Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 1 ASSISTENTS Alcalde-President: Sr. Manuel Blasco Balaguer Regidors: Grup Popular Sra, María Pilar Martínez Vedrí Sr. Dionisio Farinós Ramos Garijo Sr. Juan Molina Martínez Sr. Vicente Remolar Forner Sr. Jesús Vicente Izquierdo Cañego Sra. Patricia Palanques Gómez Grup Socialista Sr. Ferran Nebot García Sra. María José Montolio Ramos Sr. David Serna Maestre Grup l'Entesa (E.U.) Sr. Miguel Andrés Guillén Izquierdo Grup B.N.V. Sr. Josep Antoni Meneu Gaya Secretària: Sra. Carmen Lázaro Martínez Interventor Sra. Celina Candau Ramos Traductor: Sr. Joaquín Gumbau Torres En la Casa de la Vila, a 30 de novembre de dos mil sis. Es reuneixen els senyors al marge referenciats, citats en primera convocatòria, a fi de celebrar sessió ordinària núm. 11/2006 de l'Ajuntament Ple. Disculpa la seua absència la regidora Sra. Josefa María Grifo Salas. Sent les 20,00 hores, per S.S. S’obri l’acte, donant compte jo, la secretària de la corporació, de l'ORDE DEL DIA que relate a continuació. 121/2006,- LECTURA I APROVACIÓ DE L’ACTA DE LA SESSIÓ ANTERIOR,- Repartida minuta de l’esborrany de l’acta de la sessió del dia 9 del mes en curs, queda aprovada per unanimitat dels assistents. 122/2006,- DESPATX ORDINARI.- Per Secretaria es dóna compte dels assumptes següents: - Sentència de 16 de novembre del 2006, procediment abreviat 283/06, del Jutjat contenciós administratiu núm. 2 de Castelló, desestimatòria del recurs presentat pels Mercantils Palets Personat, S.A. i Gavela Personat, S.A., contra acord del Ple de l'Ajuntament de 5 de juny del 2006 pel qual s'aproven noves indemnitzacions del PAI Molí d'en Llop. - Interlocutòria del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, pel qual es desestima el recurs de súplica interposat per Ana Gálvez Fernández contra interlocutòria de 25 de setembre del 2006 sobre inadmissibilitat de cassació. - Comunicació del vicepresident del consorci per a

ASISTENTES Alcalde-Presidente: D. Manuel Blasco Balaguer Concejales: Grupo Popular Dª María Pilar Martínez Vedrí D. Dionisio Farinós Ramos Garijo D. Juan Molina Martínez D. Vicente Remolar Forner D. Jesús Vicente Izquierdo Cañego Dª Patricia Palanques Gómez Grupo Socialista D. Ferran Nebot García Dª María José Montolio Ramos D. David Serna Maestre Grupo L’Entesa (E.U.) D. Miguel Andrés Guillén Izquierdo Grupo B.N.V. D. Josep Antoni Meneu Gaya Secretaria: Dª Carmen Lázaro Martínez Interventor Dª Celina Candau Ramos Traductor: D. Joaquín Gumbau Torres En la Casa de la Villa, a 30 de noviembre de dos mil seis. Se reúnen los señores al margen referenciados, citados en primera convocatoria, al objeto de celebrar sesión ordinaria nº 11/2006 del Ayuntamiento Pleno. Disculpa su ausencia la concejal Dª Josefa María Grifo Salas. Siendo las 20,00 horas, por S.S. se abre el acto, dando cuenta yo, la Secretaria de la Corporación, del ORDEN DEL DÍA que relato a continuación. 121/2006,- LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR,- Repartida minuta del borrador del acta de la sesión del día 9 del mes en curso, queda aprobada por unanimidad de los asistentes. 122/2006,- DESPACHO ORDINARIO.- Por Secretaría se da cuenta de los siguientes asuntos:- Sentencia de 16 de noviembre de 2006, procedimiento abreviado 283/06, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Castellón, desestimatoria del recurso presentado por la Mercantil Palets Personat, S.A. y Gavela Personat, S.A., contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 5 de junio del 2006 por el que se aprueban nuevas indemnizaciones del PAI Molí d’En Llop. - Auto del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por el que se desestima el recurso de súplica interpuesto por Ana Gálvez Fernández contra auto de 25 de septiembre del 2006 sobre inadmisibilidad de casación. - Comunicación del Vicepresidente del Consorcio

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 2 l’execució de les previsions del Pla Zonal de Residus, dels acords adoptats pel Consell d'Administració de RECIPLASA sobre cànons a aplicar durant l’any 2007. 123/2006,- INTERPOSICIÓ RECURS CONTENCIÓS ADMINISTRATIU CONTRA RESOLUCIÓ DEL CONSELLER D’EMPRESA, UNIVERSITAT I CIÈNCIA EN RELACIÓ ALS PREUS PÚBLICS DE L’AIGUA POTABLE,- Per Secretaria es dóna lectura al dictamen emés per la Comissió d'Hisenda i Governació que, transcrit, diu: “El Ple de la corporació, en sessió celebrada el 25 de novembre del 2004, va resoldre presentar recurs davant del conseller d'Empresa Universitat i Ciència, contra la resolució del director general d'Indústria i Comerç, d’autorització de les noves tarifes sol·licitades per la mercantil FACSA, concessionària del servei de subministrament d’aigua potable a Betxí. Pel Sr. alcalde es dóna compte que el passat dia 15 de novembre s’ha rebut notificació de la resolució del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència per la qual es desestima el recurs presentat, A la vista d'això, de conformitat amb el que preveu l'art. 22, 1, j) de la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, la Comissió d'Hisenda i Governació, per unanimitat dels assistents, dictamina favorablement la presentació de recurs contenciós administratiu contra la desestimació del recurs de reposició presentat.” Després de la lectura s’obri debat i es produïxen les intervencions següents: Sr. Guillén: El Sr. Guillén, portaveu d'EUPV, lamenta el temps passat des de la presentació del recurs fins a la data. Li pareix excessiu el temps transcorregut, en especial en un assumpte tan important, encara que té clar que és degut a la burocràcia. Comenta que des d'EUPV es defén que siga l'Ajuntament qui fixe el preu, i s'alegra tant que el recurs s'haja adoptat per unanimitat de totes les forces polítiques, com que aquestes defenguen que el preu de l'aigua no apuge o no ho faça tant com pretén l'empresa concessionària. Sr. Nebot: Sr. Nebot, portaveu del PSOE, matisa que no entrarà en el fons de la qüestió, però reflexiona que tal vegada la qüestió responga que en el seu moment, quan es va adjudicar el contracte de concessió de l'aigua, no es va afinar com era necessari davant d'un tema de tanta importància. Recorda que en el seu dia el grup socialista ja va mostrar la seua oposició i estima que tal vegada en el seu moment la decisió no va ser tan encertada com es va creure.

para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos, de los acuerdos adoptados por el Consejo de Administración de RECIPLASA sobre cánones a aplicar durante el año 2007. 123/2006,- INTERPOSICIÓN RECURSO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO CONTRA RESOLUCIÓN DEL CONSELLER DE EMPRESA, UNIVERSIDAD Y CIENCIA EN RELACIÓN A LOS PRECIOS PÚBLICOS DEL AGUA POTABLE,- Por Secretaría se da lectura al dictamen emitido por la Comisión de Hacienda y Gobernación que, trascrito, dice: “El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el 25 de noviembre de 2004, resolvió presentar recurso ante el Conseller d’Empresa Universitat i Ciencia, contra la resolución del Director General de Industria y Comercio, de autorización de las nuevas tarifas solicitadas por la mercantil FACSA, concesionaria del servicio de suministro de agua potable en Betxí. Por el Sr. Alcalde se da cuenta de que el pasado día 15 de noviembre se ha recibido notificación de la resolución del Conseller de Empresa, Universidad y Ciencia por la que se desestima el recurso presentado, A la vista de ello, de conformidad con lo previsto en el art. 22, 1, j) de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, la Comisión de Hacienda y Gobernación, por unanimidad de los asistentes, dictamina favorablemente la presentación de recurso contencioso-administrativo contra la desestimación del recurso de reposición presentado.”Tras la lectura se abre debate produciéndose las siguientes intervenciones: Sr. Guillén: El Sr. Guillén, portavoz de EUPV, lamenta el tiempo pasado desde la presentación del recurso hasta la fecha. Le parece excesivo el tiempo transcurrido, en especial en un asunto tan importante, aunque tiene claro que es debido a la burocracia. Comenta que desde EUPV se defiende que sea el Ayuntamiento quien fije el precio, y se alegra tanto de que el recurso se haya adoptado por unanimidad de todas las fuerzas políticas, como de que estas defiendan que el precio del agua no suba o no lo haga tanto como pretende la empresa concesionaria. Sr. Nebot: Sr. Nebot, portavoz del PSOE, matiza que no va a entrar en el fondo de la cuestión, pero reflexiona que tal vez la cuestión responda a que en su momento, cuando se adjudicó el contrato de concesión del agua, no se afinó como era necesario ante un tema

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 3 Sr. Blasco: El Sr. alcalde comenta que en l'actualitat a Betxí l'aigua potable pot consumir-se, cosa que no succeeix en altres municipis. Considera que el servei cada dia és millor i creu que la gestió que efectua l’empresa concessionària està optimitzant-se. Quant a les reclamacions que puguen presentar-se tant en l'Ajuntament com en les pròpies oficines de l’empresa, explica que automàticament són comunicades al responsable; el qual immediatament tracta de posar solució a estes. Per això qualifica de bo el servei que l’empresa concessionària ofereix al municipi. Després del debat es posa el dictamen a votació i queda aprovat per unanimitat dels assistents. 124/2006,- MODIFICACIÓ CLÀUSULA CONTRACTE PRÉSTEC BANC DE CRÈDIT LOCAL,- Per unanimitat dels assistents queda aprovat el dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que transcrit diu: “Per huit vots a favor (P.P., PSOE i B.N.V) i una abstenció (E.U.), queda dictaminada favorablement la següent proposta de l'Alcaldia: “Vist que l'any 96 l'Ajuntament de Betxí va concertar amb el BANC DE CRÈDIT LOCAL una operació de préstec per un import de 20.733,098 pessetes. Vist que aquesta operació de préstec s'adjudique al BANC DE CRÈDIT LOCAL, per acord del Ple reunit en sessió ordinària celebrada el dia 24 maig d'1.996, en les condicions següents: Tipus d'interés: 9,50% anual Termini d’amortització: 15 anys (dos anys de carència). Modalitat: Préstec a llarg termini. Vist que donada l’evolució dels tipus d'interés, resulta obvi que en l’actualitat aquest préstec resulta molt onerós per a l'Ajuntament. Sol·licitada al Banc de Crèdit Local, la modificació del tipus d'interés mencionat. Vist l'informe de la Intervenció Municipal respecte d'això. Aquesta Alcaldia-presidència PROPOSA al Ple de la corporació a la vista de la proposta presentada pel BANC DE CRÈDIT LOCAL, l'adopció de l'acord següent: PRIMER.- Modificar una de les condicions del contracte de préstec adjudicat al Banc de Crèdit Local pel Ple de l'Ajuntament de Betxí el 24 maig d'1.996. - Tipus d'Interés: 4,90 % tall liquidable per trimestres

de tanta importancia. Recuerda que en su día el grupo socialista ya mostró su oposición y estima que tal vez en su momento la decisión no fue tan acertada como se creyó. Sr. Blasco: El Sr. Alcalde comenta que en la actualida en Betxí el agua potable puede consumirse, cosa que no sucede en otros municipios. Considera que el servicio cada día es mejor y cree que la gestión que efectúa la empresa concesionaria esta optimizándose. En cuanto a las reclamaciones que puedan presentarse tanto en el Ayuntamiento como en las propias oficinas de la empresa, explica que automáticamente son comunicadas al responsable; el cual inmediatamente trata de poner solución a las mismas. Por ello califica de bueno el servicio que la empresa concesionaria ofrece al municipio. Tras el debate se pone el dictamen a votación quedando aprobado por unanimidad de los asistentes. 124/2006,- MODIFICACIÓN CLÁUSULA CONTRATO PRÉSTAMO BANCO DE CRÉDITO LOCAL,- Por unanimidad de los asistentes queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que trascrito dice: “Por ocho votos a favor (P.P., PSOE y B.N.) y una abstención (E.U.), queda dictaminada favorablemente la siguiente propuesta de la Alcaldía:“Resultando que en el año 96 el Ayuntamiento de Betxí concertó con el BANCO DE CRÉDITO LOCAL una operación de préstamo por importe de 20.733,098 pesetas. Resultando que esta operación de préstamo se adjudico al BANCO DE CRÉDITO LOCAL, por acuerdo del Pleno reunido en sesión ordinaria celebrada el día 24 mayo de 1.996, en las siguientes condiciones: Tipo de interés: 9,50% anual Plazo de amortización: 15 años (dos años de carencia). Modalidad: Préstamo a Largo Plazo. Resultando que dada la evolución de los tipos de interés, resulta obvio que en la actualidad este préstamo resulta muy gravoso para el Ayuntamiento.Solicitada al Banco de Crédito Local, la modificación del tipo de interés mencionado. Visto el informe de la Intervención Municipal al respecto. Esta Alcaldía-presidencia PROPONE al Pleno de la Corporación a la vista de la propuesta presentada por el BANCO DE CRÉDITO LOCAL, la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Modificar una de las condiciones del contrato de Préstamo adjudicado al Banco de

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 4 naturals a partir del dia 1 octubre de 2.006. SEGON.- Autoritzar l'alcalde perquè en nom i representació de l'Ajuntament, subscriga tots els documents que siguen necessaris per a la formalització de l'operació de crèdit. TERCER.- Notificar l'acord a l'interessat. Betxí, 13 novembre de 2.006.- L'ALCALDE. SR. MANUEL BLASCO BALAGUER,.” 125/2006,- CORRECCIÓ ERROR PARTIDA PRESSUPOSTÀRIA CRÈDIT EXTRAORDINARI 5/2006,- Per unanimitat dels assistents queda aprovat el dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que transcrit diu: “Per huit vots a favor (P.P., PSOE i B.N.V) i una abstenció (E.U.), queda dictaminada favorablement la següent proposta de l'Alcaldia: “Vist l'informe emés per la Intervenció Municipal de data 10 novembre de 2.006, en què s'indica: “En l'expedient de CRÈDIT EXTRAORDINARI 5/2006, s'ha advertit un error en la partida pressupostària que finança aquest, i cal procedir a la correcció següent:

Crédito Local por el Pleno del Ayuntamiento de Betxí el 24 mayo de 1.996. - Tipo de Interés: 4,90 % filo liquidable por trimestres naturales a partir del día 1 octubre de 2.006. SEGUNDO.- Autorizar al Alcalde para que en nombre y representación del Ayuntamiento, suscriba cuantos documentos sean necesarios para la formalización de la operación de crédito. TERCERO.- Notificar el acuerdo al interesado. En Betxí a 13 noviembre de 2.006.- EL ALCALDE. D. MANUEL BLASCO BALAGUER,.” 125/2006,- CORRECCIÓN ERROR PARTIDA PRESUPUESTARIA CRÉDITO EXTRAORDINARIO 5/2006,- Por unanimidad de los asistentes queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que trascrito dice: “Por ocho votos a favor (P.P., PSOE y B.N.) y una abstención (E.U.), queda dictaminada favorablemente la siguiente propuesta de la Alcaldía:“Visto el Informe emitido por la Intervención Municipal de fecha 10 Noviembre de 2.006, en el que se indica: “En el expediente de CRÉDITO EXTRAORDINARIO 5/2006, se ha advertido un error en la partida presupuestaria que financia el mismo, debiéndose proceder a la corrección siguiente:

