Poesía teatro - bdigital.unal.edu.co · Manuela Sáenz (favorita del ... sus cartas de esta...
88
IV Poesía y teatro
Transcript of Poesía teatro - bdigital.unal.edu.co · Manuela Sáenz (favorita del ... sus cartas de esta...
IVPoesía y teatro
30. Improvisación. Las víctimas del 25 de septiembre.Elegía
Luis Vargas Tejada
Tomadas de la obra Fábulas políticas, tercera edición, Bogotá. Librería Nueva, 1897 (Notadel editor J.
IMPROVISACION(En la última junta que precedió a la conjuración del 25 de septiembre).
Si a Bolívar la letra con que empieza,y aquella con que acaba le quitamosOliva, de la paz símbolo hallamosEsto quiere decir que la cabezaAl tirano y los pies cortar debemosSi es que una paz durable apetecemos.
LAS VICTIMAS DFL 25 DE SEPTIEMBRE.ELEGIA
¿Qué lúgubres acentosRompen el aire y hieren mis oídos?¿De dónde esos sangrientosRaudales, con que miro enrojecidosEstos campos? ¡Ay Dios! son los lamentosDe la patria que lloraSus hijos, entregadosDe la muerte a la saña destructoraSon los ríos de sangre derramadosPor las ilustres víctimas que inmolaSobre un cadalso horribleEl furor de un tirano aborrecible:Es la sangre que clama por sí sola
385
Anunciando a mi pecho condolidoQue no existen los héroes. ¡Ah' no existenEstos héroes, que viendo de un tiranoTriunfar la audacia y el orgullo insano,Denodados embisten,y despreciando su poder severo,Contra él tremolan vencedor acero.No plugo al cielo coadyuvar propicioSu osado intento: el déspota se libray los héroes perecen! la venganzaDel cruel tirano sus serpientes vibra,y sus víctimas lleva al sacrificio.Brillando en sus semblantes la esperanza,La gloria y el valor, ellos caminan,Sabiendo que en la muerteLa desdichada suertey la afrentosa esclavitud terminan.El pueblo consternado en pos se lanza,y los ve con serenaFrente arrostrar la formidable pena.Nada hay en el suplicio que intimideSu valor; a sus últimos instantesLa libertad preside,y su postrer aliento
Recibo de sus labios espirantes.Ella esparce al momentoFlores sobre sus restos palpitantes,y enlutada camina sollozando,Su pompa funeral acompañando.
Reposad, reposad, amigos tiernos,En el seno tranquiloy en los goces eternosDe vuestro dulce venturoso asilo.
Allí de los tiranosNo alcanzan los furores inhumanos;Con lauro allí la gloria se disponeA ceñir vuestra frente vencedora,y allí la providencia bienhechoraGuarda el bien inmortal que os galardoneMas ¡ay! mientras que vuelan vuestras almasA recibir inmarcesibles palmasDe alto olimpo en la mansión gloriosa;Sobre la triste losaCon que cerrar vuestro sepulcro miraDando un gemido libertad espira.
386
Libertad espiró; del golpe mismoque cortó vuestra vidaSu postrer esperanza fue extinguida;y entregada al furor del despotismoInclemente y horrendo,Sucumbe a su desgracia falleciendo.No envidiéis, generosos ciudadanos,No envidiéis a los seres infelicesQue arrastrando una mísera existenciay al yugo doblegando sus cervicesTiemblan siempre a los pies de los tiranos.De suerte tan fatal, la ProvidenciaBenéfica os libró; más venturososQue nosotros, a quienes más severoEl destino condenaA soportar el cautiverio fiero,y arrastrar siempre la fatal cadena.
Ormán, Ormán divino,Lustre y honor de tu nativo suelo,De tu patria adoptiva fiel consuelo;Intrépido y bizarro Celestino,Zuláibar valeroso,Digno enemigo del tirano odioso.
Padilla, que en tu mano prepotenteDe Neptuno llevabas el tridente;y vosotros, ilustres compañerosDe estas víctimas nobles; compasivosEscuchad los acentos lastimerosCon que vuestros amigos os invocan.y los suspiros vivosQue a su furor vuestra piedad provocan.y si es que de Colombia el cielo airadoLa libertad por siempre ha desterrado,Alcanzadnos del Ser OmnipotenteQue rotos nuestros hierros ponderososVolemos pronto a la mansión lucienteCuyas dulzuras disfrutáis dichosos.Abatidos ahoraBajo el rigor del cautiverio infando,Nuestra tierna amistad en vano llora,Vuestra constancia heroica lamentando,y esas virtudes bellasDe cuyo fuego sacro en vuestra muerteSe apagaron las últimas centellas.Aun el triste consuelo nuestra suerteDe tributar a vuestra venerableTamba un fiel homenaje nos prohíbe.
387
El tirano implacableVuestra memoria con rigor proscribe,y aunque sin fruto, oscurecer procuraEl esplendor de vuestra gloria pura,Por su furor, cual crimen horrorosoHa de ser sin clemencia castigadoAun el deber más justo y más piadosoQue a sus víctimas fuere tributado.Mas cuando de la noche negra el mantoEn tinieblan envuelva el firmamento,Iremos a abrazar el monumento,De la patria regado con el llanto,Cuyo lóbrego seno a nuestros ojosOculta de los héroes los despojos:Allí con voz llorosaVuestra sombra querida invocaremos,y en la funesta losaEste amargo recuerdo grabaremos:
EPITAFIO
Aquí Colombia gimeSus hijos deplorandoque fieles intentandoSalvar la libertad,Sobre su altar sublimeSus vidas ofrecieron,y en brazos fallecieronDe la inmortalidad.
388
31. La conspiración de septiembre. Dramahistórico en cinco actos y en prosa
José María Samper
Tomadas de la obra Fábulas políticas, tercera edición, Bogotá. Librería Nueva, 1897 (Notadel editor).
PERSONAJES
El dictador Simón Bolívar.El general Rafael Urdaneta.El coronel Bolívar (edecán del dictador).Luis Vargas Tejada.Pedro Celestino Azuero.Wenceslao Zuláibar.Juan Horment.Pedro Carujo (militar).María (dama joven).Matilde (su hermana, id.).Manuela Sáenz (favorita del dictador).Un religioso agustino.Dos oficiales de guardia.Un carcelero.Varios conjurados y soldados.
La escena corre en Bogotá, en agosto y septiembre de 1828. Trajes dela época para militares y paisanos.
391
ACTO lº
El teatro representa una calle de arrabal: a la derecha y en el fondo,sauces y otros árboles: a la izquierda, casas de modesta apariencia, laprimera con dos ventanas bajas. Noche oscura.
ESCENA la
MARIA Y MATILDE (asomadas a una ventana)
María: [Qué triste y oscura está la noche!Matilde: Todo es soledad y sombras. Tengo miedo, María ... Cuando la
noche es silenciosa, y tiende un manto fúnebre que oculta los en-cantos de la naturaleza; cuando envueltas las estrellas en el flotantepabellón de negras nubes, se ve todo solitario ... entonces los árbolesparecen espectros, todo conturba el alma, y el silencio de la soledadque reina hace enmudecer de espanto el corazón.
María: Es que la noche oscura es la imagen de las agonías del alma, y delas tempestades del crimen ... Pero Matilde, ¿no sientes un fríoglacial?
Matilde: Sí, la noche está terrible.María: Temo que quizás no vengan Luis y Celestino a vernos.
392
Matilde: [Pero eso es imposible! Faltar a una cita de amor, sería unabsurdo en dos poetas espirituales. Además ... sus cartas de estamañana ...
María: Ellos son muy cumplidos, y nos han prometido venir.Matilde: Vendrán, no lo dudes. Ya ves que nos aman con tanta ternura y
entusiasmo ... así como nosotras, pobres peregrinas en este valle delágrimas y "amor.
María: [Es tan penoso esperar con impaciencia!Matilde: Eso es verdad; pero cuando dos hermanas esperan a dos jóvenes
poetas para gozar con ellos en dulce plática amorosa, entonces,María, la esperanza es un sueño de suprema felicidad, es un paroxis-mo del corazón, que goza en el recuerdo para evaporarse después enlas palpitaciones del entusiasmo.
María: Matilde, veo que te estás volviendo romanesca.Matilde: Pues ... he oído decir a Celestino, citando a Aristóteles, que la
esperanza es el sueño de un hombre despierto: soñemos, pues, yesperemos.
María: Puede que sea así; mas, para el común de nuestro sexo ... laesperanza es el delirio de un matrimonio. [Pero calla! parece que nohan sido infructuosos para ti los requiebros de Celestino: ¡cuidadocon hacerte bachillera!
Matilde: ¡Oh! Celestino tiene tanto talento ... y sobre todo una filosofíaque espanta. ¿Pues acaso no dice que el matrimonio es bueno por serdel mal el menos?
