7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 1/10

PLENO JURISDICCIONAL CIVIL 1997

CELEBRADO EN LA CIUDAD DE TRUJILLO EN EL MES DE NOVIEMBRE DE 1997TEMA Nº 1: EMBARGABILIDAD DE LOS DERECHOS Y ACCIONES DE UNO DE LOS

CÓNYUGESTEMA Nº 2: ACTOS DE DISPOSICIÓN DE UNO DE LOS CÓNYUGES SOBRE BIENES

SOCIALESTEMA Nº 3: AUDIENCIA CONCILIATORIA Y PRUEBA DOCUMENTAL EXTEMPORÁNEATEMA Nº : PRESCRIPCIÓN Y CADUCIDADTEMA Nº !: SECUESTRO CONSERVATIVOTEMA Nº ": LA PRUEBA DEL DA#O EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL

EXTRACONTRACTUALTEMA Nº 7: PROTESTO NOTARIALTEMA Nº $: COSA JU%GADA &RAUDULENTA

TEMA Nº 1: EMBARGABILIDAD DE LOS DERECHOS Y ACCIONES DE UNO DE LOSCÓNYUGES

CONSIDERANDO:

'()* +,-.,/0) ) /4+(, 5) C,-6(+8- P,4+ 5) P)/ +,0(-55 ) E65,;/,)<)- .0 ;/,0()=)- ) 0/0,-,* /)+,-,+>-5,,6 +,0, -6(,6 -(/)6 .(-50)-)6 5) 6,+)55* )6?)+)-5, @() 6 +(66 5) 56,(+8- 6,- /)<(56 ;,/ )

'()* )- +,-+,/5-+ +,- ) /4+(, 323 5) C85<, C=* +,-.,/0) 65, /)+,-,+5,

;,/ C,/) S(;/)0 5) J(6+ ;,/ R)6,(+8- C6,/ 5) .)+ 11 5) ,+(?/) 5) 199"* ,6?)-)6 5) 6,+)55 5) <--+)6 6,- 5) -(/) (8-,0 +,- </-4 -6(+,-* ;,/ +(-, 6(6 -,/06 6,- 5) ,/5)- ;?+,* 6- @() ;()5- 6)/ 0,5.+5,6 ;,/ 6, =,(-5 5),6 +8-(<)6

'() ,6 ?)-)6 6,+)6 -, +,-6()- +,;/,;)55 5) ,6 +8-(<)6* 6-, (- ;/0,-,(8-,0, ;/)=6, /)<(5, ;,/ ) /4+(, "! 5) C85<, P/,+)6 C=* ) @() 6- +,-6(/6) )-;)/6,- (/45+ )6 56-, 5) ,6 6(),6 @() , -)</-* ;,/ , @() 6 /)<6 ;+?)6 ,6?)-)6 6,+)6 -, ;()5)- +,-.(-5/6) +,- 6 +,//)6;,-5)-)6 +,;/,;)55

'() )- )6) )-)-55,* /)6;)+, 5) ,6 ?)-)6 6,+)6 , 5) 6,+)55 +,-(<* +5(-, 5) ,6 +8-(<)6 -, )6 (/ 5) 5)/)+,6 ++,-)6 +,0, ,6 /)+,-,+5,6 ;/ ,+,;/,;)55 )- ,6 /4+(,6 9"9 6<()-)6 5) C85<, C=* @() ;()5- 6)/ 56;()6,6 ,

</=5,6 ;,/ +5 (-, 5) ,6 ;/4+;)6 5) 6,+)55 +,-(<'() ;/,;)55 5) ,6 +8-(<)6 /)6;)+, 5) ,6 ?)-)6 6,+)6* -, )6 +(* 6-, =/(

68, 6) +,-+/)* .)-)+5 @() 6) 6,+)55 +,-(<* ;/)= @(5+8- )- +,-6)+()-+-, )6 ;,6?) 6<-/ ;,/+)-) <(-, 5) ;/,;)55* /)6;)+, 5) ,6 ?)-)6 6,+)6* +5+8-(<) ;()6 >6) 6) 6<-/F 68, +(-5, - @()55, )6?)+56 6 <--+)6

'() 64 +,0, )6 0;/)6+-5?) ;/,)<)/ .0 ) 0/0,-,* -, ;()5) 5)/ 5);)-6/6) )- ;/,)++8- 5) ,6 +/))5,/)6 @() -, ;()5)- =)/ 66.)+, 6( )<40, 5)/)+, 5)+/>5,* -, +,-/ 6(6 5)(5,/)6 +,- ;/0,-, -5=5( 6(.+)-) ;/ /)6;,-5)/ ;,/ 6(6

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 2/10

,?<+,-)6* , +( /45, +,0, +,-6)+()-+ 0;)6 ;)55,6 5) )0?/<,6 6,?/);/))-55,6 5)/)+,6 ++,-)6 5) +8-(<) 5)(5,/ /)6;)+, 5) ?)-)6 5) 6,+)55 +,-(<@() +,-.,/0* ,6 060,6 @() - =)-5, 6)-5, +,-+)55,6 /?5,6

'()* 6- )0?/<,* (/6;/(5)-+ =)-) )6?)+)-5, 0,//0)-) @() )6,6)0?/<,6 6,?/) 5)/)+,6 ++,-)6 -, ;()5)- ;60/6) )- ?)-)6 -<?)6 6-, 6 @() 6,+)55 5) <--+)6 6) @(5) ;,/ <(- 5) 6 +(6)6 ;/)=66 )- ) /4+(, 31$ 5)C85<, C=

'() ) +/)/, @() 6) /).)/) ) +,-65)/-5, ;/)+)5)-) -, +,-6() --<(- </-4;/ ) +/))5,/* )- /8- 5) @() -, )6) +)/) @() 6,+)55 5) <--+)6 6) )<() @(5/* , @() )- 5).-= 5);)-5)/4 5) =,(-5 5) 5)(5,/* 0F0) 6 6) )-) )- +()-@() +,-.,/0) /4+(, "2! 5) C85<, P/,+)6 C= ,5 0)55 +()/ +5(+ ,6 5,6 ,65) +,-6)-5 , ))+(,/5 5)+68- @() 0;/8 ;/))-68- </-5 +,- >6

