~ ~ ñ ..

f, \\ll\DOs Af.q., PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN $.~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN /;; °t> JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F i ~.I' i R.F.C. SCJ·950204-6P5

°'~. . :r-.¡;,' ~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000. MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C P. 09100. MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001628 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCCIONES, TERRACERIAS Y ESTRUCTURAS PC, S.A. DE C.V. I San Benito Mz. 578 Lt. 10 , Col. Pedregal de Santa Ursula, Delg. Coyoacán, 04600 / 53-38-75-54, 53-38-75-54 / Arq. Francisco Cano Mendoza

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/06/2018 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CTE-090722-TDA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 45 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Oescripcion P.Unitario Importe Total

10 1.000 UP MANTO. PINTURA Y HERRERIA QUERÉTARO 248,298.00 248,298.00 OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO DE PINTURA Y HERRERIA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE QUERÉTARO, QUERÉTARO.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LO SIGUIENTE:

ACA.01 SUMINISTRO Y APLICACIÓN' DE PINTURA A LA CAL SOBRE MUROS EXTERIORES, INTERIORES Y PLAFONES, A MANO, HASTA 7.00 M DE AL TURA Y CUBRIENDO TODA LA SUPERFICIE, FABRICADA DE MANERA ARTESANAL CON CAL, BABA DE NOPAL Y COLOR MINERAL BLANCO. CONSIDERAR: RETIRO DE PINTURA DAÑADA EXISTENTE. INCLUYE: MATERIAL, MANO DE OBRA, EQUIPO, . HERRAMIENTA, RESANADO DE FISURAS Y DE APLANADOS DISGREGADOS A BASE DE CAL-ARENA, EN PROPORCIÓN 1 :3, MOVIMIENTO DE EXPEDIENTES, MOBILIARIOS O CUALQUIER OBJETO, ANDAMIOS, ESCALERAS ACARREOS, LIMPIEZA Y PROTECCIONES. P.U.O.C.T.

ACA.01 .01 MUROS INTERIORES. (M2 1,300.00).

ACA.01 .02 DESLAVADA EN MUROS EXTERIORES. CONSIDERAR FONDEO PARA DESLAVADO DE PINTURA. (M2 850.00).

ACA.01 .03 PLAFONES. (M2 400.00).

ACA.02 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE APLANADOS PARA REPOSICIÓN DE DAÑADOS, A BASE DE CAL-ARENA, EN PROPORCIÓN 1 :3, CONSIDERAR DEMOLICIÓN DE LOS EXISTENTES. INCLUYE: MATERIAL, MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA, ANDAMIOS, ESCALERAS ACARREOS, LIMPIEZA Y PROTECCIONES. P.U.O.C.T. (M2 200.00).

CONTINUA

Página 1 de 5

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA C ASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 75,000 UDIS)

DECL A RACI ONES t La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judícia.1 de la Federacíón, en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1•. fracdón l. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.~ ~I p~le~le o;Qfl~n fYt @Ulortzada por el (la) Hular de la Casa de la Cuttura Juridica en donde habrán de efectuarse los servicios mediante concurso público sumalio de confonnidad con lo previsto en el articulo 42 pirra!o qu into del Acu erdo General de Administración Vl/2008. del winlicinco de septiemb<e de dos mi ocho, del Comité de Gobiemo y Administración de la Sup<ema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurídica, está facultado para suscribir el presente ínstn.wnento, de confonnldad con lo dispuesto en el articulo 10 pámifo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, det veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobiemo y Administracíón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos pare la adquisición, administración y desinoorporadón de bi<lnes y la contratación de obras, usos y seMclos requeridos por este Tribunal, y en analogía al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Cons..WO de la Sea-etaria Jurídica de la Presidencia mediante olido SJP.-0..3912016 de lecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para lodo lo relacionado con el presente contrato S<!llala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro. delegación Cuauhtémoc, código postal 06060. en la ciudad de Mexico. Distrito Federal. 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manl1íesta bajo protesta de deár wrdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, así como con los elementos técnicos y capacidad económica necesanos pare tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articulos 48, tracciones l, 11 , 111, IV, V, VI, VH, VIII y X. así como 58 lracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Ao.Jerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Jusliáa de la Nación por el que .., regulan los procedimientos para la adquisición. administracíón y desincorporecíón de !Menes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, sellala como su domicifio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Prowedor y/o Prestador de S<!rviáos" 11.S El Prestador de servicios manifiesta que .., enruentra debidamente constituido conforme e las leyes Mexicanas y con insaipción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. la ·suprema Corte· y "El prestador de 5e1Vicios" declaran que: 111.1 Reconocen rootuarnente la personalidad juñdica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre elas se dirigirán a los don'icilios indicados en los antecedentes 1.4y11.4 de este instrumento. al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "EJ prestador de servicios" se compromete a proporcionar el servicio desaito en la canltula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condiciones de pago sellalados en la referida carátula . durante y hasla el cumpllmienlo 10181 del objeto de este acuerdo de voluntades. Et pago sel\alado en la presente cláusula. cubre el total del servicio conlratado, por lo cual ia Suprema Corte· no tiene obligacíón de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En ca.so de incumolimiento de las oblioaeiones pactadas en el contrato. se ap~cani una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los Dlazos establecidos en el contralo simplificado, .., aplicará una pena con"8flcional por atrasos que le sean imputables en la realización de los S<!rvicios, equivalente 81 monto que resutte de aplicar el 10 al mmar diario a la cantidad que Importen los lraba_íos no ejecutados dentro del plazo Indicado en el apartado inciso "fecha de entrega• de la carátula del Contrato SimpliflC8do y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requis it os para realiur los pagos respectlvos. Pare electos fiscales "El prestador de seMc:ios" deberá presentar la o la.s facturas a nombre de la ·suprema Corte• segun consta en la cédula de identificacióo fiscal, expedida por la Seaelaría de Hacienda y Crédito Públiro con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 índicando el domicílio señalado en la declaración 1.4 de este ínstrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los articlJos 12, frac:ción XXII; 143, lraedón 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato. será el unico responsable de las obligaciones derivadas de las di sposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social. por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de •ta Suprema Corte•, en relación con los servicios motivo de este contrato. "La Suprema Corte" estará facultada para requerir a "El prestador de servidos· los comprobantes de af~iación de sus trabajadores al IMSS, asf como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajado<es de "El prestador de servicios", ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte•. "El prestador de servidos" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue i a Suprema Corte•, por concepto de traslado, \'iáticos, hospedaje, transportación, afimentos y demás inherentes. con el fin de aaed1tar ante la autoridad competente que no existe relacíón laboral alguna con los mismos y deslindar e '1a Suprema Corte" de rualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que e l i~e de los referidos gastos que se Uegaran a ocasionar podrán ser deducidos por i a Suprema Coite" de las !adures que se enaJentren pendientes de pago. índependientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontnuclón. Para electos de este contralo simplificado, se entiende por subcontralaáón, el acto mediante el cual "El prestador de ser\'icios" enaimienda a otra persona . física o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de ser\'i<:ios o contratista pretenda subcontratar. deberá coroonlcarlo previamente y por escrito a i a Suprema Corte". la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontratación. En ningun caso se aceplará la subcontralación total de los servlcíos o traba_íos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratación. el responsable será "El prestador de servicios" y será a éste a quienes les cub<a el pago. No existirá subrogacíón por parte del subcontratista ni tendrá relación con "la Suprema Corte•. Séptima. Confidenclal!dad. la documenlacíón que se proporcione a "El prestador de servicios" con motivo de la celeb<acíón de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte•. por lo que "El prestador de servicios", por si o a través de sus trabajadores. se compnornele a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o lraba_íos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El prestador de setllicios" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien. en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada. concurso mercanti o liquidación. Antes de declarar la rescisión, ia Suprema Corte• notificará por esaito las causas respectivas a "El prestador de servicios• en su domidfio sel\alado en la declaración 11.4 de este instlumento, con quien en el ado se encuentre, otorgándole un plazo de quince dias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los dorumentos que estime conwnientes y aporte, en su caso. las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano compelenle de 1a Suprema Coite" determinan! sob<e la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El prestador de servidos" en su domicilio sel\alado en la declaración 11.4 de ínsb'umento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye Información pública en lérminos de lo dispuesto en los articulos 1 •, 70, 103 y 116 de la ley General de Transparencia y Acceso a la lnfonnación Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podnln realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Al>oeso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil oehO, relativo a los órganos y procedlmienlos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la inlorrnecíón. a la privacidad y a la protea:ión de datos personales garantizados en el articulo s• Constituáonal. "El prestador de servicios" se obliga a guardar seaeto y a no divulgar por ningun medio. aun eledrónlco, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumpfimiento la "Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena conwncional. Décima. L-i¡lslaclón aplica ble. El aruerdo de voluntades previsto en este ínstrurnento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución politica de los E51ados Unidos Mexicanos. el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos m~ oehO, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civi Federal, Código Federal de Procedimientos CMles, la ley Federal de Pre~uesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Dtclma primera. Reso1uclón de conltOverslas. Para erecto de la lnterpretadón y rump1tm1en10 de to esllpUlado en este ins11'Umento, "El prestador de servicios·.., somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de i a Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domidtio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11. lraedón XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federecíón renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

