PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUilTEMOC, 06060, D.F R F C SCJ-950204-GPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO. COL. CENTRO. C .P 06000, MEXICO. D.F. TELS 41131100Exl 5305,5722, 5321, 5721 y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P. 09100, MEXICO, O F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001305

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUM~RO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: GARCIA FORMENTI Y ASOCIADOS ARQUITECTOS, S.C 1 MARTIN MENDALDE No. 915, COLONIA DEL VALLE, DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ, 03100/55 75 54 77, 55 75 54 771

FECHA DEL DOCUMENTO 03/05/2018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

10

20

FORMA DE PAGO INMEDIATA (100% CONTRA-ENTREGA) !

OBSERVACIONES ---· .. _, __ _ R.F.C. DEL PRESTADOR DE ::í~KVIt.;IUt:í~

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX DF

·cantidad Unidad Descripcfon

1.000 SER PROYECTO COMPLEMENTARIO OBSERVACIONES PROYECTO COMPLEMENTARIO DE ARQUITECTURA E INSTALACIONES EN LOS PISOS DE OFICINAS DEL EDIFICIO DE CHIMALPOPOCA Y 5 DE FEBRERO

SERVICIOS INCLUIDOS SERV RELACIONADOS C/OBRAS PUBLICAS EN DF

1.000 SER PROYECTO COMPLEMENTARIO OBSERVACIONES PROYECTO COMPLEMENTARIO DE ARQUITECTURA E INSTALACIONES EN LOS PISOS DE OFICINAS DEL EDIFICIO DE CHIMALPOPOCA Y 5 DE FEBRERO

DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES ALCANCES·

1 - ALCANCES DE LOS TRABAJOS

A) DISENO ARQUITECTÓNICO 1.- AJUSTAR LAS DISTRIBUCIONES PROPUESTAS EN CADA NIVEL (5) A LA MODULACIÓN DEL PISO FALSO Y DEL PLAFÓN DESMONTABLE.

2 .- UNA VEZ AJUSTADOS LOS NIVELES, EXPRESAR LAS PLANTAS ARQUITECTÓNICAS FINALES.

3.· AJUSTE DE LOS PLANOS DE AMUEBLADO ENTREGADOS POR LA S.C.J.N. EN SU CASO.

4.- PLANOS DE ALBAÑILERfA, ESTO ES (MUROS Y CANCELES) PLANTAS INDICANDO TODAS LAS DIVISIONES FÍSICAS ACOTADAS, INDICANDO LA ALTURA DE LAS DIVISIONES Y SU MATERIAL CON PLANOS COMPLEMENTARIOS DE DETALLES

P.Unitario

1 ,293, 103.45

101,896.55

Importe Total

1 ,293, 103.45

101 ,896.55

CONTINUA

Página 1 de 5

"' ~ ...

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. OOOGO, O F R F C SCJ·950ZQ.I.SPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 s• PISO. COL CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TELS 41131100 &t 5305, 5722 5321, 5721 y 530J FAX 4 1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA. C P. 09100, MEXICO, O F TELS 5701 203G y 5763 7BB3

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001305 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR GARCIA FORMENTI Y ASOCIADOS ARQUITECTOS, S.C 1 MARTIN MENDALDE No. 915, COLONIA DEL VALLE, DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ, 03100/55 75 54 77, 55 75 54 771

FECHA DEL DOCUMENTO 03/05/2018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

Part1da Clave art Cantidad

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES INMEDIATA (100% CONTRA-ENTREGA) R F.C. DEL PRESTADOR DE SERVIC

Unidad Descripcion P Unitario Importe Total

5- PLANOS DE CADA NIVEL INDICANDO LOS MATERIALES DE ACABADO DE CADA UNA DE LAS DIVISIONES FISICAS, EN COORDINACIÓN CON LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

6.- PLANOS DE PLANTAS, LOCALIZANDO TODOS LOS ELEMENTOS A UBICAR EN CADA NIVEL COMO SON PUERTAS, CANCELES, MUEBLES FIJOS, ETC. 7- DISEÑO DE CANCELERIA Y MAMPARAS. PLANOS ESPECIFICADOS CON SIMBOLOGIA Y LOCALIZACIÓN.

8 - DISEÑOS DE CARPINTERIA! PUERTAS, LAMBRINES. MOBILIARIO FIJO NO DE LINEA. TABLAS DE CERRAJERA Y HERRAJES, COCINETAS, ARCHIVOS, ÁREA DE COPIADO

9- DISEÑO DE TODOS LOS ALZADOS INTERIORES ESPECIFICADOS Y LOCALIZADOS

10 - PLANOS DE SEÑALIZACIÓN Y CONDUCCIÓN CONTENIENDO LOS DETALLES CORRESPONDIENTES.

11 .-PLANOS DE LOS NIVELES CONTENIENDO LOS DETALLES DE AMBIENTACIÓN Y JARDINERIA CON ESPECIFICACIONES Y FOTOGRAFIAS 12 - PALETA DE ACABADOS CONTENIENDO MUESTRAS FISICAS DE LOS MATERIALES A UTILIZAR.

13- SELECCIÓN Y ESPECIFICACIÓN DE LAS PROPUESTAS DE CORTINAS Y/0 PERSIANAS A UTILIZAR AS( COMO SU LOCALIZACIÓN

14.- DETALLES GENERALES

CONTINUA

Página 2 de 5

~

'r

;

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 00060. O F H F C SCJ !lS0204 GI'S

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 6' PISO, COL CENTRO. C P 00000. MEXICO, O F TELS 41131100Ext5305, 5722,532J 572ly5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P. 09100, MEXICO, O F TELS 5i01 2036 y 5763 7683

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001305

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR GARCIA FORMENTI Y ASOCIADOS ARQUITECTOS, S C 1 MARTIN MENDALDE No 915, COLONIA DEL VALLE, DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ, 03100/55 75 54 77, 55 75 54 77/

FECHA DEL DOCUMENTO 03/05/2018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

Partida Clave art. Cantidad

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES INMEDIATA (100% CONTRA-ENTREGA) R F C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino DF

Unidad Descripcion

15.- COORDINACIÓN GENERAL CON LOS PROYECTISTAS DE LAS INGENIERIAS Y PROVEEDORES DE MOBILIARIO.

16- ELABORACIÓN DE 1 RENDER DE INTERIORES

17 - ELABORACIÓN DE CATÁLOGO DE CONCEPTOS

B) ALCANCES GENERALES DE LOS PROYECTOS DE INSTALACIONES 1- VISITA A LA OBRA PARA TOMAR LOS DATOS NECESARIOS DE LAS INSTALACIONES EXISTENTE§

2 -CÁLCULO PARA DETERMINAR LAS ESPECIFICACIONES DEFINITIVAS DE TODOS LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA PROPUESTO

3 - ELABORACIÓN DE LOS PLANOS DEFINITIVOS, INDICANDO LA LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS TRAYECTORIA DE LAS CANALIZACIONES Y ESPECIFICACIONES

4 - ENTREGA DE PLANOS EN MEDIOS MAGNETICOS PARA SU REVISIÓN Y APROBACIÓN. CONTENIENDO LOS CRITERIOS DE SOLUCION

5 - LA ENTREGA FINAL SERÁ IMPRESA EN PAPEL BOND Y MEDIOS MAGNETICOS CONTENIENDO EN PLANOS ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS, COMPLEMENTÁNDOSE CON MEMORIAS TÉCNICO DESCRIPTIVAS Y DE CÁLCULO

6 -ENTREGA DEL PROYECTO EN AUTOCAD

B 1) INSTALACIÓN ELÉCTRICA 1 - DESARROLLO DE LOS PROYECTOS DE ALUMBRADO, CONTACTOS, CONTACTOS

? .Unitario Importe Total

CONTI N UA

Página 3 de 5

Partida

~

~ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CEN TRO OElEGACION CUAUHTEMOC, 06060. O F R F C SCJ-950.c"'4-GP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 18 OE SEPTIEMBRE No 38. 6' PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXJCO. O F TELS 4 113 1100 Ea1 5305, 5722. 5321 5721 y 5304 FAX 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001305

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

DOR. GARCIA FORMENTI Y ASOCIADOS ARQUITECTOS, S.C 1 MARTIN MENDALDE No. 915, COLONIA DEL VALLE, DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ, 03100/55 75 54 77, 55 75 54 77/

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES INMEDIATA (100% CONTRA-ENTREGA) R F.C DEL PRESTADOR DE S

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 DF

Clave art Cantidad Unidad Descnpcion P Unitario Importe Total

REGULADOS, CÁLCULO DE LOS ALIMENTADORES GENERALES, TABLEROS ELÉCTRICOS GENERALES Y DE ZONA, SISTEMA DE EMERGENCIA Y SISTEMA DE TIERRAS DIAGRAMA UNIFILAR, CUADROS DE CARGA Y DETALLES.

2.- MEMORIA DE CÁLCULO, INCLUYENDO CÁLCULOS DE NIVELES DE ILUMINACIÓN, CÁLCULO DE DENSIDAD DE POTENCIA ELÉCTRICA, CÁLCULO DE CORTO CIRCUITO Y DEL SISTEMA DE TIERRAS PARA VERIFICACIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS EQUIPOS.

B 2) INSTALACIÓN HIDROSANITARIA 1 - PARA LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y SANITARIA- REDES GENERALES DE ALIMENTACIÓN DE AGUA FRIA. REDES DE DRENAJES DE AGUAS NEGRAS. CONEXIONES A REDES GENERALES EXISTENTES, ISOMÉTRICOS EN GENERAL

2 - MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CÁLCULO

B 3) INSTALACIÓN DE TELECOMUNICACIONES Y ESPECIALES 1 - SISTEMA DE CABLEADO ESTRUCTURADO, SISTEMA DE TELEFONIA IP E INFORMÁTICA, SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN PARA VIGILANCIA, DETECCIÓN DE INCENDIO Y SONIDO

PARA LA PRESENTE CONTRATACIÓN EL PRESTADOR DE SERVICIOS DEBERÁ PRESENTAR ANTE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, LA SIGUIENTE FIANZA:

A. FIANZA POR EL 10% DEL MONTO TOTAL EJECUTADO, EXCLUYENDO EL IMPUESTO Al VALOR AGREGADO, PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS DIEZ OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO.

CONTINUA

Página 4 de 5

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F R F C SCJ..950204-GPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TELS 41131100ExlS30S,S722. S321 S721yS304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUl lA. C P. 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518001305

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

GARCIA FORMENTI Y ASOCIADOS ARQUITECTOS, S C 1 MARTIN MENDALDE No. 915, COLONIA DEL VALLE, DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ, 03100/55 75 54 77, 55 75 54 771

FECHA DEL DOCUMENTO 03/05/2018

FECHA DE ENTREGA 21 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES INMEDIATA (100% CONTRA-ENTREGA) R.F.C DEL PRESTADOR DE SERVI

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 Cuau DF

Cantidad Unidad

DEBIENDO SER EXPEDIDA POR INSTITUCIÓN DEBIDAMENTE AUTORIZADA POR LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS

-ÁREA SOLICITANTE. SUBDIRECCIÓN GENERAL TE:CNICA. -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN PROYECTOS -CENTRO GESTOR 1132400 -PARTIDA PRESUPUESTAL 62905 -CERTIFICACIÓN PRESUPUESTAL. 108/2018 -DOCUMENTO PRESUPUESTAL 300003083 -NÚMERO DE COTIZACIONES 1 -DESnNO. EDIFICIO DE CHIMALPOPOCA Y 5 DE FEBERO -TIPO DE CONTRATACIÓN "ESPECIAL" (ARTICULO 41 , FRACCIÓN IX DEL AGA Vl/2008} -CLASIFICACIÓN "INFERIOR" -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ COMITÉ DE ADQUISICIONES Y SERVICIOS, OBRAS Y DESINCORPORACIONES (4a. SESIÓN ORDINARIA) -FECHA DE AUTORIZACióN· 19 DE ABRIL DE 2018 -INCLUIDO EN EL P.A N. 2018 SI

'"EL PRESENTE CONTRATO SE GENERA EN VARIAS POSICIONES CON LA FINALIDAD DE ALINERLO A LA CALENDARIZACIÓN OE LA CERTIFICACIÓN PRESUPUESTAL CORRESPONDIENTE··

"LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN"

SERVICIOS INCLUIDOS SERV RELACIONADOS C/OBRAS PUBLICAS EN DF

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

Importe Total

1,395,000 00

223,200.00

1,618,200.00

Página 5 de 5

DIRECTOR G AL INFRAESTRUCTURA FISICA

Fech3 do irr¡¡reslón 03/051Z01S 130239

CONTRATO SIMPUFICAOO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (HASTA 290,000 UDIS)

DECLARACIO N ES l. La Suprema Corto de Justicia de la Nadón, en lo sucesivo "la Suprema Corte .. por conducto de su repruentan1e para los electos de es te Instrumento manmesta que: 1.1 Es el méx11no órgano deposrtano del Poder Judoaal de la FederaCión, en tt'mn1110s de 10 diSpuesto en los articules !M de la Const.lutión Política de los Estados Urodos Mexicanos y t• lraccsón 1 de ta ley Orgánica del Poder Judsoal de la FederaCIÓn 1.2 La presente contraladón lue atrtor!zada por el CoiT\Ité de Adquisiciones. Obras y Oesinoorporaoones. de amformida:! con 10 preVIsto en lOs arttculos 41 lraCClén IX. 9t y 92, del Acuerdo General de Adm•n1sUacón VIJ2008, del veinticinco de septiembre de dos m1l ocho, del Ccmdé de Gobtcmo y Adm1ntstraC16n de la Suprema Corto de JustiCia de la Nacion par el que se regulan los procedimientos para la adqu1ssd6n adminístraclón y desmcorporación de bienes y la contratae~ón de obras. usos y serviCIOS requendos por este Tnbunal 1.3 El Otredor General de lnlraestrudura Fls!ca está facultado para susc:tibir el presente Instrumento. de confonnldad con lo dtspuesto en ol articulo 10, parrafo segundo, 13 y 42 del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de sephembre de dos mil ocho, del Com1té de Gobierno y Adm1nlstracJón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los proced•mlentos para la atlqUtsictón, administración y dcs1ncorporaclón de bienes y la contratación de obras. usos y serv1cios requeridos por este Tribunal 1.4 Para todo lo relac1onado con el presente contrato seí'lala como su domiclno el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2. colonia Cenlro. delegación Cuauhtémoc, código postaJ 06060, en la ciudad de Méx1co, Dislflto Federal. 11 "El Prestador de servicios" por conducto d e su representante legal mani fiesta bajo protesta de decir verdad que: 111 Cuenta con per1onal con la sufiCiente experiencia y callf•caclón para ejecutar los serv1aos requeridos par la Suprema Corte. asl como con los elementos técnicos y capaCidad econom1ca necesanos para tal fin 11.2 No se encuentra en ntnguno de los supuestos a que se refieren los articules 48, fracciones l. 11. 111 IV V VI VIl VIII y X. asl como 58 fracdón XVI. del Acuerdo General de Admm1stradón VI/20Da 11.3 Conoce y acepta su¡etarse a lo preVISto en el Acuerdo Vl/20Da. del veintldnco de septiembre de dos mil odlo, del Com~e de Gob•emo y Adm;rustrac:ión de la Suprema Corte de JustiCia de la tlat:IÓn pcr el que se regulan los procec:IUl'IJCntos para la adquts1Ci6n, administración y des:nCOipOf'lldón de bienes y la ccntratadón da obras. usos y serviCJOs requendos pcr este Alto Tnbunal 11.4 Parn todo lo relacionado con el presente contrato. seí'lala como su domiCilio el uboeado en 13 carátula del presente tnstrume:'lto. en el apartado denomtnado 'Provecdcr ylo Prestador de SerVICios' 11.5 El Prestador de servlclos man.rtesta que se encuentra debidamente amstduido conlonne a las leyes IMxtcanas y con lnstt"paón v¡gente en el Reg1stro Público correspondtente 111. "La Suprema Corte" y " E.I prestador de servicios• decla r.~n que: 111.1 Reconocen mutuamente la personafidad juridoca con la que comparecen a la celebraoón del prese11te Instrumento y man,fiestan que todas las comun.caoones que ~e realicen entre ellas se dtriglrlin a los dOmiCllios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este tnsvumento, al tenor de las siguientes

CL Á USULAS Primera. Condiciones generales. 'El prestador de servicios' se compromete a propon:lonar el servlc1a descrito en la carátula del presente Instrumento y a respetar en toda momento el prec1o. plaza y condiciones de pago sella lados en la referida canltula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de vcluntades El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servido contratado, por lo cual "la Suprema Cone· no tiene obligación de cubnr ntngim importe adicional Seounda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obliQaclones pactadas en el contrGto, se aplicará uná pena co¡¡venaonal equivalente al monto que resulte de aplicar el tO% al valor del servic.to o servoc1os que no se hayan rea!Jzado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de lnc;umphm1ento en los plazos estableetdos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convenetonal por atrasos que le sean Imputables en la realizaCión de los seMaos. equivalente al monto que resune de aplicar el 10 al millar dlarlo a la cantidad que Importen los traba¡os no e¡ec:utados dentro del plazo Indicado en el apartado InCISO •techa de entrega' de la caratula del Contrato S~~npt.ficado y no podrá exceder del lO% del monto total contratado Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para eledos fiScales ·a prestador de serviCIOs' deberá presentar la o las facturas a nombre de la 'Suprema Corte• segun consta en la cedul3 de ldent.roeaaon fiscal. e~pedida por la Secretaria de Haaenda y Créddo PúbliCO con el Registro Federal de Conlnbuye1tes SCJ950ZQ.l6PSindiCBndo el dcmiCiio sei\a!ado en la deelaraoóo 1 4 de este VIStrumento y demas requiSrtOS r.scales a que haya lugar asl como capta del Vlstrumemo contradual y documento que acred.te que los serv10os se reclloeron en su totalidad y a entera saiJSfac:oon de 'La Suprema Corte· Cuarta. Modlncacfones de este Instrumento. Las ccndiClones pactadas en el presente 111strumento podran ser objeto de modoficaC!Ón en ténn•nos de lo prev1sto en los articulas 12, lracoón XXII t 43 del re! elido Acuerdo General Vl/2008, no habtendo ajuste de preCIOs Quin'"'. lnexlstoncla de relación laboral. "El prestador de serviCiOs", como empresano y patrón del personal que ocupe para los serv1c.tos a contratar sera en todo momento el umco responsable ante sus trabaJadores de todas las obfJ!IaCiones que se derNen de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y de segundad social, por 10 que responderá de todas las recJamaaonos que sus trabajadores presenten en su contra o de la ·scJN', por tanto, este Ano Tnbunal quedara relevado de toda responsabilidad en tal senltdo •. 'LB Suprema Corte' estará facultada para requerir a 'El prestador do servicios" los comprobantes do afillaclén de sus trabajadores al IMSS, asl como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR. INFOt.IAVIT o IMSS En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de 'El prestador de servicios·, ejecuten o pretendan e¡ecutar alguna reclamaclon en contra de 'la Suprema Corte', 'El prestador de servicios' deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte• por concepto de trasl11do, vt3tloos, hospedaje, transportaCión. alimentos y demás mherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los m1smos y deslindar a 'la Suprema Corte• de eualquter llpo de responsabilidad en ese sentido LBs panes acuerdan que el ~~nporte de los referidos gastos que se llegaran a ocasiOnar podrán ser dedue~dos por 'la Suprema Corto' de las facturas que se encuentren pendtentes de pago. tndependtentemente de las acaones legales que se pudieran e¡ercer Sexta. Subcontrataclón Dada la naturaleza de los servk:tOs no se permrte la subcontrataCI6n de los mismos. pcr 10 que será causa de reosión entendténdose por subcontratadón el ac:o mediante el ami el Proveedor Prestador de Servicios o Contratista encomienda a otra persona tistca o ¡urldiCB la e¡eaJCIÓO parcial de los traba¡os Séptima. Conlldonclalldad. La dCCJmenlac.