'() +,0, 6) ;/)+ 5) 6 +,-65)/+,-)6 ;/)+)5)-)6* +,-.,/0) )<6+8-=<)-)* ,6 +/))5,/)6 -, )-5/4- --<(- </-4 ;/ /)+(;)/+8- 5) 6(6 +/>5,6 /)6;)+,5) <(-, 5) ,6 ;/4+;)6 5) (- 6,+)55 +,-(<* ;()6 -, )6)- 5)/)+,6 ++,-)6 @();()5- 6)/ .)+5,6* 64 , .()/-* -, ;,5/4- +,-=)//6) )- ?)-)6 -<?)6* ;()6 -, 6);/)6)- --<(-, 5) ,6 6(;()6,6 5) /4+(, 31$ 5) C85<, C= ;/ ) .)-)+0)-, 5)

6,+)55 5) <--+)6

'() ) /4+(, 33 5) C85<, C= 56;,-) @() 5)+/+8- 5) -6,=)-+ 5) (-, 5),6 +8-(<)6 5))/0- 5) ;)-, 5)/)+, 6(6(+8- 5) /><0)- 5) 6,+)55 5) <--+)6;,/ ) 5) 6);/+8- 5) ;/0,-,6

E P)-, POR MAYORA

 ACUERDA:

 A50/ +,0, 0)55 +()/* ) ;)55, .,/0(5, ;,/ ) +/))5,/ 5)0-5-) )- (-;/,+)6, 6)<(5, +,-/ (-, 6,, 5) ,6 +8-(<)6 )- ) 6)-5, @() 6) .)+) ) 5)/)+, ,)6;)+= @() )-) ) +8-(<) 5)(5,/ 5)0-55, )- 5))/0-5, ?)- 6,+* ) @() 68, ;,5/F

/)/6) ()<, 5) ;/,5(+5 @(5+8- 5) 6,+)55 5) <--+)6

P/,;,-)/ C,/) S(;/)0 5) J(6+ @()* )- (6, 5) -+= )<6= @() 5))-*;/)6)-) (- ;/,)+, 5) ) ;/ -+(/ )- ) C85<, C= (- -,/0 @() ;)/0 6,(+,-/ 6+,-/,=)/66 =-+(56 )0 /5,

CRITERIO DE LA MINORA:

L ;,6+8- 0-,// );(6, @() 64 ;/,+)54 ) )0?/<, 6,?/) ,6 5)/)+,6 ++,-)65) (-, 5) ,6 +8-(<)6 /)6;)+, 5) ?)-)6 6,+)6* )- /8- @() 5) , +,-//, 6<-.+/4 5)/ 5)6;/,)<5 +/))-+ 5) 5)0-5-)* ;,/@() )6) (- 5)/)+, )6;)++, 5)5)0-55, /)6;)+, 5) 5+,6 ?)-)6 S) );(6, @() , @() -, /)6( ;,6?) )6 /)0/ ,65)/)+,6 ++,-)6 )0?/<5,6* ;,/@() ), 0;+/4 )-/ +,-/ , 56;()6, )- ) /4+(,

31$ 5) C85<, C= @() 6) 6 +(6)6 5) .)-)+0)-, 5) 6,+)55 5) <--+)6

TEMA Nº 2: ACTOS DE DISPOSICIÓN DE UNO DE LOS CÓNYUGES SOBRE BIENESSOCIALES

CONSIDERANDO:

'() 5) +,-.,/055 +,- ) /4+(, 219 -+6, 1 5) C85<, C= ) +, (/45+, )6 -(,+(-5, . 0-.)6+8- 5) =,(-5 5) <)-)

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 3/10

'() ;/ 56;,-)/ 5) ,6 ?)-)6 6,+)6 6) /)@()/) ;/+;+8- 5) 0/5, 0()/*@() +,-(-0)-) +,-6()- (- ;/0,-, (8-,0,

'() ) <)-) ;,/ , -, )6 6,+)55 +,-(< -, (-, 6,, 5) 6(6 ;/4+;)6

E P)-,: POR UNANIMIDAD

 ACUERDA:

'() ) +, (/45+, ;,/ ) @() (-, 5) ,6 +8-(<)6 56;,-) 5) ?)-)6 6,+)6 6- ;/+;+8- 5) ,/,* )6 -(, ;,/ -, +(0;/ +,- ,6 /)@(6,6 5) =5) 5) +, (/45+, @())<) ) C85<, +=

TEMA Nº 3: AUDIENCIA CONCILIATORIA Y PRUEBA DOCUMENTAL EXTEMPORÁNEA

CONSIDERANDO:

'() +,-++8- )6 (- -6(, ;/,+)6 5) </- /6+)-5)-+ .(-50)-

0;,/-+* )- -, +,-.,/0) , 56;,-) ) /4+(, 323 6<()-)6 5) C85<, P/,+)6 C=+,-6() (- 0)+-60, 5) +,-.+,* ;,/ ) +( 6 ;/)6* )- ;/)6)-+ 5) J()* 6,(+,--, , ;/+0)-) +,-/,=)/6

'() +,-.,/0) , )6() ) /4+(, III 5) T4(, P/)0-/ 5) C85<, P/,+)6 C=* )J() 5)?) -)-5)/ @() .-55 +,-+/) 5) ;/,+)6, )6 /)6,=)/ (- +,-.+, 5) -)/)6)6 ,)0-/ (- -+)/5(0?/) (/45+* +)-5, ).)+=,6 ,6 5)/)+,6 6(6-+)6

'() 6 ?)- )- ;/-+;, 6 ;/)6 +(5)- Ó/<-, J(/65++,- )- ?(6+ 5) () (/45+ /=>6 5) 5)+68- @() 6) 5,;) ;,/ 0)5, 5) (- 6)-)-+* ), -, ,?6 @() 6;/,;6 ;/)6 ;()5- 6,(+,-/ ) +,-.+, 5) -)/)6)6 @() 6(?+) ;/,+)6,

'() -(55 )6 ) 0, /)0)5, +,-,+5, ;,/ ) ;/ 5)/ 6- ).)+, (- +,

;/,+)6 .)+5, ;,/ +(6 )6?)+5 )- ) , ;,/ )6)-+ 5) (- =+, ;/,+)6 @(),+6,- @() ) +, -, +(0; +,- 6( .-55* )- +,-+,/5-+ +,- , )6?)+5, )- ) /4+(,171 5) C85<, P/,+)6 C=

