Revista de Estudios, Universidad Costa Rica. No. 17, pág. 329-332, 2003

POEMAS

Anwar AI-Ghassani

UNA TARDE EN IL POMODORO En la masaque se desintegra en tribus, hay gurúscargados de mi odio desapasionadoy como Hadhamipodrán tener la buena noticia de mañana;no deseo escenas inventadasni horas de soledad ni apreciación del rechazo.

Mientras la cerveza se asientay su furia se calma,la sangre pulverizadaregresará a la tierra.

Esta tarde se repetiráen otra tierramanchada de proteína,materia genéticade generaciones pasadasgritos líquidosque ni cesan ni desaparecen.

Sólo nos permitentrozos de vidas abandonadaspor el mundo y por nosotroscomo si no fueran;.inspeccionamos eventos muertoshay tiroteo en avenidas, polvo y verdur.

y esto se llama encuentropaz de un instante.

Tan pronto como nos acercamosa instantes de saludnos cae encima el pervertidor:estamos pegadosa creaciones extrañas,habrá que trincharlos momentos con el bisturíde la carne de la vida.

Exponemos segmentos de vidasensaciones de fracaso prematuro,nada es lo que es,voces, colores y oloresde tierras regadasque no están.

Esto se llama conocerse,permitir un vistazoen vidas dignificadasarrastradas en filacomo almasde caballos muertos.

Pero somos los jugadoresde este destino,los saqueadores de riquezacolmada con propias mentiras.

* Hadhami o Zarka Al-Yamama: mujer en Ye-men en la era pre-Islámica, fue famosa por su

gran capacidad de ver a largas distancias y deadivinar los eventos futuros.

330 REVISTA ESTUDIOS

MANOS QUE MOLDEAN ENCUENTROS

Tus manos de dedos flacos:luz tenue, adelgazar continuo.Al no desear que sean vistas, .poco sitio ocupan.

Son transparentesy moldean tu cuerpo- el aire es el color -dejan aquí y allácurvas, rinconesy contornos donde habitas.

Los encuentros son peligrosostenebrosos y no los queremos,caemos en elloscomo guerreros agotadosque ansían cunas;con armas y tropas resistimossus soluciones sensatas.¿A caso somos cobardesangustiados por el descanso del provenir?

Tus manos asertivas,mi cuerpo, desde lejos,lo moldean,exportan tu deseo de estaren el vecindario pálidode mis huertos,deseo urgido que atraviesael paisaje urbanoen vehículo de fuegode temporada baja,hasta caerse en mis manos.

Gritan los desdichados en nuestros caminos,hay bombardeos sin músicay los frutos de la mente y de las manosmira, basura amontonada.

Tus manos autosuficientes olvidaronsu metamorfosis de ayer,me bajan relámpagosy canastas doradas.

Tantos trucos inútilesy llegada la horase atasca el gatillo;los ojos se clavanen la cara del verdugolejos, inalcanzablequeda el dulce aireentre una mano y la otraapenas iniciandoel acercamiento de la vidamarcada por el fin fatal.

Manos con su propio dramatismoque le dan vidaa la materia muerta.

Los encuentros son momentosen el mercado de esclavos;el poder del hábito nos llevaa crear el ambientey allí nos compramos y vendemosa nosotros mismos.

Tus manos las apropiocomo aliadas a mis labios;no renuncio a mi soledad,la veo rosa secaen tus dedos ya invisibles.

No sé quién eresquizá la curiosidadte lanzaen medio del peligromientras confías en el aire fresco,en la contaminación acústica,en las sillas y la enorme fotodel sol poniente,la sierra rotativaesperando su turno.

f

r,r

Poemas 331

Ni siquiera sé quién soy,te observo silencioso .acercándote y alejándote,quién abandona la nueva vidaque nace y se esconde.

ESPIRITUAL

¡Ay, Dios,si lo hubiéramos sabido antes!

A lo mejor no sabemosque estamos en trance,que el dolor nos está dando una treguaantes del choque suaveo la muerte prematura.

Hubiéramos cruzado y mezcladonuestras imágenes

Ejercido el comercio,canjeado doloresentre nuestras regiones

Un encuentro no es un evento,es por lo menos dos vidascoreografiadas, y otrasjaladas sin permisocomo adornos participes u oyentes,un encuentro nunca desembocaen un paseo marítimo.

Hubiéramos deseadoque nuestras sombraspasearan en paisajesde bosques, ríos, luz, yque cada quiénconfiase su cuerpoal albergue del otro.

LAGUNAS¡Ay, Dios,si lo hubiéramos sabido antes!

Un marmuere en los murales celestes.Los relieves de piedra exponenreminiscencias, vocesy relinchos de caballos.

COMO ÁNGEL

Yo solo necesito de ti:alas doradas,y de tu alegre gritocuando me vesen tu vasto atrio.

Excavas la músicaen las paredes de alcobas,encerrada en la caña anticuada.

Hablasno es sesión de tortura,hablas en sintaxis arbitrariae idioma elíptico,no ves que ocupamos manos guías.

Cuando nos den más díasme sentaré entre tus brazos,tendré tu comida virtuosa,tu cama hecha de materia primay tus labios corruptibles.

Mira nuestras manos,las sonrisas absolutas,navajas cuyos rayos cortan el cieloencima de la muchedumbre dolidadejando fluir una luz limpia.

Pronto seremos elocuentesemitiendo gritos pulidoscomo dientes sanos.

332

POR TIERRA QUEMADA,HUERTOS Y PLANOS

Por la bondad de una manoque me concedeen retrospectivados viajes en uno,encuentro tu paisajeque es el mío.

Vivo tu sensaciónal pisar almohadas de aire,tu agonía por una tierraque no lograbas alcanzar.

Criaturas a tu alrededorte veían enferma y difícil a complacer,ignoraban tus ojos ampliando caminosque tu otro ser andaba en huertosdejándote como su representante,esculpida de marfilmirada fija, cuerpo congeladoen el alboroto, hora antesdel inevitable almuerzo.

Todo por equivocación de ellospor no querer resignarse a que fuisteniña quieta, tediosa y mudaantes de que pasara la manosobre tu pelo.

REVISTA ESTUDIOS

Eres cosa para consumiry nadie sospechabaque flotabas en un mar negroisla sin rótulo,buscadora erranteallí en algún cielote dolía tu producción de días,las copias de nochesde negro mate sin texturaque sobre tu lenguano se derretirían.

Tu imaginación aceleradamente aguda y bloqueadarequiere capas de imágenesy vivencias muertasincrustadas en óxidoy herméticamente selladas

Tu energía brotapero no sabes a cual polo irni como para tus nochescaptar luz y espejos verdesque ahora al regresar a tu futuroen el camino abundan.