ON DIU: 531.00.610.00 REHABILITACIÓ CAMINS RURALS. 10.858,34 €UROSHA DE DIR: 432.00.610.03 REALITZACIÓ INFRAESTRUCTURES POLÍGON

INDUSTRIAL CANYARET 10.858,34 €UROS

...//... DONDE DICE: 531.00.610.00 REHABILITACIÓN CAMINOS RURALES. 10.858,34 €UROSDEBE DECIR: 432.00.610.03 REALIZACIÓN INFRAESTRUCTURAS POLÍGONO

INDUSTRIAL CANYARET 10.858,34 €UROS

A la vista de l'informe emés per la Intervenció municipal, ES PROPOSA AL PLE de la corporació municipal, l’aprovació de la correcció en la partida pressupostària que finança el CRÈDIT EXTRAORDINARI 5/2006, quedant de la manera següent:

A la vista del Informe emitido por la Intervención Municipal, se PROPONE AL PLENO de la Corporación Municipal, la aprobación de la corrección en la partida presupuestaria que financia el CRÉDITO EXTRAORDINARIO 5/2006, quedando de la siguiente forma:

MODIFICACIÓ PRESSUPOSTÀRIA CE 5/2006 PARTIDA PRES. CONCEPTE IMPORT432.00.600.01 EXECUCIÓ SENTÈNCIA PAI PAÍS VALÈNCIA 13.992,45 €UROSTOTAL MODIFICACIÓ 13.992,45 €UROSFINANÇAMENT:

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 5 BAIXES DE PARTIDES PARTIDA PRES. CONCEPTE IMPORT432.00.610.03 REALITZACIÓ INFRAESTRUCTURES POLÍGON

INDUSTRIAL CANYARET 10.858,34 €UROS

452.00.761.00 POIS 2006.- 3.134,11 €UROSTOTAL 13.992,45 €UROSBetxí, 14 novembre de 2.006.- L'ALCALDE.- SR. MANUEL BLASCO BALAGUER.-“ ...//... MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA CE 5/2006 PARTIDA PATRIA CONCEPTO IMPORTE432.00.600.01 EJECUCIÓN SENTENCIA PAI PAÍS VALENCIA 13.992,45 €UROSTOTAL MODIFICACIÓN 13.992,45 €UROSFINANCIACIÓN: BAJAS DE PARTIDAS PARTIDA PATRIA CONCEPTO IMPORTE432.00.610.03 REALIZACIÓN INFRAESTRUCTURAS POLÍGONO

INDUSTRIAL CANYARET 10.858,34 €UROS

452.00.761.00 POYS 2006.- 3.134,11 €UROSTOTAL 13.992,45 €UROSEn Betxí a 14 noviembre de 2.006.- EL ALCALDE.- D, MANUEL BLASCO BALAGUER.-“ 126/2006,- SUPLEMENT DE CRÈDIT 3/2006,- Per Secretaria es dóna lectura al dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que, transcrit, diu: “Per cinc vots a favor (P.P.), i quatre abstencions (PSOE, E.U. I B.N.V), queda dictaminada favorablement la següent proposta de l'Alcaldia: Havent d'atendre's el pagament de factures de l'exercici 2.006 per a les que no hi ha consignació pressupostària suficient en el pressupost de despeses d'aquest Ajuntament. Vist que quan haja de realitzar-se algun gasto que no puga demorar-se fins a l'exercici següent, per al qual no existisca crèdit suficient, es podrà ordenar la tramitació d'un expedient de suplement de crèdit de conformitat amb allò que s'ha regulat en l'art. 177.1 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals. Vist que el finançament dels suplements de crèdits podrà realitzar-se, de conformitat amb el que establix l'art 177.4 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, amb romanent líquid de Tresoreria, amb nous o ingressos superiors recaptats sobre els totals previstos en el pressupost corrent, i mitjançant anul·lacions o baixes de crèdits de despeses d’altres partides del pressupost vigent, no compromeses, les dotacions del qual s’estimen reductibles sense pertorbació del respectiu servei. Vist que l’expedient una vegada aprovat inicialment pel Ple de la corporació, s'haurà de sotmetre a informació publica, previ anunci en el butlletí oficial de la província per quinze dies, durant els quals els interessats podran examinar-lo i presentar les reclamacions davant del Ple. L'expedient es

126/2006,- SUPLEMENTO DE CRÉDITO 3/2006,- Por Secretaría se da lectura al dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que, trascrito, dice: “Por cinco votos a favor (P.P.), y cuatro abstenciones (PSOE, E.U. y B.N.), queda dictaminada favorablemente la siguiente propuesta de la Alcaldía: Debiendo atenderse el pago de facturas del ejercicio 2.006 para las que no existe consignación presupuestaria suficiente en el Presupuesto de gastos de este Ayuntamiento. Resultando que cuando haya de realizarse algún gasto que no pueda demorarse hasta el ejercicio siguiente, para el que no exista crédito suficiente, se podrá ordenar la tramitación de un expediente de Suplemento de Crédito de conformidad con lo regulado en el Art. 177.1 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales. Resultando que la financiación de los suplementos de créditos podrá realizarse, de conformidad con lo establecido en el art 177.4 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, con Remanente Liquido de Tesorería, con nuevos o mayores ingresos recaudados sobre los totales previstos en el presupuesto corriente, y mediante anulaciones o bajas de créditos de gastos de otras partidas del presupuesto vigente, no comprometidas, cuyas dotaciones se estimen reducibles sin perturbación del respectivo servicio. Resultando que el expediente una vez aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación, se

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 6 considerarà definitivament aprovat si durant l'esmentat termini no s'hagueren presentat reclamacions davant del Ple. En cas contrari el Ple disposarà d'un termini d'un mes per a resoldre-les. De conformitat amb l'informe emés per la Intervenció municipal, en haver-se omés els tràmits necessaris per a l’aprovació del gasto per no comptar amb consignació pressupostària. Es proposa al Ple de la corporació l’adopció de l’acord següent: PRIMER.- Aprovar el suplement de crèdit per un import de CENT DEU MIL EUROS, que figuraran en les següents partides pressupostàries, finançant-se el romanent líquid de Tresoreria, de conformitat amb el següent detall.

deberá someter a información publica, previo anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia por quince días, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar las reclamaciones ante el Pleno. El expediente se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se hubieran presentado reclamaciones ante el Pleno. En caso contrario el Pleno dispondrá de un plazo de un mes para resolverlas. De conformidad con el Informe emitido por la Intervención Municipal, al haberse omitido los trámites necesarios para la aprobación del gasto al no contar con consignación presupuestaria. Se propone al Pleno de la Corporación la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar el suplemento de crédito por importe de CIENTO DIEZ MIL EUROS, que figuraran en las siguientes partidas presupuestarias, financiándose la misma el Remanente Liquido de Tesorería, de conformidad con el siguiente detalle.

PARTIDA CONCEPTE IMPORT012.21.310.00 INTERESSOS PRÉSTEC 12.000,00 €UROS422.01.481.00 PREMIS BEQUES I PENSIONS 5.000,00 €UROS422.00.227.09 TREBALLS ALTRES EMPRESES (CATERING) 5.996,17 €UROS422.01.227.00 TREBALLS ALTRES EMPRESES 4.250,00 €UROS432.00.611.00 SENYALITZACIÓ VIÀRIA 6.002,19 €UROSTOTAL 33.248,36 €UROS

FINANÇAMENT: Amb romanent de Tresoreria despeses generals: PARTIDA CONCEPTE IMPORT870.01 ROMANENT DE TRESORERIA PER A DESPESES

GENERALS 27.246,17 €UROS

Amb baixes partides: PARTIDA CONCEPTE IMPORT432.00.610.02 POLÍGON CANYARET 6.002,19 €UROS TOTAL FINANÇAMENT 33.248,36 €UROS

...//... PARTIDA CONCEPTO IMPORTE012.21.310.00 INTERESES PRÉSTAMO 12.000,00 €UROS422.01.481.00 PREMIOS BECAS Y PENSIONES 5.000,00 €UROS422.00.227.09 TRABAJOS OTRAS EMPRESAS (CATERING) 5.996,17 €UROS422.01.227.00 TRABAJOS OTRAS EMPRESAS 4.250,00 €UROS432.00.611.00 SEÑALIZACIÓN VIARIA 6.002,19 €UROSTOTAL 33.248,36 €UROS

FINANCIACIÓN: Con Remanente de Tesorería Gastos Generales: PARTIDA CONCEPTO IMPORTE870.01 REMANENTE DE TESORERÍA PARA GASTOS

GENERALES 27.246,17 €UROS

Con bajas partidas: PARTIDA CONCEPTO IMPORTE432.00.610.02 POLÍGONO CANYARET 6.002,19 €UROS TOTAL FINANCIACIÓN 33.248,36 €UROS

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 7 L'expedient una vegada aprovat inicialment pel Ple de l'Ajuntament de Betxí, haurà de sotmetre's a informació publica previ anunci en el BOP per quinze dies, durant els quals els interessats, podran examinar-lo i presentar reclamacions davant del Ple. L'expedient es considerara definitivament aprovat si durant l'esmentat termini no s'hagueren presentat reclamacions davant del Ple. El Ple disposarà d'un mes per a resoldre-les. SEGON.- Aprovar el canvi de finalitat del sobrant del préstec adjudicat per l'Alcaldia presidència de data 8 d'octubre de 2.004, per a finançar entre altres la inversió de realització d'infraestructures en el polígon industrial de Betxí Canyaret. TERCER.- Indemnitzar a les empreses SERUNION, SENYALITZACIONS I OBRES FERNÁNDEZ SL, DECOVIAL, FEDERACIÓ DE CASES DE JOVENTUT DE LA COMUNITAT VALENCIANA, pels imports indicats. No obstant això, la corporació resoldrà a Betxí, 15 novembre de 2.006.- L'ALCALDE.- SR. MANUEL BLASCO BALAGUER.- A continuació s'obri debat i es produïxen les intervencions següents: Sr. Meneu: El Sr. Meneu, portaveu de BNV, manifesta que algunes de les factures no es paguen amb la celeritat necessària. Recorda que hi ha alguna factura corresponent als mesos de febrer i maig del 2006, que es pagarà quasi deu mesos després de la seua presentació i açò li pareix preocupant. Considera que qualsevol factura hauria de pagar-se en un termini prudencial, al voltant de quatre mesos com a màxim, des de de la seua presentació. Per això crítica la situació actual al mateix temps que demana celeritat en el pagament de factures als proveïdors. Sr. Guillén: El Sr. Guillén recorda que EU sempre ha votat a favor dels suplements de crèdit presentats, amb independència de qui governara. Pensa que són pagaments que han de fer-se i demana celeritat en els pagaments. Creu que cal tindre més previsió en aquests temes i que es pague com més prompte millor. Sr. Nebot: El Sr. Nebot observa que en el suplement presentat hi ha factures antigues que es pagaran ara, per estar incloses en el suplement del mes de novembre. Explica que això li fa pensar que si no s'han pagat fins ara, era per que no es disposava de diners; en cas contrari no s'entén la situació. Diu que si cal fer un suplement o una modificació de crèdits es fa, el que no pot ser és que les factures estiguen aparcades,

El expediente una vez aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Betxí, deberá someterse a información publica previo anuncio en el BOP por quince días, durante los cuales los interesados, podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. El expediente se considerara definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se hubieran presentado reclamaciones ante el Pleno. El Pleno dispondrá de un mes para resolverlas. SEGUNDO.- Aprobar el cambio de finalidad del sobrante del préstamo adjudicado por la Alcaldía presidencia de fecha 8 octubre 2.004, para financiar entre otras la inversión de Realización de infraestructuras en el Polígono Industrial de Betxí Canyaret. TERCERO.- Indemnizar a las empresas SERUNION, SEÑALIZACIONES Y OBRAS FERNÁNDEZ SL, DECOVIAL, FEDERACIÓN DE CASAS DE JUVENTUD DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, por los importes indicados. No obstante la Corporación resolverá En Betxí a 15 Noviembre de 2.006.- EL ALCALDE.- D. MANUEL BLASCO BALAGUER.- A continuación se abre debate produciéndose las siguientes intervenciones: Sr. Meneu: El Sr. Meneu, portavoz de BN, manifiesta que algunas de las facturas no se pagan con la celeridad necesaria. Recuerda que hay alguna factura correspondiente a los meses de febrero y mayo de 2006, que se pagará casi diez meses después de su presentación y esto le parece preocupante. Considera que cualquier factura debería pagarse en un plazo prudencial, alrededor de cuatro meses como máximo, desde de su presentación. Por ello crítica la situación actual a la vez que pide celeridad en el pago de facturas a los proveedores. Sr. Guillén: El Sr. Guillén recuerda que EU siempre ha votado a favor de los suplementos de crédito presentados, con independencia de quien gobernara. Piensa que son pagos que han de hacerse y pide celeridad en los pagos. Cree que hay que tener más previsión en estos temas y que se pague lo antes posible. Sr. Nebot: El Sr. Nebot observa que en el suplemento presentado hay facturas antiguas que se pagarán ahora, por estar incluidas en el suplemento del mes de noviembre. Explica que ello le hace pensar que si no se han pagado hasta ahora, era por que no se disponía de dinero; de lo contrario no se entiende la situación. Dice que si hay que hacer un suplemento

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 8 pendents de pagament durant tant de temps i els proveïdors sense cobrar. Crítica la situació i anuncia que el grup socialista votarà a favor, perquè encara que aquesta en contra de la situació, la gent ha de cobrar i no s'està fent res irregular amb el suplement presentat. Sr. Blasco: El Sr. Blasco manifesta que l'equip de govern accepta els precs, peticions i suggeriments realitzats pels altres grups polítics. Reconeix que l'equip de govern no fa les coses totalment bé però, diu, és veritat que cada vegada s'està invertint més i s'estan donant més serveis. Manifesta que és veritat que hi ha algunes factures que queden despenjades per diferents motius i espera continuar treballant perquè la situació canvie i prestar encara més serveis. Després del debat es posa el dictamen a votació, i queda aprovat per unanimitat dels assistents. 127/2006,- APROVACIÓ ESBORRANY ESTATUTS CONSTITUCIÓ DEL CONSORCI TV DIGITAL,- Per Secretaria es dóna lectura al dictamen emés per la Comissió d'Hisenda i Governació que transcrit, diu: “A continuació es dóna lectura per Secretaria de la proposta de l'Alcaldia que queda dictaminada favorablement per cinc vots a favor (P.P.), i quatre abstencions (PSOE, E.U. i B.N.V), sent el seu text el següent: Donat compte de la proposta d'Estatuts de Consorci Televisió Digital Local de Castelló, que han sigut remesos per l'Ajuntament de Castelló. Vist que l'esmentat Consorci té com a objecte l'articulació de la cooperació econòmica, tècnica i administrativa entre les Administracions consorciades, a fi d'exercir de forma conjunta i coordinada les competències que li corresponguen en matèria de creació i gestió del servei de televisió i tecnologia digital, en l'àmbit de la seua respectiva demarcació territorial, Atés que les entitats locals estan facultades per a constituir consorcis amb altres administracions públiques per a fins d'interés comú i concretament per a instal·lar o gestionar serveis d'interés local, tal com s'estableix en l'art. 87 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, l'art. 110 del Reial Decret legislatiu 781/86, de 18 d'abril, 37 del Reglament de Serveis de les corporacions locals, aprovat per Decret de 17 de juny de 1955, Atés que la constitució del consorci està legalment emparada en la Llei 41/95, de 22 de desembre, de Televisió Local per ones terrestres, en l'art 5 de la

o una modificación de créditos se hace, lo que no puede ser es que las facturas estén aparcadas, pendientes de pago durante tanto tiempo y los proveedores sin cobrar. Crítica la situación y anuncia que el grupo socialista votará a favor, pues aunque esta en contra de la situación, la gente tiene que cobrar y no se esta haciendo nada irregular con el suplemento presentado. Sr. Blasco: El Sr. Blasco manifiesta que el equipo de gobierno acepta los ruegos, peticiones y sugerencias realizadas por los otros grupos políticos. Reconoce que el equipo de gobierno no hace las cosas totalmente bien pero, dice, es verdad que cada vez se esta invirtiendo más y se están dando más servicio. Manifiesta que es verdad que hay algunas facturas que quedan descolgadas por diferentes motivos y espera seguir trabajando para que la situación cambie y prestar aún más servicios. Tras el debate se pone el dictamen a votación, quedando aprobado por unanimidad de los asistentes. 127/2006,- APROBACIÓN BORRADOR ESTATUTOS CONSTITUCIÓN DEL CONSORCIO TV DIGITAL,- Por Secretaría se da lectura al dictamen emitido por la Comisión de Hacienda y Gobernación que trascrito, dice: “A continuación se da lectura por Secretaría de la propuesta de la Alcaldía que queda dictaminada favorablemente por cinco votos a favor (P.P.), y cuatro abstenciones (PSOE, E.U. y B.N.), siendo su texto el siguiente: Dada cuenta de la propuesta de Estatutos de Consorcio Televisión Digital Local de Castellón, que han sido remitidos por el Ayuntamiento de Castellón. Resultando que el citado Consorcio tiene por objeto la articulación de la cooperación económica, técnica y administrativa entre las Administraciones consorciadas, a fin de ejercer de forma conjunta y coordinada las competencias que le correspondan en materia de creación y gestión del servicio de televisión y tecnología digital, en el ámbito de su respectiva demarcación territorial, Considerando que las Entidades Locales están facultadas para constituir consorcios con otras Administraciones Públicas para fines de interés común y concretamente para instalar o gestionar servicios de interés local, tal y como se establece en el art. 87 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, el art. 110 del Real Decreto legislativo 781/86, de 18 de abril, 37 del Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales, aprobado por Decreto de 17 de junio de