"' 5-:J e

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . s· PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, O F TELS 41131100Ext 5305, 5722, 5321 , 5721 y5304 FA)(. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001628

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCCIONES, TERRACERIAS Y ESTRUCTURAS PC, S.A. DE C.V. I San Benito Mz. 578 Lt. 10 , Col. Pedregal de Santa Ursula, Delg. Coyoacán, 04600 / 53-38-75-54, 53-38-75-54 / Arq. Francisco Cano Mendoza

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/06/2018 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CTE-090722-TDA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 45 DIAS NATURALES Calle de José Marfa Pino Suérez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

ACA.03 APLICACIÓN DE REPELENTE INCOLORO PARA MUROS FESTEX SILICÓN MARCA FESTER EN FACHADA PRINCIPAL: CON CHULO O CEPILLO DE IXTLE HASTA UNA AL TURA DE 7.00 M, HASTA CUBRIR LA SUPERFICIE. INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA, ANDAMIOS, ESCALERAS ACARREOS, LIMPIEZA Y PROTECCIONES. P.U.O.C.T. (M2 79.85).

ACA.04 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA DE ESMALTE ANTICORROSIVO 100 MARCA COMEX EN COLOR EXISTENTE, EN ELEMENTOS DE HERRERIA, A DOS MANOS APLICADA CON BROCHA O PISTOLA DE ASPERSIÓN Y HASTA CUBRIR PERFECTAMENTE LA SUPERFICIE, SE DEBERÁ TENER ESPECIAL CUIDADO AL APLICAR LA PINTURA PARA NO DAÑAR ÁREAS ADYACENTES. INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, ESCALERAS, ANDAMIOS, EQUIPO, HERRAMIENTA, ACARREOS, PROTECCIONES Y LIMPIEZAS, P.U.O.C.T.

ACA.04.01 PROTECCIONES DE 1.50 X 2.96 M (EN FACHADA PRINCIPAL). (PZA 2.00).

ACA.04.02 REJILLAS DE CAPTACIÓN DE AGUAS PLUVIALES DE 1.20 X 0.20 M. (PZA 5.00).

ACA.04.03 PERFILES MON-TEN DOBLE EN CAJA EXISTENTE, CON UNA LONGITUD DE 3.12 M, Y UN PERAL TE DE 6" (15 CM) (BLANCO). (PZA 9.00).

ACA.04.04 FAROL EXISTENTE EN FACHADA PRINCIPAL, HASTA UNA AL TURA DE 5.00 M, Y CAMBIO DE CRISTALES ROTOS. (PZA 1.00).

ACA.04.05 CUBIERTA DE 2.23 X 4.28 M, A BASE DE 4 POSTES DE TUBO NEGRO DE ACERO DE 3" DE 0 CEO. 30. (PZA 1.00).

CONTINUA

Página 2 de 5

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA J URIDICA (HASTA 75,000 UOIS)

DECLARA C IONES l . La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo s ucesivo "la Suprem1 Cort.e" por conducto de su represonllnt • pa ra los ef ectos de este instrumento manifiesll que: 1.1 Es el m8ximo ótgano depositaño del Poder Judicial de la Federación. en ténrónos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constitución Poli lica de los Estados Unidos Mexicanos y 1°, fracción l . de la ley Orgánica del Poder Judidal de la Federación. 1.2 La presente contratación f\Je autorizada por el (Ta) Titular de la Casa de la CIAt..,. Juridic:a en donde habrán de efectuarse los sen.ódos mediante concurso público sumario de confomiidad con lo prellisto en el artículo 42. p4rrafo quinto. del Acuerdo GeneAI de AdmlnistAC(Ó!\ VV2008 del veintldnco de septiembre de dos mil odio, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los proced]mlentos para la adqulsidón, administración y deslncorporaclón de bienes y la contratación de olbtas. usos y seMdos requeridos por este T rillunaL 1.3 El Oitector de la Casa de la Cultura Juridica. e$lá facultado para suscribir el presente instrumento. de conformdad con lo di spuesto en el articulo 10 pánalo cuarto. del Acuetdo General de Administrad6n vt/2008, del veintidnco de septiembre de dos mil odio. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los proc:e<!imientos para la adquisición, administración y desina><pOnlCÍÓn de bienes y la contratadón de obras, usos y setvk:ios requeridos por este Tnbunal, y en analogía al pronundamiento emitido por la Subdil'acción General de lo Consullivo de la Sea-etaria Jurídica de la Presidenda mediante oficio SJP/04·3912016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con et presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2. colonia Centro. delegación Cuauhtémoc. código postal 06060, en la dudad de México, Oislrito Federal. U. El prestador de seMcios" por conducto de su representante legal maníliesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suflcienle experiend a y calificadón para ejecutar los sel'llicios requeridos por la Suprema Corte, asi como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supoestos a que se refieren los artículos 48, fracciones l , ll, 111, IV, V. VI, VII , VIII y X. asl como 58 fracci6n XVI, del Acuerdo General de Adminístradón Vt/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el AcuerdO Vt/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocno. del Comité de Gobierno y Administración de ta Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administració<l y desinco<porad6n de bienes y la contraladón de Obras, usos y serllidos requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato. sellala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios" 11.5 El Prestador de servidos manifiesta que se encuentra debídamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con lnscripdón vigente en el Registro Público correspondiente. 111. Le ·suprema Corte• y "El prestador de seNldos" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad juridiea con la que comparecen a la celebnldón del presente instrumento y manifiestan que todas las C0100nicaclones que se realicen entre enas se dirigirán a los dorncilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento, 81 tenor de las siguientes:

C LA U SULAS

Primeni. Con d iciones generales. "El prestador de servidos" se compromete a proporcionar el servicio descmo en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago sel\alados en la referida carátula. durante y hasta el CUl'r4)1imlento total del Objeto de este acuerdo de 1/0luntades. El pago sellalado en ta presente dáusuta. cub<e el total del seMdo contratado. por lo OJal i a Suprema Corte" no tiene obligación de cubrit ningún importe adicional . Segunda. Pen1 convencional. En caso de lncumplimjento de las ob!igac!ones pactadas en el contrato, se apllcar8 una pena convendonal equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del >eMdo o servidos que no se hayan realizado a satislacdón de la Suprema Corte. En caso de jogJmpljrnjento en los plazos establecidos en el contrato slmpúficado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean Imputables en la realización de los servidos, equivalente al monto que resutte de aplicar el 10 al m~lar diaño a ta cantidad que Importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo Indicado en el epart:ado inciso "fecha de entrega· de la caratula del Contrato Símplificado y no podra exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para rea lizar los pagos respectlvos. Para efectos fiscales -S prestador de senlidos" debetá presentar ta o tas faduras a nombre de la · suprema Corte" según consta en la cédula de identificadón li$ca1. eicpedida por ta Secretaria de Hadenda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio seilalado en la dedaración 1.4 de este instrumento y demá.s requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificaci6n en términos de lo prellisto en los aruculos 12. fracción XXU; 143. fracdón t y 162 del referido Acuerdo General Vt/2008. Quinta. lnnlstencla de relación laboral. "El prestador de servicios", como ~esario y patrón del personal que OCYpe pata la prestación de los s9Mdos profesionales materia de este contrato, será el ooico responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social. por lo que respondeoi de todas las redamadones que sus trabajadores presentasen en su contra o de ia Suprema Corte· . en relación con los serllicios motivo de este contra10. "La Suprema Corte" estará facultada para requerir a "Et prestador de servidos• los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS. as.i como los comprobantes de pago de las cuollas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "Et prestador de S8Nlcios·, ejecuten o pretendan ejecutar alguna ractamaá6n en contra de '1a Suprema Corte•, "El prestador de servidos" deberá reembolsar la total dad de los gastos que erogue ia Suprema corte•, por concepto de traslado, lliaiticos, hospedaje, transportación, atimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los nismos y desindar a i a Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se l egaran a ocasionar podtán ser deducidos por i a Suprema Corte• de las !aduras que se encuentren pendienles de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexll. Subconlrlllción. Para efedos de este contrato simplificado, se entiende por subcon1ratación, el acto mediante el cual •EJ prestador de servicios" encomienda a otra persona, fisica o moral la realiz.aclón pardal del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de serllidos o contratista pretenda subcontratar. deberá COIT<lnicarlo previamente y por escrito a ·ta Suprema Corte•, la que también por eSctlto resolveni si acepta o rechaza la sulleontratadón. En ningún caso se aceptará la subcontratadón total de los servidos o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratación. el responsable será 'El prestador de senlidos" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá sub<ogación por parte del subcontratista ni tendrá relación con "la Suprema Corte•. Séptima. Confidencialidad. La documentac:i6n que se proporcione a "El prestador de seMcios" con motivo de la celebración de este contrato. es propleded de •ta Suprema Corte·. por lo que •et prestador de serllidos·, por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no chulgar a través de cualquier medio de comuricadón. cualquier resultado o dato obtenido de los serllidos o trabajos prestados a la primera. Ocllva. Resci sión. Oueda eicpresamente convenido que i a Suprema Corte· podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie dedaracrón judtdal, en caso de que "El prestador de servidos" deje de cumplir cualquiera de las Obl'tgadones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien. en ca.so de ser objeto de eml>argo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de dedarar la rescisión, ia Suprema Corte• notificani por escrito las causas respectivas a "El prestador de seMdos• en su domidi o sel\alado en la dedaradón 11.4 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quín<:e d ias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga. anexe los documentos que estime convenientes y aporte. en su caso. las pruebas que estime pertinentes. Vendclo ese plazo el órgano competente de 1a Suprema Corte· detennonará sobre la proceclenda de la rescisión, lo que se COf1ll.llicanl a •EJ prestador de servidos" en su dorniálio sellalado en la declaradón 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a l a transparencia y de la protección de datos personales. las partes están de acuerdo en que et presente instrumento constituye informadón púbtoca en témlinos de lo dispuesto en los artículos 1•, 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparenda y ~so a la Información PUblica Gubernamental, por lo que los gobemados podrán rea6zar su consulta. De confonnidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, ~so a la Información Pública Gubemamental y Protección de Datos Personales de ta Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de ;.ilio de dos mil ocho, relativo a los ótganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la informadón. a la privacidad y a la protección de datos P"™"'ales garantizados en el artiQJto s• Conslitudonal, "El prestador de servidos· se obliga a guardar secreto y a no divligar por ningún medío, aun electrónico, ni por conferencias y/o infonnes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrolar las actMdades objeto del presente contrato. En caso de lncumpüniento la -Suprema eorte• podni exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento. por concepto de pena convencional Décima. Leg is l1ci6n aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Adminlstradón Vt/2008, del veinlidnco de Sepllembte de dos mil ocno, del Comité de Gobiemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no prellisto en éste por el Códig.o Cillil Federal, Código Federal de Procedimientos Cillites, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los sen.ódores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Déclm1 primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y CU"l'límíento de lo estipulado en este instrumento, "Et prestador de servicios" se somete eicpresamente a las ded slones del Tñbunal Pleno de ia Suprema corte· renuncíando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener. de conformidad con lo indicado en el artículo 11. fracdón XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma e)(l)fesa a cualquier otro fuero que en razón de su dornidlio o vecindad, tengan o Uegaren a léner

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realaarse de una parte a otra. se realizará por escrito en el domidlio que ha sellatado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

RVICIOS

~ g' ¡¡ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204~P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41 131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001628

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCCIONES, TERRACERIAS Y ESTRUCTURAS PC, S.A. DE C.V. I San Benito Mz. 578 Lt. 10, Col. Pedregal de Santa Ursula, Delg. Coyoacán, 04600 / 53-38-75-54, 53-38-75-54 / Arq. Francisco Cano Mendoza

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/06/2018 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CTE-090722-TDA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 45 DIAS NATURALES Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

ACA.04.06 PROTECCIÓN DE 1.35 X 2.60 M. (EN CUBO DE VESTIBULO CENTRAL) (PZA 1.00).

ACA.04.07 PROTECCIÓN DE 0.90 X 1.25 M, (EN CUBO DE VESTIBULO CENTRAL) (PZA 1.00).

ACA.04.08 PROTECCIONES DE 0.80 X 1.30 M (EN SALIDA A AZOTEA). (PZA 2.00).

ACA.04.09 PROTECCIÓN DE 1.10 X 1.50 M, (VENTANA EN SITE DE PLANTA AL TA) (PZA 1.00).

ACA.04.1 O PROTECCIÓN DE 1.20 X 1.00 M, (VENTANA EN HEMEROTECA). (PZA 1.00).

