-1896.

t

d2

DN

d1

d1

DN

d2

t

FRIAFIT AF 22/18

FRIA

FIT®

61

ASA UNI Tomas simples ASA UNI con extremo macho SDR 17Para integrar una derivación en tuberías de PE - ya sea sin carga o bajo la presión de servicio. Componente compacto compuesto por una toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Cuando se utilizan tubos SDR17/17,6, la salida de d 160 proporciona un paso con las generatrices inferiores al mismo nivel. Soldable a manguitos FRIAFIT AM o codos FRIAFIT ABM/ABMS. Para la adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIATOOLS UNITOP (ver la lista de precios FRIATOOLS (ref. pedido 613385). Taladrado sin carga con el equipo de perforación FRIATOOLS FWAB XL (ref. pedido 613838). Con indicador para controlar visualmente la soldadura.

PE 100 Presión de servicio máxima admisible 2,5 bar (agua residual)

d1 d2 Referencia Almacén UE UP t s Pesokg/ud.

NUEVO 630-900 160 682639 1 5 40 98 9,5 1,650

ASA VL Toma para desagüe para carga en vacíoPara la integración con poco trabajo, mínima excavación y sin interrumpir el servicio de derivaciones de gran volumen en colectores de PE-HD. Toma de PE-HD con resistencia calefactora descubierta para una transmisión óptima del calor. Cuando se utilizan tubos SDR17/17,6, la salida de d 225 proporciona un paso con las generatrices inferiores al mismo nivel. Soldable a los manguitos FRIAFIT AM o al manguito de transición AMKG d 225 sobre PVC/PP DN 200. Innovadora técnica de fijación por vacío, para salvar con seguridad incluso ovalidades y desviaciones de forma acusadas del tubo, que ofrece adicionalmente la posibilidad de una prueba de estanqueidad previa al taladrado.

PE 100 Presión de servicio máxima admisible 2,5 bar (agua residual)

d1 d2 Referencia Almacén UE UP t s Pesokg/ud.

355 225 682640 1 1 4 144 13,4 3,080450 225 682641 1 1 6 144 13,4 2,900560 225 682642 1 1 6 144 13,4 3,065630 225 682643 1 1 6 144 13,4 3,080

Elaboración que cubre varias dimensiones

ASA-VL se monta con la bomba de vacío FRIATOOLS (ref. pedido 613827) y el émbolo FRIATOOLS (ref. pedido 613823). Como alternativa a la bomba de vacío FRIATOOLS se puede utilizar el FRIATOOLS VACUSET XL (ref. pedido 613827) en combinación con un compresor para obras. Una elaboración que cubra diferentes dimensiones requerirá adicionalmente la ayuda para el montaje ASA-VL (ref. pedido 613371) . Perforación sin escalones con el equipo de taladrado FRIATOOLS FWAB ASA 225 (ref. pedido 613835).

Ø Tubo d2 Referencia

315 + 400 225 682640

500 225 682641

710 225 682643

d2

d1

t

S

d1

d2s

t

FRIAFIT AF 22/18

62

ASA MULTI Extremo macho para conectar a canalizaciones cerámicas o de hormigón

Para conectar tuberías de acometida de viviendas en PE-HD soldadas, resistentes a las raíces, o entronques con canalizaciones cerámicas o de hormigón, tanto si son de obra nueva como rehabilitadas - sin necesidad de separar ni de descubrir completamente el colector. Cuando se utilizan tubos SDR17/17,6, la salida de d 160 proporciona un paso con las generatrices inferiores al mismo nivel. Superficie interior de color claro de la toma, para una visión óptima en la inspección con cámara; soldable con manguito FRIAFIT AM ycodos FRIAFIT ABM/ABMS. Para montar el racor recto FRIAFIT se precisa la llave de montaje ASA-MULTI-MS.


d DN Referencia Almacén UE UP H B t s Pesokg/ud.

160 250 682650 1 5 40 250 265 146 9,5 2,700160 250/300 682651 1 5 40 250 265 146 9,5 2,800160 300/350 682651 1 5 40 250 265 146 9,5 2,800

Adecuado para la conexión a tubos de gres de DN 250 N/H (series para cargas normales y altas según EN 295)Adecuado para la conexión a tubos de hormigón de DN 250 / DN 300 (EN1916).Adecuado para la conexión a tubos de gres de DN 300 / DN 350 N/H (series para cargas normales y altas según EN 295)

ASA MULTI MS Llave de montajePara el montaje rápido y seguro de racores rectos FRIAFIT ASA-MULTI.

Referencia Almacén

682660 1

FRIAFIT AF 22/18

FRIA

FIT®

63

ABM Codos (manguito/manguito)Ocupan poco espacio gracias a su diseño compacto y las graduaciones angulares de 15°, 30°, 45° posibilitan una colocación confortable de las tuberías. Manguitos soldables integrados en ambos extremos para reducir el tiempo de montaje, con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor. Cuando se utilizan tubos SDR17/17,6 el contorno interior liso y optimizado a nivel hidráulico ofrece proporciona un paso con las generatrices inferiores al mismo nivel. Superficie de color claro para una visión óptima en la inspección con cámara. Con indicador de pasador para controlar visualmente la soldadura.

PE 100 Presión de servicio máxima admisible 2,5 bar

d w Referencia Almacén UE UP D L t Pesokg/ud.

160 15° 681100 1 6 48 185 279 92 1,870160 30° 681101 1 6 48 185 306 92 2,100160 45° 681102 1 6 48 185 320 92 2,060

ABMS Codos (manguito/injerto)Ocupan poco espacio gracias a su diseño compacto y las graduaciones angulares de 15°, 30°, 45° posibilitan una colocación confortable de las tuberías. Lado de la copa con resistencias calefactoras descubiertas para una transmisión óptima del calor. Manguito especialmente adecuado para la soldadura directa en la toma para desagüe FRIAFIT ASA-TL. Gracias a la utilización múltiple junto con ABM pueden realizarse p. ej. también codos de 60°, 90°, etc. Cuando se utilizan tubos SDR17/17,6 el contorno interior liso y optimizado a nivel hidráulico ofrece proporciona un paso con las generatrices inferiores al mismo nivel. Superficie de color claro para una visión óptima en la inspección con cámara. Con indicador de pasador para controlar visualmente la soldadura.

PE 100 Presión de servicio máxima admisible 2,5 bar

d w Referencia Almacén UE UP D L t s Pesokg/ud.

160 15° 681103 1 6 48 185 286 92 9,5 1,510160 30° 681104 1 6 48 185 329 92 9,5 1,680160 45° 681105 1 6 48 185 325 92 9,5 1,730

AMKG Manguito de transición PE-PVC/PPTransición sin solución de continuidad entre tubos de PE-HD (SDR 33 - 17) y tubos de PVC/PP en el ámbito de la acometida de la vivienda. Lado de PE-HD con manguito soldable integrado. Lado de PVC/PP configurado como enchufe con junta labiada de SBR y gran profundidad de inserción.


d/DN Referencia Almacén UE UP D L t Pesokg/ud.

160/150 682630 1 1 120 193 183,5 80 1,780225/200 682631 1 1 32 270 270 100 5,820

L

D

d DN

t

FRIAFIT AF 22/18

64

UKG Pieza de transición PE-PVC/PPTransición sin solución de continuidad entre tubos de PE-HD (SDR 33 - 17) y tubos de PVC/PP en el ámbito de la acometida de la vivienda. Lado de PE-HD soldable al manguito FRIAFIT AM, al codo ABM/ABMS o a la salida de la toma para desagüe FRIAFIT ASA-TL. Lado de PVC/PP configurado como enchufe con junta labiada de SBR y gran profundidad de inserción.


d/DN Referencia Almacén UE UP L t Pesokg/ud.

160/150 682617 1 12 96 194 70 1,070

USTZ Pieza de transición PE - CerámicaTransición sin solución de continuidad en el ámbito de la acometida de la vivienda entre tubos de PE-HD (SDR 33 - 17) y tubos cerámicos (macho). Lado de PE-HD soldable al manguito FRIAFIT AM, al codo ABM/ABMS o a la salida de la toma para desagüe FRIAFIT ASA-TL. Lado de gres configurado como enchufe con junta labiada de SBR y gran profundidad de inserción.


d/DN Referencia Almacén UE UP L t Pesokg/ud.