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 9 qual s'estableix que el servei de Televisió Local per ones terrestres serà gestionat pels municipis en qualsevol de les formes previstes en l'art. 85.3 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, establint l'art. 9 i següents de la dita norma la possibilitat que la gestió afecte uns quants municipis d'una determinada demarcació, Vist que el projecte d'estatuts estableix que el referit consorci gaudirà de personalitat jurídica pròpia, assenyalant igualment els fins d'aquest, el règim d'organització funcional i financer i que els òrgans de decisió estan integrats per representants de les entitats consorciades, complint al que disposa l'art. 110 del Text Refós 781/86, Vistos els arts. 22.2. b), 47, 3 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, Vist l'informe emesos per Secretaria i Intervenció municipal, Al Ple de la corporació es proposa l'adopció de l'acord següent: Primer,- Constituir el Consorci per a la gestió de la Televisió Digital Local junt amb els ajuntaments de Castelló de la Plana, Vila-real, Burriana, Onda, Almassora, Benicàssim, Nules, L'Alcora, Torreblanca, Orpesa del Mar, Borriol i Cabanes, Segona,- Aprovar inicialment els estatuts pels quals haurà de regir-se, disposant se sotmeten a informació pública i audiència dels interessats, publicant anunci en el butlletí oficial de la província, a fi que per un termini de trenta dies puguen presentar-se reclamacions i suggeriments que seran resoltes per la corporació. Si no es produïxen es consideraran definitivament aprovats.” Tercera,- Facultar al Sr. alcalde per a la firma de quants documents i tràmits siguen necessaris per a l'efectivitat del present acord. Betxí, 25 d'octubre del 2006 Signat: Manuel Blasco Balaguer alcalde-president A continuació s'obri debat i es produïxen les intervencions següents: Sr. Meneu: El Sr. Meneu explica que el BNV no aprovarà la proposta d'estatuts, perquè no arrepleguen el que aquest grup polític entén que ha de ser una televisió pública local, i que en el seu dia va presentar, més, quan els ajuntaments formen part d'aquesta. Resumeix els motius de la seua oposició als estatuts, basats en la seua proposta: 1r.- La denominació que proposen és la de “Consorci de Televisió Pública Local de la Plana”: demana que s'introduïsca la paraula pública i s'elimine: “de Castelló”, substituint aquesta expressió per la següent “de la Plana”, per entendre són diversos els municipis integrants i una altra cosa podria donar lloc a equívocs; 2n.- Introducció d'una moció que faça referència a la “utilització i promoció del valencià”, com a llengua

1955, Atendido que la constitución del consorcio está legalmente amparada en la Ley 41/95, de 22 de diciembre, de Televisión Local por ondas terrestres, en cuyo art. 5 se establece que el servicio de Televisión Local por ondas terrestres será gestionado por los Municipios en cualquiera de las formas previstas en el art. 85.3 de la Ley 7/85, de 2 de abril, estableciendo el art. 9 y siguientes de dicha norma la posibilidad de que la gestión afecte a varios municipios de una determinada demarcación, Visto que el proyecto de Estatutos establece que el referido consorcio gozará de personalidad jurídica propia, señalando igualmente los fines del mismo, el régimen de organización funcional y financiero y que los órganos de decisión están integrados por representantes de las entidades consorciadas, dándose cumplimiento a lo dispuesto en el art. 110 del Texto Refundido 781/86, Vistos los arts. 22.2. b), 47, 3 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, Visto el informe emitidos por Secretaría e Intervención Municipal, Al Pleno de la Corporación se propone la adopción del siguiente acuerdo: Primero,- Constituir el Consorcio para la gestión de la Televisión Digital Local junto con los Ayuntamientos de Castellón de la Plana, Vila-Real, Burriana, Onda, Almassora, Benicassim, Nules, Alcora, Torreblanca, Oropesa del Mar, Borriol y Cabanes, Segunda,- Aprobar inicialmente los Estatutos por los que habrá de regirse, disponiendo se sometan a información pública y audiencia de los interesados, publicando anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, al objeto de que por plazo de treinta días puedan presentarse reclamaciones y sugerencias que serán resueltas por la Corporación. De no producirse se considerarán definitivamente aprobados.” Tercera,- Facultar al Sr. Alcalde para la firma de cuantos documentos y trámites sean necesarios para la efectividad del presente acuerdo. Betxí, 25 de octubre de 2006 Fdo. Manuel Blasco Balaguer Alcalde-Presidente A continuación se abre debate produciéndose las siguientes intervenciones: Sr. Meneu: El Sr. Meneu explica que el BN no aprobará la propuesta de estatutos, pues no recogen lo que este grupo político entiende que ha de ser una televisión pública local, y que en su día presentó, más, cuando los Ayuntamientos forman parte de la misma. Resume los motivos de su oposición a los estatutos, basados en su propuesta: 1º.- La denominación que proponen es la de “Consorcio de Televisión Pública

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 10 pròpia i oficial: matisa que la televisió digital de la Plana ha de ser en valencià, i en els estatuts no es contempla aquesta possibilitat. Recorda que quan es va crear Canal-9, el BNV ja va sol·licitar i va impulsar que la televisió pública valenciana fóra en valencià i no ha sigut així. 3r.- Nova redacció del punt referent al “suport a la indústria cultural de la Plana i el seu desenvolupament en el sector audiovisual”, punt que tampoc s'inclou en els estatuts; 4t.- “Comarcalització del consorci”, que no ha sigut tinguda en compte; 5é.- Requisits proposats per a la separació dels membres del consorci: tres mesos d'antelació i estant al corrent del pagament de les seues obligacions amb aquest, tampoc s'ha inclòs, 6é.- No s'ha tingut en compte el sistema d'elecció dels càrrecs de president i vicepresidents del consorci, que proposava el BNV. 7é.- Modificació del punt 15 dels estatuts; 8é.- Modificació del punt vuité dels estatuts, pel que fa a l'aportació de les diferents administracions. Aquestes propostes han sigut presentades pel BNV en els diferents ajuntaments en què compten amb representativitat: en el cas concret de Betxí es van presentar en el Ple passat i llavors es va apuntar que eren lògiques, per la qual cosa, si ara s'aproven els estatuts, les propostes del BNV queden sense efecte. Entén que el convenient haguera sigut que els estatuts es pactaren ens els diferents grups polítics, i no el que ha succeït: al juliol el Sr. alcalde va ser convocat per l'alcalde de Castelló que li entregà la proposta d'estatuts, la qual cosa no ha possibilitat la posterior aprovació de mocions i consensuar uns estatuts que creu que hagueren sigut millors. Sr. Guillén: El Sr. Guillén explica que s'abstindrà, perquè diu que no s'ha donat la possibilitat a les altres forces polítiques perquè formularen al·legacions. Diu que fins i tot es va comentar que s'obriria un termini per a això, i després no ha sigut així. Sr. Nebot: El Sr. Nebot es ratifica en la seua exposició del passat Ple. Recorda que ja en aquella sessió, va manifestar que es va presentar pel Sr. alcalde un text d'estatuts que estaven en la seua fase final; ja només cabia la seua aprovació, o desestimació, amb el que això implica: no entrar en el consorci, que no obstant això, és beneficiós. Aprovar els estatuts, per la seua banda implica acceptar un text en el la redacció del qual no han intervingut. Manifesta que ja va dir en el seu moment, que no podien presentar-se mocions al text i que aprovar-lo suposava, acceptar el text presentat; diu que el procediment normal i lògic per a la formació de la voluntat d'un Ajuntament és convocar les comissions informatives, i facilitar la informació de què es disposa i acudir a les reunions amb un

Local de la Plana”: pide pues que se introduzca la palabra pública y se elimine: “de Castelló”, sustituyendo esta expresión por la siguiente “de la Plana”, por entender son varios los municipios integrantes y otra cosa podría dar lugar a equívocos; 2º.- Introducción de una moción que haga referencia a la “utilización y promoción del valencià”, como lengua propia y oficial: matiza que la televisión digital de la Plana ha de ser en valencià, y en los estatutos no se contempla esta posibilidad. Recuerda que cuando se creó Canal-9, el BN ya solicitó e impulsó que la televisión pública valenciana fuera en valenciano y no ha sido así. 3º.- Nueva redacción del punto referente al “apoyo a la industria cultural de la Plana y su desarrollo en el sector audiovisual”, punto que tampoco se incluye en los estatutos; 4º.- “Comarcalización del consorcio”, que no ha sido tenida en cuenta; 5º.- Requisitos propuestos para la separación de los miembros del consorcio: tres meses de antelación y estando al corriente del pago de sus obligaciones con el mismo, tampoco se ha incluido, 6º.- No se ha tenido en cuenta el sistema de elección de los cargos de presidente y vicepresidentes del consorcio, que proponía el BN. 7º.- Modificación del punto 15 de los estatutos; 8º.- Modificación del punto octavo de los estatutos, en lo referente a la aportación de las diferentes Administraciones. Estas propuestas han sido presentadas por el BN en los diferentes Ayuntamientos en los que cuentan con representatividad: en el caso concreto de Betxí se presentaron en el Pleno pasado y entonces se apuntó que eran lógicas, por lo que, si ahora se aprueban los estatutos, las propuestas del BN quedan sin efecto. Entiende que lo conveniente hubiera sido que los estatutos se pactaran ente los diferentes grupos políticos, y no lo que ha sucedido: en julio el Sr. Alcalde fue convocado por el Alcalde de Castellón que le entrego la propuesta de estatutos, lo que no ha posibilitado la posterior aprobación de mociones y el consensuar unos estatutos que cree que hubieran sido mejores. Sr. Guillén: El Sr. Guillén explica que se abstendrá, pues dice que no se ha dado la posibilidad a las otras fuerzas políticas para que formularan alegaciones. Dice que incluso se comentó que se abriría un plazo para ello, y luego no ha sido así. Sr. Nebot: El Sr. Nebot se ratifica en su exposición del pasado Pleno. Recuerda que ya en aquella sesión, manifestó que se presentó por el Sr. Alcalde un texto de estatutos que estaban en su fase final; ya sólo cabía su aprobación, o desestimación, con lo que ello implica: no entrar en el consorcio, que sin embargo

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 11 criteri o opinió format, després de debatre l'assumpte entre tots. Reconeix el Sr. Nebot, que la força de Betxí en el consorci és la que és, i segurament les seues aportacions no s'hagueren pogut fer valdre; però haurien participat en l'elaboració del text d'alguna manera. Es queixa que no haja sigut així. Se'ls presenta un text, en el qual no han pogut participar i pretenen que l'aproven quan la veritat és que han conegut el text perquè la seua aprovació era competència del Ple, per la qual cosa no votaran a favor; però reconeix que participar en el consorci serà positiu per al municipi, per això s'abstindran en la votació. Sr. Blasco: El Sr. Blasco, en nom de l'equip de govern, manifesta al Sr. Nebot que està completament equivocat i que no sap com funciona el tema. Diu que comparteix la posició del Sr. Meneu i l'entén com a integrant d'un partit minoritari. Recorda que en l'orde del dia del Ple passat, ja es va incloure el punt referent a l'aprovació dels estatuts de la televisió digital, i que presentada una moció pel Sr. Meneu va decidir deixar el punt sobre la taula, a fi de poder conéixer millor la moció i estudiar-la i acordar el text amb la resta de municipi. Explica que per a això es va posar en contacte amb els representants d'altres municipi, que han d'integrar el consorci de televisió digital, però el consorci ha d'aprovar uns estatuts iguals en tots els municipis i alguns d'ells ja els havien aprovat; a més, el termini per a l'aprovació dels estatuts finalitza el 31 de desembre i no hi ha temps material per a la presentació de mocions i posterior aprovació d'un text únic. Per això s'ha decidit aprovar els estatuts que es presenten per a la constitució de la televisió digital local i posteriorment presentar les mocions que es consideren convenients, modificant els estatuts, si és necessari. Anuncia el Sr. alcalde que serà en aqueix moment, quan el grup popular de l'Ajuntament de Betxí, recolzarà les propostes presentades pel Sr. Meneu o altres partits. Manifesta que si es va deixar el tema sobre la taula va ser amb la intenció de recolzar algunes de les idees llançades pel Sr. Meneu, encara que després es va veure que no era possible, pel que exposa: caldrà esperar a la constitució del consorci per a després modificar els estatuts. Reitera el Sr. Blasco que comparteix la posició del Sr. Meneu i que no està en absolut d'acord amb les manifestacions del Sr. Nebot. I li recorda a aquest, que pareix que no sap com funcionen els consorcis, quan participen altres administracions públiques: bàsicament són el president i el vicepresident els que debaten i proposen els textos que posteriorment s'aproven. Al·ludeix al cas de RECIPLASA que funciona de forma exemplar i en la forma apuntada: els que gestionen i negocien i donen després compte

es beneficioso. Aprobar los estatutos, por su parte implica aceptar un texto en el cuya redacción no han intervenido. Manifiesta que ya dijo en su momento, que no podían presentarse mociones al texto y que aprobarlo suponía, aceptar el texto presentado; dice que el procedimiento normal y lógico para la formación de la voluntad de un Ayuntamiento es convocar las comisiones informativas, y facilitar la información de que se dispone y acudir a las reuniones con un criterio u opinión formado, después de debatir el asunto entre todos. Reconoce el Sr. Nebot, que la fuerza de Betxí en el consorcio es la que es, y seguramente sus aportaciones no se hubieran podido hacer valer; pero habrían participado en la elaboración del texto de alguna manera. Se queja de que no haya sido así. Se les presenta un texto, en el que no han podio participar y pretenden que lo aprueben cuando lo cierto es que han conocido el texto por que su aprobación era competencia del Pleno, por lo que no van a votar a favor; pero reconoce que participar en el consorcio va a ser positivo para el municipio, por ello se abstendrán en la votación. Sr. Blasco: El Sr. Blasco, en nombre del equipo de gobierno, manifiesta al Sr. Nebot que esta completamente equivocado y que no sabe como funciona el tema. Dice que comparte la posición del Sr. Meneu y la entiende como integrante de un partido minoritario. Recuerda que en el orden del día del Pleno pasado, ya se incluyó el punto referente a la aprobación de los estatutos de la televisión digital, y que presentada una moción por el Sr. Meneu decidió dejar el punto sobre la mesa, con el fin de poder conocer mejor la moción y estudiarla y acordar el texto con el resto de municipio. Explica que para ello se puso en contacto con los representantes de otros municipio, que han de integrar el consorcio de televisión digital, pero el consorcio ha de aprobar unos estatutos iguales en todos los municipios y algunos de ellos ya los habían aprobado; además, el plazo para la aprobación de los estatutos finaliza el 31 de diciembre y no hay tiempo material para la presentación de mociones y posterior aprobación de un texto único. Por ello se ha decidido aprobar los estatutos que se presentan para la constitución de la televisión digital local y posteriormente presentar las mociones que se consideren convenientes, modificando los estatutos, si es necesario. Anuncia el Sr. Alcalde que será en ese momento, cuando el grupo popular del Ayuntamiento de Betxí, apoyará las propuestas presentadas por el Sr. Menu u otros partidos. Manifiesta que si se dejó el tema sobre la mesa fue con la intención de apoyar algunas de las ideas lanzadas por el Sr. Meneu, aunque luego se vió que

