PLIEGO DE LAS CLAÚSULAS TÉCNICAS PARTICULARES DE LAS … · 2008. 9. 23. · UNA CASA ESQUELETO...

SHENYANG MAOBO WOODEN PRODUCTS Cie Ltd___________

__Mobicity茂伯木居 ____

N_212， Batiment 29-1, Rue N_1 Xun Ye, Arrondissement TIE Xi 110024 SHENYANG _ Republique Populaire de Chine

Tel/fax : (0086) 24 25 78 79 43 // E-mails : [email protected] et [email protected] 沈阳铁西区勋业一路， 29-1， 212号电话 /传真： 024 25 78 79 43

CCTP N°JN-RLH/MOB/0012005 www.mobicity-maisonbois.com Page 1 of 14

PLIEGO DE LAS CLAÚSULAS TÉCNICASPARTICULARES

DE LAS CASAS ESQUELETO MADERA

DEFINICIÓN DE LOS ÉLÈMENTS CONSTITUTIVOSUNA CASA ESQUELETO MADERA

Nom Sigle Date Visa

redacteur ROULPH N. RLH 04/03/2006

redacteur ROULPH N. RLH 11/11/2005

Approuve par Mei Jing Lu LMJ 11/11/2005

CCTP N° JN-RLH/MOB/0012005 Révision A

CCTP N° JN-RLH/MOB/0012005 Révision B






SUMARIO

PÁGINA DE GUARDIA Page 1

SUMARIO Page 2

I – ASUNTO Page 3

II – AISLAMIENTO Page 3 à 6II.A – Lana de Roca Page 3,4,5II.B - Aislando Fino Page 6II.C – Conclusión Page 6

III – TOITURE Page 6 à 9III.A – Estructura Page 6,7III.B – Pantalla bajo tejado Page 8III.C – Recubrimiento de tejado Page 8

III.C.1 - Schingle o Tabla Bituminosa Page 8III.C.1 - Tabla en Madera de Alerce Page 9

III.C.1.A – Caractéritiques Page 9III.C.1.B – Calidad Page 9III.C.1.C – Instalación page 9

IV – ELEVACIÓN ALERCE Page 9 à 10IV.A – Caractéritiques Page 9IV.BA – Instalación Page 10

V – CONSTRUCCIÓN POR LOS PANELES Page 11 à 13A – El poder aislante de la madera Page 11

B – La comodidad de la madera Page 11C – Los resultados logísticos de la madera Page 11D – La madera y la energía Page 11E – La madera es el material ecológico de nuestro futuro Page 11F – Las construcciones madera son modelos de tecnología Page 12G – Un edificio a base de madera puede durar de las generaciones Page 12H – Una construcción a base de madera bien concebida requiere poco mantenimiento Page 12I – Una construcción en madera está perfectamente segura Page 12J - Las viviendas en madera son sanas y cómodos ya que la madera respira Page 13

VI - PRINCIPALES NORMAS Y DTU RÉFÈRENCIELS Page 13






I – OBJETO DEL DOCUMENTO Definición de los élèments que constituye la Casa Esqueleto Madera de la marca MOBICITY ™WOODEN HOUSES

II – AISLAMIENTOA- Lana de Roca

Los aislantes a base de fibras mineral son los más extendidos. La materia prima de la lana de rocaes basalto generalmente. Estos aislantes fibrosos mineral se definen en las Normas NF B 20-001 etNF P 21-204 : DTU 31.2..Debido a su composición la Lana de Roca tiene características intérressantes para la construcciónmadera:`Incombustibilidad casi total. El poder calorífico superior (






Para elegir un producto aislante o de aislamiento, se tendrá en cuenta su resistencia térmicaR.

Cuanto más R son importantes, más el producto es aislante.