160/150 682623 1 2 36 194 70 1,250

ABS 15 Codos de 15° (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD para elaborar con manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción. Tubo de color negro con superficie interna clara (en función de la disponibilidad)

PE 80/PE 100 Presión de ensayo máxima admitida 0,5 bar según UNE EN 1610

d Referencia Almacén UE Z t s Pesokg/ud.

110 681004 3 1 230 170 6,6 1,050125 681005 3 1 250 170 7,4 1,450160 681006 3 1 280 170 9,1 2,780180 681007 3 1 315 250 10,2 3,770225 681008 3 1 370 250 12,8 6,870

d

L

DN

t

d

Lt

DN

15°

z t

ds

FRIAFIT AF 22/18

FRIA

FIT®

65

ABS 30 Codos 30° (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD para elaborar con manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción. Tubo de color negro con superficie interna clara (en función de la disponibilidad)



110 681009 3 1 230 170 6,6 1,050125 681010 3 1 250 170 7,4 1,450160 681001 3 1 280 170 9,1 2,780180 681002 3 1 317 250 10,2 3,770225 681003 3 1 371 250 12,8 6,870

NUEVO 280 681022 3 1 440 300 15,9 12,500NUEVO 315 681021 3 1 480 300 17,9 17,400

355 681019 3 1 520 300 20,1 22,100




110 681011 3 3 235 170 6,6 1,050125 681012 3 3 250 170 7,4 1,450160 681201 3 1 280 170 9,1 2,780180 681202 3 1 320 250 10,2 3,770200 681203 3 1 349 250 11,4 5,000225 681204 3 1 380 250 12,8 6,870250 681205 3 1 411 250 14,2 9,210280 681206 3 1 448 300 15,9 12,500315 681207 3 1 491 300 17,9 17,400355 681208 3 1 541 300 20,1 24,300

FRIAFIT AF 22/18

66




160 681401 3 1 308 170 9,1 2,780180 681402 3 1 334 250 10,2 3,770225 681403 3 1 392 250 12,8 6,870




160 681601 3 1 390 100 9,1 3,230180 681602 3 1 420 150 10,2 4,370225 681603 3 1 488 150 12,8 7,440

FRIAFIT AF 22/18

FRIA

FIT®

67

ATS 45 Derivaciones simples con salida igual 45° (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD para elaborar con manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción. Tubo de color negro con superficie interna clara (en función de la disponibilidad)


d Referencia Almacén UE L t s z1Pesokg/ud.

110 682001 3 1 510 170 6,6 340 1,700125 681013 3 1 530 190 7,4 340 2,400160 682002 3 1 600 150 9,1 450 4,100180 682003 3 1 680 230 10,2 450 5,400200 682004 3 1 750 260 11,4 490 8,000225 682005 3 1 800 270 12,8 530 10,500250 682006 3 1 940 330 14,2 610 15,100280 682007 3 1 1000 350 15,9 650 19,700315 682008 3 1 1100 400 17,9 700 28,800355 682009 3 1 1280 430 20,1 850 38,300

ATSR 45 Derivaciones simples con salida reducida 45° (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD para elaborar con manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción. Tubo de color negro con superficie interna clara (en función de la disponibilidad)


d1 d2 Referencia Almacén UE L t z1 s1 s2Pesokg/ud.

160 110 682201 3 1 471 150 263 9,1 6,6 2,700225 160 682203 3 1 626 200 359 12,8 9,1 7,200280 160 682204 3 1 626 200 398 15,9 9,1 10,400280 225 682205 3 1 718 200 398 15,9 12,8 13,400315 160 682206 3 1 626 200 423 17,9 9,1 12,800315 225 682207 3 1 718 200 423 17,9 12,8 16,300355 160 682208 3 1 626 200 451 20,1 9,1 15,900355 225 682209 3 1 718 200 451 20,1 12,8 19,900450 160 682210 3 1 666 220 538 26,7 9,5 26,000

FRIAFIT AF 22/18

68

ATSR 60 Derivaciones simples con salida reducida 60° (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD para elaborar con manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción. Tubo de color negro con superficie interna clara (en función de la disponibilidad)


d1 d2 Referencia Almacén UE L t z1 s1 s2Pesokg/ud.

160 110 682601 3 1 471 150 263 9,1 6,6 2,700225 160 682603 3 1 626 200 359 12,8 9,1 7,200280 160 682604 3 1 626 200 398 15,9 9,1 10,400280 225 682605 3 1 718 200 398 15,9 12,8 13,400315 160 682606 3 1 626 200 423 17,9 9,1 12,800315 225 682607 3 1 718 200 423 17,9 12,8 16,300355 160 682608 3 1 626 200 451 20,1 9,1 14,700355 225 682609 3 1 718 200 451 20,1 12,8 19,900

ATSRS 45 Derivaciones simples con salida reducida de generatrices inferiores al mismo nivel 45° (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD con salida excéntrica para conectar a manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción. Tubo de color negro con superficie interna clara (en función de la disponibilidad) Observación: Al realizar la orden indicar el lado de salida requerido (derecho/izquierdo) en el sentido de flujo.


d1 d2 Referencia Almacén UE L t z1 s1 s2 a b Pesokg/ud.

NUEVO 315 160 682301 3 1 630 200 320 17,9 9,1 50 30 13,400NUEVO 315 225 682302 3 1 720 200 320 17,9 12,8 20 25 17,400NUEVO 355 160 682303 3 1 630 200 335 20,1 9,1 68 30 16,600NUEVO 355 225 682304 3 1 720 200 335 20,1 12,8 40 25 20,900NUEVO 450 160 682305 3 1 670 200 370 25,5 9,1 115 30 26,600NUEVO 450 225 682306 3 1 760 200 370 25,5 12,8 87 25 32,300NUEVO 560 160 682307 3 1 670 200 410 31,7 9,1 170 30 39,900NUEVO 560 225 682308 3 1 760 200 410 31,7 12,8 142 25 47,600NUEVO 630 160 682309 3 1 670 200 440 35,7 9,1 205 30 49,900NUEVO 630 225 682310 3 1 760 200 440 35,7 12,8 177 25 59,100

d 1s 1

L

d2

s2

t

t

z 1

b

a

45°

FRIAFIT AF 22/18

FRIA

FIT®

69

ATSRS 90 Derivaciones simples con salida reducida de generatrices inferiores al mismo nivel 90° (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD con salida excéntrica para conectar a manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción. Tubo de color negro con superficie interna clara (en función de la disponibilidad)


d1 d2 Referencia Almacén UE L t z1 s1 s2 a b Pesokg/ud.

NUEVO 315 160 682401 3 1 565 200 280 17,9 9,1 50 30 12,100NUEVO 315 225 682402 3 1 630 200 280 17,9 12,8 20 25 15,300NUEVO 355 160 682403 3 1 660 200 290 20,1 9,1 68 30 17,000NUEVO 355 225 682404 3 1 730 200 290 20,1 12,8 40 25 20,700NUEVO 450 160 682405 3 1 660 200 315 25,5 9,1 115 30 25,600NUEVO 450 225 682406 3 1 730 200 315 25,5 12,8 87 25 30,700NUEVO 560 160 682407 3 1 660 200 340 31,7 9,1 170 30 39,000NUEVO 560 225 682408 3 1 730 200 340 31,7 12,8 142 25 45,300NUEVO 630 160 682409 3 1 660 200 360 35,7 9,1 205 30 48,800NUEVO 630 225 682410 3 1 730 200 360 35,7 12,8 177 25 56,200

AES Tapón para aguas residuales (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD para elaborar con manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción.


d1 Referencia Almacén UE L t s Pesokg/ud.

110 681014 3 1 115 85 6,6 0,366125 681015 3 1 125 95 7,4 0,450160 681016 3 1 140 105 9,5 0,850225 681017 3 1 145 127 13,4 2,000

s

d1

Lt

d 1s 1

L

d2s2

t

t t

z1

b

90°

a

FRIAFIT AF 22/18

70

RES Reducciones excéntricas (accesorios con extremo macho)Accesorio de PE-HD para elaborar con manguitos FRIAFIT AM sin necesidad de dispositivos de sujeción.


d1 d2 Referencia Almacén UE L t t1 s1 s2Pesokg/ud.