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 12 al Consell d'Administració són el president, alcalde de Castelló, Sr. Alberto Fabra -del PP-, i el vicepresident, alcalde d'Onda, Sr. Enrique Navarro -del PSOE-. Explica que el mateix ha passat en el cas de la proposta d'estatuts de la televisió digital: han sigut els partits majoritaris PP i PSOE, els que han portat el pes de l'elaboració dels estatuts que es presenten hui i això, matisa el Sr. Blasco, hauria de saber-ho el Sr. Nebot com a portaveu del grup municipal socialista en l'Ajuntament de Betxí. Sr. Meneu: El Sr. Meneu, matisa al Sr. alcalde que el subconscient l'ha traït, perquè al principi de la intervenció ha assenyalat que entén que el BNV, com a grup minoritari no haja participat; ell entén, per la seua banda, que si els grups minoritaris no participen les coses estan malament. Diu que és veritat que els grups minoritaris representen poca gent, però moltes vegades són els que més treballen; recorda el PATECAS i diu que el grup que més propostes va fer va ser precisament el BNV; demana que transmeta la idea als seus superiors: quants més grups polítics hi haja millor. En el cas concret dels estatuts de la televisió digital, té clar que, d'haver pogut participar en la redacció dels estatuts, hagueren presentat en aqueix moment les seues propostes i tal vegada s'haurien inclòs. Es dirigeix als partits popular i socialista indicant que, si volen consens i que els presten suport han de comptar amb els grups minoritaris quan hagen d'elaborar propostes. Explica que consultats companys del BNV d'altres municipis integrants del consorci, tampoc sabien res del tema. El per la seua banda, creu que tal vegada el text estiga copiat d'altres parts d'Espanya, d'ací la seua indefinició en alguns temes importants, com és el cas de la llengua pròpia. Reivindica l'existència d'especifitats pròpies del País Valencià que considera que han de ser tingudes en compte . Sr. Blasco: El Blasco contesta al Sr. Meneu que ha interpretat les seues paraules i no el seu sentiment, però entén que ha de fer el seu treball. Sr. Nebot : El Sr. Nebot, per al·lusions, respon que creu que no ha comés cap error procedimental, per la qual cosa no sap a què ve dir-li que no té idea de tramitació. Creu que el que pretén el Sr. alcalde des de la seua primera intervenció és intimidar-lo, però diu que no ho va a aconseguir. Recorda que, ja en el Ple anterior, va explicar que els estatuts presentats podien aprovar-se o desestimar-se, igual que en aquesta sessió; però no era el moment de presentar mocions. Diu que l'Ajuntament de Betxí és un ens autònom i que la seua voluntat es forma en les comissions informatives, en les quals l'equip de govern ha de

no era posible, por lo expuesto: habrá que esperar pues, a la constitución del consorcio para después modificar los estatutos. Reitera el Sr. Blasco que comparte la posición del Sr. Meneu y que no esta en absoluto de acuerdo con las manifestaciones del Sr. Nebot. Y le recuerda a este, que parece que no sabe como funcionan los consorcios, cuando participan otras Administraciones Públicas: básicamente son el presidente y el vicepresidente los que debaten y proponen los textos que posteriormente se aprueban. Alude al caso de RECIPLASA que funciona de forma ejemplar y en la forma apuntada: los que gestionan y negocian y dan después cuenta al Consejo de Administración son el Presidente, Alcalde de Castellón, Sr. Alberto Fabra -del PP-, y el Vicepresidente, Alcalde de Onda, Sr. Enrique Navarro -del PSOE-. Explica que lo mismo ha pasado en el caso de la propuesta de estatutos de la televisión digital: han sido los partidos mayoritarios PP y PSOE, los que han llevado el peso de la elaboración de los estatutos que se presentan hoy y eso, matiza el Sr. Blasco, debería saberlo el Sr. Nebot como portavoz del grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Betxí. Sr. Meneu: El Sr. Meneu, matiza al Sr. Alcalde que el subconsciente lo ha traicionado, pues al principio de la intervención ha señalado que entiende que el BN, como grupo minoritario. no haya participado; él entiende, por su parte, que si los grupos minoritarios no participan las cosas están mal. Dice que es verdad que los grupos minoritarios representan a poca gente, pero muchas veces son los que más trabajan; recuerda el PATECAS y dice que el grupo que más propuestas hizo fue precisamente el BN; pide que transmita la idea a sus superiores: cuantos más grupos políticos haya mejor. En el caso concreto de los Estatutos de la televisión digital, tiene claro que, de haber podido participar en la redacción de los estatutos, hubieran presentado en ese momento sus propuestas y tal vez se habrían incluido. Se dirige a los partidos popular y socialista indicando que, si quieren consenso y que les presten apoyo han de contar con los grupos minoritarios cuando hayan de elaborar propuestas. Explica que consultados compañeros del BN de otros municipios integrantes del consorcio, tampoco sabían nada del tema. El por su parte, cree que tal vez el texto esté copiado de otras partes de España, de ahí su indefinición en algunos temas importantes, como es el caso de la lengua propia. Reivindica la existencia de especifidades propias del País Valencià que considera que han de ser tenidas en cuenta . Sr. Blasco: El Blasco contesta al Sr. Meneu que ha interpretado

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 13 presentar les seues propostes i serà ací on els grups polítics podrà presentar propostes. Manifesta que sap com funciona RECIPLASA i la depuradora mancomunada, ja que van ser creades quan governava el grup socialista. Es queixa que han conegut el text dels estatuts el dia que es van presentar per a la seua aprovació i diu que no entrarà en el fons dels estatuts, perquè amb el que no aquesta conforme és amb el procediment seguit i que es demane que els aproven sense conéixer-los. Després del debat es posa el dictamen a votació, quedant aprovat per majoria absoluta, set vots a favor (P.P.), un en contra (B.N.V.) i quatre abstencions (PSOE i E.U.).-Sent el número legal de membres de la corporació de tretze-. 128/2006,- RESOLUCIÓ AL·LEGACIONS ORDENANÇA DE TELEFONIA MÒBIL,- Per Secretaria es dóna lectura al dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que, transcrit, diu: A continuació es posa la proposta de l'Alcaldia a votació i queda dictaminada favorablement per unanimitat dels membres de la Comissió, el seu text és el següent: L'alcalde que subscriu, en relació amb el procediment que s'instrueix per a l'aprovació de l'Ordenança Municipal per a la Instal·lació i Funcionament d'Instal·lacions de Radiocomunicació de Telefonia Mòbil en el Terme Municipal de Betxí. Vist que el text d'ordenança municipal de telefonia mòbil ha sigut aprovat inicialment pel Ple de la corporació, en sessió de 20 de juny del 2005. Vist que conforme a l'article 49 b) de la LBRL, l'acord d'aprovació inicial es publica en el butlletí oficial de la província de Castelló, número 20, de 16 de febrer del 2006, iniciant-se el període d'informació pública per un termini de trenta dies, durant el qual podran es formular les al·legacions i suggeriments pels interessats. Vist igualment que es notifica expressament a les

sus palabras y no su sentimientos, pero entiende que ha de hacer su trabajo. Sr. Nebot : El Sr. Nebot, por alusiones, responde que cree que no ha cometido ningún error procedimental, por lo que no sabe a que viene el decirle que no tiene idea de tramitación. Cree que lo que pretende el Sr. Alcalde desde su primera intervención es intimidarle, pero dice que no lo va a conseguir. Recuerda que, ya en el Pleno anterior, explicó que los estatutos presentados podían aprobarse o desestimarse, al igual que en esta sesión; pero no era el momento de presentar mociones. Dice que el Ayuntamiento de Betxí es un ente autónomo y que su voluntad se forma en las comisiones informativas, en las que el equipo de gobierno ha de presentar sus propuestas y será aquí donde los grupos políticos podrá presentar propuestas. Manifiesta que sabe como funciona RECIPLASA y la Depuradora mancomunada, puesto que fueron creadas cuando gobernaba el grupo socialista. Se queja de que han conocido el texto de los Estatutos el día que se presentaron para su aprobación y dice que no va a entrar en el fondo de los estatutos, pues con lo que no esta conforme es con el procedimiento seguido y con que se pida que los aprueben sin conocerlos. Tras el debate se pone el dictamen a votación, quedando aprobado por mayoría absoluta, siete votos a favor (P.P.), uno en contra (B.N.) y cuatro abstenciones (PSOE y E.U.).-Siendo el número legal de miembros de la Corporación de trece-. 128/2006,- RESOLUCIÓN ALEGACIONES ORDENANZA DE TELEFONÍA MÓVIL,- Por Secretaría se da lectura al dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que, trascrito, dice: A continuación se pone la propuesta de la Alcaldía a votación quedando dictaminada favorablemente por unanimidad de los miembros de la Comisión, siendo su texto el siguiente: El Alcalde que suscribe, en relación con el procedimiento que se instruye para la aprobación de la Ordenanza Municipal para la Instalación y Funcionamiento de Instalaciones de Radiocomunicación de Telefonía Móvil en el Término Municipal de Betxí. Visto que el texto de ordenanza municipal de telefonía móvil ha sido aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación, en sesión de 20 de junio de 2005. Visto que conforme al artículo 49 b) de la LBRL, el acuerdo de aprobación inicial se publica en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 20, de 16 de febrero de 2006, iniciándose el periodo de información pública por un plazo de treinta días,

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 14 empreses de telefonia mòbil (TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S,A.; VODAFONE ESPAÑA, S.A i AMENA), la publicació de l'esmentat anunci i l'obertura del període d'informació pública, des de l'endemà a la data de publicació. Atés que durant l'indicat termini s'han formulat pels interessats les següents al·legacions i suggeriments: - Pel Sr. Guillermo Vaquero Gargallo, en nom i representació de VODAFONE ESPAÑA S.A., en data 9 de març del 2006 (registre d'entrada 895). - Pel Sr. Higinio Capote Maínez, amb número de registre d'entrada 901 i data 10 de març de l'any en curs, en nom i representació de TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA S.A. Atés l'informe jurídic emés per la secretària general de la corporació, en relació a les al·legacions de VODAFONE ESPAÑA S.A. I TELEFÓNICA MÓVILES S.A., contra l'aprovació de l'Ordenança Municipal sobre Instal·lacions de Telecomunicació, de data 22 de novembre del 2006, que s'uneix com a annex a la present proposta. Vist el que disposa l'article 49, de la llei 7/85, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local. PROPOSA, al Ple de la corporació: PRIMER.- Admetre a tràmit les al·legacions presentades dins del termini i la forma escaient pel Sr. Guillermo Vaquero Gargallo en representació de VODAFONE, S.A., i el Sr. Higinio Capote Maínez, en representació de TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA S.A. SEGON.- Desestimar les al·legacions presentades per VODAFONE ESPAÑA S.A., contra l'aprovació de l'Ordenança Municipal sobre la Instal·lació i Funcionament d'Instal·lacions de Radiotelefonia Mòbil en el terme municipal de Betxí. TERCER.- Desestimar les al·legacions presentades per TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A., contra l'aprovació de l'Ordenança Municipal sobre Instal·lacions de Telecomunicació. QUART.- Aprovar definitivament el text de l'Ordenança Municipal reguladora de la INSTAL·LACIÓ I FUNCIONAMENT D'INSTAL·LACIONS DE RADIOTELEFONIA MÒBIL EN EL TERME MUNICIPAL DE BETXÍ. CINQUÉ.- Publicar el text íntegre de l'Ordenança en el Butlletí Oficial de la província de Castelló i remetre una còpia als organismes competents. Betxí, 23 de novembre del 2006. Signat: Manuel Blasco Balaguer. Alcalde-President A continuació s'obri debat i es produïxen les intervencions següents: Sr. Meneu: El Sr. Meneu anuncia que va recolzar la proposta d'Alcaldia i s'alegra que haja consensuat i s'aprove per unanimitat. Recorda que ja ve de darrere, de l'any

durante el cual podrán se formular las alegaciones y sugerencias por los interesados. Visto igualmente que se notifica expresamente a las empresas de telefonía móvil (TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S,A.; VODAFONE ESPAÑA, S.A y AMENA), la publicación del citado anuncio y la apertura del periodo de información pública, desde el día siguiente a la fecha de publicación. Considerando que durante el indicado plazo se han formulado por los interesados las siguientes alegaciones y sugerencias: - Por el Sr. Guillermo Vaquero Gargallo, en nombre y representación de VODAFONE ESPAÑA S.A., en fecha 9 de marzo de 2006 (registro de entrada 895). - Por el Sr. Higinio Capote Maínez, con número de registro de entrada 901 y fecha 10 de marzo del año en curso, en nombre y representación de TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA S.A. Considerando el informe jurídico emitido por la Secretaria General de la Corporación, en relación a las alegaciones de VODAFONE ESPAÑA S.A. y TELEFÓNICA MÓVILES S.A., contra la aprobación de la Ordenanza Municipal sobre Instalaciones de Telecomunicación, de fecha 22 de noviembre de 2006, que se une como anexo a la presente propuesta. Resultando lo dispuesto en el artículo 49, de la ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local. PROPONE, al Pleno de la Corporación: PRIMERO.- Admitir a trámite las alegaciones presentadas en tiempo y forma por el Sr. Guillermo Vaquero Gargallo en representación de VODAFONE, S.A., y el Sr. Higinio Capote Maínez, en representación de TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA S.A. SEGUNDO.- Desestimar las alegaciones presentadas por VODAFONE ESPAÑA S.A., contra la aprobación de la Ordenanza Municipal sobre la Instalación y Funcionamiento de Instalaciones de Radiotelefonía Móvil en el Término Municipal de Betxí. TERCERO.- Desestimar las alegaciones presentadas por TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A., contra la aprobación de la Ordenanza Municipal sobre Instalaciones de Telecomunicación. CUARTO.- Aprobar definitivamente el texto de la Ordenanza Municipal reguladora de la INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES DE RADIOTELEFONÍA MÓVIL EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE BETXÍ. QUINTO.- Publicar el texto íntegro de la Ordenanza

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 15 2004, en concret del 23 de febrer, encara que amb anterioritat a aquesta data també s'havien fet gestions. Estima que tot el que supose seguretat per als ciutadans és benvingut, tant per al BNV com per a la resta de grups. Al·ludeix a un tema pendent amb què creu que estan d'acord tots els grups polítics i tots els ciutadans: requerir a Telefónica perquè resitue l'antena de telefonia mòbil ubicada en el Centre de Salut i junt amb el col·legi. Recorda que per la seua banda l'any 2004, ja va demanar la retirada i recol·locació de l'antena en un altre lloc. Espera que, amb les gestions que sap que s'estan realitzant respecte d'això, puga retirar-se l'antena prompte. Sr. Guillén: Sr. Guillén, des d'EUPV, explica que des d'aquest grup s'ha insistit perquè l'ordenança sobre telefonia mòbil anara avant; encara que haguera preferit que estiguera ja en vigor i aplicant-se. En l'actualitat i després de la presentació d'al·legacions, i informades aquestes, tots els grups polítics han decidit que l'ordenança seguisca avant. Pensa que açò és bo per a tots els veïns i vol tranquil·litzar la gent més preocupada per aquest tema. Es felicita perquè haja sigut possible un acord de tots els grups polítics i espera que l'ordenança s'aplique en un futur de forma satisfactòria per a tots. Sr. Nebot : El Sr. Nebot, manifesta que en l'aprovació de l'ordenança han anat tots els grups junts; ara cal seguir amb la tramitació, i anuncia que tal vegada quede encara part de camí per recórrer, perquè pot ser que les empreses de telefonia mòbil no estiguen conforme amb al resolució de les al·legacions. No obstant això, reconeix que aquesta és la norma que vol l'Ajuntament de Betxí i aquesta és la que es va aprovar, si hi ha algun problema creu que estaran tots junts, perquè és l'ordenança de tots. Sr. Blasco: El Sr. alcalde comenta que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, encara que no podem dir que siga de les primeres ordenances en la matèria, l'Ajuntament de Betxí és pioner en aquest tema. Exposa que tots els grups polítics han anat de la mà en aquest assumpte: s'han demanat els informes necessaris i encara altres, per part d'empreses especialitzades que han avalat les tesis municipals. Creu el Sr. alcalde que tots han de felicitar-se per l'aprovació de l'ordenança que després de la seua publicació entrarà en vigor. Explica que efectivament com ha comentat algun portaveu, s'han mantingut contactes amb l'empresa per a la retirada de l'antena existent en el Centre de Salut, i pot dir que han sigut positius, per això espera que puga aconseguir-se un acord que done lloc en un futur no molt llunyà al desmantellament de la mencionada antena. Comenta que quan les

en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y remitir copia a los organismos competentes. Betxí, 23 de noviembre de 2006. Fdo: Manuel Blasco Balaguer. Alcalde-Presidente A continuación se abre debate produciéndose las siguientes intervenciones: Sr. Meneu: El Sr. Meneu anuncia que va apoyar la propuesta de alcaldía y se alegra de que haya consensuado y se apruebe por unanimidad. Recuerda que ya viene de atrás, del año 2004, en concreto del 23 de febrero, aunque con anterioridad a esta fecha también se habían hecho gestiones. Estima que todo lo que suponga seguridad para los ciudadanos es bienvenido, tanto para el BN como para el resto de grupos. Alude a un tema pendiente con el que cree que están de acuerdo todos los grupos políticos y todos los ciudadanos: requerir a Telefónica para que resitúe la antena de telefonía móvil ubicada en el Centro de Salud y junto al colegio. Recuerda que por su parte en el año 2004, ya pidió la retirada y recolocación de la antena en otro lugar. Espera que, con las gestiones que sabe se están realizando al respecto, pueda retirarse la antena pronto. Sr. Guillén: Sr. Guillén, desde EUPV, explica que desde este grupo se ha insistido para que la ordenanza sobre telefonía móvil fuera adelante; aunque hubiera preferido que estuviera ya en vigor y aplicándose. En la actualidad y tras la presentación de alegaciones, e informadas estas, todos los grupos políticos han decidido que la ordenanza siga adelante. Piensa que esto es bueno para todos los vecinos y quiere tranquilizar a la gente más preocupada por este tema. Se felicita por que haya sido posible un acuerdo de todos los grupos políticos y espera que la ordenanza se aplique en un fututo de forma satisfactoria para todos. Sr. Nebot : El Sr. Nebot, manifiesta que en la aprobación de la ordenanza han ido todos los grupos juntos; ahora hay que seguir con la tramitación, y anuncia que tal vez quede todavía parte de camino por recorrer, pues puede ser que las empresas de telefonía móvil no estén conforme con al resolución de las alegaciones. No obstante, reconoce que esta es la norma que quiere el Ayuntamiento de Betxí y esta es la que va aprobarse, si hay algún problema cree que estarán todos juntos, pues es la ordenanza de todos. Sr. Blasco: El Sr. Alcalde comenta que en el ámbito de la Comunidad Valenciana, aunque no podemos decir que sea de la primeras ordenanzas en la materia, el Ayuntamiento de Betxí es pionero en este tema. Expone que todos los grupos políticos han ido de la

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 16 conversacions estiguen més avançades convocarà una reunió de portaveus per a informar i fins i tot s’invitarà al responsable de Telefónica. Anuncia que les negociacions no seran fàcils, perquè la legislació en la matèria no és molt clara, però reitera que la recepció per part de l’empresa ha sigut en principi positiva. Mostra la seua satisfacció perquè en l’aprovació de l’ordenança hagen pogut anar tots a una, perquè estima que el poble açò ho sap valorar. Després del debat es posa el dictamen a votació i queda aprovat per unanimitat dels assistents. 129/2006,- ADHESIÓ AL PROGRAMA “ESPAIS SENSE FUM” DE LA GENERALITAT VALENCIANA,- Per Secretaria es dóna lectura al dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que, transcrit, diu: La Comissió d'Hisenda i Governació, per sis vots a favor (P.P. i Sr. Serna) i tres abstencions (Sra. Montolío, E.U. i B.N.V), dictamina favorablement la proposta de l'Alcaldia d'adherir-se al Programa d'Espais sense Fum de la Generalitat Valenciana, adoptant els compromisos següents: 1. Mantindre correctament senyalitzat l'Ajuntament

amb senyals de prohibit fumar. 2. Mantindre informat a tot el personal de

l'Ajuntament de totes les iniciatives i activitats realitzades amb el programa de “Centres sense fum” i de les activitats de l'Ajuntament relatives a la seua participació en la Xarxa de Centres sense Fum.

3. Compromís de no fumar en públic. 4. Compromís de promoure la deshabituació del tabac

de les persones fumadores que treballen en l'Ajuntament.

5. Participar en activitats informatives i/o educatives sobre prevenció de tabaquisme.

6. Participar en el seguiment periòdic de la situació respecte al programa de Centres sense Fum.

7. Estimular la participació del personal de l'Ajuntament per a la millora del programa de

mano en este asunto: se han recabado los informes necesarios y aún otros, por parte de empresas especializadas que han avalado las tesis municipales. Cree el Sr. Alcalde que todos han de felicitarse por la aprobación de la ordenanza que tras su publicación entrará en vigor. Explica que efectivamente como ha comentado algún portavoz, se han mantenido contactos con la empresa para la retirada de la antena existente en el Centro de Salud, y puede decir que han sido positivos, por ello espera que pueda alcanzarse un acuerdo que de lugar en un futuro no muy lejano al desmantelamiento de dicha antena. Comenta que cuando las conversaciones estén más avanzadas convocará una reunión de portavoces para informar e incluso se invitará al responsable de Telefónica. Anuncia que las negociaciones no van a ser fáciles, pues la legislación en la materia no es muy clara, pero reitera que la recepcionalidad por parte de la empresa ha sido en principio positiva. Muestra su satisfacción por que en la aprobación de la ordenanza hayan podido ir todos a una, pues estima que el pueblo esto lo sabe valorar. Tras el debate se pone el dictamen a votación, quedando aprobado por unanimidad de los asistentes. 129/2006,- ADHESIÓN AL PROGRAMA “ESPACIOS SIN HUMO” DE LA GENERALITAT VALENCIANA,- Por Secretaría se da lectura al dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que, trascrito, dice: La Comisión de Hacienda y Gobernación, por seis votos a favor (P.P. y Sr. Serna) y tres abstenciones (Sra. Montolío, E.U. y B.N.), dictamina favorablemente la propuesta de la Alcaldía de adherirse al Programa de Espacios sin Humo de la Generalitat Valenciana, adoptando los siguientes compromisos: 1. Mantener correctamente señalizado el

Ayuntamiento con señales de prohibido fumar. 2. Mantener informado a todo el personal del

Ayuntamiento de todas las iniciativas y actividades realizadas con el programa de “Centros sin humo” y de las actividades del Ayuntamiento relativas a su participación en la Red de Centros sin Humo.

3. Compromiso de no fumar en público. 4. Compromiso de promover la deshabituación

tabáquica de las personas fumadoras que trabajan en el Ayuntamiento.

5. Participar en actividades informativas y/o educativas sobre prevención de tabaquismo.

6. Participar en el seguimiento periódico de la situación respecto al programa de Centros sin

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 17

Centres sense Fum, incorporant en la mesura que es puga les iniciatives que proposen.”

A continuació s'obri debat i es produïxen les intervencions següents: Sr. Meneu: El Sr. Meneu, explica que aprovarà la proposta a títol personal, perquè afortunadament ja fa algun temps que deixà de fumar, però vol matisar algunes coses amb un poc humor. Li pareixen adequades totes les mesures que es puguen adoptar en aquesta matèria. No obstant això, hi ha un punt de la proposta que no entén molt: el relatiu al “compromís de no fumar en públic”; ell per la seua banda personalment ho assumeix, però no té clar com va assumir açò l'Ajuntament i sobretot els que fumen; es pregunta si quan els veja en algun lloc públic podrà cridar-los l'atenció. Fora de bromes, manifesta que no veu cap problema en l'adhesió que es proposa i li pareixen correctes totes les mesures que s'adopten en aquest tema. Sr. Nebot: El Sr. Nebot, per a continuar amb el to de broma, explica que es veu obligat a votar a favor, perquè en cas contrari tal vegada haja de fumar: el seu cas és que mai ha sigut fumador i per això recolza la proposta dels centres sense fum. Més seriosament exposa que veu bé donar la major publicitat possible al tema però tal vegada aquesta siga una forma excessivament formal i seria més normal que la Generalitat a través de la Conselleria de Sanitat, fera les campanyes que considerara oportunes. No obstant això, si és necessària l'adhesió, votaran a favor. Després del debat es posa el dictamen a votació, quedant aprovat per onze vots a favor (P.P., PSOE i B.N.V.) i una abstenció (E.U.). 130/2006,- CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA UNIVERSITAT JAUME I I L’AJUNTAMENT DE BETXÍ PER AL RECONEIXEMENT DE CRÈDITS DE LLIURE CONFIGURACIÓ,- Per unanimitat dels assistents queda aprovat el dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que transcrit diu: “A continuació, per cinc vots a favor (P.P.), i quatre abstencions (PSOE, E.U. i B.NV.), es dictamina favorablement la següent proposta de la regidora de Cultura i Educació: La Universitat Jaume I és una entitat de dret públic de caràcter multisectorial i pluridisciplinari que exerceix

Humo. 7. Estimular la participación del personal del

Ayuntamiento para la mejora del programa de Centros sin Humo, incorporando en lo posible las iniciativas que propongan.”

A continuación se abre debate produciéndose las siguientes intervenciones: Sr. Meneu: El Sr. Meneu, explica que va a aprobar la propuesta a título personal, pues afortunadamente ya hace algún tiempo que dejo de fumar, pero quiere matizar algunas cosas con un poco humor. Le parecen adecuadas todas las medidas que se puedan adoptarse en esta materia. no obstante hay un punto de la propuesta que no entiende mucho: el relativo al “compromiso de no fumar en público”; él por su parte personalmente lo asume, pero no tiene claro como va asumir esto el Ayuntamiento y sobre todo los que fuman; se pregunta si cuando los vea en algún sitio público podrá llamarles la atención. Fuera de bromas, manifiesta que no ve ningún problema en la adhesión que se propone y le parecen correctas todas las medidas que se adopten en este tema. Sr. Nebot: El Sr. Nebot, para continuar con el tono de broma, explica que se ve obligado a votar a favor, pues de lo contrario tal vez deba fumar: su caso es que nunca ha sido fumador y por ello apoya la propuesta de los centros sin humo. Más en serio expone que ve bien dar la mayor publicidad posible al tema pero tal vez esta sea una forma excesivamente formal y sería más normal que la Generalitat a través de la Consellería de Sanidad, hiciera las campañas que considerara oportunas. No obstante, si es necesaria la adhesión, votarán a favor. Tras el debate se pone el dictamen a votación, quedando aprobado por once votos a favor (P.P., PSOE y B.N.) y una abstención (E.U.). 130/2006,- CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD JAUME I Y EL AYUNTAMIENTO DE BETXÍ PARA EL RECONOCIMIENTO DE CRÉDITOS DE LIBRE CONFIGURACIÓN,- Por unanimidad de los asistentes queda aprobado el dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que trascrito dice: “A continuación, por cinco votos a favor (P.P.), y cuatro abstenciones (PSOE, E.U. y B.N.), se dictamina favorablemente la siguiente propuesta de la Concejala de Cultura y Educación: La Universitat Jaume I es una entidad de derecho público de carácter multisectorial y pluridisciplinar

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 18 activitats de docència, investigació, desenvolupament científic i tecnològic, interessada a col·laborar en els sectors socioeconòmics per a assegurar la docència i la investigació, que és la innovació i la modernització del sistema productiu. L'Ajuntament de Betxí i la Univesitat Jaume I estan d'acord a establir una col·laboració en camps educatius d'interés comú, per trobar-se les dues entitats en un mateix àmbit social, cultural i econòmic, amb el reconeixement com a crèdits de lliure configuració de la participació de l’alumnat en el programa d’activitats formatives de l'Ajuntament de Betxí, aprovades com a part de l'oferta de lliure elecció de la pròpia Universitat. Ambdós institucions han regulat en un conveni marc, aprovat per l'Ajuntament de Betxí, en sessió plenària celebrada el dia 13 de juliol del 2006, els diferents aspectes relacionats amb la seua vinculació acadèmica, científica i de tota índole. Amb aquesta finalitat, aquesta Regidoria proposa al Ple l’adopció del següent ACORD: PRIMER.- Prestar aprovació al text del “Conveni de col·laboració entre la Universitat Jaume I de Castelló i l'Ajuntament de Betxí per al reconeixement de crèdits de lliure configuració”, mitjançant el que, ambdós institucions, reconeixen com a crèdits de lliure configuració la participació de l’alumnat en el programa d’activitats formatives de l'Ajuntament de Betxí, aprovades com a part de l’oferta de lliure elecció de la pròpia Universitat. SEGON.- Facultar al Sr. alcalde, Sr. Manuel Blasco Balaguer, per a la firma del conveni objecte d'aprovació. Betxí, 24 de novembre del 2006 María Pilar Martínez Vedrí .Regidora delegada de Cultura i Educació” 131/2006,- DESPATX EXTRAORDINARI,- Havent sigut objecte de consens pels grups polítics el text d'una moció, contra la violència domèstica, pel Sr. alcalde se sol·licita la votació de la urgència per a inclusió en l'orde del dia, i queda adoptada per unanimitat dels assistents (dotze sent tretze el número legal de membres de la corporació). Per Secretaria es dóna lectura al text que es transcriu: MOCIÓ DEL DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA CAP A LES DONES Reunida la Comissió de Portaveus el dia 29 de novembre, per unanimitat dels seus membres, és a dir, el consens dels grups Popular, Socialista, Esquerra Unida i Bloc Nacionalista Valencià, ha acordat dictaminar favorablement la següent moció,

que desarrolla actividades de docencia, investigación, desarrollo científico y tecnológico, interesada en colaborar en los sectores socioeconómicos para asegurar la docencia y la investigación, que es la innovación y la modernización del sistema productivo. El Ayuntamiento de Betxí y la Univesitat Jaume I están de acuerdo en establecer una colaboración en campos educativos de interés común, por encontrarse las dos entidades en un mismo ámbito social, cultural y económico, con el reconocimiento como créditos de libre configuración de la participación del estudiantado en el programa de actividades formativas del Ayuntamiento de Betxí, aprobadas como parte de la oferta de libre elección de la propia Universidad. Ambas instituciones han regulado en un convenio marco, aprobado por el Ayuntamiento de Betxí, en sesión plenaria celebrada el día 13 de julio de 2006, los diferentes aspectos relacionados con su vinculación académica, científica y de tota índole. Con esta finalidad, esta concejalía propone al Pleno la adopción del siguiente ACUERDO: PRIMERO.- Prestar aprobación al texto del “Convenio de colaboración entre la Universitat Jaume I de Castelló y el Ayuntamiento de Betxí para el reconocimiento de créditos de libre configuración”, mediante el que, ambas instituciones, reconocen como créditos de libre configuración la participación del estudiantado en el programa de actividades formativas del Ayuntamiento de Betxí, aprobadas como parte de la oferta de libre elección de la propia Universidad. SEGUNDO.- Facultar al Sr. Alcalde, D. Manuel Blasco Balaguer, para la firma del convenio objeto de aprobación. Betxí, 24 de noviembre de 2006 María Pilar Martínez Vedrí Concejal delegada de cultura y educación” 131/2006,- DESPACHO EXTRAORDINARIO,- Habiendo sido objeto de consenso por los grupos políticos el texto de una moción, contra la violencia doméstica, por el Sr. Alcalde se solicita la votación de la urgencia para inclusión en el orden del día, quedando adoptada por unanimidad de los asistentes (doce siendo trece el número legal de miembros de la Corporación). Por Secretaría se da lectura al texto que se trascribe: MOCIÓ DEL DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA CAP A LES DONES Reunida la Comisión de Portavoces el día 29 de noviembre, por unanimidad de sus miembros, es decir, el consenso de los Grupos Popular, Socialista, Esquerra Unida y Bloc Nacionalista, ha acordado