María: Sin embargo, él es muy amante ...Matilde: Es verdad, y me expresa su afecto con tanta propiedad, que casi
pienso debieran darle una cátedra de amores en vez de la de filosofíaque tiene en la universidad.
María: Oh, pero mi Luis no es menos erudito en la materia. Me hace unosversos tan lindos, tan expresivos y llenos de fogosa inspiración ...¡Cuán orgullosa me siento con el amor de Luis! El es poeta, ama lapolítica, las ciencias y las bellas artes; y tal vez ... llegará un día en quesiendo un gigante literario en Colombia, se haga admirar del mundopor su genio poderoso y ardiente.
Matilde: Y va despuntado por las tragedias y comedias: especialmente susainete de las Convulsiones es muy original, y ha sido reputado comoobra maestra, aunque las mujeres lo detestan. Pero a la verdad ...
393
María: ¿Qué?Matilde: Me parecen algo peligrosos los amantes que escriben para el
teatro.María: No veo la razón.Matilde: Pues, se enseñan a desarrollar intrigas y resortes dramáticos, que
si bien los ponen en cabeza de sus personajes, a veces puede antojár-seles también hacerse los héroes y volverse tunantes.
María: Pero Luis es un hombre de ideas elevadas; aunque se hace esperarmucho.
Matilde: María ¿no sientes que el frío se aumenta?María: En verdad que sí: me estoy helando. Cerremos la ventana, Matil-
de; no veo sombra alguna en la calle, y si ellos vienen de segurollamarán (cierran la ventana).
ESCENA 2"
VARGAS TEJADA Y AZUERO (saliendo de en medio de los árboles).
Vargas: Sí; mi buen amigo: tal parece que la Providencia haya queridounir nuestra suerte en todas las situaciones de la vida. Pienso que elporvenir nos será común.
Azuero: En efecto; tú como yo amas la gloria y tienes ambición detriunfos literarios. Juntos estudiamos, juntos amamos, y nuestrasalmas se han confundido en una sola para adorar la libertad y lapatria. Ambos vivimos en la atmósfera de los corazones soñadores ylas almas generosas: solo que tú, palpitante ruiseñor de Dios y delamor, porque eres un gran poeta, te remontas sobre tus alas muchomás arriba que yo ...
Vargas: Tal parece que el destino, esa mano invisible que arrastra alhombre sin saber a dónde, ha querido hacernos viajar por el océanodel tiempo en un mismo bajel. Pero [quién sabe!. .. yo naufragarétalvez, dejando en pos el rastro de mi sangre, de mis lágrimas ymelancolías; y me parece que veo en el porvenir, tras de la máscaramuda del presente, un torbellino de olas de amargura que habrá dearrebatarme ... Todo me parece sombrío, y nunca el pensamiento dela gloria se fija en mi memoria sino por instantes.
394
Azuero: Pero Luis, ¿qué te falta para ser dichoso? .. Tienes una madreque te ama con ternura, y una María hechicera cuyo acento esla música del poema de tu vida ... Tienes amigos que te quieren conlealtad y te admiran; y sobre todo, ese genio colosal que bulle en tucabeza, ardiente y deslumbrador como el fuego que se agita en elseno de nuestros volcanes; ese genio que es la nobleza del cristianis-mo, la santa aristocracia del siglo XIX; que conmueve los imperios,que extirpa las tiranías, que domina al mundo con su luz, y que ya selevanta hasta penetrar los arcanos del firmamento, ya juega con loselementos para ponerlos al servicio del hombre, ya arranca sus máshondos secretos a la naturaleza. Tienes genio, y el genio lo es todo enla humanidad, porque es una chispa de la diadema que ciñe la frentede Dios ...
Vargas: ¡Ah¡ ¡Cuán dulcemente triste es todo eso!Azuero: Qué te centrista, pues, mi caro amigo! Todo lo has recibido del
cielo: tú arrancarás a los hombres la gloria que ellos dan.Vargas: Vistes a un enano con el manto pomposo de un gigante: gracias,
mi buen Celestino ... Te reconozco siempre el mismo. El amigo de lainfancia, con quien yo retozaba en esos días de sonrisas, de pompa yde gala para el corazón, en que la vida se desliza indiferente por ellago perfumado de las ilusiones, para precipitarse luego en esetorrente de pasiones turbulentas que llaman juventud ... [Sí, mi nobleamigo; siempre fuiste el mismo para mí: en la infancia gentil como enla juventud; en el paraíso del placer, como en las deshechas tempesta-des de la amargura!
Azuero: Y entonces, ¿de qué te afliges? ...Vargas: ¡De pensar en el mundo, donde por cada hombre honrado, brota
la tierra, como hongos venenosos, 20 necios egoístas!Azuero: Creo que exageras.Vargas: Puede ser... pero ... dices que tengo genio ... y ¿quién otro lo dice?
¡Yo no encuentro donde quiera sino la burla!Azuero: Sin embargo, serías muy ingrato si te quejaras de la sociedad.Vargas: Tú me has visto pasar las noches en vigilia, a la luz de una
lámpara triste, devorando con los ojos los caracteres de un libro, oinclinado sobre una mesa, con la pluma en la mano, como el herrerosobre su yunque, y escribiendo ... ¡bah! [para la sociedad que se ríe!
Azuero: Pero eso es un título de gloria ...
395
Vargas: Pero la gloria es un sofisma.Azuero: [Escéptico!Vargas: He escrito poemas para encantar al hombre y hacerle meditar;
tragedias para moralizarle; comedias para divertirlo y corregirle;versos, disertaciones, artículos ... Y bien ¿cuál ha sido el fruto de misestudios y vigilias? El herrero ha sacado más provecho de su yunque,que yo de mi arpa.
Azuero: Será porque el herrero hace más ruido.Vargas: Pregúntale su opinión a un comerciante, y te dirá siempre que
una pieza de fula produce más que un poema.Azuero: Mereces que te riñan las Musas por ingrato. ¿Quién no tributa
homenaje al autor de las Convulsiones?Vargas: ¿Sabes cuál ha sido mi corona de laurel? El mundo ha leído mis
escritos, y para consolarme ha tenido la atención de decirme con airede protección, al verme pasar: "[He aquí un poeta! [Pobre mucha-cho, va a morirse de hambre en medio de las Musas!".
Azuero: Pero olvidas que la gloria ...Vargas: ¿Quieres llegar a la miseria? Busca el camino de la gloria, y en una
jornada está hecho el viaje. En América la gloria y la miseria sonhermanas gemelas que jamás se separan.
Azuero: Luis, eres demasiado escéptico. ¿Desconfías acaso del porvenir?Vargas: ¡El porvenir! ¿Sabes cuál es el de un literato en América? Las
viejas rezanderas le pedirán novenas en verso; las jóvenes le diránque hace muy bonitas endechas, y le exigirán odas y sonetos insulsosde cumpleaños y pésame; los tontos, que por desgracia son muchos,le creerán mentecato; los envidiosos le harán cordialmente la guerra,y los positivistas le dirán: "la literatura no da dinero".
Azuero: En verdad que vas teniendo razón. Sin embargo, a veces suelellegarse al templo de la fama.
Vargas: El templo de la fama para los literatos en América, es ...Azuero: ¿Cuál?Vargas: ¡El hospital!Azuero: Me estás horripilando, Luis.Vargas: ¿Y así quieres que sea literato?Azuero: Ya no te lo aconsejo.Vargas: ¿Entonces? ..Azuero: Hablemos de otra cosa.
396
Vargas: ¿De qué, por ejemplo?Azuero: De la conspiración que meditamos.Vargas: Ciertamente que de no ser poeta, más vale ser conspirador. Son
dos géneros de locura. A lo menos hay en las conjuraciones algo deterrible, de fantástico ... algo que aturde o arrebata.
Azuero: ¿Por qué vacilamos, pues?Vargas: En teoría me parece muy sencillo; pero en la ejecución ... En fin,
ya pensaremos más en las proposiciones de Horment y sus compañe-ros.
Azuero: Es verdad: pensemos por ahora en nuestra dicha: en ¡Matilde yMaría!
Vargas: En efecto, habíamos olvidado algo nuestra cita. ¿Quieres quellame?
Azuero: Mucho lo deseo; pero ...Vargas: ¿Qué?
Azuero: Vuelvo a mi idea; quisiera que pensásemos primero en lasproposiciones de Horment. Sacrifiquemos a la conspiración algunosmomentos de amor. (Asoma por entre los árboles un embozado).
Vargas: Habla más bajo: estamos en la calle y pueden oírnos. (Observahacia atrás, y el embozado se oculta detrás de un árbol).