Valores Térmicos distintos aislantes

Fuente: http://www.ademe.fr

En nuestro caso, he aquí el cálculo de la resistencia térmica de nuestros colchones de aislamientoincorporados en los distintos élèments:

Paredes exteriores R = 0.15 / 0.040 = 3.75 m2 °K/W (+película aislante fina, cf chapitre I-B)Divisiones R = 0.05 / 0.040 = 1.25 m2 °K/W (+película aislante fina, cf chapitre I-B)Piso/Límite máximo R = 0.10 / 0.040 = 2.50 m2 °K/W (+película aislante fina, cf chapitre I-B)Tejado R = 0.18 / 0.040 = 4.50 m2 °K/W (+película aislante fina, cf chapitre I-B)

Fuente: http://www.ademe.fr






Fabricación de un colchón de aislamiento para una pared extèrieur.

Photo : SYWP Cie Ltd

El panel de aislamiento está constituido por Lana de roca, (el grosor depende diferente suaplicación, pared extèrieur 150 mm., divisiones 50 mm., piso 100 mm., tejado 180 mm.) de undoble grosor de película burbuja, todo ello envuelto en una película de aluminio (una caraAluminio, una cara prevé vapor).

B – Aislando FinoEste aislante se fabrica in situ en la constitución de los Colchones de Aislamiento. Está formadopor 2 élèments.El primero de del dos, en contacto directo con la Lana de Roca, es la película burbuja de un grosorde 7.5 mm.El segundo es la película Aluminio - prevé Vapor que envuelve todo ello es tér así el colchón.Todo ello se sella con la cinta adhesiva en Aluminio.

RESULTADOS TÉCNICOS El Comportamiento térmico equivale a un aislante fibroso clásico de 200 mm. de grosor, Poder aislante constante en el tiempo Imputrescibilidad 100 % Inalterabilidad resistencia a los solventes, cuerpos grasos, tratamientos de estructura (soluciones

solvantes o ácueas) Resistencia al fuego clasificación M1, no inflamable.

RESULTADOS HIGIÉNICOS Salud: completamente anallergique, ningún traslado de materia, por lo tanto no hay

micropartículas en suspensión en el aire Higiene: antiestático, no se encarga en polvo, no retiene ni las bacterias, ni los olores, ni las

manchas Neutralidad: no atrae los roedores, los pájaros, los insectos.

C – ConclusiónEn conclusión con este sistema de montaje Lana de Roca + Aislante Fino, alcanzamos una calidad






de aislamiento incomparable equivalente a :

Pared exterior 350 mm de Lana de Roca División 250 mm de Lana de Roca Piso 300 mm de Lana de Roca Tejado 380 mm de Lana de Roca






III – TEJADOA- Estructura

Las granjitas de manera normal se estudian para soportar 150 kg/m 2, sean la cobertura a la vez yun límite máximo en placas de yeso.Toiture terminée en 3 opérations

Fuente : SYWP Cie Ltd

Utilizamos como haz para nuestros pisos y como avería para nuestros tejados una técnica vennantdirectamente de los países nórdicos, la VIGA COMPUESTA o más comúnmente llamada VIGA I(I BEAM)

Esta viga está formada por dos armazones en madera y de un alma en el panel multiplis o madera.

Las vigas compuestas son parmis los elementos estructurales de la construcción más seguros.Sólo las partes superiores e inferiores (armazones) de la viga trabajan en flexión y la parte central(alma) desempeña ella el papel de vínculo entre ellas.

Ventajas de este producto para la construcción:

Ligereza (ganancia de peso del orden de un 40% y disminución de la estructura)ManejabilidadEconomía de mano de obra y medio de levantamientoAdaptabilidad *

*Nota : Una vez terminada la instalación de las vigas, el cajón que crean permiten la instalación delos colchones de aislamiento y las envolturas eléctricas. Tienen la posibilidad con este material dedejar aparecer un límite máximo rampante o no, a la elección.

(notre fabricant est cerifié ISO 9000-2000)






Rev BPlans et Photo : SYWP Cie Ltd

B- Pantalla de bajo TejadoUna seguridad …Si la cuesta del techo es suficiente exactamente con relación a las tejas elegidas, si la vivienda seencuentra en lugar expuesto o si se utilizan tejas de recuperación, la instalación de una pantallaflexible bajotejado a menudo es impuesta por los textos reglamentarios.En todos los casos una pantalla bajotejado aporta una seguridad bien apreciable: además de laprotección contra las penetraciones de polvo, nieve en polvo o finas gotitas, la pantalla bajotejadoamortigua las sacudidas del viento y límite claramente el levantamiento y el desplazamiento de lastejas:Las tormentas e n Francia d e 1991 y d e 1999 aportaron la

demostración.