ACA.04.11 PUERTA DE 1.05 X 2.20 M. (PZA 1.00).

ACA.04.12 PUERTA 0.70 X 1.70 M. UNA HOJA ABATIBLE, TABLERO CIEGO DE LÁMINA (PZA 1.00).

ACA.04.13 ESTRUCTURA DECORATIVA DE POZO EN PATIO DE USOS MÚLTIPLES. (PZA 1.00).

ACA.04.14 TAPA BOMBA 0.63 X 0.43 M. (PZA 1.00).

ACA.04.15 TAPA CISTERNA 0.33 X 0.34 M. (PZA 1.00).

ACA.04 REPARACIÓN DE LAMBRIN CUADRADO EXISTENTE EN BAÑOS. CONSIDERAR RETIRO CONTROLADO CON RECUPERACIÓN, COLOCACIÓN Y LECHADEADO. INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA, ANDAMIOS, ESCALERAS

CO NTINUA

Página 3 de 5

CONTRATO SIMPLI FICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURlOICA (HASTA 75,000 UOIS)

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justk:la de la Nación, en lo sucesivo " 11 Suprema Corte" por conduct o de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: L 1 Es et máxrno órgano depositario del Poder Juckial de la Federación, en ténninos de lo ci$11Uesto en los artiaJlos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1°, fracción 1, de la Ley Orgtiniea del Poder Judicial de la Federación. l.2 La presente contratación fue autorizada por et (la) Totular de la Casa de la CUltuta Juridiea en donde habnin de efectua<se los servicios mediante concurso público sumarlo de conformidad con lo prellisto en el articulo '2 pArrafo gujnto. del Aeyealo GeneAI de Mmjoisl!Jclón VJl2008 del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adnioistrac:i6n d111 la Suprema Corte de Juslida de la Nación por el que se reoutan los procedimientos para la adquisición. administradón y desinawporadón de bienes y ta contratación de obras. usos y seNicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurídica. está laeUltado para suscnbir el presente instrumento, de conlormídad con lo dispuesto en el articúo 10 párrafo cuarto, del Acuerd<> General de Administradón Vl/2008, del velnilc:ineo de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Admnistradón de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón por et que se regulan los procedimienlos para la aclquisición, administrac:ión y deslneorporac:ión de bienes y la contratación de obras, usos y serllicios requeridos por este Tribunal, y en analogía al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretarla Jurldica de la Presidencia mediante oficio SJP/0439120t6 de fedia 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato sei\ala como "" dooliaio al ubicado en la Calle de José Maria Pino Sutirez número 2. colonia CenlrO, delegación Cuauhtémoe, código postal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal. 11. El prestador de servicios" por mnduáo de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir -dad que: 11.1 Cuenta con persc>nal con la sufrcienle experiencia y ca6fieación para ejecutar los serllicios requeridos por la Suprema Corte, así como con los elementos téerlicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en njoguno de los supues1os a que se refieren los artículos 48, fraeciones l. 11. 111. IV. V. VI. VII. VIII y X. asi como 58 fracción XVI, del Aaierdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo prellisto en el Aaierdo Vl/2008. del veinbánco de septiembre de dos mí1 ocho, del Comité de Gobiemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, adminíslnldón y desineorporación de bienes y la conlrataci6n de obras. usos y setvícios requeridos por este Alto Tribunal. 11.• Para todo lo relacionado con el presente contrato. sei\ala como su domícílio el ubicado en la canitula del presente instrumento. en el aj>artado denominado "ProveedOr y/o Prestador de sen.dos" 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente consliluido conforme a las leyes Me>dcanas y con ínscrlpdón lligente en el Registro Público correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y "'El prestador de serllielos" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad juridica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que ladas tas comunicaciones que se realicen enlre eHas se diriglran a los domldlios Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento. el tenor de las siguientes:

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. ·e prestador de seMcios" se compromete a proporcionar el seMcio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago sel\alados en la referida caratula. duninte y hasta el curnptmiento lolal del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago sel\alado en la presente dáusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual ia Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir njogún l~e adicional. Segunda. Pena convencional En caso de inqrnp!!miento de las ob!jgacjones padadas en el contrato. se aplicará una pena eonvenci<>08l equivalente al mooto que resulte de aplicar el 10% al valor del senlielo o sMlicios que no se hayan realizado a satisfaedón de la Suprema Corte. En caso de jocymolmjento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convend<>nal por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resulte de aplicar el t O al rriltar diario a la cantidad que ~rten los trabajos no ejecutados dentro del plazo Indicado en el apartado Inciso "fecha de enlrega• de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10'M. del mooto total contratado. Tercera.. Requisitos para reallur los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de ~s· deberá presentar la o las lac:turas a nombre de la "Suprema Corte" según consta en la cédula de identificadón fiscal. expedida por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público con el Regislro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio seMlado en la declaración 1.-4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modific1clones de .ste Instrumento. Las ec>ndic:iones pactadas en el presente instrumenlo podrán ser objelo de modificadón en términos de lo prellisto en los artieulos t2, fracción XXII; 1<43. íracdón 1y162 del refe<ido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. lnexlstencl1 de rel1ción l1boral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del persone! que ocupe para la prestación de los senlicios proleslooales materia de este contrato. sera el único responsable de las obigaciones derivadas de tas disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social. por lo que responderá de todas las redamadones que sus trabajadores presentasen en su contra o de '1a Suprema Corte·. en reladón con los servicios motivo de este contrato. 'La Suprema Corte" estará !acuitada para requenr a ·El prestador de servicios" los comprobantes de afiliaci6o de sus trabajadores al IMSS. asl como los comprobantes de pago de las a>otas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de ·E1 prestador de servicios", ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamaei6n en contra de '1a Suprema Corte", ·a prestador de seNicios" deberá reembolser la totalidad de los gastos que erogue 1a Suprema C<>rte". por concepto de traslado. viáticos, ho5¡>8daje, transportación, alimentos y demás inherentes. con et fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a i a Suprema Corte· de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se l egaran a ocasionar podrán ser deducidos por '1a Suprema Corte" de las !aduras que se encuentren pendientes de pago, indepenáienlemente de las ac:ciones legales que se pudieran ejerce<. Snta. Subcontratación. Para efectos de este contrato simpGficado, se entiende por subcontrataeí6n, et acto mediante el cual ºEl prestador de servidos" encomienda a otra persoona, tísica o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de seNicios o contratista pretenda subeontratar. deberá comuniear1o prelliamente y por eserllo a "!a Suprema C<>rte", la que también por esaito resol\'eni si acepta o rediaza la subeontratacióo. En ningún caso se aceptan! la subcontrataáón total de los S8fVicios o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratacíón, el responsable será "El prestador de servicios" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subconlratista ni tendni reladón con ia Suprema Corte·. Séptima. Confldtncla lldad. La documentación que se proporcione a ºEl prestador de servidos" con motivo de la celebrad6o de este contrato. es propiedad de "la Suprema Corte". por lo que ºEl prestador de servicios", por si o a través de sus trabajadores, se comprc>mete a no divulgar a través de cualquier medio de eomunicaoón, cualquier resuttado o dato obtenido de los seNicios o lrabajos prastados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente con11enido que 1a Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que ºEl prestador de servidos" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en esta conlralo por causas que le sean imputables. o bien, en caso de ser objeto de embargo. huelga estallada, concurso mercantil o liquidadón. Antes de deela<ar la rescisión, ia Suprema Corte" notificará por escrito las causas respedivas a ·El prestador de servicios" en su domicilio senatado en la dedaración 11.4 de este instrumento, con quien en et acto se eneuenlre. otorgándole un plazo de quince dias hábiles para que manifieste lo que a su derecho conveOiJa, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de i a Suprema Corte" determinani sobre la proeedenda de la rescisión, lo que se comunicará a "El prestador de seNicios" en su domicilio senalado "'" la dedaración 11.<4 de instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes estin de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de to dispuesto en los articu~ 1', 70, t03 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la lnloonadón Públi<:a Gubernamental, por lo que los gobernados podrán reaizarsu consulta. De conf""'1idad con lo estableádo en et artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia. Acceso a la lnfoonación Pública Gubernamental y Protecdón de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. del nueve de julio de dos mi ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los dered'tos de acceso a la informaci6o, a la privacidad y a la protección de dalos personales garantizados en el artieulo 6º Conslituáonal, "El prestador de servicios" se obliga a guardar secreto y a no dMJlgar por ningún rnedío, aun electrooco. ní por eonlerendas y/o mformes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la doeunwitaaón que mane¡e o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte" podrá exigir el pago corresp<>ndlente al 10'Jli del mooto total de este instrumento. por concepto de pena con11endoo&L Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades prellis1o en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución poliliea de los Estados lklidos Mexicanos, el Aaierdo GlllOeral de AdminiSlr&dón Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Admlnistrac:i6n de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón y en lo no pre'llisto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públteos y ta Ley Federal del Procedimiento admnistrativo. en lo conducente. Décima primera. Resolución de conlloversias. Para efeclo de la ínterpretadón y cump6mienlo de lo estipulado en este instrumento. "El prestador de servicios' se sc>mete eJ<presamente a las decisiones del Tribunal Pleno de ia Suprema Cc>rte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domialo tenga o l egare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 1 t. lraed6n XX. de la Ley Orgánica del Poder Judleial de la Federadón renunciando en lonna eJ<presa a cualquier otro fuero que en razón de su domiciio o vecindad, tengan o legaren a tener.