'() +,0, 56;,-) ) /4+(, 17 5) C85<, P/,+)6 C=* ;/ )6)-+ 5)+/+8- 5) (- -(55 )6) +,0, ;/)6(;()6, @() ) =+, ,+6,-) (- </=, <(- 5)6 ;/)6

'() -) ,068- 5) J() 5) -</)6/ )- (- ;/,+)6, ); +,-+,/ ( ,0/ ;-)/ .8/0( +,-+,/ +(-5, 0)/ , ;)/0* 6 ?)- 0;+ 5)/ 5) /-6/ ;,/ (-); ;/,+)6 ;/)=6 )- ) 5)=* ), -, 5)?) 6)/ 6-+,-5, +,- -(55* )- -, 6(?6-+8- 5) 0)-+,-5 ,068- ;()5) ;/,5(+/6) ;,/ ;/) 5) J(<5,/ )- +(@()/ 0,0)-,* 5) ,.+, , ;)+8- 5) ;/)* +,0, , )6() ) /4+(, 32 5) C85<, P/,+)6

C= ;,/ @() 5)+/+8- 5) -(55 ),6 5) ?)-).+/ 6 ;/)6 6 ;)/(5+/4/)/,+)5)-5, -0)-) ) ;/,+)6, );6 ;/)+(56

'() ;++8- 5) 0( ;/)=6 )- ) /4+(, 32" 5) C85<, P/,+)6 C= ;/ )<-) @() -, +);8 .8/0( +,-+,/ ;-)5 ;,/ ) J() @() +,-)-4 <( , 0,/ 5)/)+, @() ,6 /)+,-,+5,6 )- 6)-)-+* +,-6() (- +,++8- +,-+/ @() =+ ) +,;/,+)6 +,-+,/,

'() ,6 ;(-,6 +,-/,=)/5,6 @() 6) .- )- (5)-+ +,-+,/ )6F- +,-6(5,6;,/ ,6 )+,6 -=,+5,6 ;,/ 6 ;/)6 @() -, - 65, 505,6 K);/)6 , F+0)-)K ;,/

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 4/10

;/) +,-//* .- 5) @() /)6;)+, 5) ),6 6) 5)6;)<() +=55 ;/,?,/ )- ?(6+ 5) +,-=++8- (5+

'() )- +(-, ,;,/(-55 ;/ ) ,./)+0)-, 5) 0)5,6 ;/,?,/,6* 6 ?)- );/-+;, 5) ;/)+(68- -6;/ ;/,+)6, +=* ;,/ , -, 6 ;/()?6 5)?)- 6)/ ,./)+56 )- 6,;,/(-55)6 ;/)=66 )- ,6 /4+(,6 2! -+6, "* 29 5) C85<, P/,+)6 C=* +,- 6)+);+,-)6 );/)60)-) ;/)=66 )- ) 060, C85<,* ()<, 5) , +( ;/)+() ,;,/(-55;/ +)/, -, 5)?) ,=5/6) .-55 5) ;/,+)6, ?6@()5 5) =)/55 )- /6 5) (-/) 50-6/+8- 5) (6+ )- ,6 +6,6 @() (- ;/()? 5,+(0)- -, ,./)+5 ,;,/(-0)-)6) 5))/0--) ;/ (- 6)-)-+ (6

E P)-,: POR UNANIMIDAD

 ACUERDA:

&,/0(/ (- /)+,0)-5+8- .- 5) @() ,6 M<6/5,6 @() /0- ,6 ;/,+)6,6 )-P/0)/ I-6-+ ,0)- ;/+(/ -)/>6 )- ;/,;+/ ,?)-)/ +,-++8-* -)/)6F-5,6) )-@() ) 6) ;/,5(+* ;/ , +( 5)?)- <,/ ,5,6 ,6 0)5,6 @() )6>- 6( +-+) ;/,<// ) +)/+0)-, 5) ,6 -)/)6)6 @() 6) 56+()- )- ) ;/,+)6,* -, 0F-5,6) +(0;/ +,- .-55 5) -=/ 6 ;/)6 +,-+/

P,/ 0,/4* @() ,068- 5) J() )- ;6/ ;,/ ); +,-+,/* , +>-5,,;/)6+-5/ -(6.+50)-) 5) ;-)/ .8/0( +,-+,/* -, +,-6() +(6 5) -(55 6-)0?/<,* 5)?) )-)-5)/6) @() )6 ,068- )- <(-,6 +6,6 ;,5/4 +,-6(/ -+,-5(+.(-+,- 5) M<6/5,

P,/ 0,/4* 5)?) )0-/6) ;++8- 5) 0( ;/)=6 )- ) /4+(, 32" 5)C85<, P/,+)6 C= +,-/ ;/) @() /)+8 .8/0( +,-+,/* +(-5, 6)-)-+ ),,/< <( , 0)-,/ 5)/)+, @() 6) ;/,;(6, )- +,-++8-

P,/ (--055* 6) +,-=-, )- );/)6/ @() ,6 ;(-,6 +,-/,=)/5,6 -, 5)?)- 6)/ +,-.(-55,6 +,- 6 ;/))-6,-)6 +,-)-56 )- 5)0-5 6 5).)-66 )6</056 )- +,-)6+8-* ;,/ , @() 6) .,/0( (- /)+,0)-5+8- .- 5) @() ,6 J()+)6* 0,0)-, 5)

.+8- 5) ;(-,6 +,-/,=)/5,6* -, 6) 0)- /))// 6 ;/))-6,-)6 6 5).)-66);/)656 )- 5)0-5 +,-)6+8-* , +( /)@()/) (- -F66* )6(5, +,-,+0)-, 5);/,+)6, ;,/ ;/) 5) J() ;/)=, /)+8- 5) (5)-+

E- +(-, ,;,/(-55 ;/ ) ,./)+0)-, 5) 0)5,6 ;/,?,/,6* ;,/ 6 /,-)6);()66 )- ) 0, +,-65)/-5,* 6) 5,;8 ;,/ (--055 ;,6+8- 5) 50/* 5) 0-)/)/,/5-/ ;,/ /)6,(+8- )6;)+ 5)?50)-) 0,=5 )- +5 +6, +,-+/),* 0)5,6;/,?,/,6 5,+(0)-)6 .()/ 5) ); ;,6(,/ S) ;(6, )6;)+ >-.66 )- @() 6) /5) (- 0)55 )/,/5-/* @() 5)?) ;+/6) /)6/+=0)-) 68, +(-5, ;++8- 5)/).)/5, 0)5, ;/,?,/, ;)/0/F ,0/ +,-=++8- )- ) (<5,/* /)6;)+, 5) ,6 )+,6+,-/,=)/5,6* )-)-5, ;/)6)-) ) ,</, 5) ,6 .-)6 5) ;/,+)6,