Azuero: ¡Y bien! ¿no crees que debemos entrar en el complot?Vargas: ¡Celestino! esta es una resolución muy grave: meditémosla des-
pués en calma ... Además, Matilde y María ...Azuero: Con razón dicen que ningún enamorado sirve para la política.Vargas: Pero esta conspiración ... te aseguro que me tiene pensativo. Hay
tantos obstáculos y peligros ...Embozado: (Aparte) [De qué hablarán con tanto misterio!Azuero: Y entonces ¡qué será de Colombia y de la libertad! [Cuál será la
suerte de los republicanos!Vargas: ¡Ah! es verdad. Pues bien, esta noche tomaremos nuestra reso-
lución.Azuero: Entonces pensemos en nuestros amores.Vargas: ¿Quiéres al fin que llame?Azuero: ¡Toma, sí lo quiero!Vargas: (Dando tres golpes en una ventana) No siento ruido alguno ... ¡sise habrán dormido!
397
Azuero: [Hombre! ninguna mujer se duerme cuando tiene cita. (Se oyentres golpecitos adentro).
Embozado: (Aparte) ¡Toma! esto parece cosa de francmasonería.Vargas: ¡Hem! ¡hem!Azuero: Bien te lo decía; ya vienen.María: (De adentro) ¿Quién es?Vargas: Los consabidos. (Se abren las ventanas: María se asoma en la una
y Matilde aparece en la otra).
ESCENA 3"
DICHOS - MARIA Y MATILDE
Azuero: Buenas noches, bella María.María: Buenas noches, señor filósofo galante.Vargas: [Maria, mi bien, amor mío! (Le toma la mano).Matilde: Luis, mucho te haces esperar. ¡Si supieras cuánto te pienso y
cuán sobresaltada me tiene tu tardanza algunas veces!Azuero: (A Matilde) Matilde, tú siempre linda ...Matilde: ¡Celestino! (Le alarga la mano).Vargas: Cese el sobresalto, mi dulce amiga: ya estoy a tu lado para
embriagarme en tu angélica mirada ...Embozado: (aparte) ¡Hola! [parece que estos caballeros no pierden el
tiempo! Conspiran, según pienso, y enamoran. Esto se llama comer ados carrillos.
María: Luis, cuando te veo, todo me parece risueño y soy feliz.Vargas: ¡Oh! [cuánto placer se siente al pie de tu ventana! María, sé cuan
pudorosa eres; pero ... ¿me permites besar tu linda mano?María: [Tanto me lo has suplicado! (Vargas le besa la mano).Embozado: (¡Cuerpo del diablo! Pues se quieren como dos palomas ... y
tan feo como es el galán ... ).Azuero: ¡Mi bella Matilde, cuánto se goza junto a ti!Matilde: Pero siempre tardío para venir. Ya casi pienso que no me amas ...
Desde que te has enredado en la política piensas menos en mi,Azuero: [Qué quieres tú, si la política es un dragón!Matilde: Pero, ¿dónde has estado?
398
Azuero: Aquí, ha largo rato. Pero Luis, que como sabes, es un maniáticosepulcral, me ha tenido de plantón hablándome de sus pesares.
Matilde: [Lo mismo de siempre! Pero, ¿te has acordado de mí?Azuero: ¡Y para qué acordarme!Matilde: [Cómo, para qué!Azuero: Si te llevó siempre en el corazón ...Matilde: ¡Ah¡ me asustaste. ¿No dejarás de ser tunante?Azuero: Nada de eso, mi bien. Es que yo no sé galantear como Luis, que se
evapora con María. Qué quieres tú, si soy un filósofo de cuenta. [Losfilósofos amamos a la inglesa! pan pan y vino vino. Pero eso sícuando llegamos a entusiasmarnos ... ¿Sabes lo que pedimos?
Matilde: ¿Qué, alguna diablura?Azuero: No, un favor dulcísimo, ángel mío.Matilde: ¿Cuál?Azuero: Que me permitas besar los extremos de tus dedos de jazmín,
Matilde ...Matilde: ¿Te parece que haría mal?Azuero: No, amada mía: si lo creyese no lo exigiría.Matilde: Entonces, consiento. (Azuero le besa la mano).Embozado. (El otro también ... ¡qué tunantes! [Cómo se foguean desple-
gados en guerrilla!).Vargas: María, [cuán delicioso es el amor, si la virtud dirige sus goces!
Entonces el alma es la que vive, se ensancha el corazón, y la materiano siente la agitación que causan los deleites vulgares.
María: Es verdad. Cuando se aman con espiritualismo, el amor es unafuente inagotable de felicidad ...
Azuero: Matilde, ¿sabes que no hay sobre la tierra sino dos ídolos para micorazón?
Matilde: ¿Cuáles?Azuero: Tú y mi patria ... Republicano ardiente, amo a Colombia como a
mi madre, como la libertad; pero joven y sensible, te amo con laternura de un niño ...
Matilde: ¡Ah! [cuánta felicidad!Embozado: (No sé qué pensar de estos calaveras: o son conspiradores, o
están de veras enamorados. Tal vez son lo uno y lo otro).María: Y bien, Luis ¿seremos al fin dichosos?Vargas: ¿Crees en mi amor, María?
399
María: Sí, porque eres leal.Vargas: ¿Fías en mi palabra?María: Eres republicano, y un republicano jamás miente.Vargas: Entonces, espera y ten confianza.María: Sí, esperaré ... Entre tanto, ¿me amarás mucho, no es cierto?Vargas: ¡Linda María! ¡Te amaré como ama sus pinceles el pintor; como
ama el colibrí a su compañera; como ama el poeta el arpa que leconsuela y la ardiente inspiración que chispea en su fantasía!
Azuero: Matilde: en la oscuridad de la noche eres bella también; y tus ojosme enloquecen, porque siento que tu imperio ha domado mi altivocorazón y mi espíritu de bronce. ¿Sabes lo que es el amor, queridaMatilde?
Matilde: Yo no sé sino que es la segunda religión del alma, porque tiene sufe, su culto y sus misterios ...
Azuero: ¡Ah! ¡dulce amiga! Amar es sentir dos existencias confundidas enuna sola, que sienten con un solo corazón, que ven con unos mismosojos, que tienen un solo pensamiento ...
Vargas: Hechicera María ... ¡Cuánto se goza en el amor! El amor, torrentede vida embalsamado con el aliento de una mujer y que regando elcorazón lo fecundiza y hace capaz de las más grandes y atrevidasempresas, si es que no le aturde con ensueños de suprema felicidad ...[dulce licor que se bebe en los labios de una mujer! [Cuántas veceseste sentimiento, tranquilo o vehemente, pero siempre consolador,ha conducido al hombre a la virtud y la felicidad por un sendero deflores! Cuántas veces también conduce al desgraciado a la amargurao el crimen, si llega a extraviarse en el camino ...
María: ¡Oh! no hables así, porque me afliges.Vargas: Pero tu amor, bella María, me ha hecho amar a la Providencia y a
la sociedad, a pesar de mis amarguras.María: [Cuánta felicidad para mí!Vargas: Algunas veces, arrebatado por el vértigo del sufrimiento, he
querido interponer a la muerte entre Dios y yo; pero tu imagen se halevantado como una blanca sombra para colocarse entre la muerte ymi desesperación, deteniéndome en la orilla del abismo ...
María: [Cruel! ¡Y no pensabas en mí cuando delirabas en la muerte! ¿Norecordabas que tu vida pertenece a Dios, a tu patria, a tu madre y a tuMaría que te ama tanto? ..
400
Vargas: Es verdad que soy un delirante. Pero ... Dios no me necesita; ¿nohay tantos frailes ociosos durmiendo en los conventos? Mi madre esfeliz. ¡Entonces, no pertenezco sino a mi patria y a ti. A ti, queinocente como un ángel, me amas con ternura: a mi patria, a estaColombia un tiempo tan gloriosa y llena de pujanza, y hoy humilladabajo la planta de una tiranía mercenaria, y nadando en el martempestuoso de la miseria y la discordia! ¡Pobre patria! [quiénpudiera volverle lo que le han quitado!
María: Habla más bajo que puede haber gente en la calle.Embozado: (Es verdad: este va cayendo en el garlito. Lástima que sea
poeta, porque no es gran presa que digamos).Vargas: Callaré, María, mi dulce María ... ¡lirio embalsamado que encie-
rras en tu cáliz la vida, el pudor y la felicidad! Pero deja otra vez quemis labios se posen en tus hojas ... (le besa la mano con ternura).
Azuero: Matilde, no me olvides en tus sueños ... ¡Cuán bello debe sercruzar como una sombra por entre los sueños de un ángel como tú!