Las partes acuerdan que OJalquler notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el d<>midlio que ha señalado en las deelaraeiones 1.-4 y 11.<4 de este instrumento

Zóf

" 5-;, n ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001628

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCCIONES, TERRACERIAS Y ESTRUCTURAS PC, S.A. DE C.V. I San Benito Mz. 578 Lt. 10 , Col. Pedregal de Santa Ursula, Delg. Coyoacán, 04600 / 53-38-75-54, 53-38-75-54 / Arq. Francisco Cano Mendoza

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/06/2018 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CTE-090722-TDA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 45 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

ACARREOS, LIMPIEZA Y PROTECCIONES. P.U.0 .C.T. (M2 6.00).

-SE INCLUYE EL CONCEPTO ACA.05 REPARACIÓN DE LAMBRIN CUADRADO EXISTENTE EN BAÑOS, CONSIDERAR RETIRO CONTROLADO CON RECUPERACIÓN, COLOCACIÓN Y LECHADEADO.

-EL REPORTE FOTOGRÁFICO DEBERÁ DE MOSTRAR EL PROCESO DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS CON IMÁGENES DEL ANTES, DURANTE Y AL TERMINO DE LOS MISMOS, INDICANDO LA CLAVE DEL CONCEPTO A LA CUAL SE REFIEREN CADA UNA DE ELLAS.

-NO SE ACEPTARÁN MARCAS DISTINTAS A LAS ESPECIFICADAS.

-CONSIDERAR DENTRO DEL CONCEPTO ACA.02 UN ESPESOR PROMEDIO DE 4 CM, ASI COMO LA APLICACIÓN DE FINSALITRE DE COMEX EN LAS ÁREAS DONDE SE COLOQUE APLANADO.

-CONSERVAR LOS TESTIGOS EXISTENTES Y ELABORAR EL REPORTE CORRESPONDIENTE EN CASO DE ENCONTRAR VIGAS DAÑADAS EN PLAFONES.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. DE QUERÉTARO, QUERÉTARO -AQMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. QUERÉTARO, QUERÉTARO -NUMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ/QR0/325/2018 -CENTRO GESTOR:1131801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 7 -DESTINO: C.C.J. QUERÉTARO, QUERÉTARO -TIPO DE CONTRATACIÓN: CONCURSO PÚBLICO SUMARIO -NO. DE PROCEDIMIENTO: PCCPS/CCJ/QUERÉTAR0/01/2018 -CLASIFICACIÓN: MENOR

CONTINUA

Página 4 de 5

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA {HASTA 75,000 UDIS)