ón que se proporcione a 'El prestador de serv1coos' con motiVO ue la celebraCión de este contrato. es prcptedad de •ta Suprema Corte' por 10 que 'El prestador de serviCIOs' por si o a través de sus trabajadores. se compromete a no dMllgar a través de euatqu1er mediO de comuniendón cualqUier resultado o dat;, oblerudo de los serv1aos a traba¡os prestaoos ata pnmera Oc'"'va. Rescisión. Oueda expresamente convenido que 'la Suprema Corte" podrá dar por reSCindido el presente contrato sm neces1dad de que medoe declaraeton ¡udiCilll, en caso de que ·El prestador de servicios" de¡e de cumptJT cualquiera de los obligaciOnes que asume en este contrato por causas que le sean ~~nputabtes. o b1en . en caso de ser ob¡eto de embargo, huelga estallada concurso moreanw o liquidaCión. Antes de deClarar la resasión ·1a Suprema Corte' nollfiCBrá por esarto las causas respeel1vas a 'El prestador de servicios· en su domldiiO seí'lalado en la declaraaón 11.4 de este Instrumento. con qUten en el acto se encuentre, otorgandole un plazo de quince dios hablles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporto, en su caso, las pruebas que est1me pertinentes Vencida ese piolO el organo competente de 'la Suprema Corte' delennlnar.i sobre la procedencia de la reSCisión lo que se comunicar;\ a 'El prestador de serviCios' en su dcmletllo señalado en la declaración 11.4 de lnslrumento Novena. Dol to mento a la transp arencia y de la p rotección do datos perso nales. LBs panes estén de acuerdo en que el prasenlo Instrumento conshtuye infannadón pública en lénnmos de lo d1spuesto en los anlculos t• 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la lnlonnaclén PubliCO Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realtz.ar su consuna Oe conlonn•dod con la eslabletldo en el articulO 71 del Acuerdo General de la Comistón de Transparencia. Aca!so a la lnfonnad;n Pública Gubernamental y Proteed6n de Catos Personales de la Suprema Corte de JustiCia de la Naelóo, del nueve de julo de dos md odlo, relatiVO a los órganos y proced;mlentos para tutelar en el ámb1to de este Tnbunallos derechos de acceso a la Información. a la prrvac•dad y a la proteCCIÓn de datos personales garantizados en el artJaJio s• ConstrtuCtCnal, 'El ¡:restador de sei'VICios· se obr.ga a guardar seaeto y a no divulgar por n•ngun med1o, aun electréntCO, nt pcr canferenoas ylo 111formes los datos personales a que tenga acceso con motNO de la documentación que m1ne¡e o CDno:ca al desarrollar las adn/ldades ot¡eto del presente centra! o Décima Leolsl~elón aplicable. El acuerdo de voluntades previSto en este instrumento contractual se nge pcr 10 áJSI)U~:l en la ccnsMueton pol.llca de los Es<.ados Urudcs Mexicanos el Acuerdo General de Adm1111StraCI6n Vl/2008 del veintte111cc de Sep~embre de dos mU echo. del Com•te de Gob1emo y Admmostraaon de la Suprema Corte de Jus:.aa de la tJac:ón y en lo no prev1sto en éste por el Códogo Civtl Federal, Código Fe::teral de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Ha::endart3 la Ley Federal de Respansablfldades Adm•n1stratn1as de los Servidores Publoeos y la ley Federal del Procedim•enlo Adm1111Stratn1o, en lo conducente Dóclma Prtmora. Resolución de controve rsias. Para electo de la interpretación y cumpllm1ento de lo esllpulado en este Instrumento 'El prestador de servicios' se somete e~presamente a las dec1s1ones del Tnbunal Pleno de 'la Suprema Corte' renunciando a cualquier fuero que en razón de su domtcillv tenga o llegare a 1ener. de confonnldad con lo md1cado en el articulo 1 1, fracción XX, de la Ley Organ1ca del Poder Jud1CIBI de la Federacwn renunelando en lonna etpresa a cualquier otro fuero que en razón de su domlc1ho o vecindad, tengan o llegaren a tener Doclma Segunda. Conciliación. CuandQ se suscite alguna controversia respecto de lo pactado en el contrato que llegue a celebrarse con motivo de este procedimiento "El prestador de servlc:ios' podra acudir al proced1m1ento de conclllaclóo en ténnlnos de lo pre11lsto en los artículos del 196 al 20 t del Acuerdo General de Administración Vl/2008

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENT : .! • • .! • 1 •• : • :: ESTADOR OE SERVICIOS

Focha -¡- 6 .5- :J., , ·.g