Matilde: ¿Tan pronto te vas?Azuero: Es preciso; pero dame tu mano (se la estrecha).Embozado: (alto). Parece que los conspiradores tienen siempre sus entre-
tenimientos, ¿eh?Vargas: Entrate, María, que nos han visto.Azuero: Cierra, Matilde, hay moros en la costa.María: (Cerrando la ventana). ¡Adiós!Vargas: ¡Adiós, mi amor!Matilde: ¡Buena la hicimos: hasta mañana!Azuero: ¡Adiós! (Se cierran las ventanas).
ESCENA 4"
AZUERO - VARGAS - El embozado
Azuero: (a Vargas). ¿Habrá necio igual? ¡Interrumpir así como un brutolas pláticas amorosas! ¡Esto es intolerable!
Vargas: ¡Es una importunidad indigna!Azuero: A lo menos es contra todas las reglas de galantería. ¿Quién será el
mostrenco?
40114 Conjurados, t. III
Vargas: Algún tunante, si no es un espía.Azuero: Sea lo que fuere, salgamos del paso. ¿Tienes tus pistolas?Vargas: Sí, ¿y tú?Azuero: Yo tengo mi puñal (alto). Eah, señor embozado, caiga el embozo
y sepamos de qué se trata.Embozado: ¡Puf[!Azuero: ¿Quién va?Embozado: Un hombre.Azuero: Se entiende; pero ¿qué hombre?Embozado: Uno que tiene libertad para andar por donde sea de su gusto.Azuero: Pero que no por eso deja de ser un truhán.Embozado: ¡Cuidado que es de muñeca!Azuero: Poco va al caso. Pero diga quién es.Embozado: (Acercándose y bajando el embozo), y ¿Me conoce usted?Azuero y Vargas: ¡El coronel Bolívar!Coronel: En persona, caballeros.Azuero: Y bien, ¿hay algo con nosotros?Coronel: Hay ... y no hay.Vargas: Vamos, explíquese usted. Pero antes de todo nos diría usted ¿por
qué nos ha interrumpido?Coronel: Pues ... me paseaba ... oí voces, me acerqué, como era natural, y
presencié la escena.Azuero: ¿Y qué había en ella de raro?Coronel: Poca cosa: dos enamorados.Azuero: ¿Yeso es todo? ¿Por eso nos importuna usted?Coronel: Es que los dos amantes tienen trazas de ser dos conspiradores.Vargas: ¡Conspiradores!Coronel: O cosa parecida.Azuero: ¿Y qué datos tiene usted para afirmarlo?Coronel: No lo he afirmado.Vargas: Entonces, ¿quién?Coronel: Ustedes mismos.Azuero: ¿En dónde?Coronel: Aquí.Azuero: ¿Cuándo?Coronel: Hace media hora.
402
Azuero: [Hola! [Es usted un espía!. ..Coronel: Tenga su lengua el filósofo ...Vargas: (Al oído de Azuero) [Prudencia!Azuero: [Coronel Bolívar!. .. ¿tiene usted intención de armar querella?Coronel: No tal: observo y nada más.Azuero: ¡Ah! ¿Es usted agente del Santo Oficio de Colombia?Coronel: Soy nada más que un defensor del gobierno, pronto a combatir
a los traidores.Azuero: ¿Y hay aquí traidores? (mete la mano al pecho).Coronel: No digo tal: espero el tiempo. Entretanto, daré a ustedes un
consejo.Azuero: No lo pedimos.Coronel: Entonces será un recuerdo; y es, que si para los revoltosos hay
balas, para los conspiradores hay patíbulos.Azuero: Ya lo sabemos.Coronel: Entonces, cuidado caballeros, con caer.Azuero: Cuidado con ser el primero.Coronel: Hasta la vista, caballeros amantes (vase el coronel Bolívar).
ESCENA s-
DICHOS, menos el CORONEL
Vargas: ¡Y bien! [qué dices de este extraño lance! ¿Crees que ese coronelestúpido habrá penetrado nuestros designios, emboscado talvez trasde esos árboles?
Azuero: [Temo mucho ... ¿es posible?Vargas: [Sea lo que fuere, la causa que defendemos es justa, y por muchos
contratiempos que se presenten, el Dios de la libertad defenderá aColombia!
Azuero: [Colombia! [Nombre sonoro que electriza el corazón del patrio-ta ... Cuán triste es pensar que la sangre de tantos héroes derramadaen los campos de batalla y en odiosos patíbulos, solo haya servidopara fecundar en Colombia el árbol de la tiranía, que amenazadestruir con sus raices el edificio ya bamboleante de la democracia!
403
Vargas: ¡Es porque la Providencia, que se empeñaen producir tremendoscontrastes, no ha querido darle un Washington a cada pueblo
combatir con más orgullo, porque el puñal de Bruto se santifica en elaltar de una nación grande y gloriosa! ¿Vacilarás aún?
Vargas: No, yo reconozco la justicia de nuestra causa. [Ella es la de lalibertad contra las viejas tradiciones del gobierno del sable; la causade la democracia, del cristianismo generoso que riega de flores elcamino de la humanidad! Pero la misma santidad del fin, exigemedios legítimos, humanitarios, que no sean reprobados por lamoral de los pueblos. El fin no justifica los medios: [quédese allá esamáxima impía para jesuitas y opresores!
Azuero: ¿Y todo eso qué quiere decir?Vargas: Quiere decir que el buen republicano debe combatir con la
espada de Girardot, pero nunca con el alevoso puñal de Bruto; y quepara vengar a su patria, que es su madre, jamás debe ser fratricida;¡La democracia no necesita del brazo de Caín!
Azuero: ¡Y qué!. .. ¿Bolívar es Abel?Vargas: ¡No; pero si la República es el gobierno de la inteligencia, de la
razón y la filosofía, no apelemos a la fuerza brutal que es el instru-mento del despotismo! Oprimidos, nosotros no debemos imitar anuestros opresores. Trabajemos en las vías del honor y nuestravictoria será duradera ...
Azuero: [Nosotros no podemos ser jueces del presente! El juicio de lasrevoluciones solo pertenece a la posteridad. [Sigamos la ley de lanecesidad pública, y el porvenir juzgará si hemos obrado comobuenos ciudadanos!
Vargas: Sin embargo, la experiencia nos es fatal. La revolución del 26 deenero ha fracasado en Lima como la de Padilla en Cartagena. Es quelos medios violentos pierden al que los adopta, y todo partidopolítico labra su ruina apelando a las armas. La opinión es siempremás fuerte que las bayonetas, y ella derribará tarde o temprano ladictadura.
Azuero: [Delirios filosóficos! ¡Mientras que la opinión se consolida, yano quedará de la libertad sino el cadáver!
Vargas: No olvides que las revoluciones de puñal pueden ser disculpablesrara vez en las monarquías; pero que en las repúblicas, no hay otrarevolución posible y legítima que la de las ideas.
Azuero: ¿Y cómo hacer esa revolución, cuando la prensa está abolida, latribuna despedazada y el sufragio anulado? ¡No! Cuando un
405
pueblo carece de esos preciosos derechos, tiene un cuarto derecho, elde la insurrección, ¡y solo el pueblo mismo puede juzgar de la legi-timidad de los medios de insurreccionarse! Ve a predicar la libertaden la tribuna: ¿sabes cuál sería tu suerte? ¡El dictador te haría descen-der de ella para hacerte subir al cadalso!
Vargas: ¿Pero sería honrosa, sería justa la conspiración? Bolívar es elLibertador de Colombia: ¿qué diría el mundo al ver a los hijos de estaRepública clavar el puñal en el corazón del mismo que en los camposde batalla la condujo en mejores tiempos a la victoria?
Azuero: ¡Bolívar el libertador! ¡No! el Libertador de Colombia ya noexiste, porque el ciudadano guerrero se ha trasformado en opresor.¡El que fue libertador ha muerto para la libertad, y de entre suscenizas se ha levantado la sombra del absolutismo con el nombre deSimón Bolívar!
Vargas: Entonces, glorifiquemos al Libertador y despreciemos por susextravíos al dictador.
Azuero: Todo buen ciudadano tiene el deber de ser libertador de supatria; pero el que llegando a olvidar sus deberes ultraja los fuerosdel pueblo, rompe sus propios laureles, imprime sobre su frente lamancha del delito y hace olvidar sus glorias y servicios.
Vargas: Sin embargo ... si fuera posible adoptar otros medios ...Azuero: ¡Y cuáles por ventura! ¿Escribir? Pregunta a Vicente Azuero y a
González lo que hacen con los escritores esos perros de presa quellaman edecanes de Bolívar. ¿Una convención? Ella correría la suertede la de Ocaña. ¿Una insurrección general?
Vargas: Eso sería mejor.Azuero: ¿Y vale acaso la vida del dictador tanto como la de centenares de
colombianos que sucumbirían en la guerra civil, y las riquezas queconsumiera el pueblo para llevar a cabo la revolución? ¿No es mejordestruir la vida de un tirano que la de muchos ciudadanos?