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 19 proposant al Ple de la corporació l'aprovació d’aquesta: MOCIÓ Des de l'any 1999 el 25 de novembre és reconegut per l'ONU com el Dia Internacional per a l’eliminació de la violència cap a les dones, una efemèride que, malauradament, està de plena actualitat en l'estat espanyol, i particularment al País Valencià, que l'any 2005 va ser la comunitat autònoma amb major nombre de dones assassinades per les seues parelles. El Govern del PP va posar en marxa l'Ordre de Protecció de les víctimes de violència de gènere creant els Centres Dona 24 hores L’aprovació per part del govern central de la Llei Integral contra la Violència de Gènere va suposar un avanç molt significatiu, però la seua escassa dotació econòmica i la manca de coordinació entre les diferents administracions han fet que, a hores d'ara, els resultats palpables del nou marc legal siguen més aviat escassos. Com molt bé ha sintetitzat Amnistia Internacional en un informe recent, a Espanya hi pot haver més drets que a altres països, garantits per l'esmentada Llei, però persisteixen els mateixos obstacles. Uns obstacles que solament aniran reduint-se amb una dotació pressupostària suficient i amb voluntat política per dur endavant les mesures que deriven de la Llei Integral. Per aconseguir això és fonamental que és deixen de banda les diferencies partidistes i els conflictes entre administracions perquè la lluita contra la violència cap a les dones és convertisca realment en una "qüestió d'estat". Si s'aconsegueix avançar cap a una coordinació efectiva de les polítiques de prevenció i les mesures d’eradicació estarem en disposició de dur endavant programes ambiciosos de reeducació, a través dels quals podrem redefinir els rols de gènere per acabar amb totes les formes de violència: aquelles que acaben amb agressions físiques i fins i tot amb la mort, però també aquelles que es transmeten a través dels mitjans de comunicació, en l’àmbit de la parella o en el món del treball. Per tot això, és fonamental que els ajuntaments, com l’administració més propera a la ciutadania, facen un pas endavant i propicien programes que avancen en l’eradicació d’aquest autèntic flagell social que va en detriment de la qualitat de la nostra democràcia i que és la prova més palesa del fet que encara estem ben lluny de la plena igualtat entre homes i dones. En conclusió, els grups municipals reunits, proposen al Plenari de l'Ajuntament l’aprovació dels següents ACORDS 1. Declarar el rebuig més contundent davant

qualsevol situació de violència de gènere, física i

dictaminar favorablemente la siguiente moción, proponiendo al Pleno de la Corporación la aprobación de la misma: MOCIÓ Des de l’any 1999 el 25 de novembre és reconegut per la ONU com el Dia Internacional per a l’eliminació de la violència cap a les dones, una efemèride que, malauradament, està de plena actualitat en l’estat espanyol, i particularment al País Valencià, que l’any 2005 va ser la comunitat autònoma amb major nombre de dones assassinades per les seues parelles. El Govern del PP va posar en marxa l’Ordre de Protecció de les víctimes de violència de gènere creant els Centres Dona 24 hores L’aprovació per part del govern central de la Llei Integral contra la Violència de Gènere va suposar un avanç molt significatiu, però la seua escassa dotació econòmica i la manca de coordinació entre les diferents administracions han fet que, a hores d’ara, els resultats palpables del nou marc legal siguen més aviat escassos. Com molt bé ha sintetitzat Amnistia Internacional en un informe recent, a Espanya hi pot haver més drets que a altres països, garantits per l'esmentada Llei, però persisteixen els mateixos obstacles. Uns obstacles que solament aniran reduint-se amb una dotació pressupostària suficient i amb voluntat política per dur endavant les mesures que deriven de la Llei Integral. Per aconseguir això és fonamental que es deixen de banda les diferencies partidistes i els conflictes entre administracions perquè la lluita contra la violència cap a les dones es convertisca realment en una "qüestió d’estat". Si s’aconsegueix avançar cap a una coordinació efectiva de les politiques de prevenció i les mesures d'erradicació estarem en disposició de dur endavant programes ambiciosos de reeducació, a través dels quals podrem redefinir els rols de gènere per acabar amb totes les formes de violència: aquelles que acaben amb agressions físiques i fins i tot amb la mort, però també aquelles que es transmeten a través dels mitjans de comunicació, en l’àmbit de la parella o en el món del treball. Per tot això, és fonamental que els ajuntaments, com l’administració més propera a la ciutadania, facen un pas endavant i propicien programes que avancen en l'erradicació d’aquesta autèntica lacra social que va en detriment de la qualitat de la nostra democràcia i que és la prova més palesa de què encara estem ben lluny de la plena igualtat entre homes i dones. En conclusió, els grups municipals reunits, proposen al plenari de l’ajuntament de l’aprovació dels següents

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 20

psíquica que exercisca sobre qualsevol persona i manifestar els nostres sentiments de solidaritat amb totes les víctimes i els seus familiars.

2. L'Ajuntament de Betxí és compromet a elaborar i posar en marxa un pla municipal que incloga mesures educatives i campanyes de sensibilització contra tots els formes de violència cap a les dones.

3. L'ajuntament propiciarà acords amb la resta d'administracions per dur endavant mesures d'ajut i assessorament a les víctimes i aquelles derivades de la Llei integral contra la Violència de Gènere que segueixen d'aplicació en l'àmbit municipal.

4. L'ajuntament de Betxí acorda que cada any, al voltant del 25 de novembre, Dia Internacional per a l'eliminació de la violència cap a les dones, es duran a terme accions i campanyes per sensibilitzar i formar la ciutadania en la lluita contra la violència de gènere.

Betxí, 29 de novembre de 2006” A continuació s'obri debat i es produïxen les intervencions següents: Sr. Meneu: El Sr. Meneu diu que, com altres vegades, s'ha arribat a un acord entre tots els grups polítics. S'alegra per això i manifesta que l'important és que, per damunt d'interessos partidistes, en aquesta qüestió tots estan a favor de la igualtat de sexes i que la violència no és una solució i que ha de ser eradicada. Se solidaritzen amb les víctimes, i diu que l'Ajuntament com a tal, a més de la declaració efectuada, ha de treballar mitjançant iniciatives en el món cívic, educatiu, per a acabar amb aquest flagell social . Sr. Guillén: El Sr. Guillén pensa que la moció ho resumeix tot: entre els molts problemes de la societat actual està el de la violència de gènere. Les dones pateixen amb massa freqüència violència física i verbal. S'està avançant en aquest tema amb l'aprovació de lleis i adopció d'altres mesures per a posar fre a la barbaritat que suposa la violència contra les dones. Creu que totes les forces polítiques estan d'acord amb aquestes mesures, igual que moltes persones i col·lectius. Desitja que no quede tot en una declaració de principis i demana que es treballe aquesta línia. Pensa que arribar a aquest tipus d'acords és bo. Així com que, en la mesura de les seues possibilitats, Betxí adopte mesures contra la violència de gènere. Sr. Nebot: El Sr. Nebot mostra la seua satisfacció per l'acord aconseguit; encara que reconeix que, en un principi, pareixia que cada grup polític tirava per als seus

ACORDS 1. Declarar el rebuig més contundent davant

qualsevol situació de violència de gènere, física i psíquica que exercisca sobre qualsevol persona i manifestar els nostres sentiments de solidaritat amb totes les víctimes i els seus familiars.

2. L’ajuntament de Betxí es compromet a elaborar i oposar en marxa un pla municipal que incloga mesures educatives i campanyes de sensibilització contra totes les formes de violència cap a les dones.

3. L’ajuntament propiciarà acords amb la resta d’administracions per dur endavant mesures d’ajut i assessorament a les víctimes i aquelles derivades de la Llei integral contra la Violència de Gènere que siguen d’aplicació en l’àmbit municipal.

4. L’ajuntament de Betxí acorda que cada any, al voltant del 25 de novembre, Dia Internacional per a l’eliminació de la violència cap a les dones, es duran a terme accions i campanyes per sensibilitzar i formar la ciutadania en la lluita contra la violència de gènere.

Betxí, 29 de novembre de 20062” A continuación se abre debate produciéndose las siguientes intervenciones: Sr. Meneu: El Sr. Meneu dice que, como otra veces, se ha llegado a un acuerdo entre todos los grupos políticos. Se alegra por ello y manifiesta que lo importante es que, por encima de intereses partidistas, en esta cuestión todos están a favor de la igualdad de sexos y en que la violencia no es una solución y que ha de ser erradicada. Se solidarizan con las victimas, y dice que el Ayuntamiento como tal, además de la declaración efectuada, debe trabajar mediante iniciativas en el mundo cívico, educativo, para acabar con esta lacra social . Sr. Guillén: El Sr. Guillén piensa que la moción lo resume todo: entre los muchos problemas de la sociedad actual esta el de la violencia de género. Las mujeres sufren con demasiada frecuencia violencia física y verbal. Se esta avanzando en este tema con la aprobación de leyes y adopción de otras medidas para poner freno a la barbaridad que supone la violencia contra las mujeres. Cree que todas las fuerzas políticas están de acuerdo con estas medidas, al igual que muchas personas y colectivos. Desea que no quede todo en una declaración de principios y pide que se trabaje esta línea. Piensa que llegar a este tipo de acuerdos es bueno. Así como que, en la medida de sus posibilidades, Betxí adopte medidas contra la violencia de género. Sr. Nebot:

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 21 colors, en el sentit que volien que es reconeguera l'esforç dels seus respectius governs, en aquest tema, per damunt dels altres grups. No obstant això, al final es van adonar que si volien arribar a un acord havia d'imposar-se la prudència i demanar a cada administració, dins de les seues possibilitats la màxima activitat i esforços possibles. Reflexiona: independentment que, en l'àmbit municipal sobretot, les conseqüències màximes com la mort, siguen difícils d'evitar, hi ha un nivell de violència que sí que està en mans dels polítics locals, el fet de poder fer coses. Es tracta, per exemple del treball transversal en educació, qualsevol declaració pública..., perquè la violència consistent en fets xicotets que suposen denigrar públicament la dona o fer comentaris poc afortunats, pot evitar-se mitjançant una actuació adequada de les diferents instàncies socials (comunitat educativa, assistencial Ajuntament, etc...). Sr. Martínez : La Sra. Martínez Vedrí, se suma a les felicitacions per haver aconseguit un acord. Facilita una sèrie de dades de la Policia local referents a l'any 2006: fins a la data s'han produït cinc actuacions relacionades amb la violència de gènere que han suposat dues detencions; l'any 2005, les actuacions van ser quatre amb dues detencions; i en el 2004, cinc amb dues detencions, i matisa que tots els detinguts han sigut hòmens. Recorda que els policies locals reben formació específica en la matèria, tant en l'IVASP, com a través d'altres institucions; i que l'oficial cap a més rep ordes directes tant de la fiscalia com dels jutjats. Considera que la Policia està prou formada. Quant a l'assistència social, enguany s'han tractat 24 dones que s'han derivat al Centre de 24 hores; hi ha una altra que porta el detector de presència, perquè té una orde d'allunyament de la seua parella. A pesar d'això, diu que l'equip de govern fa autocrítica en aprovar la present moció, perquè consideren que les coses poden millorar-se. Explica que l'any passat, per respecte a una llei que acabava d'aprovar-se, van optar per no presentar la moció; hui saben que s'ha treballat, però pensen que no ha sigut suficient, i no poden obviar-se les seixanta víctimes mortals d'enguany. Demana que es continue treballant, amb constància i cada un en la mesura de les seues possibilitats per acabar amb la violència que no sols afecta les dones, sinó als més dèbils també, com són els fills. Manifesta que per part de l'equip de govern s'està treballant en el tema i informa que la Policia ha impartit cursos en l'IES. Creu que això és convenient i espera implantar la matèria en pròxims cursos. Finalitza reflexionant: pareix que hui en dia a pesar que hi ha més mitjans, educació i diners que mai, la violència està arrelada en la societat i cal

El Sr. Nebot muestra su satisfacción por el acuerdo alcanzado; aunque reconoce que, en un principio, parecía que cada grupo político tiraba para sus colores, en el sentido que de querían que se reconociera el esfuerzo de sus respectivos gobiernos, en este tema, por encima de los otros grupos. No obstante al final se dieron cuenta que si querían llegar aun acuerdo debía imponerse la prudencia y pedir a cada Administración, dentro de sus posibilidades la máxima actividad y esfuerzos posibles. Reflexiona: independientemente de que, en el ámbito municipal sobre todo, las consecuencias máximas como la muerte, sean difíciles de evitar, hay un nivel de violencia que sí esta en manos de los políticos locales, el poder hacer cosas. Se trata, por ejemplo del trabajo transversal en educación, cualquier declaración pública..., pues la violencia consistente en hechos pequeños que suponen denigrar públicamente a la mujer o hacer comentarios poco afortunados, puede evitarse mediante una actuación adecuada de las diferentes instancias sociales (comunidad educativa, asistencial Ayuntamiento, etc...). Sr. Martínez : La Sra. Martínez Vedrí, se suma a las felicitaciones por haber alcanzado un acuerdo. Facilita una serie de datos de la policía local referentes al año 2006: hasta la fecha se han producido cinco actuaciones relacionadas con la violencia de género que han supuesto dos detenciones; en el año 2005, las actuaciones fueron cuatro con dos detenciones; y en el 2004, cinco con dos detenciones, y matiza que todos los detenidos han sido hombres. Recuerda que los policías locales reciben formación específica en la materia, tanto en el IVASP, como a través de otras instituciones; y que el oficial jefe además recibe órdenes directas tanto de la fiscalía como de los juzgados. Considera que la policía esta suficientemente formada. En cuanto a la asistencia social, este año se han tratado 24 mujeres que se han derivado al Centro de 24 horas; hay otra que lleva el detector de presencia, pues tiene una orden de alejamiento de su pareja. Pese a ello, dice que el equipo de gobierno hace autocrítica al aprobar la presente moción, pues consideran que las cosas pueden mejorarse. Explica que el año pasado, por respeto a una ley que acababa de aprobarse, optaron por no presentar la moción; hoy saben que se ha trabajado, pero piensan que no ha sido suficiente, y no pueden obviarse las sesenta victimas mortales del presente año. Pide que se continúe trabajando, con constancia y cada uno en la medida de sus posibilidades para acabar con la violencia que no solo afecta a las mujeres, sino a los más débiles también, como son los hijos. Manifiesta que por

