"' ~ ... ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O F R F C. SCJ-950204-eP5

DIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 e• PISO. COL. CENTRO. C.P 06000, MEXICO. O.F TELS. ~1131100 Exl. 5305, Sn2, 5321 5721 y~ FAX· 41131751

DIRECCION DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P 09100, MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001042

EN SUS REJ.IISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCTORA IGLESIAS ROJAS, SA DE C.V. 1 XOCHIQUETZAL 58, COL SANTA ISABEL TOLA. DELEGACION GUSTAVO A. MADERO, 07010/9000-3659, 551957-1965/ ING. CESAR ENRIQUE IGLESIAS ROJAS

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 10/06/2019 .. RFC CIR070202Q64

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA . Av. 16 de Septiembre# 38. Centro. 06000, MX. DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitarío Importe Total

10 1.000 SER ADECUACION ESPACIO COLEGIO SECRETARIOS 34,777.87 34,777.87 OBSERVACIONES ADECUACIÓN DE ESPACIO PARA EL COLEGIO DE SECRETARIOS EN EL EDIFICIO SEDE DE LA SCJN DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

1 PRELIMINARES PRE.01 Desmontaje y retiro de cancel de madera y cristal con dimensiones generales de 2.53 m de largo y 2.33 m de altura aproximadamente sobre nivel de piso terminado. con recuperación de materiales y traslado a zona de resguardo. m2 5.89

PRE.02 Desmontaje y retiro de puerta de madera corrediza con dimensiones generales de 0.85 m de largo y 2.10 m de altura aproximadamente sobre nivel de piso terminado, con recuperación de materiales y traslado a zona de resguardo. pza. 1.00

PRE.03 Recorte controlado de sección de muro de tablaroca de 1 O cm de espesor, 2.53 m de largo y hasta una altura de 2.33 m aproximadamente sobre nivel de piso terminado para abrir vano, sin recuperación de materiales. m• 4.09

11 CARPINTERIA CAR.01 Rehabilitación de puerta de madera exislente. se colocará cerradura tipo manija marca phillips linea Tamplco, acabado laton brillante. habilitar abatimiento, recortes para la colocación de cerradura y ajustes. pza. 1.00

111 ALBAÑILERiA ALB.01 Emboquillado de antepecho de tablaroca derivado del retiro del cancel de madera y el recorte de muro, a base de tablaroca de 13 mm.

CONTINUA

J Página 1 de 3

i

L»n, Fecha do 1mpres16n 11~019 11 3609

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O.F R F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 6' PISO, COL. CENTRO. C.P 06000. MEXICO O.F TElS 41131100 Ex!. 5305, 5722 5321, sn1 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001042 EN SUS REM SIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO OE lXlCUMENTO

5001

PROVEEDOR: CONSTRUCTORA IGLESIAS ROJAS. S.A. DE C.V. 1 XOCHIQUETZAL 58, COL. SANTA ISABEL TOLA, DELEGACIÓN GUSTAVO A. MADERO, 07010/9000-3659, 55 1957-1965 / ING. CESAR ENRIQUE IGLESIAS ROJAS

FECHA DEL DOCUMENTO 10/06/2019

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art.

1

1 -- e

FORMA DE PAGO

LUGAR DE ENTREGA Av 16 de Septiembre# 38 • Centro. 06000. MX. DF

IOBSERVACIONES RFC CIR070202Q64

Cantidad Unidad Descrlpcion

en un sección de 10 cm de ancho x 2.53 m de largo. colocado hasta una altura de 2.33 m sobre nivel de piso terminado aproximadamente. pza. 2.00

IV ACABADOS ACA.01 Pintura vlnllica marca Comex, linea Vinlmex en color blanco, para aplicar en muros a dos manos como mlnimo y/o hasta cubrir peñectamente la superficie hasta una altura de 4.80 m. sobre nivel de piso terminado. m2 160.81

• PLAZO DE EJECUCIÓN: SERA DE 15 OlAS NATURALES CONTADOS A PARTIR DEL OlA SIGUIENTE A LA FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO.

••fORMA DE PAGO: :SERA DE 100% (CIEN POR CIENTO) CONTRA ENTREGA DE LOS TRABAJOS A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA SCJN.

·ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL TECNICA -NÚMERO DE SOLICITUD: 11900483 -CENTRO GESTOR: 1132400 -PARTIDA PRESUPUESTARIA: 62201 -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA ·CLASIFICACIÓN: MINIMA -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2019: SI -FUNCIONARIO U ÓRGANO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS. MANTENIMIENTO Y SERVICIOS. -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 10 DE JUNIO DE 2019 -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECTOR DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES -DESTINO· COLEGIO DE SECRETARIOS DEL EDIFICIO SEDE DATOS BANCARIOS: CUENTA BANCARIA:

P.Unilario Importe Tolal

CONTINUA

Página 2 de 3

Fecha de impreSión. 11/0612019 113609

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 116060, D F R F C SCJ·950204.SP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 6" PISO. COL CENTRO. CP 06000, MEXICO. D.F TELS 41131100 E.<t. 5305, 5722. 5321 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESC\ITIA. CP 09100, MEXICO, DF TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001042 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCTORA IGLESIAS ROJAS, S.A. DE C.V. 1 XOCHIQUETZAL 58, COL SANTA ISABEL TOLA, DELEGACIÓN GUSTAVO A. MADERO, 07010/9000-3659, 55 1957-1965/ING. CESAR ENRIQUE IGLESIAS ROJAS

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO l OBSERVACIONES 10/06/2019 .. RFC CIR070202Q64

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA . Av. 16 de Sepliembre # 38 , Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Canlidad Unida Descripcion

CLABE BANCARIA:

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA SOLICITUD DE COTIZACIÓN, ANEXOS, EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, ESPECIFICACIONES GENERALES, EL ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES. LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO, TECNICA Y ECONÓMICA".

EL CONTENIDO DEL PRESENTE INSTRUMENTO JURIDICO SE RIGE POR LO DISPUESTO EN EL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AGA Vl/2008, DEL VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, DEL COMITE DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.

CUANDO SE SUSCITE ALGUNA CONTROVERSIA RESPECTO DE LO PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO "EL CONTRATISTA" PODRÁ ACUDIR AL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN TÉRMINOS DE LO PREVISTO EN LOS ARTICULOS 196 AL 201 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008 VIGENTE, DE ESTE ALTO TRIBUNAL

"LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN".

SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION P/EDIFICIOS D.F.

SUBDIRECT

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

Importe Total

34,777.87

5,564.46

40,342.33

Página 3 de 3

Feclla ~e impresión 1110612019 ,, 3609

CONTRATO SIMPLIFICADO DE OBRA PÚBLICA A PRECIOS UNITARIOS (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justicia dala Nación, en lo sucesivo Mla Suprema Corte• por conducto de su representante para los efectos de este Instrumento mantnesta que: 1.1 Es el milxlmo órgano depositario del Poder Judlclal dala Federación, en términos de lo dispuesto en 'os articulas 94 de la Constitución PallUca ele los Estados Unidos Mexicanos y 1", fracción 1 de la Ley Orgilnica del Poder Jud clal de la Federación. 1.2 La presente contratación fue autorizada por el Director de Contratación de Obras. Mantenimiento y Servicios adscrito a la Oirecclón General de Infraestructura Flslca de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, mediante "Adjudicación Directa" (hasta 25,000 UDIS), de conformidad con lo previsto en el art'culo 42, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinl cinco de septlembnl de dos mil ocho del Comké de Goblemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nac.ón por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deslncorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Tribuna I.J El Director de Contratación de Obras, Mantenimiento y Servidos de la Oll'eccióo General de h 'r.tuw uctura Fi~i(;¡J e:;IJ faculliiúu pur.t suscribir el prosenle Instrumento, de confonnldad can lo dispuesto en el articulo 10, párrafo segundo, del Acuerdo General de Administración W2008 del velntlonco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. adm n stración y deslncorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por esle Tribunal, y en apego al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaria Juridlca de ta Presidencia mediante oficio SJP/0439/2016 de lecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato sellala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, México, Distrito Federal. 11. "El Contratista" por conducto de su representanta legal manifiesta bajo protesta de decir verdad qua: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y callftcaclón para ejecutar los trabajos requeridos por la Suprema Corte, asf como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en los supuestos previstos en los articulas 48 y 58, fracción XVt del Acuerdo General de Administración VU2008 del Comité de Goblemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisic ón. adm nlstraclón y deslncorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal 11.3 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumenlo, en el apartado denominado "Proveedor" 11.4 "El Contratista" mantnesta que se encuentra debidamente constituido conforme a ' as Leyes Mexicanas y con la Inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y"EI Contratista" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad juridlca con la que comparecen a la celebración del presente lnstrumenlo y manlflestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1 4 y 11 3 de este Instrumento 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este Instrumento contractual se rige por lo d spuesto en la Constitución Potlt.ca de los Estados Unidos Mexicanos, en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de sept embre de dos ml. ocho, del Comité de Gobierno y Administración de a Suprema Corte de Justleia de la Nadón y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal. el Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Orgánica del Poder Jud clal de la FederaC'ón, Ley Federal de PresupuestD y ResponsabiHdad Hacendaria, Ley Federal de Responsab2idades Admlnistralivas de los Servidores Pübllcos y la Ley Federal del Procedimiento AdministraLvo al tenor de las siguientes

CLÁUSULAS Primera. Condiciones generales. "El Contratista" se compromete a proporcionar los trabajos descritos en la carátula del presente Instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condiciones de pago sellalados en •a referida carátula, durante y hasta el cumpllm ento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago sellalado en la presente cláusula cubre el total de los trabajos contratados. por lo cual la "Suprerra Corte• no liene obligación de cubrir ningún Importe adicional Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato y sus anexos, la ·Suprema Corte" podrá aplicar al 'El Contratista• una pena convencional del 10% que se ajustará proporclonalmenle al porcentaje Incumplido Lo anterior con independenc a de hacer efectivas las garantfas que fueron otorgadas. En caso de Incumplimiento en el plazo de ejecución pactado, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar por dla natural de retraso a la cant.dad que Importen las actividades pendientes de ejecutar. Dicha sanción no podrá exceder 10~~ del monto total contratado, sin menoscabo de hacer efectiva la garantla de cumplimiento. Las penas convencionales podrán descontarse del monto pendiente de cubrir por la "Suprema Corte" a "El Contratista" Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Parn efectos flsc;¡les ·e contrntlsta" deberá presentar el comprobante fiscal digital por Internet (CFDI) a nombre de la "Suprema Corte" según consta en la cédula de Identificación fiscal, expedida por la Secretarta de Hacenda y Créd lo Publico con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domicilio sellalado en la declaración 1 4 de este Instrumento y demás requisllos fiscales a que haya lugar Además deberá presentar copla del Instrumento contractual correspondiente, de la fianza respect.va dictaminada favorablemente por la Secrelaria Juridlca de la Presidencia y la documentación que acredite que los trabajos fueron ejecutados a entera satisfacción de la "Suprema Corte" Cuarta. Responsabilidad Civil. "El Contratista" será responsable e vilmente por los dalias que su personal cause a los bienes de "La Suprema Corte• con mollvo de la ejecución de ra obra púb ca objeto de este contrato, aun cuando no exista negligencia La reparación del dal'lo consistirá, a elección de "La Suprema Corte·. en el restabledmlento de la situación anlerior, cuando ello sea posible, o en el pago de dal'los y pe~uicios, con Independencia de ejercer las acciones legales que se pudieren e¡ercer Quinta. Modlflcaclonll d• este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los articulas 13, fracción XIX, 143 fracción 11 Sexta. Inexistencia de relación laboral. "El Contratista", como empresario y patrón del personal que ocupe para la ejecución de los trabajos materia de este contrato, sera el únioo responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social. por lo que responder.! de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra o de la ·suprema Corte•, en relación con los trabajos mot>vo de este contrato. La ·suprema Corte" estará facultada para requerir a "El Contrat sta· los comprobanles de afi'ladón de sus trabajadores al IMSS, asl como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de lOs trabajadores de "El Contratista·. ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de la ·suprema Corte", "El Contratista" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue la ·suprema Corte·. por concepto de traslado, viilticos, hospedaje transportac ón, alimentos y demás Inherentes, con el fin de acreditar ante ta autoridad competente que no existe relación laboral alguna COl\ los mismos y deslindar a la "Suprema Corte" de cua'quler Upo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el Importe de tos referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrá ser deducido por la "Suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago. Independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Séptima. Subcontrataclón. Se entiende por sulbcontratación e• acto mediante el cual el contrat•sta encomienda a otra persona, flslca o moral la realización parcial del objeto de los trabajos. Cuando el cantratlsta pretenda subcantratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a la SCJN, la que también por escrito resolverá si acepta o recl\aza la suboontrataclón. Cabe sellalar que no se podrá subcontratar ninguna partida Octava. Confldencl;¡lldad. La documentación que se proporcione a "El Contratista• con motivo de la celebración de este contrato. es propiedad de la "Suprema Corte", por lo que "El Contratista", por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no dlwlgar a través de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido de los trabajos prestados a la primera. Novena. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El Contratista" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean Imputables o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercanUI o liquidación. Antes de declarar la rescisión, la ·suprema Corte" not,ficará por escrito las causas respectivas a "El Contratista" en su domlc"lo sellalado en la declaración 11 3 de este Instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que esllme convenientes y aporte, en su caso. las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el ó(llano competente de la "Suprema Corte• determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo gue se comunicará a "El Contratista" en su domicilio Dri5tibd 1ft 15 8665Jifldh U l ·tuJ U'iltnJMiriiiJ Décima. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes astan de acuerdo en que el presente Instrumenta constituye Información pública en términos de lo dispuesto en los articulas 1, 70, 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. por lo que los gobernados podrán realizar su consu~a. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación del nueve de julio de dos m ocho, relallvo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal tos derechos de acceso a la Información, a la privacldad y a la protección de datos personales garantizados en e articulo s· Constitucional, "El Contrallsta· se ob lga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o Informes los datos persona es a que tenga acceso con mot.vo de la documentación que maneje o conozca al desarro11ar las actividades objeto del presente contrato. En caso de Incumplimiento la "Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al10% del monto total de este nstrumenlo, por concepto de pena convencional. Décima Primera. Resolución de controversias. Para efecto de la lnterpretac.ón y cumplimiento de lo estipulado en este Instrumento, "El Contratista• se somete expresamente a Jas decisiones del Tribunal Pleno de la ·suprema Corte" renunciando a cua quler fuero que en razón de su domicilio tenga o negare a tener, de confonnldad con lo Indicado en el articulo 11, fracción XX, de la Ley Orgilnica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domlc jo o vecindad, tengan o llegaren a tener

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realiZará por escrito en el domiciUo que ha sellalado en las declaraciones 1.4 y 11 4 de este Instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR MEL CONTRATISTA"

Nombre Fecha

,J&,jGJ