Vargas: ¿Pero con qué elementos podemos contar? Santander no entraráen la conspiración; Córdova tampoco; Padilla está preso; Crofton yWhitle son incorruptibles. ¿Con qué fuerzas, inteligencias y jefespuede contarse, pues?
Azuero: La juventud es nuestra.Vargas: [Cuántos de esosjóvenes que ahora se llaman republicanos, serán
después sectarios del absolutismo!
406
Azuero: ¡Hay esperanza de afiliar el cuerpo de artillería: contamos convarios oficiales entre ellos el valiente Carujo! Horment, Zuláibar ymuchos jóvenes resueltos, están en el complot.
Vargas: ¿Y tenemos dinero?Azuero: Poco, pero el suficiente. Horment se encargará de distribuirlo.Vargas: Sin embargo, es preciso meditar el asunto con mucha madurez ...
(Asoma por entre los árboles un hombre envuelto en una capa). Pero noestamos solos: un hombre se acerca.
ESCENA 6"
DICHOS Y HORMENT
Azuero: (a Vargas) ¿Será otra aventura? Caballero ...Horment: (descubriéndose). [Malditos sean los poetas y el trabajo que
cuesta pillarlos!Vargas: ¡Es Horment!Azuero: ¡Cómo! ¿Usted por aquí?Horment: ¡Diablos! ¿cómo se esconden ustedes para que haya necesidad
de buscarlos en el último rincón de la ciudad? Empiezo a creer quelos enamorados pertenecen a la especie de los animales nocturnos.
Azuero: Y bien ¿qué tenemos de nuevo? ¿Marcha bien el asunto?Horment: Por San Dionisio que marcha viento en popa. Por eso vengo a
avisarles ...Vargas: ¿Qué?Horment: Que dentro de cinco días anclaremos en puerto seguro.Azuero: Pero explíquese usted que me impaciento.Horment: Dentro de cinco días daremos el golpe.Azuero: ¿Cómo, en dónde de que manera?Horment: ¡Todo está convenido: contamos con el coronel Guerra!Vargas: [Positivamente!Horment: A fe de buen francés.Azuero: ¿Y la tropa?Horment: Gran parte: la necesaria.Vargas: Pero eso no es bastante: es necesario tener alguna seguridad ...Horment: ¡Toma! Si Cristóbal Colón hubiera estado bien seguro, poca
gracia habría hecho en descubrir la América. En el riesgo está el
407
heroísmo. Además, en estos cinco días habremos reunido mayoreselementos.
Azuero: Pero, ¿cuál es el plan concebido?Horment: Hasta ahora no está definitivamente acordado; y para eso
vengo a llevar a ustedes a casa. La idea que me ocurre es muy sencilla.Como ustedes saben, el día 10 se da un baile de máscaras en elcoliseo, en celebración de cierto aniversario: Bolívar irá; tendremosla artillería pronta, pondremos en libertad a Padilla, y cuando se déla señal, me acerco a Bolívar, que estará haciendo figuras de contra-danza, doy un viva a la libertad, caemos sobre los corifeos, y ¡puff! ledirijo a mi hombre un saludo por el estilo del que le dio Bruto a JulioCésar; y negocio concluido.
Vargas: [Pero eso es horrible!Horment: ¿Y de qué otro modo se puede hacer? Poco mas o menos
siempre se mata lo mismo. ¿No ha asesinado Bolívar a la libertad?Además, esta no es una idea convenida ...
Azuero: El medio es muy arriesgado.Horment: Al contrario: en la confusión del baile estaremos todos disfra-
zados y prevenidos, mientras que los contrarios ... Es el medio másseguro.
Vargas: Pero, dando por cierto que salgamos de Bolívar, si carecemos defuerza para sostenernos, quedará Urdaneta, y es probable ...
Horment: Que nos degüellen ¿no es así?Vargas: A lo menos, debemos considerar que la serpiente tiene muchas
cabezas.Horment: Para eso hay un remedio.Vargas: ¿Cuál?Horment: Cortarlas todas.Vargas: El remedio es inmoral.Horment: Más inmoral me parece la dictadura.Vargas: ¡Oh! [es muy triste, abrigando una alma republicana, tener que
ocurrir a medios acaso reprobados para salvar la patria!Horment: Pero, en fin, resolvámonos.Azuero: Luis, qué dices de eso; ¿te resuelves?Vargas: ¿Es decir, que para salvar a Colombia es preciso sacrificar la
conciencia? [Pues bien: si no hay otro medio de evitar la ruina de lalibertad; si es preciso olvidarse de sí mismo para ser republicano, yo
408
quiero tener la abnegación del patriota! [Conspiraré, sacrificando elhonor en las aras de Colombia! [Perezca la conciencia y sálvese lapatria! ...
Horment: ¡Oh! ese ardor me enajena ... [Así quería yo ver al poetaespiritual!
Azuero: Horment, cuente usted con nosotros ...Horment: Entonces, [marchemos! Los compañeros nos esperan en casa:
es preciso no perder tiempo y obrar con acuerdo. Así el golpe seráseguro, y si lo acertamos, el porvenir es nuestro.
Azuero: Vamos, pues: aprovechemos los instantes.Vargas: (acercándose a la ventana de María). Adiós, dulces amores ... os
sacrifico por un amor más grande y elevado ... [Maria! la patria, turival, ha vencido en mi corazón. Perdóname, ángel mío ... [Tu aman-te es ya conspirador! La posteridad dirá si he empezado a ser indignode tu cariño angelical. ¡Pero la suerte está echada; antes de ser tuamante fui colombiano, y debo conspirar para ser buen patriota!
Horment: ¡Vamos, no hay que vacilar!Azuero: Luis, deja de ser poeta y amante, porque has empezado a ser
conspirador. ..Vargas: ¡Sí! ¡a conspirar! ¡a conspirar! ¡Marchemos!
ACTO 2º
El Teatro representa la antesala del coliseo. A derecha e izquierda uncorredor circular. En el centro una portada que conduce al salón ilumina-do, donde estarán en movimiento personas disfrazadas, de uno y otrosexo. Al levantarse el telón, se oye por algunos momentos la música delbaile. Todos los conspiradores llevarán una cinta en el brazo izquierdo y
algunos de ellos vestidos de marineros.
ESCENA la
HORMENT
(Entrando por la izquierda). La música suena todavía. ¡Miseria humana
como locos, los otros afilan el puñal! La función ha empezado ya:bien y mientras más pronto mejor. La empresa ha marchado bien,nadie sospecha y el éxito será completo. ¡Oh! baila ... baila SimónBolívar! Diviértete, porque pronto dejarás la algazara del mundopara hundirte en la soledad de la tumba ... Habrás dejado la caretahumana para mostrar el semblante frío de un cadáver con la horriblefealdad de la muerte! ... Bailad, necios que pasáis la vida en medio dela voluble y frenética emoción de los placeres ... ¡Pronto la tempestadestallará! Imbéciles, que habéis creído que yo, educado entre laatmósfera corrompida de las aristocracias europeas, he venido aColombia como el espía vulgar de un monarca vilipendiado y perver-so ... Yo os probaré que si he nacido en la patria adoptiva de Rous-seau, he aprendido a amar la libertad donde quiera. ¡Mi patria esla humanidad! ¡porque, hombre libre, no encuentro límites entre lospueblos para defender la libertad, como no los hay para adorar aDios! ... ¡Voy a matar a un grande hombre ... la posteridad mejuzgará! Los unos me llamarán asesino: los otros me mirarán comoun héroe. Bruto ha sido admirado por todo el mundo, ¿y por qué no losería yo, si el dictador de Colombia tuvo mas glorias y fue másculpable que el tirano de Roma? ¡Yo daré a la humanidad el ejemplode que la libertad es una diosa a la cual debe tributarse culto no sóloen la propia patria, sino en el suelo extranjero! (vase por el corredorde la derecha).
ESCENA z-
MARIA YMATILDE (saliendo del baile, vestidas a la española).
María: ¡Quitémonos estas caretas que ahogan!Matilde: Tienes razón: hace tanto calor en el baile ... ¡Y tenía el pecho tan
oprimido!María: ¿No has observado que el Libertador ha estado muy galante con
todas, menos con la favorita?Matilde: ¡Y cómo te galanteaba! decía unas cosas que ...María: Eso no es extraño: he oído decir que todos los grandes hombres
han sido muy enamorados. Será que ellos, desde lo alto de su
410
grandeza, no alcanzan a ver cuánto sufre el corazón de una mujeramante a quien se desdeña. ¡Pobre favorita!
