PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 CO'-- CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O F R.F C. SCJ-950204-0P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO. O F TELS. 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl.Z. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000511

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: INVESTIGACION GEOTECNIA Y DESARROLLO, S. C. 1 CALLE FRANCISCO VILLA 16 S/N, COLONIA CASCO DE SAN JUAN, CHALCO, ESTADO DE MÉXICO, 56600/1722 60 02, 1722 60 02/

FECHA DEL DOCUMENTO 15/0212018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

10

FORMA DE PAGO INMEDIATO

'

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IGD070323-H48

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Marra Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Oescripcion

1.000 SER ANALISIS GEOTECNICO P/CISTERNA VILLAHERM OBSERVACIONES ANÁLISIS GEOT~CNICO PARA LA EXCAVACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE UNA CISTERNA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE VILLAHERMOSA, TABASCO.UBICADA EN PLUTARCO ELlAS CALLES NO. 146, COL. JESÚS GARCIA, C.P. 86040,

DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES ALCANCES:

PARA DETERMINAR EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO DE LA EXCAVACIÓN, SE DEBERA DESARROLLAR UN ANÁLISIS GEOT~CNICO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA CISTERNA, EL CUAL CONSISTIRA EN LA REALIZACIÓN DE UN POZO A CIELO ABIERTO. CON LAS MUESTRAS OBTENIDAS EN ESTOS SONDEOS SE DEBERAN ELABORAR LAS PRUEBAS DE LABORATORIO CORRESPONDIENTES.1.DE TAL MANERA QUE PROPORCIONE LA INFORMACIÓN ADECUADA PARA LA REVISiuN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA CIMENTACIÓN Y EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO DE EXCAVACIÓN. PARA DESARROLLAR CORRECTAMENTE EL DISEÑO GEOT~CNICO, ES NECESARIO CUMPLIR CON LOS SIGUIENTES ALCANCES:

1.· ANÁLISIS Y DISEÑO DE CAPACIDAD DE CARGA 2.· ANÁLISIS DE ESTABILIDAD DE TALUDES 3.- CÁLCULO DE EMPUJES DE TIERRAS EN ESTADO ACTIVO, PASIVO Y EN REPOSO. 4.- CALCULO DE COMPENSACIÓN Y ANÁLISIS DE DEFORMACIONES A CORTO Y LARGO PLAZO. 5.- PROPUESTA DE EXCAVACIÓN CON ELEMENTOS DE CONTENCIÓN, SI ES QUE SON NECESARIOS, COMO SON LOS MUROS BERLIN O TABLESTACA O LA PROPUESTA MAs ADECUADA PARA EL PROYECTO Y LA CONTENCIÓN DEL PROYECTO. 6.- PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO DE LA EXCAVACIÓN, ACORDE CON LOS REQUERIMIENTOS DERIVADOS DE LA REVISIÓN DE ESTABILIDAD.

P.Unitario

47,025.00 Importe Total

47,025.00

CONTINUA

Página 1 de 5

Fecha de impresión: 1510212018 13 5617

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No, 2 CO~ CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, O&l&O. O F R F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 • s• PISO, COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO, D.F. TELS 41131100 Exl 5305, 5722,5321,5121 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P. 09100, MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 1883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000511 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: INVESTIGACION GEOTECNIA Y DESARROLLO, S. C. 1 CALLE FRANCISCO VILLA 16 S/N, COLONIA CASCO DE SAN JUAN, CHALCO, ESTADO DE MÉXICO, 56600/1722 60 02, 1722 60 02/

FECHA DEL DOCUMENTO 15/0212018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATO !

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IGD070323-H4B

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

SE DEBERÁ ENTREGAR UN REPORTE FINAL CON LA MEMORIA DE CALCULO, DONDE SE INCLUIRÁN LOS PUNTOS INDICADOS, ASI COMO EL PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO CORRESPONDIENTE PARA LA CISTERNA.