POSICIONES MINORITARIAS:

R)6;)+, 5) 6 +,-6)+()-+6 )- ,068- -(6.+5 5) J() 5) ;6/ ;,/ );+,-+,/ , 5) ;/,;,-)/ (- .8/0( )- 6)-5,* 6) 6,6(=, @() ), ,+6,-/4 -(55 5)+(5,6* 6(6)-F-5,6) )6 ;,6+8- - 68, )- -=,++8- 5) /4+(, 171 5) C85<,P/,+)6 C=

C,- /)+8- ;++8- 5) 0( ;/)=6 )- ) /4+(, 32" 5) C85<, P/,+)6 C=+,-/ ;/) @() /)+8 .8/0( +,-+,/* +(-5, 6)-)-+ ) ,,/< <( , 0)-,/ 5)/)+, @() 6) ;/,;(6, )- +,-++8-* ;,6+8- 0-,// )- 6)-5, .=,/?) 0;,6+8- 5) 0(* );(6, @() >6 6) ,/5)- 6) ;+ +,-/ ) =)-+5, )- ) ;/,+)6,*

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 5/10

0,0)-, 5) 5+/ 6)-)-+* +,0, +,-6)+()-+ 5) -, ?)/ +);5, (- .8/0( +,-+,/@() ) /)6(? 0F6 .=,/?) , /)6(), )- 6)-)-+ S,6(=, )6 0-,/4 @()* +(-5, 6;/)6 )6F- )=(-5, -)<,+-5, )-/) )6 ,6 >/0-,6 5) )=)-( +,-++8-* -, -.())- 6( =,(-5 ;++8- 5) 0( <(-* ;()6 >6 68, 5)=)-</F ()<, 5) ?)/ ./+65, +,-++8- )- /, 5/)+,* 6 <(- 5) 6 ;/)6 /)+ .8/0( 5) J() 6)-)-+ ),,/< <()6 , 0)-,/)6 5)/)+,6

TEMA Nº : PRESCRIPCIÓN Y CADUCIDAD

CONSIDERANDO:

'() ) /4+(, 199" -+6, 3 5) C85<, C= ) /4+(, 3$ -+6, 5) C85<, P/,+)6C= 56;,-)- @() ++8- +,- 5)0-5 5)0-55, , )0;0)-, +,-6()- )+,-)+0)-, -)//(;=, 5) ;/)6+/;+8-

'() 6- )0?/<, )66 56;,6+,-)6 ;()5)- ,+6,-/ )- <(-,6 +6,6 6(+,-)6-(66 ;/ ) +/))5,/* )- /8- @() ;)6/ 5) ?)/ ))/+5, >6) 6( 5)/)+, 5) 0-)/,;,/(-* -)/;,-)-5, 6( 5)0-5 5)-/, 5) ;, ;/)6+/;,/,* ;,/ /,-)6 )-6 6(=,(-5 0F6 )6;)+4.+0)-) ;,/ /)/5, )- ) 8/<-, (/65++,- )- ;/,=))/ -,.+/

5)0-55,* ) )0;0)-, ;,54 ;/,5(+/6) =)-+5, ) ;, 5) ;/)6+/;+8-

'() ;/)6+/;+8- 5@(6= )-) -(/) ;/)6(;()6,6 56-,6* ) /4+(, 9!35) C85<, C= 56;,-) @() ) ;, 5) ;/)6+/;+8- 5@(6= , (6(+;8- 6) -)//(0;) 6 );,6))5,/ ;)/5) ;,6)68- , )6 ;/=5, 5) )

'() 6 ?)- ) ;/,)6, 5) (- 4(, =,/ +,-6() (- -0+8- , ++8- 5)(5,/ @()+)/4 5)-/, 5) ,6 ;/)6(;()6,6 5) /4+(, 199" 5) C85<, C= +,0, )+,6 -)//(;=,6 5);, 5) ;/)6+/;+8-* )6) (- -,/0 )6;)+4.+ ;/ ,6 4(,6 =,/)6 )- ) /4+(, 2! 5) L) Nº 1"!$7* 6)<- ) +( ;/)6+/;+8- 5) ++8- +0?/ 6) -)//(0;) 68, +(-5, ),?<5, )6 -,.+5, +,- 5)0-5 /)+0-5, ;/))-68- ;/,=-)-) 5) 4(, =,/

'() 5) +,-.,/055 +,- ) /4+(, 5) C85<, C= ) +0?, 5) 5,0+, 68, ;()5)

6)/ ,;()6, ,6 +/))5,/)6 6 )6 @() 65, ;()6, )- 6( +,-,+0)-, 0)5-) +,0(-++8--5(??)

'() ,6 ;,6 @() ) ) ,,/< )- ,6 /K4+(,6 !1 -+6, 3 5) C85<, P/,+)6 C=* 1 5) L) G)-)/ 5) S,+)55)6 ;/ 0;(<-+8- 5) +, , /)6,(+8- 50-6/= 5) +()/5, 5) (- <)-)/ 5) ++,-66* /)6;)+=0)-)* +,-6()- ;,6 5) -506?55;/ ) (6, 5) 5))/0-5 =4 ;/,+)50)- =)-+5, >6) ) 50-6/5, , -)/)65, ;()5)+)/ (6, 5) =4 0F6 * 5) 6)/ ) +6, -=,+-5, ;,/ ))0;, -(55 5) +, (/45+, ;,/ +(6 ;/)=6 )- ) /4+(, 219 5) C85<, C=

'()* ;,/ ,/, 5,* ;/)6+/;+8- 68, .)+ ;,6?55 5) ;-)/ ;/))-68- )-6)5) (5+* 0-)-)-5, -+, ) 5)/)+, 6(6-+* +,-6()-5, (- ?)-).+, ;/ ) 5)(5,/  .=,/ 5) @()- 6) ;/,5(+)* ?)-).+, @() )6 /)-(-+?)