DECLARACIONES l. la Suprema Corte de Justicia de l a Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano deposítario del Poder Judicial de la Federación, en téfminos de IO dispueslo en los artículOs ~ de ta Constitución Potitlca de los Estados Unidos Mexicanos y 1°. fracción 1, de la ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contratación fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cuttura Juridica en donde habrán de efectuarse los seNicios mediante concurso pubNco sumario de conlonnldad con lo prellisto en el articulo 42 oirrafo aylnto del Acyen!o Gtne[JI de Admjnj1tr1clón Vl/2098 del veinticinco de septiembre de dos ITil ocho. del Comité de Gobierno y Administracióo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporaclón de bienes y la contratación de obras. usos y serlliáos requeridos por este Tribunal. 1.3 El Drector de la Casa de la Cultura Jurídica, está facultado para susaiblr el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vll2008. del veinticinco de septiembre de dos rníl ocho. del Comité de Gobiemo y Admini stración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desíncorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Tñbul\81, y en analogia al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaria Jurídica de la Presidencia mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de ebril de 2016. u Para todo lo reladol\ado con el presente contrato senala como su domicilo el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez numero 2 . colOnia Centro. delegación Cuauhtémoc. código postal 06060, en la ciudad de México. Oislfito Federal. 11. El pres1aclor de servicios" por conducto de su representanle legal manifiesta bajo protesta de decir llefdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y celificación para ejecutar los servidos requeridos por la Suprema Corte. asi como con IOs elementos técnicos y capacidad económica necesarios para lal fin. ll2 No se encuentra en ninguno de los supueslos a que se refieren IOs articulos 48, fracciones i , ll, 111, IV, V, VI, VII, VIII y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuen!o Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos ITil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación p0< el que se regulan los procedimientos para la adqui sición , admini stración y desincorporación de bienes y la contretación de obras. usos y serllidos requeridos por este Allo Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, sellala como su domicilio el ubicado en la caratula del presenle instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios" 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con inscripción lligente en el Registro Publico correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y "El pre$1lidor ~ ~· d~'ª'1 que: 111.1 Reconocen mutuamente la persol\alidad juridica con la que COflll•recen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre enas se dirigirán a los domicilios indicados en IOs antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento. al tenor de las síguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestaclor de servicios" se compromete a proporcionar el senlÍClo descrito en la carálula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condiciones de pago senalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplímiento total del objelo de este acuefdo de voluntades. El pago senalado en la presente dausula, cubre el total del serllicio contratadO, por lo cual ia Suprema Corte" no tiene obligación de ~r ningun importe adicional . Segunda. Pena convencional En caso de jocymDimjento de las ob!jgacjooes pactadas en el contrato, se apticatá una pena convenáonal equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del se<Vicio o servicios que no se hayan realizadO a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de inrumolimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado. se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los serllicios. equivalente al monlo que resulle de aplicar el 10 al millar diario a Ja cantidad que impo<ten los traba¡os no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso "fecha de entrega• de la carátula del Contralo Simpificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pogos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de servicios" deberá presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Corte" según consla en la cédula de identificación fiscal. expedida por Ja Secretaña de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requi5'tos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modific•ciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modílicación en términos de lo previsto en IOs artículos 12. fracción XXII; 143, lracción 1y162 del referido AaJerdo General vt/2008. Quinta. Inexistencia de rwl1ción laboral. ·a prestador de sel'vidos", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los setvidos profesionales materia de este contrato, será el único responsable de las ob!igaáones derivadas de las disposiciones labonlles y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en StJ contra o de "ta Suprema Corte". en relación con IOs seniicios motivo de este contrato. "La Suprema Corte" estara laalltada para requerir a "El prestador de serlliáos" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS. asl como los oomprobanles de pago de las ruotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de IOs trabajadores de "El prestador de serllic:ios". ejecuten o pretendan ejecutar alguna rectamaclón en contra de "la Suprema Corte•, "El prestador de servicios" debenl reembolsar Ja totafidad de Jos gastos que erogue "ta Suprema Corte", por concepto de traslado, lliálicos, hospedaje, transportación. a¡ mentos y demas Inherentes, con el fin de acreditar ante la autoódad competente que no existe relación laboral alguna con IOs mismos y deslindar a 1a Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el """'1e de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por 1a Suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercér. Sexta. Subcontrataclón. Para efectos de este contralo simplificado, se entiende por subcontratadón, el acto mediante el cual "El presladOr de soMcios" encomienda a olra persona, fisíca o moral la reaización pardal del objeto de este contrato simplifltado. Cuando el prestador de s8fVÍ(Íos o contratisla prelenda subcontratar, deberá comunical1o previamente y por escñto a 1a Suprema Corte• . la que también por esenio resolverá si acepta o rechaZa la subcontratación. En nirigun caso se acoplará la subcontratadón total de IOs servicios o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratación, el responsable será "El prestador de seNclos" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontnrtista ni tendrá relación con "la Suprema Corte". Séptima .• Confidencialidad. La documenlación que se proporcione a "B prestadOr de servicios" con motivo de la celebración de este contrato. es propiedad de "1a Suprema Corte", por lo que "El prestador de serllicios", por si o a través de sus trabajadores, se COflllromele a no diwlgar a través de cualquier medío de comunlcaeión, cualquier resullado o dato obtenido de IOs seNicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que 1a Suprema Corte" podrá dar por rescindidO el presente contrato S111 necesidad de que medie "8daración judicial, en caso de que "El prestador de servicios" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada. concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, 1a Suprema Corte• notificará por esatto las causa.s respectivas a "El prestaclor de sel'vidos" en su domicilio senaladO en la declaración 11.4 de este instru-neoto, con quien en el acto se encuenlre. ot0<g3ndote un plazo de quW1ce d ías hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime con\18/lientes y aporte. en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano compelente de 1a Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la rescisión. lo que se COffUlicará a "El prestador de selVicios" en su domicíllo sel\aladO en la declaración 11.4 de instn.mento Noven a. Del fomento a Ja transparencia y de la protección de datos personales. Las part8$ están de acuen!o en que el presente instrumento constituye ínlonnación pública en témlinos de lo dispuesto en IOs arliculOs 1·. 70. 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y At:;ceso a la Información Púb!ica &lbemamental, por lo que los gobemadOs podrán realizar su consutta. De conformidad con IO establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia. Al:;ceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de Julio de dos rril ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tríbunal IOs derechos de acceso a la infonnación, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6º Constitucional, "El praslad0< de servicios" se obliga a guardar seaeto y a no divulgar por ningun medo, aun electrónico. ni por conle<encias yfo informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actillidades objeto del presente contralo. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte" podrá exigir el pago cotrespondiente al 10% del monto total de este instrumento. por concepto de pena convencional. Décima. Legislación aplica ble. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento conlractual se rige por lo dispuesto en la constitución potitica de los Estados Unidos Mexicanos, el AaJe<do General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adrnínislradón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en IO no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los serllidores pUblicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo. en IO conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para electo de la interpretación y CU'flllimienlo de IO estipulado en este instrumento, "El prestador de servicios" se somete expresamente a las decisíones del Tribunal Pleno de i a Suprema Cort.e" ranunclando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener. de conformidad con IO lndi cadO en el articulo 11. fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra. se realizará por escrito en el domicilio que ha se/\alado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

JOS

Fecha

2-Z- Ob - 201.&

~\\~'nos Af_~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN f.c;, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ~ . 15 JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D F

w.I~ i R F C SCJ-950204~P5

·.·· ··" ~~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D F. TELS '11131100 Exl 5305, 5722, 5321 , 5721y5304 FAX. "1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO, D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001628 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCCIONES, TERRACERIAS Y ESTRUCTURAS PC, S.A. DE C.V. J San Benito Mz. 578 Lt. 10, Col. Pedregal de Santa Ursula, Delg. Coyoacán, 04600 / 53-38-75-54, 53-38-75-54 / Arq. Francisco Cano Mendoza

FECHA DEL DOCUMENTO 06/06/2018

FECHA DE ENTREGA 45 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

IMPORTE EN LETRA DOSCIENTOS OCH

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CTE-090722-TDA

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suérez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

-ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN QUERtTARO, QUERtTARO -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 29 DE MAYO DE 2018 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2018: SI

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA CONVOCATORINBASES, ANEXOS, EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, EL ACTA DE VISITA AL SITIO Y JUNTA DE ACLARACIÓNES, LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO, LOS DICTÁMENES RESOLUTIVOS LEGAL (EN SU CASO), TtCNICO Y ECONÓMICO".

-LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. PINTURA Y HERRERIA

E CULTURA JURIDICA EN

P.Unitario

SUBTOTAL

l .V.A.

TOTAL

Importe Total

248,298.00

39,727.68

288,025.68

Pégina 5 de 5

Fec:N de impresión 06l06/2018 12 33 05

COHTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CUL TIJRA JURIDICA (HASTA 75,000 UDIS)