Source : http://www.cn.liuhe.com (notre fournisseur est cerifié ISO 9000-2000)

C- Recubrimiento de tejado1 – Schingle o Tabla Bituminosa

Algunos ejemplos de nuestros productos:

Fuente : http://www.cn.liuhe.com (notre fournisseur est cerifié ISO 9000-2000)

Restricción: Los paneles deben instalarse sobre techos que acusan una cuesta mínima del 25%.

Características Technniques

Classe A Classe BPeso en kg/m2 1.9 1.45Resistencia Extracción Horizontal en N 340 300

85°C±2Resistencia Térmica °C.Calefacción durante las 2 No hay agua que pasa ni de burbujas.






10°CElasticité Temperatura °C.Enrrollamiento en torno a un eje de 35 mm. Ningunas rupturas constatadaLongitud 1000 mm± 3Anchura 333 mm± 3Largeur Utile 143 mm± 2Poids 11.44 kg/_± 0.2Packaging 21 partes por cartónNombre de piéces au _ 7

Source : http://www.cn.liuhe.com

Normas francés DTU Référenciels pour les toitures : 40.11 – Ardoise, 40.14 - Bardeaux bitumeux,40.21 - Terre cuite, 40.22 - Canal de terre cuite, 40.23 - Tuile plate 40.24 et 25 - Tuile béton, 40.32- Plaque ondulée métallique.

2 – Tabla en Madera de AlerceEl alerce es una madera cuyo corazón es naturalmente resistente sin ningún tratamiento hasta en laclase de riesgos n°3 para utilización en exterior, (Cf DTU n°31.2 (référence AFNOR DTU P21-204).

A - Características:Grosor: 16mmAnchura: 200 mmLongitud: 800 mmPeso: una cobertura de tabla en Alerce pesa 35 kg aproximadamente al _m2 cubierto. Más

ligero que numerosas otras coberturas (tejas en beton o en la tierra cocinada).

B - Qualidad:Más ligero que numerosas otras coberturas (tejas en beton o en la tierra cocinada).

Las tablas de alerce presentan una fuerte resistencia a la lluvia, a la nieve y a la helada. Para elviento, con sus dos puntos de fijación, firmemente las tablas muy se sujetan al tejado.Al cubrirse parcialmente los nuestros, se protegen más aún de los golpes de viento.C - Instalación:

La instalación de tablas de tejado requiere una cuesta mínima al menos de 30° (o sea alrededordel 60%).

Como para todo el otro tipo de tejado (teja, pizarra...) la instalación de una bajocobertura antes dela instalación de las tablas es necesaria. La bajocobertura impide toda infiltración de agua (en casode nieve en polvo o niebla penetrante, por ejemplo).






IV – ELEVACIÓN ALERCE

Destinado al recubrimiento exterior de nuestras construcciones, nuestro elevación acepillado en 21mm. de grosor y 149 mm. de anchura presenta un perfil con surco y tira que facilita la instalación.El elevación en alerce a la ventaja de poder aplicarse sin tratamiento. Tomará con el tiempo uncolor gris plateado. Sin embargo, se puede conservarle un color madera aplicando a la instalaciónun lasure que debe renovarse regularmente.El elevación (a veces denominado "guiño") puede colocarse vertical, horizontalmente o endiagonal.

A - CaracterísticasPerfil: "elegía" con surco y tira para instalación a ajuste y adaptada en final para montaje a

las extremidades.Grosor: 21 mm.Anchura: 149 mm (largeur utile).Longituds: de 1.20 m à 2.50 m.Peso: 11 kg/m_.

B - InstalaciónEl elevación se clavará sobre calzos cuyo espaciado será de 60 cm máximo.

Calzos: proponemos calzos serrados secos abeto de Rusia de 20 mm. de grosor, 20 mm. deanchura.

:Clavado: para evitar los derrames de herrumbre a lo largo de las cuchillas, la fijación se realizacon puntas inoxidables. Es necesario contar con alrededor de 15 puntas para fijar 1 m2_. Laspuntas se clavan plena cuchilla, ligeramente desplazadas de la parte del surco, una punta en cadacalzo. Dejar 1 espaciado de cerca de 20 cm entre la madera y el suelo para evitar en caso de lluvia,las repercusiones sobre el elevación. Para los acabados, colocar un ángulo a los ángulos de la casa.

fuente : http://www.silverwood.fr

Clin Sapin






Rev B / Clin MelezePlans et Photo : SYWP Cie Ltd

Para toda la referencia normativa sobre los elevaciones, prorrogarse a la norma francesa NF P65.210-1 (DTU 41.2)






V – CONSTRUCCIÓN POR LOS PANELESLa totalidad o parte de las tareas realizarse en taller; es la técnica del panel que puede ser sea detipo abierto, esté cerrado.El panel abierto se satisface con una prefabricación reducida: solos se arman en taller los importesy contratiempos de esqueleto y la vela que trabaja. - El panel cerrado es el panel abierto en el cualse incorporaron el aislamiento térmico, el paravapores, el paramento interior y se lo prevé -lluvia.En los dos casos, las carpinterías exteriores pueden subirse en taller o sobre la obra. Constituidoslos paneles, así, se arman a continuación sobre el lugar.

Intentamos en la medida de lo posible fabricar los paneles de 1200 mm., llamados manuportables,que pueden ser dirigidos por dos hombres. Se fabrican a partir de Abeto de Rusia y alerce.

En Francia, las construcciones a esqueleto madera deben cumplir la norma NF P 21-204-1, DTU31.2 Construcción de casas y edificios a esqueleto madera.

Details el Panel de ángulo Pruebas de montaje en taller

Rev B Photo & plan : SYWP Cie Ltd

A - el poder aislante de la madera la madera es 6 veces más de aislante que el ladrillo y 15 vecesmás que el hormigón lo que supone importantes ahorros de calefacción. Por ejemplo, en Suecia, elconsumo medio de energía por hogar es inferior del 50% a la de un hogar francés.

B - la comodidad de la madera la madera permite la mejora de la comodidad de los inquilinos yaque la construcción en madera no tiene paredes frías y húmedas. No hay ninguna contribución deagua en la construcción, contrariamente a una construcción tradicional que pone de 10 a 24 mesespara secarse.

C - los resultados logísticos de la madera las construcciones en madera se caracterizan por unaprefabricación en fábrica (puertas, ventanas, estructura, esqueleto...). Además, la rapidez delmontaje de una casa en madera reduce mucho la duración de su obra. Pueden pues instalar muchomás rápidamente.

D - la madera y la energía la construcción madera permite obtener importantes ahorros de energía.Su transformación requiere mucho menos recursos energéticos • 4 veces menos que el hormigón •24 veces menos que el acero

E - la madera es el material ecológico de nuestro futuro la madera es una materia renovable, encrecimiento permanente: es una ventaja ecológica innegable ante los numerosos materialesresultantes de materias primas no renovables utilizados en la construcción. Para el reciclajetambién, la madera presenta muchas ventajas. Cuando una construcción en madera debe demolirseo transformarse, sus elementos pueden reutilizarse directamente o se convierten en fuente deenergía neutra desde el punto de vista del CO2, capaz de calentarnos.






F - las construcciones madera son modelos de tecnología la madera están presente por todas partesy bajo todas las formas, está extraordinariamente ligero y resistente. Hoy día, numerosasaplicaciones, tanto en el edificio como en el mobiliario, apenas serían posibles sin este materialque se presta a todas las formas y a todos los usos. La proporción de construcciones en madera enEscandinavia y Norteamérica es de 90%. Algunos países como Japón o la América del Oesteimponen la construcción en madera en las zonas donde sacudidas sísmicas son frecuentes. Lamadera es el material que resiste mejor a este tipo de sacudidas.