'() ;/ ,;,-)/ )6) ?)-).+, 5) ;/)6+/;+8- ,;)/5 .=,/ 5) 5)(5,/* );/,+)6 )6?)+) (- ,;,/(-55 0,0)-, 5) 5)5(+/ 6 )+);+,-)6* +,-.,/0) /4+(," -+6, 12 /4+(, 7 5) C85<, P/,+)6 C=* ,;,/(-55 @() +,0, ,56 6 );6 5);/,+)6, )6F- -0)/66 5)-/, 5) ;/-+;, 5) ;/)+(68-* 6)<- ) +( /-6+(//5 (- ); 5);/,+)6,* 6) ;6 6<()-) 6- ;,6?55 5) /)</)6/ -)/,/

E P)-,: POR UNANIMIDAD

 ACUERDA:

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 6/10

E- @() ) +,-)+0)-, -)//(;=, 5) ;/)6+/;+8- -, )6 ;/)6)-+8- 5) 5)0-5 , 5068- 5) 060* 6-, ) )0;0)-, 5)0-55, ;/++5, ;,/ )Ó/<-, J(/65++,-* 6- ;)/(+, ,?=0)-) 5) ,6 5)0F6 6(;()6,6 5) -)//(;+8-);/)60)-) /)+,<5,6 ;,/ ) /4+(, 199" 5) C85<, C=

P,/ 0,/4 )- @() /)< 0)-+,-5 )- ) ;F//., ;/)+)5)-) -, 6) ;()5) ;+/ ;/)6+/;+8- 5@(6= )- ,/6 ;?/6* @()* @()- =)-) ))/+)-5, ;,6)68- 6,?/) (- ?)-* -,;()5) =)/ -)//(0;5 ;/)6+/;+8- 5@(6= @() =)-) +,//)-5, )- 6( .=,/ ;,/ ))0;0)-, 5) @() 6) ,?), )- (- ;/,+)6, -6(/5, )- 6( +,-/* )<>-5,) )-/)< 5) ;,6)68- , ;/ 56+(/ ;/,;)55

P,/ 0,/4 )- @() ) ;/,)6, 5) ,6 4(,6K=,/)6 -, +,-6() (- 6(;()6, 5)-)//(;+8- 5) ;, 5) ;/)6+/;+8- 5) 6 056 ++,-)6 +0?/6

P,/ (--055 @() ) 5,0+, 5,-5) 6) 5)?) ;/++/ ) )0;0)-,* ;/ @() )-<).)+, -)//(;=, 5) ;/)6+/;+8-* )6 ) 5,0+, +,-6<-5, )- ) +,-/, , 4(, =,/* 6)<-6) ) +6,* -5);)-5)-)0)-) @() ) ,?<5, , 5)0-55, )-< 6( 5,0+, /) )- (</ 56-,

P,/ 0,/4 @() /)6( 0;/,+)5)-) 5)0-5 )- ;/,+)6, 5) +,-,+0)-,;/))-5)-5, -(55 5) +, 50-6/=, , 5) (- <)-)/ 5) ++,-66* +(-5, /-6+(//5, ) ;, 5) +5(+55 ,,/<5, ;,/ 6 ))6 /)6;)+=6 ;/ 0;(<-/ )- =46;/,+)6)6 +,//)6;,-5)-)6

P,/ 0,/4* @() ;/)6+/;+8- -, )<5 +,0, )+);+8- 5)-/, 5) ;, 5) )* 6))-)-5) /)-(-+5* ;,/ , -, -, ;()5) )</6) +,- ;,6)/,/55 +,0, 0)5, 5) 5).)-6)- +,-)6+8- 5) 5)0-5 )- --<(- ,/ ,;,/(-55

POSICIONES MINORITARIAS:

R)6;)+, 5) ;++8- ;/)6+/;+8- 5@(6= 5) /)< +,-)-5 )- ) /4+(,199" -+6, 3 5) C85<, C=* /).)/)-) -)//(;+8- 5) ;, ;/)6+/;,/, ;,/ )

)0;0)-, +,- 5)0-5 ;,6))5,/ 5)0-55,* ;,6+8- 0-,// 6(6)-8 6(+,-+(68- ./0= )- @()* +,-.,/0) /4+(, 9! 5) C85<, C=* ;/)6+/;+8- 5@(6=,;)/ 0)5-) ;,6)68- +,--(* ;+4.+ ;?+ 5(/-) ) ;, 5) 1 ,6 .5, ;,/ ) @()* -)/;,6+8- 5) (- 5)0-5 +,-/ ) ;,6))5,/* 0F6 )6;)+4.+0)-) ))0;0)-, +,- 5+ 5)0-5 +) @() 6( ;,6)68- -, 6) ;,6)68-* , @() 5))/0-@() -, +(0; +,- ;,6)68- ;+4.+

R)6;)+, @() 6 ) ;/,)6, 5) ,6 4(,6 =,/)6 +,-6()- (- 6(;()6, 5) -)//(;+8-5) ;, 5) ;/)6+/;+8- 5) 6 056 ++,-)6 +0?/6* ;,6+8- 0-,// 6(6)-8 6(+,-+(68- ./0= )- @() ) ;/,)6, +,-)-) (- -0+8- 5)(5,/* +>-5,) +,-,+)/ )=)-+0)-, 5) 6( ,?<+8- ;/))-68- 5) ;<, 5) +/))5,/ ;,/ , @() )- ;++8- 5)/4+(, 199" -+6, 3 5) C85<, C= 5)?) )-)/ ).)+, -)//(;=, 5) ;, ;/)6+/;,/,

 A+)/+ 5) ;,6?55 5) ;-)/ (- 5)0-5 )- ;/,+)6, 5) +,-,+0)-,;/))-5)-5, -(55 5) +, 50-6/=, , 5) (- <)-)/ 5) ++,-66* +(-5, /-6+(//5, ) ;, ;/,+)6 ,,/<5, ;,/ 6 ))6 /)6;)+=6 ;/ 0;(<-/ )- 6 =46;/,+)6)6 +,//)6;,-5)-)6* ;,6+8- 0-,// .(-50)-8 6( )66 5) @() )6 5)0-56)/4 ;/,+)5)-) )- @()* +,- >6 6) )6/4 ;-)-5, (- ;/))-68- 56- @() 6);/,;,-5/4 )- 5)0-5 +,-)-+,6,K50-6/= , 5) 0;(<-+8- 5) +()/5,6 @() 6) 5)?)+,-65)// @() ,5, +(55-, )-) 5)/)+, () (/65++,- @() ) ;, .5, )- )/4+(, !1 5) C85<, C= )6 ;/,+)6* , 6) 68, ;/ 50/ 5)0-5 )- =4 5) ;/,+)6,?/)=5,* 06 -, ;/ ;/,+)5)-+ 5) 060 )- ,/6 =46 ;/,+)50)-)6 @() 6 ?)- )6+)/, ) C85<, P/,+)6 C= )6?)+) =4 ;/,+)50)- ?/)=5 ;/ 0;(<-/ +,6