LOS TRABAJOS DE CAMPO DEBERÁN COMPRENDER

A) EFECTUAR UNA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA DEL INMUEBLE, DIMENSIONES Y CUALQUIER INFORMACIÓN QUE DETERMINE LAS CARGAS Y DEFORMACIONES QUE ESTUVIERON PRESENTES EN EL PREDIO Y ÁREAS CIRCUNDANTES.

B) EFECTUAR UN RECONOCIMIENTO OCULAR DEL SITIO, OBSERVANDO LAS ESTRUCTURAS DEL ENTORNO, SUS DIMENSIONES, USOS Y LA FORMA EN QUE JNTE RACCIONA CON EL SUELO. ASIMISMO SE DEBERÁ BUSCAR LA EXISTENCIA DE FALLAS GEOLÓGICAS PRÓXIMAS, RELLENOS PROBABLES Y LA CIMENTACIÓN EXISTENTE DEL INMUEBLE.

C) SE DEBERÁ REALIZAR LA EXCAVACIÓN DE UN POZO A CIELO ABIERTO A 3.00M DE PROFUNDIDAD O HASTA ENCONTRAR EL ESTRATO DURO, A FIN DE PODER OBSERVAR LAS CONDICIONES ESTRATIGRÁFICAS DEL PREDIO, DETERMINAR EL TIPO DE CIMENTACIÓN DE LOS MUROS COLINDANTES Y EXTRAER MUESTRAS DEL TERRENO PARA REALIZAR EN EL LABORATORIO LOS ENSAYES NECESARIOS PARA DETERMINAR LAS PROPIEDADES INDICE Y MECÁNICAS DEL SUBSUELO SUPERFICIAL.

LA EXCAVACIÓN DEL POZO A CIELO ABIERTO SERÁ SUPERVISADA POR EL INGENIERO ESPECIALISTA EN MECÁNICA DE SUELOS, QUIEN DEBERÁ HACER EL RECONOCIMIENTO DE LAS CONDICIONES GENERALES Y PARTICULARES DEL SITIO, A FIN DE TOMAR EN CUENTA ESTOS ELEMENTOS PARA LA PROPUESTA GEOT~CNICA DE LA EXCAVACIÓN Y PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO.

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Fecha de ompresión 1510212018 135617

' !

~ :!. n ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O.F R.F e scaso~s

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL. CENTRO. C P 06000, MEXICO, O F TELS. 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P 09100, MEXICO, D.F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000511 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: INVESTIGACION GEOTECNIA Y DESARROLLO, S.C. 1 CALLE FRANCISCO VILLA 16 S/N, COLONIA CASCO DE SAN JUAN, CHALCO, ESTADO DE MÉXICO, 56600 /1722 60 02, 1722 60 02/

FECHA DEL DOCUMENTO 15/0212018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

Partida Clave art. Cantidad

' ' 1

¡

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATO R.F.e. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IGD070323-H48

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Marra Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Unidad Descñpcion P.Unitaño

TRABAJOS DE LABORATORIO

DE LAS MUESTRAS RECUPERADAS EN CAMPO, SE REALIZARÁN LOS ENSAYES NECESARIOS PARA DETERMINAR LAS PROPIEDADES INDICE, MECANICAS Y DE CO MPRESIBILIDAD DEL TERRENO SUPERFICIAL, DATOS NECESARIOS PARA ESTABLECER EL MODELO GEOTÉCNICO QUE SERVIRÁ DE BASE PARA LOS ANALISIS DE ESTABILIDAD, CAPACIDAD DE CARGA Y EMPUJES DE TIERRA.