110 125 681018 3 1 264 85 85 6,6 7,4 1,000110 160 681801 3 1 310 90 95 6,6 9,5 1,200160 225 681802 3 1 404 100 150 9,5 13,4 2,530225 280 681810 3 1 540 150 250 13,4 16,6 5,460

FRIAFIT AF 22/18

FRIA

FIT®

71

FRIAFIT AF 22/18

72

FRIATOOLS® EQUIPOS TÉCNICOS

Los aparatos y las herramientas correctas para sistemas de tuberías de PE-HD

Lista de precios EZ 31/18

Campos de aplicación de FRIAMAT

En el caso de los equipos de soldadura de resistencia eléctrica el campo de aplicación depende de la potencia requerida por el accesorio y de la temperatura de elaboración respectiva. Para la elaboración de manguitos FRIALEN y FRIAFIT, FRIATEC recomienda el uso de FRIAMAT prime eco y de FRIAMAT basic eco a lo largo del rango de temperaturas de elaboración completo desde -20°C hasta +50°C con dimensiones hasta d 710 y de FRIAMAT prime y FRIAMAT basic con dimensiones hasta d 900 y de FRIAMAT XL con dimensiones hasta d 1200. Las soldadoras FRIAMAT se pueden utilizar en principio para procesar accesorios de otros fabricantes, incluso hasta d 1200 y superiores. Sin embargo, aclare antes con el fabricante de los accesorios la potencia específica requerida del accesorio para la temperatura de elaboración reinante.

Lo que hay que saber sobre los equipos técnicos FRIATOOLS® y sobre esta lista de precios

FRIATOOLS EZ 31/18

74


EQUIPOS DE SOLDADURA CON FUNCIÓN DE TRAZABILIDAD Y DOCUMENTACIÓNEquipo de soldadura universal con función de trazabilidad y de documentación FRIAMAT prime 77Equipo de soldadura universal con función de trazabilidad y de documentación FRIAMAT prime eco 77Equipo de soldadura para tubos de diámetro con función de trazabilidad y de documentación FRIAMAT XL 77

EQUIPOS DE SOLDADURA SIN FUNCIÓN DE DOCUMENTACIÓNEquipo de soldadura universal sin función de documentación FRIAMAT basic 77Equipo de soldadura universal sin función de documentación FRIAMAT basic eco 78

ACCESORIOS PARA EQUIPOS DE SOLDADURAAdaptador para contactos planos ADFL 81Adaptador para contactos macho de 4,7 mm ADBK 81Cajas para transporte ALTK FMT 80Escáner portátil SCAN 78Contactos hembra 4,0 mm CONTACT4 80Acreditación para arranque remoto FPASS 80Software de bases de datos FRIATRACE FRIATRACE 79Lápiz lector FWLESST 78Pen drive MEMSTICK 79Mini-escáner MINISCAN 78Adaptador paralelo-USB FRIAMAT PA USB 79Tarjeta de soldador SPASS 80Tarjeta de supervisor SUPER P 79

RASCADORES Y ACCESORIOS PARA RASCADORESCajas para transporte ALTK FWSG 86Cuchillas de repuesto para rascadores FWSGE 85Rascador para tubos de gran diámetro d 800 hasta d 1200 FWSG XL 83Rascador manual FWZ 86Spray de aceite para mantenimiento PFSP 85Rascadores compactos para extremos de tubo y salidas d 32 - d 63 FWSG RA 82Rascadores para tubos d 20 – d 63 FWSG 63 82Rascador para tubos de d 75 – d 225 FWSG 225 82Rascador para tubos de d 250 – d 710 FWSG 710 L 83Rascador hidráulico para tubos de d 250 – d 710 y bocas de toma FWSG 710 S 83Rascador para tubos de d 630 – d 900 FWSG 900 L 83Rascador para extremos de tubos y monturas d 63 – d 315 FWSG SE 84Juego de rascador para tubos d 20 – d 225 FWSG 63 225 82Rascador manual para tubos largos FWZ XL 86

HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS ESPECIALES DE INSTALACIÓNEquipo de taladrado FWAB 88Aparato para la fijación de inliners close-fit DN 200 - DN 500 (ASA TL) y de tomas de transición (ASA TL KG) ASATOP 89Dispositivo de fijación y taladro para tomas simples (ASA TL) y de transición (ASA TL/KG) FRIAFIT FWFIT 88Sistema de fijación (Top-Loading) FRIATOP 87Dispositivo de sujeción para tomas simples SA UNI UNITOP 87Bomba de vacío con tubos de conexión VACUPUMP 87Sistema de fijación (por vacío) VACUSET XL 87Llave de accionamiento para tomas en carga FWSS 93Llave de accionamiento para tomas en carga con domo paralelo FWSR 93Adaptador de manómetro FWDPA 93Marcador FRIALEN/FRIAFIT (plata) FWPM 92Pinzador manual para tubos d 63 - d 180 SQH 90Abrazaderas de redondeo hidráulico para tubos d 280 - d 900 FWXRH 91Pinzador manual para tubos d 20 - d 125 SQM 90Abrazadera redondeadora manual para tubos de d 800 - d 1200 FWXRB 92Redondeadores manuales para tubos de d 63 - d 250 FWXR 91Émbolo PRESSKO 88Set de reparación RPS 89Cortatubos para tubos de d 20 – d 140 PCUT 92

Índice

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

75


Abrazaderas para tubo d 20 - d 63 CLAMP 63 89Cortatubos para tubos de d 20 – d 63 PCUT S 92Abrazaderas para tubo d 63 - d 180 CLAMP 180 90Redondeador para recuperar la forma redonda de tubos previamente pinzados de d 63 - d 180 RRC 91

Índice

FRIATOOLS EZ 31/18

76

FRIAMAT prime Equipo de soldadura universal con función de trazabilidad y de documentaciónPotente equipo de soldadura por electrofusión con la tecnología de convertidor más moderna y refrigeración activa. Display gráfico maxi, para facilitar al máximo el manejo por parte del usuario. Puerto USB para la transferencia de datos mediante el pen drive USB FRIATEC (incluido). Exportación de datos en el formato de base de datos FRIATRACE, como archivo PDF o como archivo CSV. Tarjeta de supervisor para el ajuste individual de las funciones del aparato (p. ej. bloqueo de funciones, configuraciones predeterminadas para secuencias automáticas, etc.). Con lápiz lector o escáner, estuche adaptador, ingreso de coordenadas GPS, ingreso de textos informativos mediante código de barras, selección del idioma, zumbador de volumen ajustable, ingreso manual de datos de emergencia. Cable de soldadura extralargo (4 m) y cable de red extralargo (5 m). Peso aprox. 12,8 kg. Entrega en caja de transporte.

Versión Referencia Almacén

con lápiz lector 613103 3con mini-escáner 611103 3con escáner 614103 3

FRIAMAT prime eco Equipo de soldadura universal con función de trazabilidad y de documentaciónModerno equipo de soldadura por electrofusión con lápiz lector o escáner. Puerto USB para la transferencia de datos mediante el pen drive USB FRIATEC (incluido). Exportación de datos en el formato de base de datos FRIATRACE, como archivo PDF o como archivo CSV. Con lápiz lector o escáner, compartimento para accesorios, ingreso de coordenadas GPS, ingreso de textos informativos mediante código de barras, selección del idioma, zumbador de volumen ajustable, ingreso manual de datos de emergencia. Cable de soldadura extralargo (4 m) y cable de red extralargo (5 m). Peso aprox. 20,5 kg. Entrega en caja de transporte.



FRIAMAT XL Equipo de soldadura para tubos de diámetro con función de trazabilidad y de documentaciónEquipo de soldadura por electrofusión de alta potencia para el procesado de la gama de productos FRIALEN XL. De uso universal también con los programas FRIALEN y FRIAFIT completos (ver también bajo „Lo que hay que saber”). Display gráfico maxi, para facilitar al máximo el manejo por parte del usuario. Puerto USB para la transferencia de datos mediante el pen drive USB FRIATEC (incluido). Exportación de datos en el formato de base de datos FRIATRACE o como archivo PDF. Con escáner portátil y bolsa de accesorios en la cara trasera del aparato. Ingreso de coordenadas GPS, ingreso de textos informativos mediante código de barras, selección del idioma, zumbador de volumen ajustable, ingreso manual de datos de emergencia. Cable de red extralargo (4 m) con clavija CEE para 400V y cable de soldadura extralargo (4 m). Peso aprox. 50 kg. Entrega en caja de transporte.


con escáner 613091 3

FRIAMAT basic Equipo de soldadura universal sin función de documentación

Potente equipo de soldadura por electrofusión con la tecnología de convertidor más moderna y refrigeración activa. Con lápiz lector o escáner, fácil manejo por parte del usuario, estuche adaptador, teclado organizado con claridad, selección del idioma, zumbador de volumen ajustable, ingreso manual de datos de emergencia. Cable de soldadura extralargo (4 m) y cable de red extralargo (5 m). Peso aprox. 12,8 kg. Entrega en caja de transporte.



FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

77

FRIAMAT basic eco Equipo de soldadura universal sin función de documentación

Moderno equipo de soldadura por electrofusión con lápiz lector o escáner. Con lápiz lector o escáner, compartimento para accesorios, fácil manejo por parte del usuario, teclado organizado con claridad, selección del idioma, zumbador de volumen ajustable, ingreso manual de datos de emergencia. Cable de soldadura extralargo (4 m) y cable de red extralargo (5 m). Peso aprox. 20,5 kg. Entrega en caja de transporte.



SCAN Escáner portátil

Escáner portátil FRIAMAT, para una lectura fiable de códigos de barras de soldadura y de trazabilidad, incluso desde diferentes posiciones. Con señal acústica y óptica para informar sobre el resultado de la lectura. Extraordinariamente resistente y duradero. Con una práctica bolsa para guardar el escáner. Puede utilizarse con todos los equipos de soldadura FRIAMAT de esta gama de productos; sobre solicitud, también con los modelos FRIAMAT antiguos.

Referencia Almacén

624002 1

MINISCAN Mini-escáner

Mini-escáner FRIAMAT, manejable y resistente, para la lectura fiable de códigos de barras de soldadura y de trazabilidad. Con una práctica bolsa para guardar el escáner. Puede utilizarse con todos los equipos de soldadura FRIAMAT de esta gama de productos; sobre solicitud, también con los modelos FRIAMAT antiguos.

Referencia Almacén

624005 1

FWLESST Lápiz lector

Lápiz lector FRIAMAT, para la lectura de los códigos de barras de soldadura y de trazabilidad. Puede utilizarse con todos los equipos de soldadura FRIAMAT.

Referencia Almacén

623645 1

FRIATOOLS EZ 31/18

78

MEMSTICK Pen drive

Pen drive para almacenar los datos de soldadura en el formato de base de datos FRIATRACE, como archivo PDF o como archivo CSV. Transferencia de los datos de soldadura desde los equipos de soldadura FRIAMAT (únicamente equipos con documentación) para su procesamiento posterior en un PC.

Referencia Almacén

624023 1

FRIATRACE Software de bases de datos FRIATRACE

Software para el procesado de datos de soldadura, inclusive datos de trazabilidad, desde los equipos de soldadura FRIAMAT con función de trazabilidad y documentación. Apto para los sistemas operativos Windows XP / Windows 7 / Windows 8.1. Con función de base de datos (todos los datos de soldadura en una base de datos) para evaluarlos, copiarlos, ordenarlos, buscarlos, formatearlos, editarlos, etc. individualmente. Disponible como: W Software de base de datos FRIATRACE, compuesto por CD-ROM FRIATRACE, cable de conexión PC – equipo de soldadura y descripción del programa o W Paquete combinado FRIATRACE, compuesto por CD-ROM FRIATRACE, pen drive y descripción del programa.

Descripción del artículo Referencia Almacén

Software de base de datos FRIATRACE 613280 1Paquete combinado FRIATRACE 624026 1

PA USB Adaptador paralelo-USB FRIAMAT

Para conectar una impresora con puerto USB tipo B a los equipos de soldadura FRIAMAT con puerto paralelo fabricados a partir del año 2000. Permite imprimir directamente los datos de soldadura en una impresora USB (las impresoras GDI no están soportadas). La alimentación eléctrica se obtiene mediante el adaptador de red incluido. Adaptador incluido.

Referencia Almacén

613263 1

SUPER P Tarjeta de supervisor

Para la personalización de las funciones de menú de los equipos FRIAMAT prime y FRIAMAT XL (p. ej. bloqueo de funciones, configuraciones predeterminadas para secuencias automáticas, etc.). Solicite un impreso para sus pedidos.

Referencia Almacén

623101 3

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

79

SPASS Tarjeta de soldador

Para la identificación del soldador y la protección de los equipos de soldadura FRIAMAT (sólo equipos con documentación) contra accesos no autorizados. Los datos guardados en la tarjeta del soldador (número o nombre del soldador) se transfieren al acta de la soldadura. Solicite un impreso para sus pedidos.

Referencia Almacén

623100 3

FPASS Acreditación para arranque remoto

Para el arranque remoto de todos los equipos de soldadura FRIAMAT desde la zanja mediante un lápiz lector o un escáner. Incluye cinta para el cuello.

Referencia Almacén

624003 1

ALTK FMT Cajas para transporte

Para el transporte y almacenaje de los equipos de soldadura FRIAMAT. Bajo solicitud se pueden suministrar cajas de transporte para modelos FRIAMAT antiguos.


FRIAMAT prime / basic 627600 1FRIAMAT prime eco / basic eco / geo print 627001 1FRIAMAT XL 613302 1

CONTACT4 Contactos hembra 4,0 mm

Contactos hembra 4,0 mm. Puede utilizarse con todos los equipos de soldadura FRIAMAT.

Referencia Almacén

624530 1

FRIATOOLS EZ 31/18

80

ADFL Adaptador para contactos planos

Para enchufar sobre los contactos hembra de cualquiera de los equipos de soldadura FRIAMAT.

Referencia Almacén

613236 1

ADBK Adaptador para contactos macho de 4,7 mm

Para enchufar sobre los contactos hembra de cualquiera de los equipos de soldadura FRIAMAT.

Referencia Almacén

613237 1

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

81

FWSG RA Rascadores compactos para extremos de tubo y salidas d 32 - d 63

Rascador metálico compacto para medida fija. Eliminación fiable de las capas de óxido de extremos de tubos PE-HD y PE-Xa y en las salidas de los accesorios FRIALEN (ver Gama de productos FRIALEN. Longitud de rascado extra larga, para los manguitos largos FRIALONG. Cuchilla del rascador de carburo con 2 filos (doble vida útil). Compensación automática de la ovalidad del tubo y de las tolerancias. Operación manual con manivela o atornillador sin cable. Práctico maletín de plástico para guardar todas las dimensiones, disponible como accesorio (no incluye rascadores compactos).

Descripción del artículo Dimensión SDR Referencia Almacén

FWSG RA 32 d 32 SDR 11 613580 1FWSG RA 40 d 40 SDR 11 613581 1FWSG RA 50 d 50 SDR 11 613582 1FWSG RA 63 d 63 SDR 11 613583 1Manivela d 32 - d 63 613579 1Caja para transporte d 36 - d 63 613586 1

FWSG 63 Rascadores para tubos d 20 – d 63

Para la eliminación fiable de las capas de óxido en tubos PE-HD y PE-Xa. Cuchilla del rascador de carburo para asegurar su larga vida útil. Eliminación uniforme de virutas gracias a la cuchilla rascadora resortada y al avance automático. Incluye una cuchilla de repuesto. Entrega en caja de transporte.

Referencia Almacén

613305 1

FWSG 225 Rascador para tubos de d 75 – d 225

Para la eliminación fiable de las capas de óxido en tubos PE-HD y PE-Xa. Cuchilla del rascador de carburo para asegurar su larga vida útil. Eliminación uniforme de virutas gracias a la cuchilla rascadora resortada y al avance automático. Incluye una cuchilla de repuesto. Entrega en caja de transporte.

Referencia Almacén

613311 1

FWSG 63 225 Juego de rascador para tubos d 20 – d 225

Para la eliminación fiable de las capas de óxido en tubos PE-HD y PE-Xa. Cuchilla del rascador de carburo para asegurar su larga vida útil. Eliminación uniforme de virutas gracias a la cuchilla rascadora resortada y al avance automático. Cada uno incluye una cuchilla de repuesto. Entrega en caja de transporte.

Referencia Almacén

613316 1

FRIATOOLS EZ 31/18

82

FWSG 710 L Rascador para tubos de d 250 – d 710

Para la eliminación fiable de las capas de óxido en tubos PE-HD- y PE-Xa. Cuchilla del rascador de carburo para asegurar su larga vida útil. Eliminación uniforme de virutas gracias a la cuchilla rascadora resortada y al avance automático. Incluye una cuchilla de repuesto. Entrega en caja de transporte.