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 7/10

50-6/=,6* 0?>- )6 +)/, @() - =)-5, /0F-5,6) )- =4 5) +,-,+0)-, ++,-)65) -(55 5) +,6 50-6/=,6 )- ,6 +()6 6) ;/))-5) -(55 5) )6,6 +,6*56;,->-5,6) )- )6,6 +6,6 @() ) ;, 5) ;/)6+/;+8- )6 5) 1 ,6 +,-.,/0) -+6, 1 5)/4+(, 21 5) C85<, C=

S,?/) ;,6?55 5) )</ ;/)6+/;+8- ;/)+(5 ,;,/(-55 5) +)/, =4)+);+8-* ,;-8- 0-,// )- ) 6)-5, @() ;()5) +)/6) +,0, 0)5, 5) 5).)-6 )- +,-)6+8- 5)0-5* -, .() 0)/ 5) --<(- .(-50)-+8- , +,-65)/+8- ;/)=*0F-5,6) );/)6/6) +,-+(68-

TEMA Nº !: SECUESTRO CONSERVATIVO

CONSIDERANDO:

'() (- +(-5, 6) +()- 6 .)+ +,- );,6+8- 5) 0,=,6 5) C85<,P/,+)6 C=* 5) ), 5) /4+(, "3 5) C85<, P/,+)6 C= 6) -.)/) +,- +/55 @() ))<65,/ )<) +,0, ;/)6(;()6, , +,-5+8- ;/ 0)55 5) 6)+()6/, +,-6)/==, )6)-+ 5) 0-5, ))+(=,

'() 5) +,-.,/055 +,- , 56;()6, )- ) /4+(, "11 5) C85<, P/,+)6 C= ) J()*

5)-)</ 0)55 +()/ )- .,/0 6,+5* 5)?) +,-+)5)/ @() +,-65)/) 5)+(5)-5)-5, -(/) 5) ;/))-68- ;/-+;

'() /F-5,6) 5) -)<,+,6* +,0)/+,6* -5(6/6 , )- <)-)/ ?)-)6 5)6-5,6 +=55)6 (+/=6* 0-)/ 5) </-/ ) ;<, 5) 6 ,?<+,-)6 +/<, 5) ,6 (/)6 ,;/,;)/,6 5) ,6 0)-+,-5,6 ?)-)6* )6 +,- ) ;/,5(+, , /)- @() <)-)/- ,6 060,6* ;()66 6) ;/,+)5) 6)+()6/, +,- 5)6;,6)68- 5) 5+,6 ?)-)6* 0)55 +()/ -, 6(//F )).)+, @() 6( -(/) +,//)6;,-5)* @() )6 </-/ ).++ 5) ., 5+/6) )- );/,+)6, ;/-+;* ;()6 ) 5)(5,/ -, )6/F )- ;,6?55 /) 5) ).)+(/ ;<, <(-,

'() +(+8- (/,/ )6 (- .,/0 5) +,-/+() @() +,-66) - 68, )- 5)+/+8- ?, (/0)-, 5) +/))5,/ )0?/<-)* )- ) 6)-5, @() +(0;/F +,- ) ;<, 5) -5)0-+8- +,//)6;,-5)-) ,6 5,6 ;)/(+,6 @() ;()5) <)-)// 0)55 +()/ 

-5)?50)-) /?5* 6- @() )6, 0;@() .)++8- 5) ?)-)6 5))/0-5,6* 6-, 0F6 ?)-(- ;/)-5 <)->/+ 6,?/) ,5, 6( ;/0,-,* 0,=, ;,/ ) +( )6 .,/0 5) +,-/+() 6(=)/ 5)65) ) ,/<)- (- 40) 0F0, 5) +,?)/(/ 5)/4 5)6;/,)<5, 5)(5,/ )0?/<5, 6,6 5,6 ;)/(+,6 6(./5,6 .()/- 0,/)6 )6) 40)

'() =)/,60(5 5) 5)/)+, ) ,,/< J() (- </5, 5) +)/) 5) @() 0)55+()/ 6,+5 -, <)-)//F 5,6 -5)?5,6 , -(6.+5,6* ;()6 0,/ =)/,60(5 5)5)/)+, 0,/)6 ;,6?55)6 @() ;/))-68- ;/-+; 6) 0;/5 )- 6( ,;,/(-55 M,=,;,/ ) +( 6 ;,6?55)6 5) @() 0)55 +()/ <)-)/) 5,6 ;,/ ?)/ 65, -5)?50)-)/?5 6,- 0)-,/)6

E P)-,: POR MAYORA

 ACUERDA:'() )6 0;/,+)5)-) ) 6)+()6/, +,-6)/==, +,0, 0)55 +()/ .()/ 5) ;/,+)6,* ,

+(-5, )6 6,+5, )- +(@()/ =4 ;/,+)50)- 56- ;/,+)6, ))+(=,* -)6 @() )60-5, 5) ))+(+8-

P,/ (--055* @() )6 0;/,+)5)-) ) 6)+()6/, +,-6)/==, +(-5, 6) 5/<) +,-/-)<,+,6* +,0)/+,6* -5(6/6 , ?)-)6 5)6-5,6 +=55 (+/=

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 8/10

P,/ 0,/4* @() -, 5)?) )</6) 6,+-) 5) (- 0)55 +()/ @() ,./)+) +,0,+,-/+() +(+8- (/,/* @() .) ) 0,-, 6 ;,/ ) @() ,,/< 060

P,/ 0,/4* @() 0,/ =)/,60(5 )- ) 5)/)+, -=,+5, ;,/ ) 6,+-) 5) (-0)55 +()/* 0)-,/ +,-/+() ) 6)/F )<?)