LAS PRUEBAS DE LABORATORIO SERVIRÁN PARA DETERMINAR:

-CLASIFICACIÓN DE ACUERDO CON SUCS Y CONTENIDO NATURAL DE AGUA.(CINCO PRUEBAS) • -LIMITES DE CONSISTENCIA LrQUIDO.(DOS PRUEBAS) -LIMITES DE CONSISTENCIA PlASTICO.(DOS PRUEBAS) -CONTENIDO DE FINOS POR LAVADO.(DOS PRUEBAS) -DENSIDAD DE SÓLIDOS. (UNA PRUEBA) -PRUEBA DE COMPRESIÓN SIMPLE. (UNA PRUEBA) ·PRUEBA DE COMPRESIÓN TRIAXIAL NO CONSOLIDADA NO DRENADA. (UNA PRUEBA) -CONSOLIDACIÓN UNIDIMENSIONAL. (UNA PRUEBA) FINALMENTE, SE DEBERÁ ENTREGAR UN INFORME DE TRABAJOS DE CAMPO Y DE LABORATORIO E INGENIERIA, DONDE SE INDIQUE LAS RECOMENDACIONES N ECESARIAS PARA LLEVAR A CABO LOS TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE LA CISTERNA. EN ESTE DOCUMENTO SE INDICARÁ SI ES NECESARIO IMPLEMENTAR LA COLOCACIÓN DE UN SISTEMA DE ADEME, ASI COMO LAS RESTRICCIONES PARA LLEVAR A CABO LA EXCAVACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE LA CISTERNA, ESPECIFICACIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE RELLENOS Y PROTECCIÓN A COLINDANCIAS.

LA MEMORIA DESCRIPTIVA Y NUMÉRICA, DEBERÁ SER FIRMADA POR EL

Importe Total

1

¡

'

CONTINUA

Página 3 de 5

Fecha de 1111presíón 15102/2018 13:56·17

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENmO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F C SCJ-950204-GPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO, O.F TELS. 41131100 Ext. S305,5722 5321 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI..Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA. C P 09100, MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000511

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: INVESTIGACION GEOTECNIA Y DESARROLLO, S.C. 1 CALLE FRANCISCO VILLA 16 S/N, COLONIA CASCO DE SAN JUAN, CHALCO, ESTADO DE MÉXICO, 56600 /1722 60 02, 1722 60 02/

FECHA DEL DOCUMENTO 15/0212018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATO !OBSERVACIONES

R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IGD070323-H48

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Su~rez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

RESPONSABLE DEL ESTUDIO, El CUAL DEBERA CONTAR CON C¡:DULA PROFESIONAL EN EL ÁREA DE ESPECIALISTA, EN DONDE SE INCLUYA MEMORIA FOTOGRAFICA, LOS PERFILES ESTRATIGRAFICOS DEL SONDEO, MOSTRANDO LOS RESULTADOS DE LABORATORIO MAS REPRESENTATIVOS, ADEMAS DE LAS GRAFICAS OBTENIDAS EN LAS PRUEBAS DE LABORATORIO, ASI COMO LOS ALCANCES SOLICITADOS EN LOS NUMERALES 1 AL 6.

NOTA: AL FINALIZAR LOS TRABAJOS, EL AREA INTERVENIDA DEBERA ESTAR EN LAS MISMAS CONDICIONES EN QUE SE ENCONTRABA, TOMANDO EN CUENTA TODAS LAS PROTECCIONES NECESARIAS PARA LAS AREAS ADYACENTES EN EL INMUEBLE PARA EVITAR DAfÍIOS, YA QUE EN CASO DE DETERIORO, EL PRESTADOR DE SERVICIOS DEBERA REPARAR Y/0 REEMPLAZAR LOS ELEMENTOS DAriiADOS CON LA MISMA CALIDAD.

-AREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL T¡:CNICA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE PROYECTOS -OFICIO SOLICITUD: DGIF/SGT/30/2018 -CENTRO GESTOR: 1132400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 62905 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 2 ·DESTINO: C.C.J. VILLAHERMOSA, TABASCO -CLASIFICACIÓN: MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZO: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS -FECHA QUE AUTORIZACIÓN: 15 DE FEBRERO DE 2018 ·INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES DE 2018: SI

DATOS BANCARIOS:

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 4 de 5

fecha de impresión 1510212018 14 3102

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O F RF C. SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfSICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO COL. CENTRO. C P 06000 MEXICO. D.F TELS. 41131100 Ext 5305 5722. 5321 , 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA, C.P 09100. MEXICO, D.F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000511 EN SUS REMISIONES, FACTIJRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: INVESTIGACION GEOTECNIA Y DESARROLLO, S.C. 1 CALLE FRANCISCO VILLA 16 S/N, COLONIA CASCO DE SAN JUAN, CHALCO, ESTADO DE MÉXICO, 56600/1722 60 02, 1722 60 02/

FECHA DEL DOCUMENTO 15/02/2018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

FORMA DE PAGO INMEDIATO

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IGD070323-H48

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

" LOS ALCANCES, El DICTAMEN RESOLUTIVO TÉCNICO Y LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

NOTA: PARA LA ENTREGA DEL ANÁLISIS GEOTÉCNICO CORRESPONDIENTE, AS( COMO LA FACTURA ELECTRÓNICA, EL PRESTADOR DE SERVICIOS DEBERÁ CONTACTARSE CON EL ARO. ANDRES GARCIA GARCIA AL TELÉFONO 01 55 41 13 11 OOEXT. 1231.

SERVICIOS INCLUIDOS SERV REL. C/OBRAS PUBLICAS FORANEAS

SUBTOTAL I.V.A. TOTAL

l

47,025.00 7,524.00

54,549.00

Página 5 de 5

Fecha de impresión 1510212018 14 3102

CONTRATO SIMPUFICADO DE PREST ACtO N DE SERVICIOS !HASTA 25,000 UDISJ

DECLARACIONES 1. l,.a Supnma Corta da Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representanta para los efectos de esteinslnlmento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depos~ario del Poder Judicial de la Federllcón, en ténnonos de lo dispuesto en los articulas 94 de la Constrtucón Polii1C8 de los Estados Unidos MexiCanOs y 1' fraccón 1, de la Le~ Orgánica del Poder JudiCial de la Federación. 1.2 la presente contratación lw autorizada por el Oireclor de Contratación de Obras, Mantenimiento y Servicios de la Dareccoón Genera1 de Infraestructura Fisoca de la Suprema Corle de Justioa de la Nación, mediante el procedomianlo de adjudocación dll'ecla de conformidad con lo previsto en el articulo 42, piltrafa cuarlo, del Acuerdo General de Adminostración Vl/2008, del veonticonco da septiembre de dos mil ocho, del Com~é de Goboemo y Adminostración de la Suprema Corte de Justicia de la Nal:lón por el que se regulan los procedimientos para 1a adquisocón, administración Y desinco(poración de boenes y la contratacón de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Direclor de Contratación de Obras, Mantenimiento y SeiYic:ios de la Dirección General da lnfraeslruclura Fls1C8 está facuhado para susctobor el presente instn~mento, de conformidad con lo dospuesto en el articulo 42 del Acuerdo General da Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mol ocho, del Comité de Gobiemo y Administración de la Suprema Carie de Justocia de la Nacón por el que se regulan los procedmientos para la adquiSiCIÓn, administración y desinco(poración de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tnbunal 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato senata como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Cen1r0, delegación Cuauh1émoc, código postal 06060, en la ciudad de México, Distnlo Federal. 11 "El Prestador de servicios" por conducto de au repre•entantelegal manllle•ta bajo prote•te da decir verdad que: 11.1 Cuenta con personat •con ta suficiente experiencia y califocación para ejecular los sarvicios requeridos por la Suprema Corte, asi como con los elementos técnicos y capacidad ac.on6miC8 necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los arllculos 48, fracciones 1, 11, tu, IV, V, VI, VIl, VIII, IX y X, ssl como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vt/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo p<evisto en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veintiCinco de septiembre de dos mil ocho. del Comoté de Gobierno y Administración da la Suprema Carie de Justicia de la Nación por el que se regulan ios procedimientos para la adquisiCión, adminostración y desinco(poradón de boenes y la contra1aoón de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tnbunal. 11.4 Conoce y acepta su¡elarse a lo prevosto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mol ocho, del Comité de Gobiemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de :a Nación por el que se regulan los p<ocedomientos para la adquosición, adminostraclón y desoncorporación da bienes y ta contralación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.5 Para lodo lo relacionado con el p<esenle contrato. sel\ala como su domicilio el ubicado en la carélula del p<esente instrumento, en el a parlado denominado 'Proveedor" 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de •ervlclos" declaran qua: 111.1 Reconocen mutuamente la pel$01laliclad ¡urldica con la que comparecen a te celebración dat p<esente instrumento y manifles·.an que todas las comunical:lDnes que se realicen en1re ellas se dorigiráto a los domoci~os indiCBdos en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este ins1rUmento, al tenor de las siguoentes:

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generala•. 'El p<estador de servicios" se compromete a proporcionar el servicio descrito en ta carátula del p<esente instrumento y a respetar en lodo momento el precio. plazo y condiciones de pago sen& lados en la refenda caratula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo da voluntades. El pago senatado en la presente cláusula, cubre eltolal del servoco contratado, por lo cual "la Suprema Corte" no liana obtogación de cubrir ningün importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las oblioaciones pacladas en el contrato. se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplocar el 1 O'o\ al vatot del servicio o servicios qw no se hayan realizado a satisfacción de ta Suprema Corte. En caso de jncymMmoento en los alazos establecidos en el contrato smplifocado, se aplocará una pena convencoonal por atrasos que le sean .mpu1ables en la realizal:lón de los servicios, equivalente al monto que resuhe de aplicar el 10 at m ntar diario a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados den1r0 dal plazo indicado en el apartado inciso 'fecha da entraga· de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total mntratado Tercera. Requisitos para realizar los pago• respectivos. Para aledas fiscales 'El prestador de servooos' deberá presentar la o las facluras a nombre de ta 'Sup<ema Corte' según consta en la cédula de odenlof1C8ción fiscal. expedida por la Sectetarla de Hacoenda y Crédito Público con el Regis1r0 Federal de Contnbuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 da este instrumento y demás requositos fiscales a que haya lugar Cuarta. Modificaciones de este lnslnlmento. las condiciones padadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modifocación en témoinos de lo p<evosto en los articulas 12, fracción XXII, 143, fracción 1 y 162 del refendo Acue«<o General Vt/2008. Quinta. lneaistencla da relación laboral. "El prestador de servot10s', como empresario y pa1r6n del personal que ocupe para ta prestación de los servicios p<Ofesionales materia de este contrato, sará el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de lraba¡o y seguridad social, por lo qua responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su conlra o de "la Suprema Corte', en relación con los servicios motivo de este contrato. "La Sup<ema Corte' estaré facuhada para requerw a "El p<estador de servicios' los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al tMSS, así como los comprobantes da pago de las cuotas al SAR. tNFONAVIT e tMSS En caso de que alguno o algunos de los lrabajadores de 'El prestador de servicios", ejecuten o p<etendan ejecutar alguna retlarna:ión en contra de 'la Suprema Corte' 'El prestador de servicios' deberé reembolsar la tota~dad de los gastos que erogue 'la Suprema Corte', por concaplo de traslado, voátocos, hospeda¡e, transportal:lón, a 1mentos y deojroás onllerentes. con el fonda acredrtar anta la autoridad competente que no exista relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte' de cualquier tipo de responsabilidad en ese senlido las parles acuerdan que el importe de tos referidos gastos que se llegaran e ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Corte" de las facluras que se encuentren pendientes de pago. independientemente de las acciones legales qua se pudieran e¡ercer Sexta, Subcontratación. Para electos de este contrato simplifocado, se entiende por sut>con1ralaci6n., el ado madiante el cual 'El presladot de serviCIOs' encomienda a olra persona, lisoca o moral la realización parcial del objeto da éste contrato somptifocado. Cuando el prestador de servicios o contratista p<elenda subcontratar deberé comuniCBrio previamente y por esenio a ' la Sup<ema Corte' la que también por escroto resolverá si aeepla o rechaza la subcontralacón En ningún caso se aceptará la subconlralación total da los serviCIOs o lraba¡os con un solo subcontratiSta En lodo caso de subconlratación, et responsable será 'El p<estador de servocos· y sará a éste a quoenes les