Referencia Almacén

613642 1

FWSG 710 S Rascador hidráulico para tubos de d 250 – d 710 y bocas de toma

Para la eliminación fiable de las capas de óxido en las bocas de toma. Adicionalmente se pueden también rascar tubos de PE-HD y PE-Xa (como máximo hasta la mitad de la longitud de los manguitos d 710). Cuchilla del rascador de carburo para asegurar su larga vida útil. Eliminación uniforme de virutas gracias a la cuchilla rascadora resortada y al avance automático. Incluye una cuchilla de repuesto. Entrega en caja de transporte.

Referencia Almacén

613639 1

FWSG 900 L Rascador para tubos de d 630 – d 900

Para la eliminación fiable de las capas de óxido en tubos PE-HD, hasta la mitad o sobre el largo completo de los manguitos. Cuchilla del rascador de carburo para asegurar su larga vida útil. Eliminación uniforme de virutas gracias a la cuchilla rascadora resortada y al avance automático. Incluye una cuchilla rascadora de repuesto. Entrega en caja de transporte.

Referencia Almacén

613644 1

FWSG XL Rascador para tubos de gran diámetro d 800 hasta d 1200

Para la eliminación fiable de las capas de óxido en tubos PE-HD de gran diámetro, dentro del rango de diámetros nominales desde d 800 hasta d 1200, SDR 11 - SDR 33. Diseño modular para un manejo fácil y un ensamblaje rápido. Adaptación del diámetro nominal mediante un mecanismo de ajuste rápido. Accionamiento centrado mediante manivela. Compensación automática de la ovalidad del tubo y de las tolerancias mediante una unidad de cuchilla resortada ajustable . Cuchilla rascadora ejecutada como cuchilla reversible, con 2 filos (doble vida útil). Entrega en caja de transporte.

Referencia Almacén

613645 3

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

83

FWSG SE Rascador para extremos de tubos y monturas d 63 – d 315

Rascador para medida fija. Eliminación fiable de las capas de óxido de extremos de tubos PE-HD y PE-Xa y en la zona de la montura. Cuchilla rascadora ejecutada como cuchilla reversible, con 2 filos (doble vida útil). Fácil sujeción gracias al diseño abierto del rascador. Entrega en caja de transporte. Descripción del artículo Dimensión Referencia Almacén

FWSG SE 63 d 63 613562 1FWSG SE 75 d 75 613563 1FWSG SE 90 d 90 613564 1FWSG SE 110 d 110 613565 1FWSG SE 125 d 125 613566 1FWSG SE 140 d 140 613567 1FWSG SE 160 d 160 613568 1FWSG SE 180 d 180 613569 1FWSG SE 200 d 200 613570 1FWSG SE 225 d 225 613571 1FWSG SE 250 d 250 613572 1FWSG SE 280 d 280 613573 1FWSG SE 315 d 315 613574 1

FRIATOOLS EZ 31/18

84

FWSGE Cuchillas de repuesto para rascadores

Cuchillas rascadoras de repuesto de carburo (larga vida útil). (En la fig. se muestra el FWSGE 3)

Descripción del artículo Tipo Código Referencia Almacén

FWSGE 3 FWSG 225 color rojo 613322 1FWSGE 4 FWSG 63 color verde 613323 1FWSGE 5 FWSG 710 L/S / FWSG 900 L color azul 613324 1FWSGE 6 FWSGS 110 / FWSGS 180 613325 1

compuesto por 3 cuchillas rascadoras de repuesto, 1 tornillo Torx y 1 llave Torx.compuesto por 1 cuchilla rascadora de repuesto, 2 tornillos Torx y 1 llave Torx.

Cuchilla rascadora de repuesto; versión cuchilla reversible (doble vida útil). (En la fig. se muestra el FWSG 8)

Descripción del artículo Tipo Referencia Almacén

FWSGE 8 FWSG SE (todos los tipos) 613327 1compuesto por 1 cuchilla rascadora de repuesto, 1 tornillo Allen y 1 llave Allen.

Cuchilla rascadora de repuesto; versión cuchilla reversible (doble vida útil). (En la fig. se muestra el FWSGE 10)


FWSGE 10 FWSG RA 32 y 40 613329 1FWSGE 11 FWSG RA 50 y 63 613330 1

compuesto por 1 cuchilla rascadora de repuesto, 1 tornillo Torx y 1 llave Torx.

Cuchilla de repuesto y placa guía diseñadas para el procesado de tubos de gran diámetro; versión cuchilla y placa reversibles (doble vida útil). (En la fig. se muestra el FWSGE 12)


FWSGE 12 FWSG XL 613331 1compuesto por 1 cuchilla rascadora de repuesto, 1 placa guía, 2 tornillos Torx y 1 llave Torx.

PFSP Spray de aceite para mantenimiento

Para la limpieza y el cuidado de rascadores. Contenido: 100 ml. Observe las instrucciones de seguridad y empleo en el envase del producto y en los manuales de instrucciones de los diferentes rascadores.

Referencia Almacén

613301 1

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

85

ALTK FWSG Cajas para transporte

Para el transporte y almacenamiento de los rascadores. Bajo solicitud se pueden suministrar cajas de transporte para modelos antiguos.

Tipo Referencia Almacén

FWSG 63 613307 1FWSG 225 y FWSG 63/225 613309 1FWSG 710 S 613308 1FWSG 710 L 613314 1FWSG 900 L 613304 1FWSG SE 63 613303 1FWSG SE 75 - 140 613319 1FWSG SE 160 - 225 613318 1FWSG SE 250 - 315 613320 1

FWZ Rascador manual

Para eliminar las capas de óxido de tubos PE-HD y accesorios que no se pueden procesar con rascadores apropiados. También adecuado para desbarbar cantos de corte. Cuchillas de repuesto: Contenido del paquete: 5 unidades.


Rascador manual 613300 1Cuchillas de repuesto 613270 1

FWZ XL Rascador manual para tubos largos

Para eliminar las capas de óxido de tubos PE largos que no se pueden procesar con rascadores apropiados. Idóneo para preparar las tomas para el procesado de accesorios de toma FRIALEN XL. También adecuado para desbarbar cantos de corte. Con dos filos.


Rascador manual para tubos largos 613299 1

FRIATOOLS EZ 31/18

86

FRIATOP Sistema de fijación (Top-Loading)

Para el montaje de accesorios de toma FRIALEN XL Top-Loading sin abrazadera inferior, para todos los diámetros de tubo dentro del rango de medidas indicado, con resorte neumático extra elástico, para una generación óptima de la presión de unión durante la soldadura. Entrega en caja de transporte. Referencia Almacén

613350 1

UNITOP Dispositivo de sujeción para tomas simples SA UNI

Para el montaje de las tomas simples FRIALEN SA UNI de d 250 – d 800, con salida de d 90, d 110, d 125 ó d 160. Entrega en caja de transporte. Para los equipos de soldadura que llevan conectores de soldadura rectos se debe equipar adicionalmente el dispositivo de sujeción UNITOP con adaptadores en ángulo ADWL para contactos hembra de 4,0 mm (ref. pedido 613241). No es necesario con los equipos de soldadura FRIAMAT.


Dispositivo de sujeción UNITOP 613385 1 Adaptadores ADWL para contactos hembra de 4,0 mm 613241 1

NUEVO Adaptador de sujeción para salida de ASA UNI d 160 613839 1

VACUPUMP Bomba de vacío con tubos de conexión

Para el montaje de tomas simples FRIALEN SA XL, abrazaderas de reparación FRIALEN RS XL y tomas simples para aguas residuales FRIAFIT ASA VL. Compuesta por una bomba de vacío a 230V, un manómetro y tubos de conexión. Para operar no precisa ningún compresor para obras adicional. Entrega en caja de transporte. Para el montaje de las tomas simples FRIALEN SA XL y de las tomas simples para aguas residuales tomas FRIAFIT ASA VL se necesitan émbolos (PRESSKO).


