PODER JUDICIAL DE LA FEDERACION SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ·950204·6P5

DIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, O.F TElS .. 41131100 Eot 5305. 5722. 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÚN DE ALMACENES CAU. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA. C.P. 09100. MEXICO, O.F TELS •• 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: Constructora y Urbanizadora C&H, S.A. de C.V. /México 4270, Col. 17 de Octubre. La Paz Baja California, Sur, 23077/6121517314. 6121517314/

FECHA DEL DOCUMENTO 28/10/2019

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art.

10

-'

FORMA DE PAGO

'

OBSERVACIONES R.F.C. CUC130424L94 ..

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre 1138. Centro. 06000, MX. DF

Cantidad Unidll(j Descripclon

1.000 SER Dictame estab estructural muro La Paz OBSERVACIONES

DICTAMEN DE ESTABILIDAD ESTRUCTURAL DEL MURO COLINDANTE EXISTENTE EN LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR. .,.

El muro que sera sujeto de revisiOn, tiene una longitud aproximada de 16.00 metros lineales, construido a la vista con block de concreto de 15x20x40 y celosla, de aproximadamente 2.20 metros de altura, ubicado en el costado derecho del inmueble.

1. Sondeo y escaneo por parte de Laboratorio de ingenierla forense, del muro para determinar su estabilidad estructural. Incluye revis•On de castillos, columnas, cimentaciOn y/o vigas de desplante si las hubiere; asl mismo las excavaciones de terreno natural en area de jardineras existentes. Lote 1.00

2. Reporte gráfico y fotográfico del estado actual del muro. Incluye memoria de cálculo estructural (en caso de su permanencia) resultado de los sondeos y escaneos. Lote 1.00

3. Elaborac10n de plano estructural, de la propuesta de refuerzos necesarios para el crecimiento vertical de 1.00 m máximo, en caso de permanencia. Recomendaciones para su refuerzo y crecimiento, en caso de no demol1cion. Lote 1.00

P.Unitario

30,150.00

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001895

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

30,150.00

CONTINUA

Página 1 de 3

F-~~~&11012019 '-t' 13:02:03

ii ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÚN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. D.F, R.F.C. SCJ·950204·6P5

DIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 EaL 5305. 5722. 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCION DE ALMACENES CAU. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA. C.P. 09100. MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: Constructora y Urbanizadora C&H. S.A. de C.V. 1 México 4270. Col. 17 de Octubre, La Paz Baja Calirornia. Sur, 23077 /6121517314, 6121517314/

FECHA DEL DOCUMENTO 28/10/2019

FECHA DE ENTREGA o

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES R.F.C. CUC130424l94

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Se tiembre # 38 , Centro. 06000, MX. DF

Cantidad Unida Descripcion

1

o PLAZO DE EJECUCION: SERA DE 10 OlAS NATURALES CONTADOS A PARTIR DEL OlA SIGUIENTE A LA FORMALIZACION DEL CONTRATO Y PUESTA A OISPOCISIÚN DEL INMUEBLE.

"FORMA DE PAGO: SERA DE 100% {CIEN POR CIENTO) CONTRA ENTREGA DEL DICTAMEN A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION.

-AREA SOLICITANTE: SUBDIRECCION GENERAL TECNICA -NÚMERO DE SOLICITUD: 11900900 -CENTRO GESTOR: 1132400 -PARTIDA PRESUPUESTARIA: 62905 -TIPO DE CONTRATACJON: ADJUDJCACJON DIRECTA -CLASIFICACIÚN: MINIMA -INCLUIDO EN El PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2019: SI -FUNCIONARIO U 0RGANO QUE AUTORIZO: DIRECTOR DE ADQUISICIONES, CONTRATOS Y CONVENIOS -FUNDAMENTO LEGAL DEL AGA VJ/2008: ARTICULOS 39 FRACCION V, 42 PRIMER PÁRRAFO, 43 FRACCIÚN IV, 91 Y 92 -FECHA DE AUTORIZACION: 22 DE OCTUBRE DE 2019 ·DESTINO: CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR. . . . ~ . . . ~ . FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON El PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA. LO SIGUIENTE:

P.Unilario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001895

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR Of. ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

P.agina 2 de 3

Fll'(h;O <116~ 2811012019 ~- 13:02:03

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACióN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MAIIIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENrRO DELECiACION CUAUH 1 EMOC, 06060. D.F. R.F.e. SCJ·9SOZ04-6PS

OIRECCION GENERAL DE INfRAESTRUCTURA FISICA 16 Ot SCPTIEMORE No 38 6' PISO. COL CENTRO. C.P. 06000. ME XICO, D.F. TELS.: 41131100 e ... 5305. 5722. 5321. 5121 y 5304 fl\)(; 41131751

DIRECCION DE ALMAC[N[S CI\U. IGNI\CIO ZIIRAGOZII No. 1340 COL. JUIIN ESCUllA, C.P. 09100, MEXICO, O.f . TELS.; 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: Constructora y Urbanlzudora C&H, S.A. de C.V. 1 México 42.70, Col. 17 de Octubre, La Paz Baja California, Sur, 2.3077/612.1517314, 6121517314/

FECHA DEL DOCUMENTO 28/1012019

FECHA DE ENTREGA

Partida Clave art.

CONVENIOS

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES R.F.C. CUC130424l94 ..

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Se tiembre 11 38. Centro, 06000, MX. DF

Cantidad Unida Descripcion

"LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO"

El CONTENIDO DEl PRESENTE INSTRUMENTO JURIDICO SE RIGE POR LO DISPUESTO EN EL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACION AGA Vl/2008, DEl VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, DEL COMIT~ DE GOBIERNO V ADMINISTRACION DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION.

CUANDO SE SUSCITE ALGUNA CONTROVERSIA RESPECTO DE LO PACTADO EN El PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" PODRÁ ACUDIR AL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN TERMINOS DE LO PREVISTO EN LOS ARTICULOS 196 Al201 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACION Vlf2008 VIGENTE, DE ESTE AlTO TRIBUNAL

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION HARÁ LA RETENCION DE IMPUESTOS LOCALES V FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

SERVICIOS INCLUIDOS SERV REL. CIOBRAS PUBLICAS FORANEAS

P.Unitario

SUBTOTAL I.V.A. TOTAL

CONfRAlO SIMPLIFICADO

4519001895 CN SUS REMISIONES. rACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVO" DE IINOTAR ES rE NUMERO OF DOCUMENTO

5001

Importe Total

30,150.00 4,824.00

34,974.00

P~gina 3 de 3

r-C .... oJDn: 781100019 --~ 13:02:03

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (HASTA 25,000 UDISI

DECLARA C 1 O N E S

l. La Suprema Corte de Ju1tlcla da la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su repreSinlllnte para loa afectos de aste Instrumento manlfleslll qua: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de a Federación, en tbrmlnos de lo dispuesto en los articules 94 de la Constitución Polltlca de los Estados Unidos Mexicanos y 1", fracción 1 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contratac ón fue autorizada por el Director de Adquisiciones, Contratos y Convenios, de la Ok'ecdón General de Infraestructura Flalca, mediante • Adjudlcadón Directa• (tlasta 25,000 UD.S). de conformidad con lo previsto en el articulo 42. párrafo quinto, del Acuerdo General de Admlnlstracl6n Vl/2008, del velntldnco de septiembre de dos mil ocho, del Comlt6 de Gobierno y Adminlstrae ón de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón por el que se regulan los procedimientos para la adqulsldón, administración y deslncorporación de bienes y la contrataclón de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal 1 3 El Director de Adqulsk:iofles. Contratos y Convenios, de la Dlrecclón General de Infraestructura Flslca, está facultado para suscribir el pmsenle Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 42, del Acuerdo General de Administración VU2008, del ve.ntlclnco de septiembre de dos mil ocho, del Comité da Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan ~s proced mientes para la adquisición, administración y deslncorporadón de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Tribunal. y en apego al ptonunclamlenlo emitido por la Subdirección General de lo Consull vo dala Secretaria Jurldlca de la Pmsidencla, mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato se/lala como su domicilio el ubicado en la Calle de Josb Maria Pino Suarez número 2, colonia Centro, Alcaldla Cuauht6rnoc, código postal 06060, Ciudad de México, U. "El Prestador de Servicios" por conducto de su representante legal manlflesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificadón para pre5tar el servido requerido por la Suprema Corte asl como con los elementos t~nlcos y capacidad económica necesaria para tal fin. 11.2 No se encuentra en los supuestos previstos en los articules 48 y 58, fracción XVI del Acuerdo General de Adm nlstradón Vl/2008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deslncorporadón de bienes y la contratadón de obras, usos y servidos requeridos por este Alto Ttlbunal 11.3 Para todo 1o relacionado con el presente contrato, sella la como su domicilio el ubicado en la carátula del presente Instrumento, en el apartado denominado 'Proveedor" 11.4 'El Prestador de Servicios· manifiesta que se encuentra debidamente constituido confonne a las Leyes Mexicanas y con la lnscripciOn vigente en el Registro Publico correspondiente o que cuenta con la capacidad suficiente para obligarse en ténnlnos del pmsenle contrato 111. La "Suprema Corte" y "El Prestador de Servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad ju(dica con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los dorniel os Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.3 de este Instrumento 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este Instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Pollllca de los Estados Unidos Mexicanos, en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veiolldnco de sept embre de dos mil ocho, del Com té de Gobierno y Administración de la Suprema Corta de Justicia de la Nación y en lo no previsto en hte por el Código Civil Federal, el Cóellgo Federal de Procedimientos C viles, la Ley Orgénica del Poder Judicial de la Federación, Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendana, Ley General de Responsabilidades Admmlstralivas y la Ley Federa del Proced miento Administrativo, al tenor de las siguientes

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. 'El Prestador de Servidos' se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente Instrumento y a respetar en todo momento el precio plazo y condiciones de pago se/lalados en la referida carátula. durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades El pago sellalado en la presente cláusula. cubre el total del servicio contratado, por lo cual la ·supmma Corte· no llene obl gaclón de cubrir ningún Importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obtgadones pactadas en el contrato y sus anexos, la ·suprema Corte• podré aplicar al 'El Pmstador da Servicios· una pena convencion!lli del10'!4 que se ajustaré proporcionalmente a poncentaje incumplido. En caso de Incumplimiento en el plazo de ejecución pactado, se ap cará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al miliar por dla natural de retraso a la cantidad que importen las actividades pendientes de ejecutar. Dicha sane ón no podrá exceder 10°~ del monto total contratado. Las penas convencionales podrán descontarse del monto pendiente de cubrir por la ·suprema Corte• al 'El Prestador de Servicios•. Ten:era. Requisitos para rullzar los pagos respectivos, Para erectos fiscales 'El Prestador de Servidos· deberá presentar el comprobante fiscal digital por Internet (CFDI) a nombre de la ·suprema Cona• segün consta en la cédula de dentificaclón fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Pub leo con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domicilio sellalado en la declaración 1.4 de este Instrumento y demás requisitos fiscales a que haya Jugar. Además deberá presentar copla del Instrumento contractual C(){fespondlente y la documentación que acredite que el servicio fue BjBcutado a entera satisfacción de la 'Supmma Corte·. Cuarta. Plazo de entrega de facturas. "El Prestador de Servidos· deberá entregar sus lecturas al Administrador del Contrato, en un plazo no mayor a ocho dlas hábiles (acompallada de la documentación que acredite que el servicio fue ejecutado a entera satisfacción de la •suprema Cona•, para su posterior pago, mediante translemncla electrónica. Quinta. Retención de pagas. En el supuesto de que 'El Pmstador de Servicios· Incumpla cualquiera de las obligaciones descritas en el presente Instrumento la ·suprema cona· podrá retener los pagos que tenga pendientes de cubrir a ·e¡ Prestador de Servicios· hasta por el importe correspondiente al Incumplimiento. Sexta. Pagos en exceso. "El Prestador de Servicios· debe~ mlntegrar las can11dades pagadas en exceso más los Intereses que correspondan conlorma a la tasa prevista en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales del ejercicio correspondiente a la fecha de pago. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso, en cada caso. y se computaran por dias naturales desde ta fecha del pago ai'EJ prestador de Servlclos·, hasta la fecha en que se ponga efectivamente las cantidades a disposición de 'La Suprema Corte• S6ptlma. Modlflcaclon•• da este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo pmvisto en los articules 13, fracdón XIX, 143 rracclones 1 y 161 del relerido Acuerdo General Vl/2008 Octava. Inexistencia de relación laboral. 'El Prestador de Servicios". corno empresario y patrón del personal que ocupe para la pmstación del servicio metería de este contrato, se~ el úr1k:o responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabaja y seguridad social, por lo quB responderi de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra o de la ·suprema Corte', en relación el servlc:lo motivo de este contrato La ·supmma Cone· estará facultada para requerir a 'El Prestador de Servidos· los comprobantes de afiNación de sus trabajadDI!!S aiiMSS, asl como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, JNFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los trabajadDI!!s de 'El Prestador de Servidos' ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de la ·suprema Cone·, "El Prestador de Servicios· deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue la ·supmma Corte•, por concepto de traslado viáticos. hospedaje, transportación, alimentos y dem6s Inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los m.smos y deslindar a la ·suprema Corte• de cualquier l•po de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podri ser deducido por la ·suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago, Independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer Novena. Subcontrataclón. En nlngün caso se aceptará la subeontratadón total D parcial del servicio. Se entiende por subconlrataclón, el acto mediante el cual El Prestador de Servidos encomienda a otra persona, fisica o moral ta realización parcial del objeto del servido. Cuando ·e1 Prestador de Servicios• pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a 'le Suprema Corte•, la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subeontratadón. Décima. Confldenclalldad. La documentaoón que se proponclone a 'El Prestador de Servicios· con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de la 'Suprema Corte·. por lo que 'El Prestador de Servidos·, por si o a través de 5US trabajadores. se compromete a no divulgar a travbs de cualquier medio de comunicación, cualquier resuhado o dato obtenido del servicio prestado a la primera Décima Primera. Reaclslón. Queda expresamente conven do que 'la Suprema Corte· podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que 'El Prestador de Servidos· deje de cumplir cualquiera de las ob gaclones que asume en este contrato por causas que le sean Imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, la ·suprema Corte• notificará por escrito las causas respectivas e "El Prestador de Servicios' en 5U domicilio sellalado en la declaración 11.3 de este Instrumento, con quien en el acto se encuentre. otorg6ndote un plazo de qlfnce dlas héblles para que mantneste lo que a su demcho convenga, anexe los documenlos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime perilnentes. Vencido ese plazo el órgano competente de la ·suprema Cone• determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunlcar6 a 'El Prestador de Servicios· en su domicilio se/lalado en la declaración 11 3 de Instrumento Décima Segunda. Dellomento a la transparencia y de la protección de datos personalea. Las partes estén de acuerdo en que el presente Instrumento constituye Información pública en términos de lo dispuesto en los articulas 1, 70, 113 y 116 de la Ley General de Transparenda y Acceso a la Información Pública, por la que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la NaCión del nueve de julio de dos mU ocho, relativo a los órganos y ptOCedlmlentos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la lnlormaclón, a la privacldad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 5• Constitucional, 'El Pmstador de Servidos' se obliga a guardar seaeto y a no divulgar por nlngoo medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o Informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentacón que maneje o conozca al desarrollar las adlvldades objeto del presente contrato. En caso de Incumplimiento la ·suprema Corte• podrá ex glr el pago correspond ente al IO'K. del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima Ten:era. Resolución de controversias. Para efecto de la nterpretaclón y cumplimiento de lo estlpulldo en este lnstrum~nto. 'El Prestador de Servidos' se somete e~amente a las decisiones del Tribunal Pleno de la ·suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domlcllio tenga o negare a ten<!!, de conlormldad con lo Indicado en el articulo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero qua en razón de su domici:,o o vecindad, tengan o llegamn a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra. se realizará por escrito en el domicilio que ha se/lalado en las dectaraclon~ 1~4 y 11.4 de este Instrumento.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR ··eL PRESTADOR DE SERVICIOS"

'2-<:>Jj