Matilde: ¿Has conocido a algunos en el salón?María: Sí, he conocido a unos cuantos; pero no he visto a Luis ni Celesti-
no. Tal vez no hayan venido aún.Matilde: Temo que por hacernos rabiar se hayan disfrazado de manera
que no podamos conocerlos.María: Pero ellos no saben que nosotras debíamos venir.Matilde: Es verdad; aunque bien pueden haber bailado con nosotras para
divertirse a su sabor.María: ¡Calla! ¿Serían acaso dos marineros que nos acompañaron en la
primera contradanza?Matilde: [Pero eso sería imperdonable! Bailar con una, rodear su cintura
con el brazo, y no decir siquiera esta boca es mía ...María: Los hombres tienen sus caprichos.Matilde: Y bien; ¿qué dices del baile? Me ha parecido muy bello y
concurrido; y sobre todo, ¡hay una variedad de personajes taninteresantes! Si hubiera visto Celestino cuán amable estaba un moroque se acercó a pedirme la segunda contradanza ... quizá se habríapuesto celoso.
María: El baile no puede estar más variado: he visto indios, romanos,griegos, españoles, turcos, judíos ... que sé yo.
Matilde: Eso de ver judíos no es extraño, si es la calle real hay uno en cadatienda y los almacenes parecen sinagogas.
María: [Pero, sobre todo, hay tanta originalidad en los trajes y parejas!. ..¡No viste en la contradanza a un Napoleón bailando con Cleopa-tra, y un musulmán, que se daba sus aires de Malek-Adel, acompa-ñando a Lucrecia Borgia?
Matilde: ¡Se goza tanto en los bailes de máscaras! Y aunque, segúnparece, todo el mundo anda siempre de máscara y la sociedad es ungran baile, encuentro mucha novedad en las impresiones que reciboahora.
María: [Pero calla! Parece que viene hacia nosotras un marino: ¿sí será delos nuestros? (aparece por el centro un marino).
.Matilde: Cubrámonos, María (se ponen las caretas).
411
ESCENA 3"
DICHAS Yel MARINO
Marino: (¡Qué par de lindas españolitas!) ¿Podría saberse por qué osponéis bajo la protección de la egoísta careta?
María: (a Matilde). Me parece la voz de Celestino: ¡si vendrá a divertirsecon nosotras! (al marino). ¿Podría saberse con quién se habla?Marino: Soy un pobre marino que ha naufragado en un archipiélagode muchachas, y que, viendo estrellarse la nave de sus galanteos,viene errante por estas playas, cual otro Telémaco, buscando unángel caritativo que le socorra.
Matilde: ¿Pero qué le ha sucedido a usted?Marino: Un contratiempo, fatal, señorita. No encuentro pareja en dispo-
niblidad: todas están en servicio activo, y salgo del baile con letras deretiro.
Matilde: ¡Ja, ja, ja! eso es muy chistoso.Marino: Para mí no tanto.María: ¿Y ha perdido usted toda esperanza?Marino: Se entiende; pero no se ría usted de las calamidades ajenas.María: No, por cierto. ¿Quiere usted bailar la primera contradanza?Marino: De mil amores, graciosa españolita. (¡En qué apuro me ha
metido!)Matilde: Y si no desagradara a usted un valse ...Marino: (ap.) [Otro, Dios mío! (A Matildei ¡Oh! Señorita, ¡cuánta genero-
sidad! Sí, bailaremos, amables protectoras. A lo que veo, la Españaha tomado esta noche bajo su protección a la marina. (A fe que si noestuviera conspirando ninguna se me brindaba).
María: Y bien ¿se descubre usted ahora?Marino: Señorita, como republicano, soy amigo de la igualdad: si usted se
descubre, acepto.María: ¿Por qué no? Pero que haya buena fe. Usted levantará mi careta y
yo la de usted. Mi compañera dará la voz.Marino: Convenido, yen guardia. (Esto ya parece desafío). (María y el
marino se cogen mutuamente la punta de la careta).Matilde: [Una, dos, tres! (se levantan las caretas).María: ¡Zuláibar!
412
Zulái bar: ¡Señorita!María: ¡Es usted un tunante! ¿Nos había conocido usted?Zuláibar: ¡No tal; y aun no creía encontrar a ustedes aquí!Matilde: ¿Por qué?Zuláibar: Es un secreto. Estoy seguro de que si Vargas y Azuero dan con
ustedes, ellos serán de mi opinión.Matilde: (quitándose la careta). A propósito: ¿los ha encontrado usted?Zuláibar: Al contrario, los busco con empeño.Matilde: Tal vez no están en el baile.Zuláibar: Deben venir precisamente.Matilde: ¿Hay en esto misterios? Díganos usted la verdad.Zuláibar: Todo lo que sé es que deben venir, y que ustedes debieran
retirarse pronto.Matilde: Oh, usted nos oculta algo. Explíquese usted por Dios, Zuláibar.María: Sí, explíquese usted: yo sufro una angustia inexplicable.Zuláibar: No tengan ustedes temor: ningún peligro amenaza a Vargas
Tejada y Azuero. Solo se trata de una simple conferencia importan-te. (Se oye un murmullo cercano en el corredor).
Matilde: Gente viene: cubrámonos.Zuláibar: Serán acaso algunos danzantes rezagados que han ido a la
cantina.María: Matilde, vamos a buscar a mamá. (Entran cuatro marineros con
caretas y María. Mati/de y Zuláibar se cubren).
ESCENA 4"
DICHOS Y los cuatro marineros
Zuláibar: (acercándose al primero). Soy con ustedes dentro de un momen-to.
María: No hay duda, la marina ha inundado el coliseo.Matilde: (a María). Aquí hay algo de extraordinario, María: estos marine-
ros me dan sospechas de que se trata de un negocio grave; ya he vistosiete con el mismo disfraz.
María: (a Zuláibarv. ¿Qué gente es esa?Zuláibar: Unos colegiales; gente inofensiva por supuesto. (Se acerca a los
marinos). ¿Quién va? Un marinero: [La marina!
413
Zuláibar: ¿Su nombre?Marino: Carujo. ¿Y el otro?Zuláibar: ¡Zuláibar! ¡El pájaro está en la jaula, y si las operaciones
exteriores van marchando bien, el éxito nos pertenece.Carujo: ¿Nada se sospecha?Zuláibar: Todos piensan en bailar y divertirse no más. He hablado a
Horment y está pronto a dar el golpe.María: (a Matilde). ¡No hay duda! aquí hay algún misterio, Mira cómo se
hablan al oído.Carujo: ¿Tardaremos demasiado? Yo me impaciento.Zuláibar: Voy a dejar en el salón a esas señoritas: me separaré de ellas, y
saldré por la portezuela de la izquierda y pronto volveré a avisar a loscompañeros si Guerra ha puesto en libertad a Padilla y está prepara-do. Si todo está pronto, daré la señal convenida.
Carujo: Bien: tres palmadas, y carga general.Zuláibar: (a María y Matilde). Vamos al salón, señoritas. Voy a buscar a
Vargas Tejada y Azuero.
ESCENA 5"
DICHOS, menos MARIA, MATILDE Y ZULAIBAR
Carujo: El negocio marcha perfectamente. ¡Camaradas! valor, resolu-ción y prudencia. El momento es solemne, y vamos a decidir de lasuerte de Colombia. Horment está en su puesto: mi gente está prontaen la calle, confundida entre el tumulto de curiosos. Zuláibar va abuscar a Guerra y él debe darnos la señal. Pero debemos dispersar-nos para no llamar la atención. Vamos a confundirnos en la multi-tud. Gente viene: separémonos. (Se van dos por el corredor de laizquierda y dos por el de la derecha).
414
ESCENA 6"
EL DICTADOR BOLlV AR y URDANETA (saliendo del salón por el centro).
Bolívar: Pues a fe que el baile está magnífico. Ha observado usted general,¿cuánta variedad hay en los personajes?
Urdaneta: Sí, por cierto. Pero vuestra excelencia ha bailado locamente.Bien le decía yo que estaría de humor. Eso es bueno: así disiparávuestra excelencia esos pesares que le inquietan a todas horas. Yenverdad que vuestra excelencia ha estado muy galante; especialmenteha hecho la corte a una españolita, como si quisiera entrar entratados con la antigua metrópoli.
Bolívar: [Toma, si estoy de humor! Me gustan los galanteos a ratos. YManuela que ha acertado a presentarse tan ridículamente vestida ...¿Ha observado usted general, la indigestión de ella al verme galan-tear a la españolita?
Urdaneta: [Pobres mujeres!Bolívar: Esta noche estará de mal ceño: tanto peor, porque mi humor es
excelente.Urdaneta: Pero si la señora estuviese en ascuas no le faltaría razón.
Vuestra excelencia ha floreado más de lo regular a esa chica. Aposte-mos a que vuestra excelencia se ha picado de la muchacha ...