DECLARACIONES 1 La Su~ C-de Juatlela de l a Nadón, en lo tucHIYo "111 SupNma Corte• por condUCIO de au rtpN- paro los oleclot de es111 lna""'-110 manlf"- ....-: 1.1 Es el mDlrno 6t;ano depoSll-.o del Podw-"dloal de la Fedenlaón. en I~ de lo cispuMlo en los 111t1CUlo194de11 ConsllWoón Pohlica de los~· l.Mtdos Meld<anos y 1• hcclon 1. de la Ley OrgAinlal del Poder Juclotl de la Fedenlcl6n 1 •. 2 L• presente conlr1laOón fUe autoñzad• por el (la) rnu1ar de la Casa de la Culin uída en - halrin de ate<:IUww loa Mnldos mediante conano púbico 1Umatlo de c:onlom*lad con 1o .,,._ 111 el ertocúo 42, pim!o gujnll> dtf AC!lf!'do Gtot(ll de MD!M!lsDC!6n W290I del~ de Ml)llernbre de dos mi odio. del Cunol6 de Golwno y Adnftsnoón de 11 Supt*'1a Cone de JuSl.al de .. Naacn por el que sa regulan los procedimientos 1*3 la ~. ~y deloiCOipcwaa6n de i.n.1 y .. c:cnllaraacln de dos. UIOI V MMclos requendOs por esllTnbuntl U El DndO< de 11 Casa de le CIAJr1 Jurldoca. esü leaAlado para suscnbor el ¡qanto WIWU!llento. de ~ con lo dispuelto en el articulo 10 pAmifo cuarto, del Acuerdo General de ~ltraaót1 Vl/2008, del .-llldnc:o de septiembre de da.11'11 ocho. del Comi16 de Gobierno y Administradón de le Suprem. Corte de .AIM!de do 11 Nación por el que 11 regulen los prooedomlentos pa,. la adqi-.acn ~Y de*1corpcnoón de...._ y la contr8laClón de - usos V --.os~ por H11 Tlibuntl, V en analogía ti pronuncian_,¡o enilldo por la Sul>dlnK:d6n Generel de lo ComullM> de la~ Mldíca de la P..-.0. medi9nle oficio SJP.o439/201S de fedla 15 de atri de 2011 l.A Pata lodo lo ~ con el preseni. connlO telllla oomo "' domolo el ~ en 11 C.. de Joe6 Mana Pino 51.*ez numen> 2 ~ Cerwo. delegKIOn Cua&ft6moc. c:ódgo postal 0&060, en la oudad de MéJOCO, 0.stmo Federll 11. El prestador de Mnldos• por cooduCIO de tu represemante legal mllnfflesta be)o protesta de dear -dad que 1.1 Cuenta con par90Nll con 11 ..,,._ ~ y caificaoón pata ejeoJlar loa serw:los ~ por la Supr91N Corte. asl como con los e*'-9 iea.:os y cepaoded eoonómoc:a necieSlllos pata 111 h L2 No sa encuenlrll en ninguno de loa"""'"*°• a que .. ,......... lo•~ 48. "-• I, 11. 111. rv. v. VI "" VIII y X H I como 58 hccl6n XVI. del Ñ:JJ«dO Genetlll de......._ ..... llll2008 U Conoce Y acept• sujetarse• IO pre\11110 en el Acuerdo Vll2008. del lleinllcinco de aepllen'éra de dos mi ocho. del Comll6 de Gobierno y Adll'inl111'1dón der. Suprenw Corte de Jullioa de 19 Nac:l6n por el que se <ejjlllan los procedímlenlos pera la adquiaoaón adminislraCíón y de~n de bienes y la con1ratllel6n de ol>IU, ulOs y aet\llcios requendoll por eAI Allo Trfl>unal IL4 Pata IOdo lo relacion1do con el pre.- conlt8to, Mllale como su domátio el .-..io en la -'tui• del prN«ile lnSlnlmenlo. en el apen.do denornnado "Proveedor y1o Prestad« de serllleioa· n.a El~ de MMC101 - que 11 .,..._...debida••• con.dluido conlam1a a las leyes Mem y con l'l9Ctil)OÓfl ~"' e1 ~ l'l.ClllCo ~ tn L• -Suprema e-· y"EI ~de-· dedatwl que 111.1 Reconocen mullJament• 11 personaloded )widica con la que c:on'C)arecen • le c.i.brac:i6n del pre11nle lnsltur'*11o v --que !Odas las comunocaoones que se ,_ -. elas se dingdn a los dOl'roc:*ls lndiados en los anlecedenles 14y11.4 de este tn111'l.fnento, at tenor de las llgUl«lleJ