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 22 acabar amb ella, amb els mitjans adequats. Després del debat es posa la moció a votació, i queda aprovada per unanimitat dels assistents. MOCIÓ COMMEMORATIVA DEL 75 ANIVERSARI DEL VOT FEMENÍ A ESPANYA,- Havent sigut objecte de consens pels grups polítics el text d'una moció, commemorativa del 75 aniversari del vot femení a Espanya, pel Sr. alcalde se sol·licita la votació de la urgència per a inclusió en l'orde del dia, i queda adoptada per unanimitat dels assistents (dotze sent tretze el número legal de membres de la corporació). Per Secretaria es dóna lectura al text que es transcriu: MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL SOCIALISTA, AMB MOTIU DE LA COMMEMORACIÓ DEL 75 ANIVERSARI DEL VOT FEMENÍ A ESPANYA Reunida la Comissió de Portaveus el dia 29 de novembre, per unanimitat dels seus membres, és a dir, el consens dels grups Popular, Socialista, Esquerra Unida i Bloc Nacionalista Valencià, ha acordat dictaminar favorablement la següent moció, proposant al Ple de la corporació l'aprovació d’aquesta: Commemorem enguany el 75 aniversari del vot femení a Espanya. Aquest fet que hui tenim incorporat en la nostra Democràcia com una cosa natural, va suposar l'esforç enorme de moltíssimes dones i alguns hòmens, per aconseguir que les dones foren ciutadanes amb plens drets. Aquell debat que es va iniciar amb Clara Campoamor l'1 d'octubre de 1931 va portar a la primera línia de l'agenda política la incorporació de les dones espanyoles a la ciutadania plena. Hui les dones recolzades com mai no ho han sigut en la història del nostre país per un govern socialista i paritari, volen fer un pas avant i a més de ser electores, ser elegibles en condicions d'igualtat, tal com s'arreplega en la Llei d'Igualtat que serà aprovada pròximament en el Congrés dels Diputats. Efectivament aquell camí que va iniciar Clara Campoamor en la II República, segueix transitable i per ell hem de continuar per a aconseguir una societat més igualitària entre dones i hòmens. Volem que les institucions que ens representen siguen el reflex de la societat en què vivim, on les

parte del equipo de gobierno se esta trabajando en el tema e informa que la policía ha impartido cursos en el IES. Cree que ello es conveniente y espera implantar la materia en próximos cursos. Finaliza reflexionando: parece que hoy en día pese a que hay más medios, educación y dinero que nunca, la violencia esta arraigada en la sociedad y hay que acabar con ella, con los medios adecuados. Tras el debate se pone la moción a votación, quedando aprobada por unanimidad de los asistentes. MOCIÓN CONMEMORATIVA DEL 75 ANIVERSARIO DEL VOTO FEMENINO EN ESPAÑA,- Habiendo sido objeto de consenso por los grupos políticos el texto de una moción, conmemorativa del 75 aniversario del voto femenino en España, por el Sr. Alcalde se solicita la votación de la urgencia para inclusión en el orden del día, quedando adoptada por unanimidad de los asistentes (doce siendo trece el número legal de miembros de la Corporación). Por Secretaría se da lectura al texto que se trascribe: MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA, CON MOTIVO DE LA CONMEMORACIÓN DEL 75 ANIVERSARIO DEL VOTO FEMENINO EN ESPAÑA Reunida la Comisión de Portavoces el día 29 de noviembre, por unanimidad de sus miembros, es decir, el consenso de los Grupos Popular, Socialista, Esquerra Unida y Bloc Nacionalista, ha acordado dictaminar favorablemente la siguiente moción, proponiendo al Pleno de la Corporación la aprobación de la misma: Conmemoramos este año el 75 aniversario del voto femenino en España. Este hecho que hoy tenemos incorporado en nuestra Democracia como algo natural, supuso el esfuerzo enorme de muchísimas mujeres y algunos hombres, por conseguir que las mujeres fueran ciudadanas con plenos derechos. Aquel debate que se inició con Clara Campoamor el 1 de octubre de 1931 llevó a la primera línea de la agenda política la incorporación de las mujeres españolas a la ciudadanía plena. Hoy las mujeres apoyadas como nunca lo han sido en la historia de nuestro país por un gobierno socialista y paritario, quieren dar un paso adelante y además de ser electoras, ser elegibles en condiciones de igualdad, tal y como se recoge en la Ley de Igualdad que será aprobada próximamente en el Congreso de los Diputados. Efectivamente aquel camino que inició Clara Campoamor en la II República, sigue transitable y por él tenemos que continuar para conseguir una sociedad más igualitaria entre mujeres y hombres.

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 23 dones són la mitat de la població i per tant és de justícia que estiguen situades en els llocs on es prenen les decisions que les afecten com a ciutadanes. Gràcies a l'esforç dels parlamentaris de la II República que van recolzar la iniciativa es va consolidar un dret, el sufragi universal. Per això continuant en aquesta línia en què Clara Campoamor fou capdavantera hem de situar la consecució de la igualtat en el camp del dret i fer de la igualtat, Llei. Tots i totes sabem que aprofundir en la igualtat entre dones i hòmens suposa millorar la qualitat de la democràcia i avançar en el progrés del nostre país. Convençuts del que antecedeix i com a conseqüència d'això, els grups municipals reunits, proposen al Ple de l'Ajuntament l'acceptació dels acords següents: 1. Impulsar la declaració de l'1 d'octubre com "Dia

de Sufragi Universal" sumant-nos a la iniciativa de la proposició no de la llei presentada en el Congrés dels Diputats i firmada per tots els grups polítics.

2. Impulsar un conveni amb la FEMP per a organitzar activitats en relació amb la commemoració d'aquesta data com ara exposicions, cursos, tallers i conferències per a recordar la importància que va tindre per a tota la ciutadania l'accés al vot de les dones.

3. Promoure la celebració d'un acte commemoratiu del vot femení a Espanya en aquest Ajuntament.

4. Incloure la transversalitat de la perspectiva de gènere en tots els programes de l'Ajuntament i específicament en els programes de cooperació al desenvolupament.

5. Promoure la realització d'estudis i investigacions municipals sobre les dones en la participació política.”

A continuació s'obri debat i es produïxen les intervencions següents: Sr. Guillén: El Sr. Guillén manifesta que ambdós mocions tenen un component d'unió: el tema de la lluita; cal lluitar per evitar abusos, injustícies. Abans es parlava de la violència de gènere i entén que les dones han de lluitar per a evitar aquesta. Explica que fa algun temps, la gent que es considerava oprimida, apartada dels drets, va iniciar la lluita, en aquest cas pel vot femení. Des d'EUPV se senten orgullosos que hui en dia açò siga realitat. Considera que cal també sentir-se orgullosos que la II República possibilitara aquesta oportunitat, que hui en dia és una realitat. Entén que és de dret que es reconega la lluita de les dones i hòmens per aconseguir el vot femení. Sr. Meneu: El Sr. Meneu reconeix que en aquest tema s'ha avançat molt i comenta que no té res a veure la

Queremos que las instituciones que nos representan sean el reflejo de la sociedad en la que vivimos, donde las mujeres son la mitad de la población y por tanto es de justicia que estén situadas en los lugares donde se toman las decisiones que las afectan como ciudadanas. Gracias al esfuerzo de los parlamentarios de la II República que apoyaron la iniciativa se consolidó un derecho, el sufragio universal. Por ello continuando en esta línea abanderada por Clara Campoamor debemos situar la consecución de la igualdad en el campo del Derecho y hacer de la igualdad, Ley. Todos y todas sabemos que profundizar en la igualdad entre mujeres y hombres supone mejorar la calidad de la Democracia y avanzar en el progreso de nuestro país. Convencidos de cuanto antecede y como consecuencia de ello, los Grupos Municipales reunidos, proponen al Pleno del Ayuntamiento la aceptación de los siguientes acuerdos: 1. Impulsar la declaración del 1 de octubre como

"Día de Sufragio Universal" sumándonos a la iniciativa de la proposición no del ley presentada en el Congreso de los Diputados y firmada por todos los grupos políticos.

2. Impulsar un convenio con la FEMP para organizar actividades en relación con la conmemoración de esta fecha tales como exposiciones, cursos, talleres y conferencias para recordar la importancia que tuvo para toda la ciudadanía el acceso al voto de las mujeres.

3. Promover la celebración de un acto conmemorativo del voto femenino en España en este Ayuntamiento.

4. Incluir la transversalidad de la perspectiva de género en todos los programas del ayuntamiento y específicamente en los programas de cooperación al desarrollo.

5. Promover la realización de estudios e investigaciones municipales sobre las mujeres en la participación política.”

A continuación se abre debate produciéndose las siguientes intervenciones: Sr. Guillén. El Sr. Guillén manifiesta que ambas mociones tienen un componente de unión: el tema de la lucha; hay que luchar por evitar abusos, injusticias. Antes se hablaba de la violencia de género y entiende que las mujeres han de luchar para evitar esta. Explica que hace algún tiempo, la gente que se consideraba oprimida, apartada de los derechos, inició la lucha, en este caso por el voto femenino. Desde EUPV se siente orgullosos de que hoy en día esto sea realidad. Considera que hay también que sentirse orgullosos de que la II República posibilitará esta oportunidad,

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 24 situació actual de les dones amb què es donava abans, afortunadament. Està a favor de la proposta i al·ludeix a l'anterior moció, demanant que es reconeguen també els drets de les dones immigrants. Recorda en especial la situació i drets de les dones del Magrib, que considera que ha de treballar-se, sobretot en l'àmbit musulmà. Explica que els immigrants a Espanya han de saber, que ací han de complir-se les lleis espanyoles, i per tant les dones tenen els mateixos drets que els hòmens. Exposa concretament algun cas de jóvens musulmans que no respecten a la professora per ser dona. I aclareix que les dones musulmanes amb independència de com vagen vestides tenen també els mateixos drets i demana que no s'oblide aquest tema. Sr. Nebot : El Sr. Nebot, diu que, encara que sí que és el cas, s'uneixen dues perspectives sobre el tema, la de polític i la d'historiador, no tractarà el tema des d'aquest segona; no obstant això fa algunes referències a la consecució d'aquest èxit per les dones. Explica que l'any 1931, Espanya va ser pionera a Europa en la concessió del vot a les dones. És aqueixos moments la República estava formant el seu cos legislatiu, i pot xocar que foren dues dones les que defengueren posicions enfrontades. La veritat, continua, és que havia hagut un pas previ en l'elegibilitat de les dones: podien ser elegibles i així va succeir amb Clara Campoamor i Victòria Kent, que defenien postures oposades: Clara Campoamor pensava que les dones havien de votar i Victòria Kent defenia que no havia arribat encara el moment per la seua escassa formació. Matisa el Sr. Nebot que açò no s'havia donat respecte dels hòmens i evidencia una paradoxa que es va donar a Betxí i altres parts: els partits i associacions que estaven en contra del vot femení, no van tindre després inconvenients a mobilitzar les dones per a formar les meses electorals, presentant dones de Betxí, com a representants. Adverteix que si bé és veritat que les dones han sigut les últimes a incorporar-se al vot, abans que elles van ser els pobres. Explica que el PSOE no participa d'aquesta concepció històrica i sempre ha defés el vot femení, a pesar de possibles discrepàncies. Recorda que en commemorar el vot femení es parla d'un aniversari, però no d'un temps de vot femení, perquè el vot va durar el que la legalitat republicana: perquè acabada la Guerra Civil van ser suprimits el vot femení i tots els vots, perdent la dona el seu paper. Aquestes coses pareixen hui en dia extravagants i excessives, però així han sigut, reflexiona el Sr. Nebot, i no cal oblidar-ho A més encara que hui en dia pareix que està tot aconseguit, en relació amb la moció anterior, però entén que queda un llarg camí per davant i en aqueix sentit cal

que hoy en día es una realidad. Entiende que es de derecho que se reconozca la lucha de las mujeres y hombres por conseguir el voto femenino. Sr. Meneu: El Sr. Meneu reconoce que en este tema se ha avanzado mucho y comenta que no tiene nada que ver la situación actual de las mujeres con la que se daba antes, afortunadamente. Esta a favor de la propuesta y alude a la anterior moción, pidiendo que se reconozcan también los derechos de las mujeres inmigrantes. Recuerda en especial la situación y derechos de las mujeres del Magreb, que considera que debe trabajarse, sobre todo en el ámbito musulmán. Explica que los inmigrantes en España deben saber, que aquí han de cumplirse las leyes españolas, y por lo tanto las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres. Expone concretamente algún caso de jóvenes musulmanes que no respetan a la profesora por ser mujer. Y aclara que las mujeres musulmanas con independencia de como vayan vestidas tienen también los mismos derechos y pide que no se olvide este tema. Sr. Nebot : El Sr. Nebot, dice que, aunque en su caso, se unen dos perspectivas sobre el tema, la de político y la de historiador, no va a tratar el tema desde este segunda; no obstante hace algunas referencias a la consecución de este logro por las mujeres. Explica que en el año 1931, España fue pionera en Europa en la concesión del voto a las mujeres. Es esos momentos la República estaba formando su cuerpo legislativo, y puede chocar que fueran dos mujeres las que defendieran posiciones encontradas. Lo cierto, continúa, es que había habido un paso previo en la elegibilidad de las mujeres: podían ser elegibles y así sucedió con Clara Campoamor y Victoria Kent, que defendían posturas opuestas: Clara Campoamor pensaba que las mujeres debían votar y Victoria Kent defendía que no había llegado todavía el momento por su escasa formación. Matiza el Sr. Nebot que esto no se había dado respecto de los hombres y evidencia una paradoja que se dio en Betxí y otras partes: los partidos y asociaciones que estaban en contra del voto femenino, no tuvieron después reparos en movilizar a las mujeres para formar las mesas electorales, presentando a mujeres de Betxí, como representantes. Advierte que si bien es verdad que las mujeres han sido las últimas en incorporarse al voto, antes que ellas fueron los pobres. Explica que el PSOE no participa de esta concepción histórica y siempre ha defendido el voto femenino, a pesar de posibles discrepancias. Recuerda que al conmemorar el voto femenino se habla de un aniversario, pero no de un tiempo de

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 25 treballar. Sra. Martínez: La Sra. Martínez Vedrí vol fer també una referència històrica al tema, perquè li pareix adequat reinvidicar la figura de Clara Campoamor que considera oblidada. Explica: Clara Campoamor era socialista, però pertanyia al partit radical, enfrontant-se en el Parlament amb Victòria Kent, sent famosos els debats entre ambdós. La major paradoxa de la llei del vot femení és que la major part de gent d'esquerra va votar en contra, i va ser així perquè es pensava que les dones estaven sota el domini de l'Església Catòlica, la qual cosa propiciaria que votaren més a la dreta que a l'esquerra . Després d'açò a Clara Campoamor se li va fer el buit de forma que ella no va poder integrar-se en la vida política i després de la guerra es va exiliar, i va morir fora d'Espanya. Mereix doncs un reconeixement. Quan parlem dels èxits aconseguits per les dones, el vot és el més significatiu, i més des del punt de vista occidental. Arreplegant les paraules del Sr. Meneu, considera que cal continuar lluitant per allò aconseguit i no retrotraure'ns a altres civilitzacions on el paper de la dona no aquesta a la mateixa altura. Finalitza explicant que quan es demana igualtat, és açò el que es reclama i no paritat; que hui en dia per Decret Llei s'igualen hòmens i dones, no li pareix correcte ja que, si s'arriba, no se sap si és per mèrits propis o per aplicació de la llei, en compliment de la cota prevista.El Sr. alcalde, sense que servisca de precedent i explicant que els que intervenen en les sessions plenàries són els portaveus, concedeix la paraula a la Sra. Mª José Montolio, regidora del PSOE. Sr. Montolio: La Sra. Montolio intervé explicant que hi ha una iniciativa perquè es pose un bust de Clara Campoamor en el congrés dels Diputats; perquè l'única referència que hi ha al vot femení, és un xicotet cartell indicatiu de la commemoració del 70 aniversari d'aquest. El Sr. alcalde es congratula del consens de la moció. Després del debat es posa la moció a votació, i queda aprovada per unanimitat dels assistents.