G - un edificio a base de madera puede durar de las generaciones la madera es un materialduradero como lo prueban las estructuras en madera perfectamente intactas encontradas en lastumbas egipcias viejas de más de 3.500 años o más cerca nosotros de numerosos edificios enmadera perfectamente conservados y datando de varios centenares de años. Del mismo modo,algunas casas o explotaciones de los XI siglos II están siempre allí para demostrárnos lo

H - una construcción a base de madera bien concebida requiere poco de mantenimiento eldesglose desempeña un papel muy particular para las fachadas en madera. Una fachada construidaen las normas permite evitar la penetración de la humedad en la estructura, deja pasarse el agua deescorrentía y garantiza, gracias a una buena circulación del aire, un secado rápido de las partes enmadera.

Desde el punto de vista del mantenimiento, reparaciones y transformaciones, una construcción abase de madera presenta muchas ventajas. Una fachada en madera bruta, por ejemplo, no pideningún mantenimiento si se acepta su pátina grisaillée natural, mientras que la alimentada depinturas pigmentadas de colores claros pedirá, sobre un período de 30 años, tres o cuatroconversaciones ligeras que al final no sean más costosas que un enlucido pesado sobre las capas ode los recubrimientos de construcción tradicional.

I - Une construction en bois est parfaitement sûreS’il est vrai que le bois brûle, il est également indéniable qu’il résiste particulièrement bien auxincendies. Sa combustion est lente, régulière et parfaitement prévisible, même aux températuresles plus élevées. Là où une structure incombustible se déforme et cède rapidement, une charpenteen bois résiste toujours.

En efecto cuando es atacado por las llamas, la madera se consume lentamente y conserva suspropiedades mecánicas que duran de largos minutos contrariamente a la mayoría de los materiales.Los bomberos incluyeron esta particularidad bien, puesto que autorizan a menudo la utilización demadera en las paredes cortafuegos.

El riesgo de incendio en las construcciones en madera no es más elevado que a otra parte. En esteámbito, la madera ofrece también ventajas decisivas puesto que al quemar, produce gasessensiblemente menos nocivos que el retirado por la combustión de las numerosas materiassintéticas presentes en cada construcción.

J - las viviendas en madera son sano y cómodos ya que la madera respira la comodidad devivienda es decisiva para el bienestar de los inquilinos de una construcción. en verano, el calordebe permanecer exteriormente mientras que en invierno, debe permanecer dentro. Para ofreceruna sensación de comodidad, una vivienda debe sobre todo ser apretada a las corrientes de aire.

El aislamiento térmico de las construcciones en madera es ampliamente superior a las normas. Lasparedes constituidas de materiales orgánicos contribuyen a obtener un clima de vivienda cómodo,gracias a su capacidad para absorber y devolver la humedad del aire ambiente. La potencia de losequipamientos de calefacción puede ser más escasa lo que permite reducir el consumo de energíapara un nivel de comodidad equivalente.






VI - PRINCIPALES NORMAS Y DTU RÉFÈRENCIEL

NF P 21-102 Elementos de pared en maderas utilizadas en estructura - Especificaciones NF P 21-204-1 Trabajos de edificio - (DTU 31.2) Construcción de casas y edificios a esqueleto en madera,construcción en madera, madera, contrachapado, el panel de partículas, el panel de fibras,producto térmico, basamento, armadura de madera, resist a las inclemencias. NF P 65.210-1 (DTU41.2) - Trabajos de edificio - Recubrimientos exteriores en madera DTU 31.1: Estructura yescaleras en madera. DTU 43.4: Tejados en elementos portadores en madera y en los panelesderivados de la madera DTU 51.3: Pisos en madera y en los paneles derivados de la madera

ShenYang MaoBo Wooden products CompanyLtd

Nº212_bâtiment 29-1, Rue Nº1 Xun Ye, Arrondissement TIE Xi 110024 SHENYANGRépublique Populaire de Chine

PLIEGO DE LAS CLAÚSULAS TÉCNICAS PARTICULARES DE LAS … · 2008. 9. 23. · UNA CASA ESQUELETO...

Documents

Transcript of PLIEGO DE LAS CLAÚSULAS TÉCNICAS PARTICULARES DE LAS … · 2008. 9. 23. · UNA CASA ESQUELETO...