Bolívar: No mucho; pero alguna afición le he cobrado: me parece muylinda. Qué se ha de hacer, general: la vida de un hombre de Estado esun verdadero tomo en folio y en prosa. Cuando se gobierna no sevive, o al menos se vive muy prosaicamente; es preciso rimar detiempo en tiempo para espantar el mal humor. Al baile no se viene ameditar.
Urdaneta: Es verdad, señor.Bolívar: Se viene a reír, a galantear. .. en fin a hacer algo que agite el
corazón en el placer. Y sobre todo, cuando se han batido los batallo-nes españoles en Carabobo y Junín, no deja de tenerse algún derechopara tratar de rendir compañías de españolitas bellas, como esa chicaque hemos visto en el salón. Si me volviese a encontrar con ella ...
Urdaneta: Vaya que vuestra excelencia lo toma a pechos.Bolívar: Algo daría por cogerla entre las manos.
Pero vamos a otra cosa.
415
Urdaneta: Como quiera vuestra excelencia.Bolívar: ¿Ha visto usted algo de extraño?Urdaneta: ¿Extraño? No, por cierto.Bolívar: Alguna cosa que pueda inquietarnos.Urdaneta: A fe mía que no he visto cosa de inquietar, si no es la chica de
que hablaba vuestra excelencia. He visto moros y judíos, griegos ytroyanos ... en fin, máscaras y disfraces. Pero allí viene del salón eledecán de vuestra excelencia, quien podrá decirnos algo.
ESCENA 7"
DICHOS Y EL CORONEL BOLlV AR
Bolívar: ¿Qué hay, coronel?Coronel: Que estoy a las órdenes de vuestra excelencia. Buenas noches,
general Urdaneta.Urdaneta: Salud, coronel.Bolívar: Y bien, ¿qué nos trae usted de nuevo?Coronel: Señor, mis sospechas adquieren fuerza.Bolívar: ¡Cómo! ¿Sería posible? Explíquese usted.Coronel: Ya he dicho a vuestra excelencia ...Bolívar: Sí; pero eso que me ha dicho usted de su aventura con Azuero y
Vargas Tejada, de sus sospechas relativas a Horment, y de lasreuniones nocturnas en su casa ... es demasiado vago.
Coronel: Pero ¿ha reparado vuestra excelencia en algunos marinos que secruzan por el salón y hablan misteriosamente?
Bolívar: Nada hay en eso de extraño: el baile es de máscaras ...Coronel: ¿Y ha reparado vuestra excelencia en uno de esos marinos, que
constantemente ha seguido de cerca a vuestra excelencia en el baile?Bolívar: ¡Toma! Creo que si.Urdaneta: Pero ¿quién puede ser esa máscara?Coronel: Sospecho que sea ...Bolívar: ¿Quién?Coronel: ¡Horment!Urdaneta: Eso es un poco grave.
416
Coronel: He contado más de doce de esos marinos, y todos se distinguenpor su uniformidad (aparece Horment, saliendo con cautela del salóny deslizándose hacia la parte oscura del corredor de la izquierda).
Bolívar: Y bien: ¿qué ha sospechado usted, coronel?Coronel: He creído conocer entre esos marinos a tres hombres peligrosos.Urdaneta: ¿A quiénes?Coronel: A Carujo, Azuero y Vargas Tejada, sin contar a Horment.Horment: (¡Y no miente el perillánl)Bolívar: Pero eso nada prueba.Coronel: Repito a vuestra excelencia que mis sospechas van adquiriendo
fundamento.Bolívar: ¿Y cuál es el temor de usted?Coronel: Temo una conspiración.Bolívar: Pero ¿de qué especie pudiera ser?Urdaneta: Vuestra excelencia ha leído la historia de César.Bolívar: Es verdad.Urdaneta: Y en esa historia figura Bruto como autor principal.Bolívar: ¡Y quién sería el César de Colombia en ese drama! ¿Acaso el
vencedor de Junín? ¡Oh! [Esto es una quimera!. .. Pero parece queviene gente hacia aquí: vamos a la galería del medio y hablaremos sintestigos.
Urdaneta: Como quiera vuestra excelencia (vanse por la derecha. yHorment atraviesa el escenario detrás de ellos).
Horment: Empiezan a sospechar: esto se complica. Seguiré sus pasos;pero acaso no les alcance el tiempo para ver confirmados sus temo-res. Sea como fuere, prudencia, resolución y paciencia. (Vase por elmismo corredor que Bolívar).
ESCENA 8"
AZUERO y VARGAS TEJADA (saliendo del salón).
Vargas: ¡Y bien! ¿no te parece que no anda muy bien el asunto?Azuero: Creo que tardamos demasiado, y Guerra nos hace impacientar.Vargas: Aún no he visto a Horment, y faltan muchos de los compañeros.
Apenas he contado 16, cuando debemos estar aquí 35.
417
Azuero: ¿Piensas que tengamos algún contratiempo?Vargas: Creerás que ...Azuero: ¿Qué?Vargas: [Tengo miedo!Azuero: [Miedo! ¿Serías acaso tan débil que retrocedieses delante del
peligro? ¿Sería posible que el republicano Vargas Tejada, tan amantede su patria y de la libertad, temblase a la vista del tirano deColombia, en el momento en que va a desplomarse el poder de ladictadura?
Vargas: [Celestino! [Un hombre de bien puede resistir mucho el entrarenuna conspiración; pero después que se ha resuelto a jugar su porve-nir, su tranquilidad y su vida, es un vil y cobarde si no sigue adelantehasta dar con el corazón del tirano, o estrellarse contra las gradas delcadalso!
Azuero: [Eso es hermoso! Yo pienso lo mismo.Vargas: ¡Tengo miedo, es verdad; pero es por la patria, por María, por ti,
por mi buena madre que lloraría mi muerte en la desesperación, sillegásemos a sucumbir! ...
Azuero: [Luis, cuán hermosa es tu alma! Hasta en presencia del peligro yde la tempestad tienes corazón de poeta y alma generosa. Bien: eso esdigno de ti ... dame tu mano, porque ella pertenece a la criatura másespiritual y noble que conozco. (Le estrecha la mano).
Vargas: ¡Oh! gracias [excelente amigo!Azuero: Luis, hagamos un voto solemne ...Vargas: El que quieras: estoy dispuesto.Azuero: [En presencia del peligro que nos amenaza,juremos que quien se
salve de él será el defensor constante del honor del otro, así como delas personas que amamos!
Vargas: [Lo juro por Dios y por el nombre de mi madre!Azuero: [Yo lo juro también por las glorias de mi patria y por el amor de
Matilde!Vargas: Ahora, dime francamente, ¿tienes esperanzas?Azuero: [La esperanza jamás abandona al hombre de bien! [Espero en el
destino de nuestra patria ... Espero en el triunfo, y todo me hacepresagiar la libertad de Colombia! ¿No has visto al ambicioso dicta-dor vagar, enorgullecido y confiado, por el salón?
418
Vargas: Es que los hombres grandes creen que su estrella no se eclipsajamás.
Azuero: Pues bien; su misma confianza le ha puesto en nuestras manos. Elnada teme; porque hallando hoy donde quiera aduladores y palacie-gos que le rinden alabanzas, no sabe que en medio del sueño de lapatria hay centinelas que, velando por su salvación, requieren elpuñal y cavan entre la algazara frenética de un baile el sepulcro de latiranía.
Vargas: [Ah! yo como tú, siento que se agita una tempestad en micorazón, y que mi sangre hierve como las entrañas de un volcán ...¡Ay del que no haya sentido el delirio del amor patrio, porque ese esincapaz de sentir en el alma palpitaciones generosas!
Azuero: Luis, modera un poco tu acento: mira que pueden oírnos y nosperdemos.
Vargas: ¡Oh! ¡quién pudiera arrebatar a Horment su misión destructora,pero de redención! [Debe ser tan bello ver caer a los pies, sinaliento, sin poder ni animación, al tirano de su patria ... ¡Cuánterrible poesía debe de haber en un momento de semejante solemni-dad!
Azuero: ¡No! Tú no eres adecuado para desempeñar en este dramasangriento el tremendo papel que le ha tocado a Horment. El será elgenio de la destrucción ... ¡tú debes ser el de la filosofía, el de laresurrección de la libertad!
Vargas: ¡Es cierto ... no es el puñal el instrumento que Dios ha destinadopara mi mano! ¡Pero yo mismo ignoraba que tengo corazón depoeta, y que las almas ardientes odian con la misma vehemencia conque saben amar!
Azuero: ¡Caro amigo ... te reconozco en ese vigor de espíritu, en esaenergía que arrastra al hombre hasta la temeridad! ¡Yo tambiénsiento latir el corazón de rabia, porque hay en las explosiones delpatriotismo y de los grandes sentimientos, un no sé qué de tempes-tuoso y terrible que produce vértigos. Yo, como tú, siento la cóleraen el pecho, porque veo la necesidad de que la juventud sea lavengadora de los ultrajes hechos a Colombia por esa turba decrépitade absolutistas que rodea al usurpador de nuestras libertades!