voto femenino, pues el voto duró lo que la legalidad republicana: pues acabada la Guerra Civil fueron suprimidos el voto femenino y todos los votos, perdiendo la mujer su papel. Estas cosas parecen hoy en día extravagantes y excesivas, pero así han sido, reflexiona el Sr. Nebot, y no hay que olvidarlo Además aunque hoy en día parece que esta todo conseguido, en relación con la moción anterior, pero entiende que queda un largo camino por delante y en ese sentido hay que trabajar. Sra. Martínez: La Sra. Martínez Vedrí quiere hacer también una referencia histórica al tema, pues le parece adecuado reinvidicar la figura de Clara Campoamor que considera olvidada. Explica: Clara Campoamor era socialista, pero pertenecía al partido radical, enfrentándose en el Parlamento con Victoria Kent, siendo famosos los debates entre ambas. La mayor paradoja de la ley del voto femenino es que la mayor parte de gente de izquierda votó en contra, y fue así por que se pensaba que las mujeres estaban bajo el dominio de la Iglesia Católica, lo que propiciaría que votarán más a la derecha que a la izquierda . Después de esto a Clara Campoamor se le hizo el vacío de forma, que ella no pudo integrarse en la vida política y tras la guerra se exilió, muriendo fuera de España. Merece pues un reconocimiento. Cuando hablamos de los logros alcanzados por las mujeres, el voto es lo más significativo, y más desde el punto de vista occidental. Recogiendo las palabras del Sr. Meneu, considera que hay que continuar luchando por lo conseguido y no retrotraernos a otras civilizaciones donde el papel de la mujer no esta a la misma altura. Finaliza explicando que cuando se pide igualdad, es esto lo que se reclama y no paridad; que hoy en día por decreto ley se igualen hombres y mujeres, no le parece correcto pues, si se llega, no se sabe si es por méritos propios o por aplicación de la ley, en cumplimiento de la cota prevista. El Sr. Alcalde, sin que sirva de precedente y explicando que quienes intervienen en las sesiones plenarias son los portavoces, concede la palabra a la Sra. Mª José Montolio, concejal del PSOE. Sr. Montolio: La Sra. Montolio interviene explicando que existe una iniciativa para que se ponga un busto de Clara Campoamor en el congreso de los Diputados; pues la única referencia que hay al voto femenino, es un pequeño cartel indicativo de la conmemoración del 70 aniversario de este. El Sr. Alcalde se congratula del consenso de la moción. Tras el debate se pone la moción a votación, quedando aprobada por unanimidad de los

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 26 132/2006,- PRECS I PREGUNTES,- Sr. Meneu: El Sr. Meneu, pròxim el Nadal i davant del previsible adorn lumínic que s’efectuarà, demana l’elaboració d’un pla específic per a reduir el consum elèctric, en dos aspectes: substitució de les bombetes per altres de baix consum, si no s’ha fet ja, i que l’horari durant el qual els adorns estiguen encesos es reduïsca, coincidint amb el gaudi pels veïns, perquè a vegades han estat encesos quasi fins a la matinada. Demana que s'estudie el tema. Fa referència també a una notícia de premsa segons la qual es realitzaran mobilitzacions per part de la gent del camp, a causa de la situació que es viu. Per això i per ser Betxí un poble agrari, demana que l'Ajuntament, com a institució se sume a aquestes mobilitzacions, protestes, etc. Considera que seria beneficiós per a la gent del camp i el municipi arribar a una solució per aquest problema, perquè encara viu molta gent del camp. El Sr. alcalde contesta respecte de les llums de Nadal que s’ha estat mirant el tema i enguany ja s’utilitzaran llums de baix consum; respecte de l’horari, manifesta que el tipus de contracte amb Iberdrola, és a mà alçada, la qual cosa suposa que es paguen, no les hores d’enllumenat concret, sinó les hores en què el contractant considera que han d’estar en funcionament les llums. És a dir, que són quatre o cinc hores les que es paguen i no la totalitat. El Sr. Meneu contesta que s’alegra que el cost de la il·luminació no siga molt elevat per a l'Ajuntament, però diu que també li importa el consum efectiu, amb independència del cost. Demana que la il·luminació únicament estiga encesa pel temps necessari. Pensa que encara que el consum no es pague, la qual cosa li pareix bé, no és correcte que la il·luminació excedisca d'un temps raonable, perquè el consum igualment existeix. Sol·licita que s'actue en el dit sentit, si és possible. El Sr. alcalde es mostra conforme amb els dos precs plantejats pel Sr. Meneu, i respecte de la citricultura diu que és de gran importància, perquè part de l’èxit econòmic de Betxí, al llarg dels anys, s’ha degut a aquesta. Entén que continua sent important hui en dia, i manifesta que l'Ajuntament, com a màxim responsable de Betxí, estarà sempre al costat dels llauradors i al costat de les mobilitzacions previstes. Sr. Nebot: El Sr. Nebot, recorda que el dia 1 de desembre, és el dia mundial contra la SIDA, per la qual cosa vol fer un recordatori del que suposa aquesta malaltia, sobretot a Àfrica. Planteja que les mesures profilàctiques, qualificades com a eficaces per les autoritats sanitàries, siguen adoptades d'una vegada

asistentes. 132/2006,- RUEGOS Y PREGUNTAS,- Sr. Meneu: El Sr. Meneu, próximas las navidades y ante el previsible adorno lumínico que se efectuará, pide la elaboración de un plan específico para reducir el consumo eléctrico, en dos aspectos: sustitución de las bombillas por otras de bajo consumo, si no se ha hecho ya, y que el horario durante el cual los adornos estén encendidos se reduzca, coincidiendo con el disfrute por los vecinos, pues a veces han estado encendidos casi hasta la madrugada. Pide que se estudie el tema. Hace referencia también a una noticia de prensa según la cual van a realizarse movilizaciones por parte de la gente del campo, debido a la situación que se vive. Por ello y por ser Betxí un pueblo agrario, pide que el Ayuntamiento, como institución se sume a estas movilizaciones, protestas, etc. Considera que sería beneficioso para la gente del campo y el municipio llegar a una solución para este problema, pues todavía vive mucha gente del campo.El Sr. Alcalde contesta respecto de las luces de navidad que se ha estado mirando el tema y este año ya se utilizarán luces de bajo consumo; respecto del horario, manifiesta que el tipo de contrato con Iberdrola, es a mano alzada, lo que supone que se pagan, no las horas de alumbrado concreto, sino las horas en que el contratante considera que deben estar en funcionamiento las luces. Es decir, que son cuatro o cinco horas las que se pagan y no la totalidad. El Sr. Meneu contesta que se alegra por que el coste de la iluminación no sea muy elevado para el Ayuntamiento, pero dice que también le importa el consumo efectivo, con independencia del coste. Pide que la iluminación únicamente esté encendida por el tiempo necesario. Piensa que aunque el consumo no se pague, lo que le parece bien, no es correcto que la iluminación exceda de un tiempo razonable, pues el consumo igualmente existe. Solicita que se actúe en dicho sentido, si es posible. El Sr. Alcalde se muestra conforme con los dos ruegos planteados por el Sr. Meneu, y respecto de la citricultura dice que es de gran importancia, pues parte del éxito económico de Betxí, a lo largo de lo años, se ha debido a esta. Entiende que continúa siendo importante hoy en día, y manifiesta que el Ayuntamiento, como máximo responsable de Betxí, estará siempre al lado de los labradores y al lado de las movilizaciones previstas. Sr. Nebot: El Sr. Nebot, recuerda que el día 1 de diciembre, es el día mundial contra el SIDA, por lo que quiere hacer un recordatorio de lo que supone esta enfermedad, sobre todo en África. Plantea que las

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 27 per les instàncies adequades. Recorda també el Sr. Nebot que el pròxim pont festiu ve determinat per la celebració del dia de la Constitució i, encara que a títol simbòlic, considera que cal donar a aquest dia la importància que mereix i recordar que a Espanya hi ha hagut nombroses constitucions, totes revocades per la força, sent l'actual la que més dura; d’ací que creguem que ja és irrevocable per la força. Pensa que hem de felicitar-nos tots per aquest motiu. I finalment, respecte d’unes maquetes exposades en el Teatre, pregunta el Sr. Nebot, si els corresponents expedients ja han sigut aprovats per Conselleria, o únicament han sigut aprovats per l'Ajuntament. Justifica el Sr. Nebot, la qüestió per saber l’estat de la tramitació en cada cas. El Sr. Farinós, portaveu del PP contesta matisant prèviament que creu que la pregunta va encaminada al fet que la tramitació dels expedients siga coneguda per la gent, perquè considera que ha de ser coneguda per tots els regidors, i si algú no la coneix, és perquè no ha volgut informar-se. Aclareix que el projecte del Sector Montserrat es troba en Conselleria des de desembre del 2004, s’ha mantingut amb els responsables d’aquesta diverses reunions fins a la data i es troba pendent únicament una reunió amb la Conselleria de Medi Ambient; espera que en un breu termini es resolga l’assumpte. Respecte del PAI Nou Betxí, aprovat per l'Ajuntament al febrer del 2005, comenta que es troba també en Conselleria. Recorda que ací ha hagut alguns problemes pel tema de carreteres i de qualificacions en el tema de les zones verdes que l’empresa haurà d’assumir, que l’han retardat. Creu també que se solucionarà prompte. Respecte de la resta, diu que en Conselleria no hi ha res més. La tercera maqueta exposada és la que correspon a la zona de Pavimbe II o més antigament Bechiazul: aquest tema aquesta prou treballat, i informa que només hi ha una xicoteta reclassificació de terrenys que afecta uns 20.000 metres, que es destinen a la zona esportiva; els restants 90.000 metres ja tenen la qualificació d’urbans, en aquest cas industrial; per la qual cosa cal efectuar una “homologació modificativa” d’aquestos, que explica: és un canvi d’ús, d’urbà industrial a urbà residencial. Des de l'Ajuntament es confia que la tramitació corresponent a aquesta zona no siga tan costosa com en altres casos, per no haver-hi reclassificació dels terrenys. El Sr. Nebot manifesta que coneixia quins programes tenien aprovació provisional i sabia quins estaven en Conselleria, el que no coneixia és si ja s’havien aprovat per aquesta. Dedueix de les paraules del Sr. Farinós que cap de les maquetes corresponents als programes està aprovada definitivament, amb la qual

medidas profilácticas, calificadas como eficaces por las autoridades sanitarias, sean adoptadas de una vez por las instancias adecuadas. Recuerda también el Sr. Nebot que el próximo puente festivo viene determinado por la celebración del día de la Constitución y, aunque a título simbólico, considera que hay que dar a este día la importancia que merece y recordar que en España ha habido numerosas constituciones, todas revocadas por la fuerza, siendo la actual la que más dura; de ahí que creamos que ya es irrevocable por la fuerza. Piensa que hemos de felicitarnos todos por este motivo. Y por último, respecto de unas maquetas expuestas en el Auditorio, pregunta el Sr. Nebot, si los correspondientes expedientes ya han sido aprobados por Consellería, o únicamente han sido aprobados por el Ayuntamiento. Justifica el Sr. Nebot, la cuestión por saber el estado de la tramitación, en cada caso. El Sr. Farinós, portavoz del PP contesta matizando previamente que cree que la pregunta va encaminada a que la tramitación de los expedientes sea conocida por la gente, pues considera que debe ser conocida por todos los conejales, y si alguien no la conoce, es porque no ha querido informarse. Aclara que el proyecto del Sector Montserrat se encuentra en Consellería desde diciembre de 2004, manteniendo con los responsables de esta varias reuniones hasta la fecha y estando pendiente únicamente una reunión con la Consellería de Medio Ambiente; espera que en un breve plazo se resuelva el asunto. Respecto del PAI Nou Betxí, aprobado por el Ayuntamiento en febrero de 2005, comenta que se encuentra también en Consellería. Recuerda que aquí ha habido algunos problemas por el tema de carreteras y de calificaciones en el tema de las zonas verdes que la empresa deberá asumir, que lo han retrasado. Cree también que va a solucionarse pronto. Respecto del resto, dice que en Conselleria no hay nada más. La tercera maqueta expuesta es la que corresponde a la zona de Pavimbe II o más antiguamente Bechiazul: este tema esta bastante trabajado, e informa que sólo hay una pequeña reclasificación de terrenos que afecta a unos 20.000 metros, que se destinan a la zona deportiva; los restantes 90.000 metros ya tienen la calificación de urbanos, en este caso industrial; por lo que hay que efectuar una “homologación modificativa” de los mismos, que explica: es un cambio de uso, de urbano industrial a urbano residencial. Desde el Ayuntamiento se confía en que la tramitación correspondiente a esta zona no sea tan costosa como en otros casos, por no haber reclasificación de los terrenos. El Sr. Nebot manifiesta que conocía que programas

Ple de l’Ajuntament de Betxí Núm. 11/2006 30 de novembre de 2006 / 30 de noviembre de 2006 28 cosa poden patir modificacions. A més la corresponent al programa de Pavimbe, està més retardada, es troba pendent d'un document d'homologació . El Sr. Blasco comenta al Sr. Nebot que ja coneix la resposta, responent aquest que continuarà preguntant, perquè l'urbanisme els preocupa i cada vegada més. El Sr. Blasco manifesta que l'urbanisme preocupa a tots i no sols a ell. Per al·lusions, el Sr. Farinós, respon que l'urbanisme no sols preocupa al PSOE, sinó també a la resta de grups de l'oposició: EUPV i BNV; també a l'equip de govern, que és qui porta la iniciativa en la matèria i per ser un tema de gran importància, l'equip de govern facilita la informació necessària a tots, tant en les comissions d'urbanisme, com en altres ocasions i també quan se sol·licita pels grups polítics. I, no havent-hi més assumptes per a tractar, quan són les vint-i-una hores quaranta-cinc minuts, s'alça la sessió, de la qual s'estén la present acta, de què done fe.

VP

L'alcalde

tenían aprobación provisional y sabía que estaban en Consellería, lo que no conocía es si ya se habían aprobado por esta. Deduce de las palabras del Sr. Farinós que ninguna de las maquetas correspondientes a los programas está aprobada definitivamente, con lo que pueden sufrir modificaciones. Además la correspondiente al programa de Pavimbe, está más atrasada, encontrándose pendiente de un documento de homologación. El Sr. Blasco comenta al Sr. Nebot que ya conoce la respuesta, respondiendo este que continuará preguntando, pues el urbanismo les preocupa y cada vez más. El Sr. Blasco manifiesta que el urbanismo preocupa a todos y no sólo a él. Por alusiones, el Sr. Farinós, responde que el urbanismo no sólo preocupa al PSOE, sino también al resto de grupos de la oposición: EUPV y BN; también al equipo de gobierno, que es quien lleva la iniciativa en la materia y por ser un tema de gran importancia, el equipo de gobierno facilita la información necesaria a todos, tanto en las comisiones de urbanismo, como en otras ocasiones y también cuando se les solicita por los grupos políticos. Y, no habiendo más asuntos que tratar, cuando son las veintiuna horas cuarenta y cinco minutos, se levanta la sesión, de la cual se extiende la presente acta, de que doy fe.

Vº Bº

El Alcalde