Bomba de vacío 230V 613827 1Bomba de vacío 110V 613828 1

VACUSET XL Sistema de fijación (por vacío)

Como alternativa a la bomba de vacío: Uso en combinación con un compresor para obras. Para el montaje de las tomas simples FRIALEN SA-XL con salida de d 160, d 225 ó d 250, de las tomas simples para aguas residuales FRIAFIT ASA VL con salida de d 225 y de las abrazaderas de reparación FRIALEN RS XL. Compuesto por VACUBOX XL, manómetro y tubos de conexión. Conexión de boquilla NW 7,2 o acoplamiento de garras para la conexión a un compresor de obra. Entrega en caja de transporte. Para el montaje de las tomas simples FRIALEN SA XL y de las tomas simples para aguas residuales tomas FRIAFIT ASA VL se necesitan émbolos (PRESSKO).

Referencia Almacén

613820 3

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

87

PRESSKO Émbolo

Émbolo adecuado para cada diámetro nominal, con placa de tope y conexión de boquilla NW 7,2, para el montaje sobre la toma simple FRIALEN SA XL con salida de d 160, d 225 o d 250, o sobre la toma simple para aguas residuales FRIAFIT ASA VL con salida de d 225, así como para la conexión del VACUSET XL.


FRIALEN SA XL d 160 613821 1FRIALEN SA XL d 225 613822 1FRIALEN SA XL d 250 / FRIAFIT ASA VL d225 613823 1

NUEVO FRIALEN SA XL d 280 613853 1NUEVO FRIALEN SA XL d 315 613854 1NUEVO FRIALEN SA XL d 355 613855 1NUEVO FRIALEN SA XL d 400 613837

FWAB Equipo de taladrado

Set de broca de perforación FWAB para perforar tubos PE-HD sin carga a través de la salida de las tomas simples FRIALEN SA-XL, las tomas simples FRIALEN SA UNI, así como las tomas simples FRIAFIT ASA UNI y las tomas simples para aguas residuales FRIAFIT ASA VL. Se acciona con un taladro. Compuesto por una broca de corona (de tamaño adaptado al diámetro nominal), de un portabrocas con vástago SDS-max, un prolongador para el portabrocas (no en el caso de FWAB ASA, así como con la aplicación SA UNI), una broca de centrar con expulsador, un manquito de recogida y una llave hexagonal. Entrega en caja de transporte. (la fig. muestra el FWAB XL 160)

Descripción del artículo Dimensión de salida Referencia Almacén

FWAB XL 90 para SA UNI d 90 613832 1FWAB XL 110 para SA UNI d 110 613833 1FWAB XL 125 para SA UNI d 125 613834 1FWAB XL 160 para FRIALEN SA UNI / SA XL d 160 613829 1FWAB XL 225 para FRIALEN SA XL d 225 613830 1FWAB XL 250 para FRIALEN SA XL d 250 613831 1

NUEVO FWAB XL 280 para FRIALEN SA XL d 280 613850 1NUEVO FWAB XL 315 para FRIALEN SA XL d 315 613851 1NUEVO FWAB XL 355 para FRIALEN SA XL d 355 613852 1NUEVO FWAB XL 400 para FRIALEN SA XL d 400 613836 1NUEVO FWAB XL 160 para FRIAFIT ASA UNI d 160 613838 1

FWAB ASA 225 para FRIAFIT ASA VL d 225 613835 1

FWFIT Dispositivo de fijación y taladro para tomas simples (ASA TL) y de transición (ASA TL/KG) FRIAFITDispositivo de fijación y taladro combinado, de uso universal para las tomas simples ASA-TL y las tomas de transición ASA-TL/KG FRIAFIT. Para amarrar y crear la presión de unión necesaria durante la soldadura. Para taladrar a través de la derivación, en estado despresurizado, una vez transcurrido el tiempo de enfriamiento prescrito. Entrega en caja de transporte.

Referencia Almacén

613480 1

FRIATOOLS EZ 31/18

88

ASATOP Aparato para la fijación de inliners close-fit DN 200 - DN 500 (ASA TL) y de tomas de transición (ASA TL KG)Aparato para la fijación de tomas simples para aguas residuales FRIAFIT ASA TL y de tomas de transición ASA TL KG, en particular con inliners close-fit en PE-HD de DN 200 - DN 500 y tubos de PE-HD de d 630. Para amarrar y crear la presión de unión necesaria durante la soldadura. Compuesto por el aparato de fijación ASATOP con taco de vuelco (que prescinde de un sistema de correa de fijación que abraza el tubo), broca de corona (Ø 95 mm) con portaherramientas para broca de corona SDS, broca de centrar y prolongador, así como bomba de aire comprimido. Entrega en caja de transporte. Para taladrar a través de la derivación sin carga se precisa el dispositivo de fijación y taladro FWFIT (ref. pedido 613480).

Referencia Almacén

613370 3

RPS Set de reparación

Set de reparación para contener el agua residual durante el trabajo de reparación e instalación en tubos de agua de PE-HD de d 90 hasta d 900. Compuesto por un set de reparación universal con bomba, manómetro, taladro, manguera de conexión y balones adicionales de reparación para cada medida de tubo. Set de ampliación opcional para el set de reparación universal, que permite conectar un balón de reparación adicional. Compuesto por un tubo de conexión de 3 m y un manómetro. A partir de la medida d 355 se requiere el equipo de taladrado FWAB XL 225 (referencia 613830). Para utilizar el set de reparación hasta el d 225 se precisan abrazaderas de cierre y refuerzo FRIALEN VVS. A partir de un d 250 se precisan abrazaderas de cierre FRIALEN VSC TL o abrazaderas de reparación FRIALEN RS XL.

Descripción del artículo Dimensión Referencia Almacén

Set de reparación universal 613701 1Set de ampliación universal 613715 1Balón de reparación 1 d 90 - d 180 613702 1Balón de reparación 2 d 200 - d 315 613703 1Balón de reparación 3 d 355 - d 450 613704 1Balón de reparación 4 d 500 - d 560 613705 1Balón de reparación 5 d 630 613706 3Balón de reparación 6 d 710 613707 3Balón de reparación 7 d 800 613708 3Balón de reparación 8 d 900 613709 3Caja de transporte 613700 1

CLAMP 63 Abrazaderas para tubo d 20 - d 63

Abrazaderas para tubo de ángulo graduable (45° / 90°), uso universal para soldadura por electrofusión, reducciones y codos de 45° y 90°, así como para salidas de componentes de toma de d 20 - d 63 mm. La versión larga opcional CLAMP63L se puede utilizar también con manguitos largos FRIALONG.


CLAMP63 613020 1CLAMP63L 613034 1

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

89

CLAMP 180 Abrazaderas para tubo d 63 - d 180

Abrazaderas para tubo de ángulo graduable (45° / 90°), con dos elementos de fijación para soldadura por electrofusión, reducciones y codos de 45° y 90° en d 63, d 90, d 125 y d 180. Cubren varias dimensiones mediante el montaje de medias cañas reductoras. Se entregan en una práctica bolsa de transporte. Abrazadera para tubo ampliable modularmente con elementos de fijación adicionales, para uso como abrazadera cuádruple para las dimensiones d 63, d 90, d 125 y d 180. Para ello se precisan 2 elementos de fijación adicionales. Kit de ampliación T para utilizar las abrazaderas para tubo con piezas en T. Versión con un elemento de fijación. Se puede ampliar con un elemento de fijación adicional para obtener una abrazadera doble en la derivación. Set de medias cañas reductoras para las dimensiones d 110 y d 160. Por cada elemento de fijación se precisa un juego de medias cañas reductoras. (en la fig. se muestra la versión con 4 elementos de fijación)


Abrazaderas para tubo con dos elementos de fijación d 63, d 90, d 125 y d 180 613021 1Elementos de fijación adicionales d 63, d 90, d 125 y d 180 613022 1Set de medias cañas reductoras d 110 y d 160 613023 1Kit de ampliación T d 63, d 90, d 125 y d 180 613024 1

SQM Pinzador manual para tubos d 20 - d 125

Pinzador manual para el corte temporal del paso en tubos de PE-HD y PE-Xa de d 63 - d 125 con SDR 11 y SDR 17,6. Cumple la DVGW GW 332.


SQM63 d 20 - d 63 SDR 11 613025 1

SQM125 d 63 - d 90, d 90 - d 125

SDR 11, SDR 17,6 613026 1

SQH Pinzador manual para tubos d 63 - d 180

Pinzador manual para el corte temporal del paso en tubos de PE-HD y PE-Xa de d 63 - d 180 con SDR 11 y SDR 17,6. Cumple la DVGW GW 332.