POSICIONES MINORITARIAS:

 A+)/+ 5) ;/,+)5)-+ , -, 5) 6)+()6/, +,-6)/==, +,0, 0)55 +()/ .()/ 5);/,+)6,* ;,6+8- 0-,// 6(6)-8 6( +,-+(68- )- ) 6)-5, 5) 50/, )- @() ) /4+(,"11 5) C85<, P/,+)6 C= )<) +,0, /)@(6,6 ;/)-+ 5) 5)/)+, -=,+5, ) ;)</,)- 5)0,/ @()* ) ;)</, )- 5)0,/ )6 +,-6+8- 5) ;/) 5) J() @() 6 -, +,-+)5) 0)55 +()/ @() </-+) ) +(0;0)-, 5) ., 5).-=,* )6 .+?) @() >6) 0F6 6)))+() +,- ).++ @() 56;,6+8- @() +,-)-) ) 6)<(-5, ;F//., 5) /4+(, "3 5) C85<,P/,+)6 C= -, ;()5) +/+(-6+/?/6) -+0)-) )6)-+ 5) (- 0-5, ))+(=,* 55,@() ) ;/,;, ), )< )- 6( /4+(, "$ (,/ J() ;/ 5+/* ;)55, 5) ;/)* 0)55+()/ -)6 5) -+5, (- ;/,+)6,* +,- ) ,?), 5) </-/ 5)+68- 5).-= @()* )-F66 @() /) ) (<5,/ )- ,/-, =)/,60(5 5) 5)/)+, , )=/F )=(/ 6 6);/)6)-- +,;(=0)-) ,6 /)@(6,6 ;/ +,-+)68- 5) (- 0)55 +()/* , )- ,/6;?/6* 6 ;/,+)5)/F )- ) .((/, ) 5+5, 5) (- 0-5, ))+(=, )- ) ;/,+)6, ;/-+; @()

6) ;/,0()=

S,?/) ;,6+8- 0-,// @() 6,6(=, @() +,-/+() )- .,/0 5) +(+8- (/,/ 5)?) ./6) 6 ;,/ 0,-, 5))/0-5,* 6) );/)68 @() ), )/ )<?) ;/ +,-,+)/ 6 +(F-5, 6) ,?<? ) +/))5,/ )0?/<-)

C,- /)6;)+, /)+8- -=)/60)-) ;/,;,/+,- )-/) =)/,60(5 +,-/+()* ;,6+8- 0-,// 6,6)-) @() 0,/ , 0)-,/ =)/,60(5 -, )-) ;,/ @(> -.(/ )- ) 0,-,5) +,-/+()* )- -, )6F /)+,-5 +,- ) 0,-, 5) ,6 5,6 ;)/(+,6 -, +,- =)/,60(5 5) 5)/)+,

TEMA Nº ": LA PRUEBA DEL DA#O EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

CONSIDERANDO:

'() -5)0-+8- )- /)6;,-6?55 += )/+,-/+( )-) (- .(-+8-/)6/+,/ , /);/5,/* -)6 @() ;(-=* ;()6 5) , @() 6) / )6 @() ) .)+5, +,- ))+, 5,6, /)+,?/) 6(+8- @() )-4 -)6 5) ;/,5(++8- 5) >6)

'() 0;,6+8- 5) -5)0-+,-)6 )-) 0?>- (- .-55 5)6-+)-=5,/ 5) 6+,-5(+6 ;/,5(+,/6 5) 5,6

'()* ) C85<, P/,+)6 C= ;/)=> +,0, 0)5,6 ;/,?,/,6 ,6 05,6 4;+,6 6)/)+,-- )- ) /4+(, 192 5) 0)-+,-5, +()/;, 5) ))6 6+* 64 +,0, ,6 4;+,6

0)-+,-5,6 )- ) /4+(, 193 ,6 6(+)5F-),6 5) ,6 0)5,6 ;/,?,/,6 /)<(5,6 )- )/4+(, 27! 6<()-)6 5) 060, C85<, A5)=,

'() )- 5))/0-+8- 5) ,6 0,-,6 -5)0-,/,6 )6)- ))0)-,6 6(?)=,6*+,0, 6 +,-5+,-)6 ;)/6,-)6 5) =4+0 5) <)-) ;/,5(+,/ 5) 5,

'() ) 5, 0,/ )6F +,-6(5, ;,/ ) 6(./0)-,* .)++8-* 5,,/* ;/),+(;+8-*@()?/-, )6;/(* @() 68, ;()5)- 6)/ 6(./5,6 ;,/ ;)/6,-6 -(/)6

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 9/10

'() 556 6 +/+)/46+6 5) 5, 0,/ 0)-+,-56 )- ) +,-65)/-5, -)/,/* ;/,?- 0)5-) ;/()?6 5/)+6 /)6( 6(00)-) +,0;+5 6-, 0;,6?)

E P)-,: POR UNANIMIDAD

 ACUERDA:

'() ) 5, )6 (- 5)(5 5) =,/ -, (- 5)(5 5) 5-)/,* @() ;,/ , -,* )-+,-+,/5-+ +,- .(-+8- )6)-+0)-) /);/5,/ , /)6/+,/ 5) -5)0-+8-* 5)?)?(6+/6) +(+8- 5) 0,-, 5) -5)0-+8- 0,0)-, )- @() >6 )6 ;<5* 5)0,5, @() ) ;)/(5+5, =) =)/55)/0)-) 66.)+ 6( ;/))-68- -5)0-,/*/)+?)-5, (- 0;,/) @() ).)+=0)-) , /)6( , , ;/,0) , 0F6 ;,6?) 6(+8- )-@() 6) )-+,-/? -)6 5) )+, 5,6,1

'() ;/ )60+8- +(-.++8- 5) 5, 5)?) ,0/6) )- +()- 6 +(55)6;)/6,-)6 5) =4+0 5) <)-) ;/,5(+,/ 5) 5,

'() ;/()? 5) ,6 5,6 )6 ;,6?) /=>6 5) ,6 0)5,6 ;/,?,/,6 4;+,6* 4;+,6 ,6 6(+)5F-),6 5) ,6 0)5,6 ;/,?,/,6

'() ;/ +/)5/ ) 5, 0,/ 6( +(-.++8- ?6 ;/()? -5/)+* 5) -5+,6 ;/)6(-+,-)6

'() ) 5, 0,/ -, ;()5) 6)/ 6(./5, ;,/ ;)/6,-6 (/45+6

TEMA Nº 7: PROTESTO NOTARIAL

CONSIDERANDO:

'()* L) 5) N,/5, Nº 2"2* )- 6( /4+(, 3 56;,-) @() .(-+8- -,/ ))/+) ) N,/, )- .,/0 ;)/6,-* (8-,0* )+(6= ) 0;/+

'() L) 5) T4(,6KV,/)6 Nº 1"!$7* )- ) -+6, 1 5) 6( /4+(, !1 )6?)+) @() );/,)6, 6)/F 5<)-+5, )- (- 6,, +, ;,/ ) -,/, , ;,/ (- 6)+/)/, 5) >6)

'() 6 ?)- 0)-+,-5 L) 5) N,/5, )6 ;,6)/,/ L) 5) T4(,6KV,/)6* -, 0,5.+5, )6 0 ;,/ //6) 5) (- L) )6;)+* @() /)<( (- +, )6;)+4.+, 5);/,)6/ 4(,6K=,/)6* ;/ , +( (,/ );/)60)-) ;/+;+8- 5) (- .(-+,-/,56-, N,/,

'() ;,/ /,-)6 5) ,/5)- ;/F++,* ;/ ) ).+)-) /F.+, +,0)/+ 5)?5 +/+(+8-5) ,6 5,+(0)-,6 +0?/,6* /)6( 0;,6?) , ;,/ , 0)-,6 ?)/0)-) -+,-5(+)-) @(),6 N,/,6 )-<- @() /)/ ;)/6,-0)-) ,56 6 5<)-+6 5) ;/,)6,

E P)-,: POR UNANIMIDAD ACUERDA:

'() ,6 ;/,)6,6 /)5,6 ;,/ ,6 6)+/)/,6 -,/)6 6,- ;)/.)+0)-) =F5,6* -,6)-5, )- +,-6)+()-+ 0;/)6+-5?) @() 6)- /)5,6 ;)/6,-0)-) ;,/ ,6 -,/,6

POSICIÓN MINORITARIAS:

7/24/2019 Pleno Civil 1997

http://slidepdf.com/reader/full/pleno-civil-1997 10/10

S(/<8 0,+8- ;-)5 ;,/ (-, 5) ,6 </(;,6 , +,06,-)6* 6)+(-55 ()<, ;,/ (-6)<(-5, </(;,* )- ) 6)-5, @() 5)?4 ;/)6+-5/6) 5) ;/,)6, )- -()6/, ,/5)-0)-, )<*;()6 6) /? 5) (- 60;) /F0) @() )- ;/F++ -, )-) --<- ?)-).+, - ;/ ) 5)(5,/ - ;/ ) +/))5,/* @() )- 0,/4 5) ,6 +6,6 -, 6) +(0;4 +,- 6( ,?)=, ;,->-5,, )-+,-,+0)-, 5) 5)(5,/

TEMA Nº $: COSA JU%GADA &RAUDULENTA

S,?/) )6) )0* 55 6( -,=)55 - -, 0( ?(-5-) ;/,5(++8- (/6;/(5)-+* -,6) ;-)8 ) /?, 5) +,06,-)6 - ) 5)?) )- ?6) ;-)0)-,6 5) ;,6+,-)65=)/<)-)6 /=>6 5) ))+(,/6* 6-, +,0, (- +,-=)/6,/, , +0?, ?/) 5) ,;-,-)6 )-/6 5) -)-/ )6+/)+)/ +,-+);,6 ?F6+,6 +)/+ 5) )6 -6(+8- ;/,+)6

 A64* )- ) ;)-, 6) );(6)/,- ;,/ ;/) 5) +5 (- 5) 6 +,06,-)6 , </(;,6*+,-+);,6 ) 5)6 @() /)6(/,- +,-+5)-)6 @() +,--(+8- 6(0-,6:

R)6;)+, 5) +,-+);, 5) ./(5) 6) +,-=-, @() )6 ) )-<,* /55* 6(+ +,- ) F-0,5) ,?)-)/ (- ?)-).+, @() )<0)-) -, +,//)6;,-5)

C,- /)+8- +,(68-* 6) ) 5).-8 +,0, +,-+)/+8- )-/) <(-,6 , ,5,6 ,66(),6 ;/,+)6)6 ;/ +(6/) ;)/(+, )/+)/,6

E- +(-, /-6</)68- 5)?5, ;/,+)6,* +,0, +(6 5) -(55 5) +,6 (<5* 6));(6, ;,/ <(-6 @() )6 /-6</)68- ;/,=)-4 6)0;/) 5) ./(5) , +,(68- S- )0?/<,*+,//<)-5, , +/-5, )6) ;/)+)/* 6) );/)68 ;,/ ,/,6 </(;,6 @() /-6</)68- 5)?5,;/,+)6, -, )-4 @() ;/,=)-/ -)+)6/0)-) 5) ./(5) , +,(68-* 6-, @() ;,54 ;/)6)-/6) 6-+,-+(/// )66 5,6 06 +,-5(+6* 55, @() 6 </-46 5) 5)?5, ;/,+)6, 6,- ;,/ ))0;,*) )0;0)-, 5)?5,* ,;,/(-55 5) ))/+)/ 5).)-66* +=55 ;/,?,/* 5) 0;(<-/ 6/)6,(+,-)6* )+* </-46 @() ;()5)- 6)/ =(-)/56 6- @() -)+)6/0)-) +,-+(//- +,-(- +,-5(+ ./(5()- , 5) +,(68- )-/) 6 ;/)6

'()58 );()6, (-F-0)0)-) ;,/ ,5,6 ,6 </(;,6 @() -(55 5) +,6 (<5./(5()- -, ;/))-5) /)=68- 6,?/) ) .,-5, 5) , /)6(), )- 6)-)-+ ./0)* 6-, - 68,)=(/ ;/,-(-+/6) 6,?/) 6 ;/,5(++8- 5) 5+ 6)-)-+ +,-6)+()-+ 5) (- +,-5(+./(5()-* 5) +,(68- , +,- =,+8- 5) 5)?5, ;/,+)6, )<

L0* 1$ 5) -,=)0?/) 5) 1997

C,068- 5) M<6/5,6 5) P)-, J(/65++,- C=