CLÁUSULAS

p,_,.. CondlctoMS generalea. ºEl pie-de --11 ~ a pruporaonar et MMOo de$OllO an 11 aritula del pre.- inolrumenlo y a respetaran lodo momento el ~ plazo y c:ondociones do pego seflalado1 en la rofende carálUta, durante y hasll el ~ 10lll del objeto de elle ~o de wlunlades El pego llÑlado en la presente Cltusula. cubte el total del llfw:io contratado. pot lo Qllf ia Sl4)rema Corteº no~ obllgaclón de cutW l'W10Úl'I ~ adicioofll Segunda. Pena con•fflClonaL En caso de l!QIDp!imolnlo clt lu ""'?IOO°'S pacüdes en el OIOl'lhlo, 1e ~.na - con~~ al monlo que raaee de IPlear el 1~ al valor del HMaO o - que no 11 tlayan realzado a satistacocln de 11 Sup<ema Corte En ceso de jlglnptrnen!O en I!!• Plazos••- en el coniraeo ~. 11 aplcmá ..,. pene con"9n0ionel por 11ruoe que le 11en lmpoAal:Jfel en 11 rHlzllCión de los --.cios. equwelente el monlo que reslAll de aplicar Ol 10 al mllar diario a la cantidad que~ loa trobaps no ejoa¡lados denltO del plazo Indicado en el apartado inciso ieche de entrnga• de la ca-6Ue del Connlo Simplificado y no podr6 eJCCeder del 1 o~ del "'°'*> 1ote1 connlado Ten:era. Requ~ paro ,.allur los pagos respectivos. Para efeCIOI ba*s 'El preslador de __.., deb«ri pre11ntat 11 o les ~ a nombra de la "Suprema con.• &eg<1n consta en la cidula de idanllicao6n ti9c:al. expedida po< 11 ~ de Haoenda y C"'6ea PlCllico con el Rec¡Ulro Federal de~ Sc.mo2046P5 trldlcendo el domlc9o sej\údo an 19 deduaó11 L4 de - ln511'Umanl0 y demás 19quilll.OI ftlt:lllll 1 que Mye lugar Cuana. Modtftctclones de esto lnstrumanto. Las candlOOnes pac:tadas en el pre- lnstrumenlo podrán - ob19to de moddicadón en 1*n*los de lo previsto an loa alllcUl01 12, fnlcaón XXII. 1'3. fr8C06n 1V162 del retendO ACIJltdo General W2009 Quinta. Inexistencia de relaclOn laboral 'El preste!Jot de 11Mao.-. como empresatlo y patrón del personlll que ocupe pata la prestadOn de los senócios profeSIOnllles ma1ena de eslo contra10. _.. el ....., nosponsallle de lea ~ denV8du de las ~ laboralel y .-,,.. ~ an ......,. de .,_,., y ggundad soaal, por lo que ~ de lodes las redamaaones que aus 1r111>e1adcns ~ an au c:cn11a o de,. Sl4)rtma con.· en m.aon con los - ""'*"'de •111 connto "La Sl4)rema eona· eslat8 facultada para requen- • ·E1 prestador de seMOOs' los comprobantes de dUación de sus lrabll,.cloras el IMSS. asf como los oomprobrills de pago de lls c.ioces el SAA. INFONAlllT e IMSS En caso de que algln> o 1Mguno1 de los webe¡aclOras da "8 pre- de -·. ejecutan o ~ ejecutar algun1 recMmec:lón en conlra de ,. Suprema Cotteº, "El preltldor de llMcios· ~ reemboi- la IOtaldad de los geslos que 8f19J8 "111 Suprema e-· por concepto de lrlltlado ..- hospedaje. nntportaCl6n 81mentos y dem6s ~con el fin de acr9dilar ante la anondad compe- que no eJOsle ralaclón llboral algo.lle con los numos y deolndar a ia Suptem. cona· de Qlalquier tipo de ratpOn......, en - Mnldo LIS partes ac:uerdan que el lr'r4>0t1e de loa relendos ge- que se llegaron a ocasow podtán - deduodos pot,. Suf)t1ma Conaº de las faellns que 1e ..........iren pendien1es de pago indlpenclentemente de las acoones leO•ll• que se pucfJO<en ejetcef Snt&. $ubc0ftttalaclón Para eleCIOS de ella con11'1JIO ••~ se entiende por IUbconlr8laclón. el aCIO meiMnll el cual 'El presladot de ..w:ios• encomienda a 01t8 penona, tlslca o moral la ramao6n petQal del oti,eto de 6ille connio lll!1plilicedo C'*ldo el prestador de - o CD<WalUll• prwtenda IUbc:cnlrllta. debenl comunicarlO ~te y por - • "111 Supiema C<lrte. la que tarnbo6n por escrilo tesolver8 • acepla o rechaza la tubc:ontratao6n En ningun cetO 11 ~ la ~ - de los saMcio1 o lrlbe!OS con un solo IUbconw.sta En 1o6o caso de lut>conlrllraacln . el rasponsllDle •"ºEl preltador de_. y..,. a e9*e a ~a les cubra el pago No blSlri IUbtogaoon por paota del su~ ra ien«a relllo6n con "la Suprema Corteº S•ptlma. Conlldenclahdad. La docunlentadón que se propon::iono a 'El pralladot de seMclosº con motNo de la oelelnc:Oón de - con11'1to. es propieded de ·11 Suprema cone· pot IO que ºEl prestador de _.., por si o a través de - ..-¡9dores. se comp1omell a no ctvutgar a ... .., de cuMqu¡er medio de oomncadOn. cuarq..t ,.aultadO o dato obtenido de los set\llCIOS o nlJaps prestado• a 11 prwMfll Octava. Resclalón. Queda e......-.10 ~ que ,. Suprema e-· podr8 da por raec:rdtdO el ptUanla contrllO .., nece9ded de que medie dedar.aOn piael en cno de que 'El prellldOr de servicios" deje de cump1if cullqule<a de tas obligaciones que asune en este connlo por causes que le .. an Imputables. o bien. en ceso de ser oO¡eUI de errbarQO huelga estalllda. c:onQnO mercan~ o liqljdaaon AntH de dedlrat la resa"'6n "111 &iptema Cone· no~ po< e9ClllO las causas ralll**VU • 'El pres1adot de -· en su domk:lllO Mllalado en la dedaraaón n.4 de ute 111$1t\Jmento. con qu1an"' el - 11 encuenlr• ~un pl&Zo de ClúrlCe d- h6tloles para que,,... lo que a su det9Cho c:omwlQll anexe loa~ que Mllml ~Y .,,ene. en tu c:uo. las pt\llbaS que eswne ~ Venado ese plazo el ~ ~le de ia ~ Con•" ~ lobíe 11 procedenoe de la rnoa<do. lo que M c:onu*-' • 'El pruladot de sellllelo.- en su domlCllio senalado en la declw9ción 11.4 de inanrnen10 Novena. Del tomento• la tranaparencla y de la protección de dalos pa.-11e1. Las panes ntán de acuerdo en que el pr.wnte inslt\Jmotlto conslllllye intormacl6n pubk:a en tamnos da lo dispuesto en los allJO.tlOS 1· 70. 103y116de 11 Lay c;-1111 de Trantp91W10a y Acaso a la lnfomwc:o6n Publica ~al. por lo que los gobemedos podr6n raalozM su conlUlla De conformidad con lo euCleado en el aruc:uo 71 del Acuerdo General de le eon--. de T,..,,........aa Acceso a la lnfotm9a6n P\üca ~y PY'Ol«:dón de DMol "*-*-de la Suprema Corta dt .Alll>al de le Nacion, del,,.,. .. de JJ10 de dO$ 11111 ocho rel8IM> a los 6t;anos y~ para tulelar en el*"""'° d.e oSlle Tr1bunlll los del'ld1os de acaeso a la •*"nwiéoi. a r. prlvaodad y a 11 procea::iótl de datos penona6es gerenbZados en el ar1icl*> &• ~el. "'El pr-.adot de ser111t1o1• se olllQll a gi.adar MetelO y a no clvlAgar por 111ngun medio .., electnlnk:o ni por conlerenaas y/o W11otme1 los datos ~s a que tenga accuo con modllO de le documenlaOón que maneje o conozca 11 deHrroftar las lláMdadel objeto del presenle -'** En ceso de~ la -Suprema Corteº podrj •XJGI' el pago mrrespoi idNlá 111 1 a.. del monllO 1oCal de e111 ln11rumen1o. por concaplO de pena conwnaonal O.Cima. Legla~lón apbble 8 -- de \loll.rlmdes ~ an este imWnWl90 c:onnau.I so rige por lo dll!luello an la conSlllue:l6n pOI - de los Estados Ulldos l.teJOCanos, el Acuerdo ~ de Admnsltad6n Vl/200& del wtn-.co de ~ de <loe mil ocho, del Co<T* de GcDerno y -..na0n de 11 Suprenw Corte de ..,._ de la Ned6n y en IO no pmlisto en ute por el Código CM1 Fede<al, Cóclogo F- de Procadmamos CMles la ley F- de Presupuesto y Re1ponsabollodades admnOllflllMll de loa~ ~V 11 Ley Fedenll del Proeodir.-1'0 ednwl1Stratlll0, en lo oonduc:ente D«lm• primera. RHOluclón de conlroftr9'aa. Pata efecto de la lnlerprelaaOn y ~ de lo esllp<llado en este ll'llln.mento "El praslador de _._,. so somete expresamente • lts deo-sdel TrtiunatPlenode,. Suprerrw C-"~ndo a ~tuetoque en razón de tu ~langa o llegare• tener. de conformidad con lo indica® en el artlcúo 11. hcoón XX de 19 Ley OrgMa del Poder Judíael de .. F-.caon ~en lotma ..... cualqiaw Oll'O tuero que .. razón de "' - o vecindad 1engel'I o llegilten • lanar

Las partes acuen:ftn que cuafqlHr notJfiCaclón que tengan que realizarse de una pat1e e olrll, se Neliz8" por •tallo en el domlcdlo que ha sallaladO en las declaraaones l.A Y IL4 de eSle llllln.menlO

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEl. PRES

l'<tlC<Xo o. 2-06-ZOJ

“En términos de lo previsto en los artículos 111,

116 y 120, primer párrafo de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información

Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del

Título Cuarto, de la Ley Federal de

Transparencia y Acceso a la Información

Pública, en esta versión pública se suprime la

información considerada legalmente como

confidencial que encuadra en esos supuestos

normativos.”

“Este documento es parte integrante de la

versión pública del Contrato Simplificado

correspondiente al proceso de contratación por

Concurso Público Sumario con número de folio

PCCPS/CCJ/QUERÉTARO/01/2018, para la

contratación del mantenimiento de pintura y

herrería en la Casa de Cultura Jurídica en

Querétaro, Qro.”