SQH180 d 63 - d 180 SDR 11 / SDR 17,6 613028 1

FRIATOOLS EZ 31/18

90

RRC Redondeador para recuperar la forma redonda de tubos previamente pinzados de d 63 - d 180Para recuperar la forma redonda de tubos de PE-HD y PE-Xa de d 63 - d 180 tras su pinzamiento. El RRC90 es un redondeador universal para las dimensiones d 63, d 75 y d 90. Cubre varias dimensiones mediante el montaje de medias lunas reductoras. Incluye llave para accionar el redondeador universal. RRC110 a RRC180 se utilizan como redondeadores específicos para cada diámetro d 110, d 125, d 160 y d 180. (En la fig. 1 se muestra el RRC90, en la fig. 2 el RRC180)


RRC90 d 63, d 75, d 90 613029 1RRC110 d 110 613030 1RRC125 d 125 613031 1RRC160 d 160 613032 1RRC180 d 180 613033 1

FWXR Redondeadores manuales para tubos de d 63 - d 250

Para recuperar la forma redonda de tubos de PE-HD y PE-Xa. Cubren varias dimensiones mediante el montaje de medias cañas reductoras. (En la figura se ve la FWXR-S1)


FWXR-S1 d 32, d 40, d 50, d 63 613416 1FWXR-S2 d 90, d 110 613431 1FWXR-S3 d 125, d 160 613439 1FWXR-S4 d 180, d 200 613443 1FWXR-S5 d 225, d 250 613444 1

FWXRH Abrazaderas de redondeo hidráulico para tubos d 280 - d 900

Para devolver la redondez a tubos de PE-HD y PE-Xa. Precios y dimensiones disponibles sobre solicitud. (En la figura se ve una abrazadera de redondeo hidráulica de d 800).

Dimensión Referencia Almacén

d 280 613452 3d 315 613461 3d 355 613462 3d 400 613463 3d 450 613464 3d 500 613465 3d 560 613467 3d 630 613466 3d 710 613468 3d 800 613460 3d 900 613458 3

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

91

FWXRB Abrazadera redondeadora manual para tubos de d 800 - d 1200

Para devolver la redondez a tubos de PE-HD. Se puede utilizar para las dimensiones d 800 - d 1200. Precios y disponibilidad sobre solicitud.

Dimensión Referencia Almacén

d 800 - d 1200 613457 3

PCUT Cortatubos para tubos de d 20 – d 140

Cortatubos de ajuste rápido, para tubos de PE-HD de d 20 hasta d 140 con SDR 11.


Cortatubos d 63 d 20 - d 63 613040 1Cortatubos d 140 d 50 - d 140 613041 1Rueda cortante de repuesto d 63 d 20 - d 63 613042 1Rueda cortante de repuesto d 140 d 50 - d 140 613043 1

PCUT S Cortatubos para tubos de d 20 – d 63

Cortatubos con multiplicación de palanca, para tubos de PE-HD de d 20 hasta d 63 con SDR 11.


Cortatubos d 40 d 20 - d 40 613044 1Cortatubos d 63 d 20 - d 63 613046 1

FWPM Marcador FRIALEN/FRIAFIT (plata)

Para rotular tubos de PE-HD y PE-Xa. Color plata. Contenido por paquete: 10 unidades.

Referencia Almacén

613069 1

FRIATOOLS EZ 31/18

92

FWSS Llave de accionamiento para tomas en carga

Para el accionamiento del taladro en función del diámetro (d1) de las tomas en carga FRIALEN DAA, DAA TL y DAA TL RE. La medida SW17 es también apropiada para el accionamiento del taladro de todas las SAB.

d1 SW Referencia Almacén

40-225 17 613246 190-315 19 613250 1

Una llave de accionamiento SW17 para todas las DAA (nuevo modelo con palanca de apriete rápido), SAB, DAA de d 50 - d 75 y DAP.Utilizable con DAA TL y DAA TL RE, así como con DAA d 90 - d 225 en la versión antigua.

FWSR Llave de accionamiento para tomas en carga con domo paralelo

Para el accionamiento del taladro de las tomas en carga con domo paralelo FRIALEN DAP, compuesta por


Carraca 613610 1Llave de vaso SW 19 613605 1Llave de vaso SW 17 613606 1

FWDPA Adaptador de manómetro

Adaptador para manómetro, par uso con las tomas en carga FRIALEN DAP, DAA TL, DAA TL RE y DAA a

Adaptador para manómetro, para uso con las tomas simples FRIALEN SA UNI; con niple de conexión Ø ½“ (ver la fig. 2).


FWDPA para FRIALEN DAA, DAP, DAA TL, DAA TL RE 613595 1FWDPA para FRIALEN SA UNI 613596 1

FRIATOOLS EZ 31/18

FRIA

TOO

LS®

93

1. Ámbito de validez1.1 Nuestras condiciones de suministro y pago estipuladas a continuación son válidas para to-dos los suministros. Las condiciones distintas no se convierten en parte integrante del contrato aunque no nos opongamos expresamente a ellas. 1.2 Nuestras condiciones de suministro y pago son aplicables únicamente a empresas tal y

público o a un patrimonio especial de derecho público. 1.3 Para todos los servicios de alquiler son aplicables nuestras condiciones generales especiales para el alquiler de aparatos de soldadura con resistencia, rascadores hidráulicos y accesorios.

2. Concertación del contrato

-mación de pedido escrita. 2.2. Se permiten cambios en la ejecución técnica de las mercancías encargadas, siempre que ello no conlleve un cambio importante de su función o que el comprador demuestre que este cambio resulta inadmisible para él. 2.3. Sólo concedemos una garantía sobre la naturaleza de un objeto si esta garantía ha sido

3. Suministro3.1. Las fechas y los plazos de entrega se establecen bajo la reserva de que nosotros reciba-mos las mercancías encargadas correctamente y dentro del plazo establecido.

considera que el plazo de entrega se ha cumplido si la mercancía ha salido de fábrica o se ha comunicado la disposición de suministro dentro de este plazo. 3.3. En caso de cambios posteriores solicitados por el comprador o de impedimentos para el suministro no imputables a nosotros, el plazo de entrega se prorroga en un tiempo adecuado.

4. Precios y condiciones de pago.4.1. Nuestros precios se entienden para la mercancía cargada desde fábrica o almacén más el IVA aplicable. Los costes de seguro, embalaje, envío y aranceles se facturan por separado al

de precio actualizadas. 4.2. Nuestras facturas vencen al pago a partir del momento de su recepción, sin deducción de ningún tipo, siempre que no se haya acordado otra cosa por escrito. Son aplicables las reglas legislativas que regulan las consecuencias de los retrasos en los pagos. 4.3. Nos reservamos el derecho de aceptar letras de cambio y cheques en cada caso indivi-dual. En caso de pago con letra de cambio no concedemos ningún descuento. Las letras de cambio y los cheques solamente se aceptan en calidad de cumplimiento del pago. Nuestra cuenta cobrable sólo se considera cancelada después del ingreso y abono en nuestra cuenta de la letra de cambio o del cheque. Todos los gastos y costes de otra índole van a cargo del comprador. 4.4. En caso de incumplimiento de las condiciones de pago o de circunstancias, que cuestionan la solvencia del comprador, estamos autorizados a exigir el pago inmediato al contado de todos los suministros. Cualquier aplazamiento por aceptación de letras de cambio caduca en este caso. El comprador está entonces obligado a efectuar el pago al contado y le devolvemos la letra de cambio. En este caso estamos además autorizados a realizar los suministros pen-dientes únicamente contra pago por adelantado o garantía, o retractarnos del contrato y exigir una indemnización. Además, estamos autorizados a prohibir en este caso la reventa de las mercancías suministradas bajo reserva de propiedad y recoger estas mercancías inmediata-mente, corriendo los gastos por cuenta del comprador tan pronto como nos hayamos retractado del contrato.

5. Traspaso del riesgoEl riesgo pasa al comprador en el momento de la puesta a disposición del suministro y la

de suministro, el riesgo pasa al comprador en el momento de la entrega de la mercancía al transportista, y a más tardar en el momento de abandonar la mercancía la fábrica o el almacén. Esto es también válido cuando utilizamos nuestros propios medios de transporte o cuando se trata de un suministro a portes pagados.

6. Reclamación por defectos, plazo de prescripción.6.1. El comprador tiene la obligación de examinar la mercancía recibida inmediatamente después de su recepción para detectar eventuales defectos. El comprador tiene que presentar sus reclamaciones por defectos en forma escrita inmediatamente después de haber recibido la mercancía, y a más tardar dentro de 14 días después de la recepción. El mismo plazo es aplicable a los vicios ocultos, a partir de la detección de los mismos. El comprador no puede os-tentar derechos a la subsanación de defectos que no han sido reclamados a su debido tiempo.