cubra el pago No exiSl rá subrogaCIÓn por parle del subcontralista no tendré relación con 'la Sup<ema Corte" Séptima. Confidencialidad. la documentación qua se proporcione a "El p<estador de servicios' con motivo de ta eelebración de este contrato, es propoedad de ' la Suprema Corte', por lo que ' El prestador de servicios', por si o a través de sus traba¡adores, se comp<omete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resunado o dato ob1enido da tos servicios o trabajos prestados a la promera. Octava. R .. clslón, Queda exprasamenle convenido qua 'la Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que media declaración ¡udidat. en caso de qua 'El p<estador de servicios· deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas qua te sean mpulat:tes. o bien en caso de ser objeto de embargo. huelga estallada mncurso mercantol o liquidación Antes de declarar la rescisión, 'la Sup<ema Corte" notdocará por escroto las causes respectovas a 'El prestador de serviCIOs" en su domocoloo sel\alado en la declaraoón 11.5 de este ins1rumenlo. con quien en el aclo se encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas háboles para que manifieste lo que a su derlldlo convenga, ane•e los doannentos quo es1ima convenientes y aporte en su caso. las pruebas que estime pertinentes. Vencido esa plazo at órgano compe1enta de 'la Suprema Corte" determinará sobre ta procedencia de la rescisión. lo que se comunocará a "El prestador de servicios' en su domicilio sen&lado en la declaración 11.5 da instrumento Novena. Del lamento a la transparenc:le y da le protección de dato• personales. Las partes están de acuerdo en que el p<esente onstrumento constituye onformaoón publica en términos da lo dispuesto en los articulas t•, 70, 103 y 116 de la ley General de Transparancia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. por lo que los gobernados podrán reahzar su consutta De conformidad con lo establecido en el arllculo 71 del Acuerdo General de la ComiSión de Transparancia. Acceso a ta Información Pubüca Gubernamental y Proteccón de Datos Personales de la Sup<ema Corte de Justicia de la Nación, del nwve de julio de dos mol ocho, relativo a los órganos y procedomoantos para tutelar en el émbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información a la prlvac:idad y a la protección da datos personales garantizados en el artiCUlo s· Conslllucionat, 'El p<estador de servocos· se obliga a guardar secteto y a no d111ulgar por nongun medio, aun elec1r6nico. ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las adividades objeto del p<esente contrato. En caso de incumplimiento ta "Suprema Corte" podrá exigir el pago c:ottespondiente al 10% del monto total de este instn~me~to. por concepto de pena convencional. D6clme. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades p<evisto en este instrumento contracluat se rige por lo dispuesto en la constotución polii1C8 de los Estados Unidos Mexocanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Com~é de Gobierno y Administra eón de la Sup<ema Corte de Jus1icia de la Nación y en lo no p<evosto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles la Ley Federal de Presupues1o y Responsabilidades administrativas de los servidotes pUblicas y la Ley Federar del Procedimiento admínislralívo, en lo conducente. 06clma primera. Resolución de controversias. Para efeclo de la inlerpretaoón y cumplimoento de lo estoputado en este onstruiTenlo, 'El p<estador de servooos' se somete expresamenle a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Sup<ema Carla" mnunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegar& a lanar, de conformidad con lo indocado en el articulo 11 fraCCIÓn XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renundando en forma exp<esa a cualquoer o1r0 fuero que en de su domiCilio o vecondad. tengan o llegaran a tener

las perlas acuerdan qua cualquier notifocación qua tengan qua realizarse de una parle a otra. se realozará oortaso fu:j"an instrumento.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE