PODEROSO CABALLERO ES DON PODEROSO CABALLERO ES DON DINERODINERO · · ·· · · Francisco de QuevedoFrancisco de Quevedo

CONTEXTO

● El imperio español está en decadencia,

● pensamiento pesimista,

● crisis de valores.

En el barroco el valor estético reside en la dificultad del lenguaje literario.

● Uso intensivo de los recursos estilísticos,

● literatura artificiosa y difícil.

CULTERANISMO Y CONCEPTISMO

Culteranismo (Luis de Góngora y Argote)

● La importancia está en la forma,● triunfo de la belleza literaria,● un lenguaje hinchado y culto.

Conceptismo (Francisco de Quevedo)

● Profundiza en el sentido,● triunfo del máximo ingenio,● decir mucho con pocas palabras.

CARACTERÍSTICAS GENERALES● Existen diversas versiones, todas ellas genuinas, con algunas

variantes y adición / sustracción de estrofas.

● Es una sátira sobre el conflicto de los valores materialistas con los valores aristocráticos. En esta letrilla Quevedo critica la importancia que en la sociedad de su tiempo está adquiriendo el dinero, cuyo valor es más grande que la nobleza de sangre.

También es una reflexión sobre la situación de España y sobre el modo en que se pierde toda la riqueza que obtiene el país en subvencionar guerras inútiles.

● Quien habla (voz poética) es una joven que le confiesa a su madre que está enamorada de un caballero "Madre, yo al oro me "Madre, yo al oro me

humillo" humillo" (Don Dinero) del que muestra las cualidades.

Se trata de una letrilla (satírica):

Composición poética, amorosa, festiva o satírica, que se divide en estrofas, al fin de cada una de las cuales se repite ordinariamente como estribillo el pensamiento o concepto general de la composición, expresado con brevedad.

8 Madre, yo al oro me humillo,

8 Él es mi amante y mi amado,

8 Pues de puro enamorado

8 Anda continuo amarillo.

8 Que pues doblón o sencillo

8 Hace todo cuanto quiero,

8 Poderoso caballero

5 Es don Dinero.

}}

pie

estribillo

● Versos octosílabos,● rima consonante,● rima en: a b b a a c c c b c c b b c c c

8a Madre, yo al oro me humillo,8b Él es mi amante y mi amado,8b Pues de puro enamorado8a Anda continuo amarillo.8a Que puesQue pues doblón o sencillo8c Hace todo cuanto quiero,8c Poderoso caballero5c Es don Dinero.

8b Nace en las Indias honrado,8d Donde el mundo le acompaña;8d Viene a morir en España,8b Y es en Génova enterrado.8b Y puesY pues quien le trae al lado8c Es hermoso, aunque sea fiero,8c Poderoso caballero5c Es don Dinero.

8e Son sus padres principales,8f Y es de nobles descendiente,8f Porque en las venas de Oriente8e Todas las sangres son Reales.8e Y puesY pues es quien hace iguales8c Al rico y al pordiosero,8c Poderoso caballero5c Es don Dinero.

8g ¿A quién no le maravilla8h Ver en su gloria, sin tasa,8h Que es lo más ruin de su casa8g Doña Blanca de Castilla?8c Mas pues Mas pues que su fuerza humilla8c Al cobarde y al guerrero,8c Poderoso caballero5c Es don Dinero.

8i Es tanta su majestad,8j Aunque son sus duelos hartos,8j Que aun con estar hecho cuartos8i No pierde su calidad.8i Pero puesPero pues da autoridad8c Al gañán y al jornalero,8c Poderoso caballero5c Es don Dinero.

8k Más valen en cualquier tierra8l (Mirad si es harto sagaz)8l Sus escudos en la paz8k Que rodelas en la guerra.8k PuesPues al natural destierra8c Y hace propio al forastero,8c Poderoso caballero5c Es don Dinero.

}}}

Madre, yo al oro me humillo,

Él es mi amante y mi amado,

Pues de puro enamorado

Anda continuo amarillo.

Que pues doblón1 o sencillo2

Hace todo cuanto quiero,

Poderoso caballero

Es don Dinero.

Sencillo2: 9. Dicho de una moneda: Pequeña, respecto de otra del mismo nombre, de más valor.

Doblón1: 1. Moneda antigua de oro, con diferente valor según las épocas.

En todo el poema se trata el dinero como a un hombre. Personificación: Amante, enamorado.

Doble sentido: Como hombre enamorado anda embobado / como dinero es amarillento, dorado.

Personificación: Poderoso caballero, don.

Nace en las Indias honrado,

Donde el mundo3 le acompaña;

Viene a morir en España,

Y es en Génova4 enterrado.