-ón o un suministro sustitutorio. Si no subsanamos el defecto dentro de un plazo adecuado, o a más tardar al cabo de dos intentos de subsanación, o si no realizamos un suministro sustituto-rio, el comprador tiene el derecho de retractarse del contrato o exigir una reducción del precio de compra. El retracto no es posible si se trata sólo de un incumplimiento de poca importancia de nuestras obligaciones. 6.3. El plazo de prescripción para las reclamaciones por defectos asciende a: a) para el suministro de materiales de construcción que se han incorporado en la obra y que

b) para el suministro de otras mercancías nuevas a empresas, 1 año. c) En los demás casos, 2 años. En el caso de un suministro de mercancías usadas a empresas queda excluida la garantía por defectos. e) Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos b) - d) son aplicables los plazos legales para reclamaciones por daños causados por un defecto imputable a nosotros en caso de - daños con consecuencia de muerte, lesiones corporales o afectación de la salud causados por un incumplimiento negligente de nuestras obligaciones, un incumplimiento doloso o negli-gente de sus obligaciones por parte de uno de nuestros representantes legales o de una de las personas empleadas por nosotros para la realización de un cometido o - daños causados por un incumplimiento gravemente negligente de nuestras obligaciones, un incumplimiento gravemente doloso o negligente de sus obligaciones por parte de uno de nuestros representantes legales o de una de las personas empleadas por nosotros para la realización de un cometido.

7. Reserva de propiedad7.1. Realizamos todos nuestros suministros con reserva de propiedad. La mercancía sigue siendo de nuestra propiedad hasta el pago completo de todas nuestras cuentas cobrables dimanantes de la relación comercial con el comprador. En caso de una factura pendiente, la propiedad bajo reserve se considera como garantía para nuestras exigencias de cobro del saldo pendiente. 7.2. El comprador está autorizado a revender la mercancía suministrada dentro del marco de sus operaciones comerciales ordinarias. Sin embargo, no está autorizado a pignorar la mercan-cía bajo reserve de propiedad ni entregarla como garantía. 7.3. Para el caso de la reventa el comprador nos cede ya en este momento todas sus cuentas

el comprador revende la mercancía bajo reserva de propiedad sin elaborarla, transformada o elaborada, o también junto con otros objetos. Si vende la mercancía junto con otras mercan-cías, que no son de nuestra propiedad, la cesión sólo es válida por el valor de la mercancía bajo reserva de propiedad. Este valor se determina sobre la base de nuestros precios de venta. 7.4. La transformación o elaboración de la mercancía bajo reserva de propiedad se realiza siempre para nosotros como fabricantes a los efectos del § 950 del Código Civil, sin que ello fundamente una obligación para nosotros. La mercancía elaborada se considera mercancía bajo reserva de propiedad a los efectos de estas condiciones. Si la mercancía bajo reserva de propiedad se elabora o mezcla de forma inseparable con otros objetos, que no son de nuestra propiedad, adquirimos la copropiedad sobre el nuevo objeto en la proporción del valor contable de la mercancía bajo reserva de propiedad y el valor de factura de las otras mercancías utilizadas en el momento de la elaboración y del mezclado. Los derechos de copropiedad así adquiridos se consideran como mercancía bajo reserva de propiedad a los efectos de estas condiciones. Sobre nuestro requerimiento, el comprador está obligado a advertir al comprador de la mercancía bajo derecho de propiedad sobre nuestros derechos de propiedad. 7.5. El comprador está autorizado a cobrar las cuentas cobrables dimanantes de la reventa sin perjuicio de nuestra propia potestad para cobrar las cuentas cobrables. Siempre que el comprador cumpla correctamente sus compromisos de pago nosotros no reclamaremos estas

autorizado a ceder sus cuentas cobrables con los terceros deudores a otros, o acordar con los terceros deudores una prohibición de la cesión. 7.6. El comprador está obligado a informarnos inmediatamente y por la vía más rápida sobre cualquier pignoración u otra merma de nuestros derechos de garantía por parte de terceros. El comprador está obligado a entregarnos todos los documentos necesarios para defender nuestros derechos y a restituirnos los costes devengados por una intervención eventualmente necesaria. 7.7. Nos comprometemos a liberar las garantías existentes a nuestra elección en la medida que su valor supera las cuentas cobrables bajo garantía en más del 10 %.

nuestra reserva de propiedad.

8. Circunstancias de fuerza mayor – derecho de retractoSi determinados sucesos de fuerza mayor u otras circunstancias fuera de nuestro ámbito de

de nuestras obligaciones no se nos puede exigir razonablemente por estas circunstancias, tenemos el derecho de retractarnos del contrato. En caso de un retracto de esta índole el comprador no puede reclamar ninguna indemnización. El derecho de retracto existe también en el caso de que hayamos indicado en un principio al comprador un alargamiento del plazo de entrega.

9. Demás delimitaciones de la responsabilidad9.1. En caso de muerte, lesiones corporales o daños para la salud imputables a nosotros respondemos según las disposiciones legales. 9.2. Para los demás daños es aplicable lo siguiente: a) En el caso de daños debidos al incumplimiento de una obligación por nuestra parte con negligencia grave, o al incumplimiento por parte de nuestros representantes legales o agentes de cumplimiento, con negligencia grave respondemos según las disposiciones legales. b) Para aquellos daños que se deben al incumplimiento de obligaciones contractuales impor-tantes por negligencia simple por parte de nosotros, nuestros representantes legales o nuestros agentes de cumplimiento, la responsabilidad queda limitada al daño previsible típico del contra-to hasta el valor máximo del objeto suministrado. c) Quedan excluidas las reclamaciones de indemnización por otros daños en caso de incumpli-miento de obligaciones secundarias u obligaciones no importantes por negligencia simple. d) Las reclamaciones de indemnización por demora que se deben a negligencia simple quedanexcluidas; ello no afecta a los derechos legales del comprador después de haber trans-currido un plazo adicional adecuado. 9.3. Las exclusiones de garantía o limitaciones no son aplicables cuando nosotros hemos ocult-ado un defecto de forma dolosa o concedido una garantía sobre la naturaleza de un objeto. 9.4. Ello no afecta al derecho del comprador a que le sean restituidos los gastos efectuados de forma infructuosa en lugar de una indemnización ni a la responsabilidad según la ley de respon-sabilidad de producto.

10. Prohibición de cesiónSiempre que no se haya acordado con el comprador algo distinto de forma expresa, el compra-dor no está autorizado a ceder derechos de este contrato a terceros sin nuestra conformidad.

11. Derecho aplicable, jurisdicción11.1. Es aplicable exclusivamente el derecho alemán excluyendo La Convención de las Nacio-nes Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercancías. 11.2. La jurisdicción exclusiva para los litigios entre los contratantes es la ciudad de Mannheim, cuando el comprador es un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patri-monio especial de derecho público, o cuando el comprador no tiene una jurisdicción general en Alemania. Sin embargo, nos reservamos el derecho de entablar acciones, a nuestra elección, contra un comprador que no tiene una jurisdicción general en Alemania o también ante otros tribunales competentes. Agosto 2016

Condiciones de suministro y pago de FRIATEC AG - División Plástico Técnico

6.4. El plazo de prescripción para las reclamaciones por defectos comienza en el momento de la entrega del objeto o, en la medida en que resulte necesaria una recepción, en el momento de la recepción. 6.5. Para los suministros sustitutorios y la subsanación de defectos el plazo de prescripción no comienza de nuevo para las mercancías sustituidas o subsanadas, incluso en los casos de cortesía comercial. En casos excepcionales de reconocimiento por nuestra parte éste se

posterior..

FRIATOOLS EZ 31/18

94

FRIATEC AktiengesellschaftDivisión Plástico TécnicoP.O.B. 710261 - 68222 Mannheim - AlemaniaTel +49 621 486 1431www.friatec.com

www.friatec.com

PLÁSTICOS TÉCNICOS CATÁLOGO DE ... - nicoll.com.uy · en el caso del agua potable y del...

Documents

Transcript of PLÁSTICOS TÉCNICOS CATÁLOGO DE ... - nicoll.com.uy · en el caso del agua potable y del...