~ ., ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060 O F R F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPnEMBRE No 38 6' PISO COL CENTRO e P 06000 MEXIeO O F TELS 41131100 Ext 5305 5722 5321 5721 y 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN OE ALMACENES CAlL IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ES CUT lA. e P 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518002564

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Proyectos en Lonas, S.A. de C.V . Pedro Rodrfguez Osorio 1 Jesús M. Carrión 32, Col. Pueblos Santa Martha Acatitla, Del lzlapalapa, 09510 / 5733 1785, 5733 1785 /

FECHA DEL DOCUMENTO 01/10/2018

FECHA DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2018

Partida Clave art.

10

1

2() .

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATO R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: PL0-100219-BL8

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

ca!lti(l•ct· unt<tacl Descripclon P.Unltarlo

1.000 SER · MTTO PREV. CORRECT LONA RETRACT CENDI 42.486 76 1

OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A LONA RETRACTIL EN EL CENDf.

DE ACUERDO A LA PROPUESTA DEL PRESTADOR DE SERVICIOS.

SERVICIOS INCLUIDOS PRIMER EVENTO DE MANTENIMIENTO

1 000 SER MTTO PREV. CORRECT LONA RETRACT CENDI 22,958 88 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A LONA RETRACTIL EN EL CENDI.

DE ACUERDO A LA PROPUESTA PRESENTADA POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS .

1.- El TIEMPO DE EJECUCIÓN ES DE 5 DIAS NATURALES POR EVENTO.

2.- LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS SE REALIZARA EN DOS EVENTOS, EL PRIMERO AL SIGUIENTE OlA HÁBIL A LA FIRMA DEL CONTRATO Y PUESTA A DISPOSICIÓN DEL INMUEBLE Y El SEGUNDO DURANTE EN El PERIODO DE RECESO DE LA S.C.J.N. (DICIEMBRE DE 2018).

3.- LA FORMA DE PAGO ES DEl tOO% CONTRA ENTREGA DE CADA UNO DE LOS SERVICIOS DEBIDAMENTE EJECUTADOS Y RECIBIDOS POR LA SUPERVISIÓN DE LA S.C.J .N.

4.- EL PRESTADOR DE SERVICIOS DEBERÁ ENTREGAR A LA SUPERVISIÓN DE LA S.C.J.N., GARANTIA DE 12 MESES RESPECTO DE LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS

Importe Total

42,486.76

22.958.88

CONTINUA

Pagina 1 de 2

F eena ele ompreSIÓn 01/101201 e 14 05 32

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O F R F C SCJ-950204-0PS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38 s• PISO. COl. CENTRO, C P 06000, MEXICO O F TELS 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321 5721 y 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518002564

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Proyectos en Lonas, S.A. de C.V. Pedro Rodrlguez Osorio 1 Jesús M. Carrión 32. Col. Pueblos Santa Martha Acalitla, Dellztapalapa, 09510 15733 1785, 5733 1785 /

FECHA DEL DOCUMENTO 01/10/2018

FECHA DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2018

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATO

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: PL0-100219-BL8

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 • Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad

·ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO -SOLICITUD DE PEDIDO: 11801219 -CENTRO GESTOR: 1131400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES:1 -DESTINO: CENDI -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZO: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 1• DE OCTUBRE DE 2018 -INCLUIDO EN EL PAN 2018: SI

•LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN. •

SERVICIOS INCLUIDOS SEGUNDO EVENTO DE MANTENIMIENTO

DIECISEIS PESOS 9~

~¿;;~-ING. GUILLERMO RAMIREZ DROESCHER

ENCARGADO DEL DESPACHO SUBDIRECTOR

P.Unitarlo

SUBTOTAL

l. V .A. TOTAL

111leorte rotal

65,445.64

10,471.30

75,916.94

Página 2 de 2

Fecha de mpr&$1ón 011101701 B 14 05 32

CONTRATO SIMPLIFICADO OE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Na~lón, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por condu~to de su representante para los efectos da asta Instrumento manlnesta que: 1.1 Es el maximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación. en términos de lo dispuesto en los artlcu os 94 de lo Conslilución Polillco de tos Estados Unidos Mexicanos y t ' .lrocción l. do lo Ley Organica del Poder Judicial de la Federadón 1.2 La presente contratación fue autorizada por el Director de Contratación de Obras. Mantenimiento y Servidos de la Oirecdon General de Infraestructura Física de la Supremo Corto de JustiCia de la Nación. mediante el procedimlento de adjudicación dlreda de conformidad con lo previsto en el articulo 42. parralo cuarto, del Acuerdo General de Adminislradón Vl/2008. del vemllcinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Goblemo y Administración de lo Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que ~ regulan los procedimientos para lo adquisiCión. adm.n.slfación y desincorporación de bienes y la contratadón de obras. usos y servidos requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director de Contratación de Obras, Mantenimiento y Servicios de la Dirección General de lnlraestructura Fisico esté !ocultado para suscnbir el presente instrumento, de conlormidad con lo dispuesto en el articulo 42 del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mü odlo, del Comité de Gobierno y Administración de la Supremo Corte de Justocio de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición administración y desincorporación do bienes y la contratación de obras, usos y servidos requeridos por este Tribunal U Para lodo lo relacionado con el presente contrato se~ala como su domicilio el ubocodo en la Calle de José Mm a Pino Suérez número 2. colonia Centro. delegación Cuouhtémoc. codogo postnl 06060. en la ciudad de México, Distrito Federal. N. "El Preatador de aervlclos" por conducto de au representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad qu.: 11.1 Cuenta con personal con la sufiCiente experiencia y caNfic:.ación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Cone. asl como con los elementos técnicos y capacidad I!COfiÓmlCII necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artlculos 48. fracciones 1, U, 111, IV. V. VI, VIl, VIII , IX y X. asl como 58 tracción XVI. del Acuerdo General de Adrrnnislracion Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujolarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración Vl/2008 del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité do Gobierno v AdminislrocJón de la Suprema Corte do Justicia de la Nación por el que so regulan los procedimientos para la adquisición. adminlslración y desincorpornción de bienes y la contratación de obras. u•os y servidos requeridos por este AUo Tribunal. 11.4 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008. del veinticinco de seplíembre de dos m~ ocho, del Comlle de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de 1<1 Nación por el que so regulan los ptocedrmlenlos para la adquisición. admin slración y desineo<poración de bienes y la conttataclón de obras. usos y servicios requeridos por esto AJio Tribunal 11.5 Para todo lo relacionado con el presente contrato, sellala como su domicilio el ub cado en la carétula del presente inslrumento, en el apartado denonunado "Proveedor· 111. La "Suprema Corte" y ~el prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurldica con la que comparecen a la celebración del presenle instrumento y manifiestan que !odas lns comunocaciones que se rolllicen enlre ellas se dirlgiran a los domlcilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este nstrumento, atlenor de las siguientes.

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. ·er prestador de set'éios· se comprorn.tfe a prapcraonar elsei'VICIO i:lescmo en la carálüla del-pi iiseiile'lilstrürnentGYlnespetaren todo momento·et pruacr,pl:no y condiciones de pago seftalados en la referida carátula. durante y hasla e cumplomlento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago sellalado en la presente cláusula. cubre el tolal del servicio contratado, por lo cual "la Suprema Corte• no tiene obligaaón de cubrir n ng<in importe adicíoniiJ. Segunda. Pene convencional. En caso de íncumptimiento de las obfigaciones podadas en el contrato, se aplicara una pena convendonol equivalente al monlo que resulto do aphcar el t ll'l' al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Supremo Corto En caso de incumplimlen!g en lo, plazos establecidos en el contrato simplificado. se aplicaré una pena convenaonol por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, oquovolenle

---.,¡all-1 monto q~a flllllltll de aplicar ellO al millar diado al• cantidad que lmpnden los l•ahojos na ejecrtados dentro del pJazo Indicado en el aPartado Inciso "fecha de entrego· de lo carótul.!l del Contrato im lificodo no odrá exceder del t O% del monto total con trotado

Tercera. Requisitos pera realizar tos pagos respectiva.. are e ectos oseo es pres or e sei'VIoos e era prasen ar as a cédula de identificación fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046PS indicando el domicilio seftalado en la dedaracion 1.4 de este Instrumento y demés requis~os fiscales a que haya ltJg8f. Cuarta. Modificaciones de esta Instrumento. Las condiciones podadas en el presento instrumento podran ser objeto de rnodofocación en términos de o p<evisto en tos artlru!os t2. fracclon XXII 143. fracción 1 y t62 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de servicios·. como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profealonales materia de esto contrato será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones l aborales y demas ordenamientos en materia de trabajo y seguridad soda!, por lo que respondeni do todas I:Js reClamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o da "la Suprema Corte• en relación con los servicios motivo do este contrato ·La Supremo Corte" estaré facultada para requerir e "El prestador de servicios" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores aiiMSS. así como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR INFONAVIT e IMSS En coso de que alguno o algunos de los trabajadates de ·El prestador da servidos", ejecuten o pretendan ejecutar alguna redamación en contra de 1a Suprema Cona·. ·er prestador de servicios· deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue 1a Supremo Corte", por concepto de traslado. wltlcos hospedaje. transportación. alimentos y demas inherentes. con el f'" de oaedolar ante 111 autortdod competente que no eldste relación laboral alguna con los mlsmos y deslindar a ·ra Suprema Corte• de cualquier topo de responsabüklad en ese sentido Las partes acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podtan ser deducidos por ·ra Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago. Independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontretaclón Para electos de este contrato simplificado se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual "El prestador de seMcios· encomienda o otra persona. física o moral lo realización pardal del ob¡eto de éste contrato simplificado Cuando el prestador de servicios o conlralista pretenda subcontralar, deberá comunicarlo previamente y por escrito o "lo Suprema Corte", lo

___ .... q¡¡.ua:ue ta.,.mllién.~ta..resolvenUi.JiceptaJUedl~u~tmJac!On. En !!lngún easo se aceptaré la subcontratación total de loa senncloa o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratación. el responsable seré •EJ prestador de servicios· y seré a éste a quienes les cubra el pago. No eXJstora subrog8Cióñ por parte del subCónlraloslo no lendra riilaaon eón ' la Suprema Corte" Sáptlma. Conndenclalldad. la documentación que se proporcione a "El prestador de servicios" con motivo de la celebración de este contrato es propiedad de "la Suprema Cona·. por lo que ·et prestador de servicios·. por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a 1ravés de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o traba' os restados a la primera

tava. eac s n. ue a expresamen e convem o que arpor resdndldo el presenle Wihalo S~i necesidad de que medie deda•aciórn ¡udidal, en eeso de que ·et prestador do servidos· deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en esto contrato por causas que le sean imputables. o bien, en coso de ser objeto do embargo. huelga estallado. concurso mercantil o liquidadón. Antes de declarar la rescisión. "la Suprema Corto• notificara por escrito las causas respectivas o "El prestador de servicios· on su domicilio se~olado en la declaración 11.5 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas héblles para que manifoesta lo que a su det11Cho convenga anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso. las pruebas que estime pertinentes Vencido ese plazo el órgano competente de 1a Suprema Corte• determinara sobre la procedencia de la rescisión lo que se comunicará o "El prestador de servidos" en su domírilio senalado en la declaración 11.5 de Instrumento Novena. Del fomento a la transpa,.ncla y de la protección de datos personales. las partes estén de acuerdo en que el presente Instrumento constituye Información pública en términos de lo dispuesto en los artículos t • . 70. t03 y 116 de la ley General de Transparencia y Acceso ale Información Publica Gubernamental por lo que los gobernados podrén relllizar su consulto De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparenda Accoso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Oatos Personnles de la Suprema Corte de Justicia de la Noción, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos paro tutelar en el ambito de este Tribunal los derechos de acceso o la Información, a la privacidod y a la protección de datos personales garanllzados en el articulo 6" Constitucional, "El prestador de servicios· se obUga a guardar se<:reto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o Informes los datos peBOnales a que tenga acceso con motivo de la dowmentadón que maneje o conozca al desaoollar los actividades objeto del presento contrato En caso de Incumplimiento la "Suprema cone· podrá exigir el pago correspondiente al tO% del monto total de esto Instrumento. por concepto de peno convendonal. Oklme. Leglal.tclón aplicable. El acuerdo de voluntades prellisto en este Instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución polltíca de los Estados Unidos Mexicanos. el Acuerdo General de Admin straoón Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mH ocho, del Coml!6 de Gobierno y Admlnlstradón do la Suprema Cona de Justicia de la Nación y en lo no previsto en ~le por el Código C vil Federal. Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y lo Ley Federal dot Procedimiento administrativo, en lo conducente. Oklme primare. Resolución de controversias. Paro electo de la Interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumenlo "El prestador de servicios· se somete e•presamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener. de conformidad con lo Indicado en el articulo 11, fracción XX. de la l.ey Orvanica del Poder Judicial de la Federación renundando en forma expresa a cualquier otro tuero que en razón de su domiCilio o vecindad, tengan o llegaren a tener

Las paffils acuerdan que cualquier notifocación que lengan que rea~zarse de una parte a otra. se reaHzará por esaito en el domicilio qua ha s~alado en las declaraciones 1.4 y n.s dO este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESEN STADOR DE SERVICIOS

, Nombre 1