Y pues quien le trae al lado

Es hermoso, aunque sea fiero5,

Poderoso caballero

Es don Dinero.

Fiero5: 3. feo (desprovisto de belleza).

Génova4: Para entender esta estrofa hay que tener en cuenta que el oro que los españoles traían de la Indias iba a parar a las arcas de los banqueros de Génova.

Mundo3: 11. En sentido ascético y moral, uno de los tres enemigos del alma, que, según la doctrina cristiana, tienta a los hombres con el placer y la riqueza. // 5. Sociedad humana.

Antítesis: Hermoso / fiero (feo)

Personificación / comparación con la vida humana: Nace, honrado, le acompaña, viene a morir, enterrado (en el sentido ceremonial).

Antítesis: Honrado / mundo (tentación del placer y la riqueza de los hombres que lo poseen, que lo acompañan).

Dilogía: Mundo (véase el pie de página)

Son sus padres principales6,

Y es de nobles descendiente,

Porque en las venas7 de Oriente

Todas las sangres son Reales8.

Y pues es quien hace iguales

Al rico y al pordiosero,

Poderoso caballero

Es don Dinero.

Reales8: 8. Moneda de plata // 1. Perteneciente o relativo al rey o a la realeza.

Venas7: 2. Filón metálico. // Ascendencia

Principales6: 6. Ilustre, esclarecido en nobleza.

Dilogía: (Véase el pie de página)venas,reales.

Doble sentido: Como hombre proviene de la nobleza de Oriente, donde todas los linajes (venas) son nobles (reales).

Como dinero es noble porque de las minas (venas) de Oriente todo lo que se extrae es plata. (Reales, monedas de plata).

Antítesis: Rico / pordiosero

¿A quién no le maravilla

Ver en su gloria, sin tasa,

Que es lo más ruin de su casa

Doña Blanca9 de Castilla?

Mas pues que su fuerza humilla

Al cobarde y al guerrero,

Poderoso caballero

Es don Dinero.

Blanca9: 1. Moneda antigua de vellón, que según los tiempos tuvo diferentes valores.

Personificación: Doña Blanca (moneda).

Dilogía: Blanca (moneda, nombre de persona).

Es maravilloso que lo peor que tienes en casa es una moneda de considerable valor.

Antítesis: Cobarde / guerrero.

Es tanta su majestad,

Aunque son sus duelos hartos,

Que aun con estar hecho cuartos10

No pierde su calidad11.

Pero pues da autoridad

Al gañán y al jornalero,

Poderoso caballero

Es don Dinero.

Cuartos10: 12. Moneda de cobre española o 2. Cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo. // 13. Cada una de las cuatro partes en que, después de cortada la cabeza, se dividía el cuerpo de los facinerosos y malhechores, para ponerlo en los caminos u otros sitios públicos.

Calidad11: 2. Buena calidad, superioridad o excelencia. // 7. Nobleza del linaje.

Dilogía: (Véase el pie de página).Cuartos,calidad.

Doble sentido: Aunque sea menos valioso que otras monedas, o se divida, (hecho cuartos) continúa siendo dinero (calidad).

Aunque esté abatido (hecho cuartos) continúa siendo noble (calidad)

Antítesis: Gañán (holgazán) / jornalero (trabajador).

Más valen en cualquier tierra

(Mirad si es harto sagaz)

Sus escudos12 en la paz

Que rodelas13 en la guerra.

Pues al natural destierra

Y hace propio al forastero,

Poderoso caballero

Es don Dinero.

Escudos12: 5. Antigua unidad monetaria. // 1. Arma defensiva,

Rodelas13: 1. Escudo redondo y delgado.

Personificación: sagaz.

Dilogía: Escudos (véase el pie de página).Antítesis: Natural /

forastero.

Doble sentido: Como hombre vale más con buen escudo (arma) en la paz que en la guerra y mal escudo (rodela) y como dinero valen más su escudos (moneda) en la paz que en la guerra mala moneda (rodela).

● El hipérbaton está en todo el poema (pero no dificulta la lectura),

● la dilogía aparece a lo largo del poema,

Uso de una palabra con dos significados distintos dentro del mismo enunciado.

● en los versos 5-6 de cada estrofa se ve la personificación,

(Hace, le trae, fuerza, destierra.)

● también abunda la antítesis.

Hermoso y fiero, rico y pordiosero, cobarde y guerrero, gañán y jornalero, natural y forastero.

En estos versos 5-6 se dice que el dinero lo hace todo, iguala a la gente (si lo tienen) y da superioridad al que es débil sin él.

PODEROSO CABALLERO ES DON PODEROSO CABALLERO ES DON DINERO DINERO · · ·· · · Francisco de QuevedoFrancisco de Quevedo

Literatura castellanaMarc Canals Riba(