Vargas: ¡Es verdad! ¡La juventud debe pedir cuenta a los apóstatas de laRepública de lo que han hecho de las glorias de la patria! ¡Sí; ella
419
debe preguntarles dónde están nuestra civilización, nuestra riqueza yprosperidad, y qué ha sido de la constitución y las leyes de estaRepública grandiosa, en cuyo nombre insultaba el elocuente Zea elorgullo nacional de las gastadas monarquías de Europa!. ..
Azuero: [Todo ha perecido!Vargas: ¡No hay que dudarlo! ¡La libertad ha muerto aquí, porque hija de
Dios, ella ha tenido su martirio como su padre inmortal!Azuero: ¡Ah! [Nuestras leyes han sido holladas! Los que aman la libertad
se ven por donde quiera perseguidos ...Vargas: ¡Y cuál puede ser el castigo del magistrado que, olvidando sus
deberes, su misión y su origen popular, atropella la constitución
Azuero: (a Vargas) ¿Qué vendrá a decir ese mueble misterioso?Vargas: (a Azuero) ¡Qué sé yo!. .. Quizá estamos en un qui pro quo de
máscaras.Máscara: Querría que solo usted oyese ...Vargas: (a Azuero). No hay duda; es algún chasco amoroso. Me pide una
audiencia privada: tendrías la bondad de ...Azuero: Te comprendo: me retiro, pero no te pierdo de vista. Desconfia
mucho de esa máscara (se retira hacia la izquierda; la máscara leobserva. viéndole alejarse. continúa).
Máscara: ¿Ha visto usted a María?Vargas: (con sorpresa) ¿A María?Máscara: (¡El es: no me engañaba!)Vargas: (¿Qué vendrá a decirme esta mujer?)Máscara: Sí, María ... la amante de ...Vargas: No la conozco. (Disimulemos). Usted se ha equivocado; no soy el .,
que usted busca (hace ademán de irse).Máscara: Le aseguro a usted que sí la conoce. ¿Quiere usted apostar?Vargas: No apuesto jamás, señora.Máscara: ¿Y si yo le conociera a usted?Vargas: Es imposible.Máscara: Es ...Vargas: ¿Quién?Máscara: Luis Vargas Tejada, y el compañero de usted, Pedro Celestino
Azuero.Vargas: Se ha equivocado usted de lleno, señora: ni el uno ni el otro. (Me
ha conocido en mala hora: ¿quién será esta mujer")Máscara: ¿Qué decía usted? caballero.Vargas: Nada: que no soy Vargas Tejada. Creo haberle visto en el salón,
vestido de turco.Máscara: ¿Quiere usted descubrirse? Me daría usted un placer (Azuero se
acerca con cautela y observa a la máscara).Vargas: He traído careta para estar, como todos, de incógnito ...Máscara: ¿No me conoce usted, al fin?Vargas: No tal; ni me urge saber. ..Azuero: (¡Qué misterio hay aquí!. .. Creo distinguir las facciones de ... )Máscara: Y si yo le suplicase a usted se descubriese?Vargas: Pues ... perdería usted el tiempo.
421
Azuero: (acercándose a Vargas). [Cuidado, Luis, que estás junto a unaserpiente! Aquí hay alguna asechanza. Esa mujer ...
Vargas: ¿Qué?Azuero: ¿No la has conocido?Máscara: (El compañero ha vuelto ... )Vargas: No.Azuero: [Es Manuela Sáenz!Vargas: (a la máscara). [Acabemos, señora! ¿Qué quiere usted de mí?
[Hable usted sin rodeos ni misterios!Máscara: Quería referir a usted una escena amorosa que acaba de ocurrir
en el salón, entre el Libertador Bolívar y una españolita ... esa jovende quien hablaba a usted. Pero, supuesto que usted no la conoce ...
Vargas: ¡Hable usted señora, o cometeré la indignidad de arrancarle lacareta!
Máscara: ¡Hola! ¿conque le interesa a usted la muchacha? ...Vargas: [Señora, se acaba la paciencia!Máscara: No quiero lastimar su sensibilidad, refiriendo a usted toda la
escena. He sido testigo de ella; pero me retiré para no escuchar losgalanteos del Libertador, correspondidos por la linda novia deVargas Tejada ...
Vargas: (¡Qué mujer tan infame es esta!)Azuero: (a Vargas). [Mira que te descubres!Vargas: Pero ... eso que usted dice es una mentira. La novia de Vargas
Tejada es incapaz ...Azuero: (a Vargas). [Prudencia! (Se retira lentamente hasta colocarse
detrás de la máscara).Máscara: ¿Con que le interesa a usted María?Vargas: [Silencie, máscara! ¡Te conozco y te compadezco!Máscara: ¿A mí?Vargas: [Sí, mil veces!Máscara: Lo dudo mucho (con burla). ¿Quiere usted bailar la primera
contradanza? (Es necesario irritarlo).Vargas: No sé bailar: me voy a las galerías.Máscara: Es verdad: usted tiene el espíritu dispuesto para cosas más
elevadas. [Calla! Y qué guapo marino me parece usted: la marina havenido a inundar el coliseo. Colegialadas ... ¿no es así? ¿Pero ... meguardará usted rencor?
422
Vargas: Yo no guardo jamás rencor a las mujeres. Cuando una mujerinsulta a un hombre de honor, no debe odiarla ni castigarla. Se laperdona o se le tiene compasión.
Máscara: [Compasión! [Pobre joven iluso, a quien puedo hacer cuantomal quiera! Ya veremos cuál de los dos será el compadecido.
Vargas: [Acepte el desafío, Manuela Sáenz, favorita del dictador!. ..Máscara: ¡Y quién ha dicho a usted que soy la favorita!Azuero: (quitándole por detrás la careta). [Yo, mujer abominable!Máscara: ¡Oh!Vargas: (a Azuero). Vamos a hacer salir del baile a Matilde y María
tvanse para el salón).
ESCENA ro-
MANUELA SAENZ
[Qué insolencia! ¡arrancar así la careta a la mujer que puede más enColombia! [Yo me vengaré de este ultraje! Pobre joven insensato ... Suestrella le ha conducido a provocar mi odio. ¡Ah! ¡no sabe el desdichadocuán terrible es el imperio del amor propio reflejado en los celos! Su cetrode hierro abruma el corazón y le conduce, a su pesar, al vicio ... ElLibertador me ha desdeñado esta noche, y yo he sido el ludibrio de misenvidiosas. ¡María! [Maria! [bien cara pagarás la dicha de haber brillado,mientras que yo sufría la humillación! [Vargas Tejada ... eres dichoso conel dulce amor de tu María, y tienes bastante genio para inspirar temores aun dictador!. .. [Pero eres acaso conspirador, si mis sospechas no meengañan, y la cólera de una mujer puede empujar a un hombre hasta elcadalso! María, eres hermosa y amada, yeso es bastante para merecer elodio de una mujer altiva y orgullosa ... [Yo abriré entre los dos unabismo!. .. [Yo, a pesar de todo, salvaré a Bolívar y haré sucumbir a susenemigos! (Vase por la puerta que da salida a la calle).
423
ESCENA 11
EL DICTADOR, URDANET A y EL CORONEL BOLIVAR(Aparecen por el corredor que habían seguido)
Bolívar: ¡Eso es imposible, coronel!Coronel: Repito a vuestra excelencia que mis sospechas se confirman. El
número de los que llevan una cinta roja en el brazo izquierdo, seaumenta considerablemente.
Bolívar: Sin embargo, eso nada prueba ...Coronel: Para mí sí prueba mucho. Temo una conspiración, y tal vez el
asesinato de vuestra excelencia.Bolívar: ¡Asesinarme! ¡a mí, vive Dios!Coronel: No es imposible que lo intenten.Bolívar: ¡No! ¡No calumnie usted a los colombianos! ¿Habría acaso quien
quisiera matar al Libertador de Colombia, al que ha conducido losbatallones americanos por entre barreras de cañones y torbellinos desangre para arrancar al cetro de Fernando séptimo la independenciadel nuevo mundo? ¡Oh! [eso es imposible! ¡nadie puede pensar enmatarme!
Urdaneta: Recuerde vuestra excelencia que el vencedor de Marengo yAusterliz tuvo enemigos que buscaron su muerte. ¿Qué tendría,pues, de extraño que el vencedor de Junín los tuviese iguales? Losgrandes hombres tienen enemigos implacables.
Bolívar: Pero jamás los envidiosos pueden empañar la gloria de losgrandes hombres; no se les debe temer.
Urdaneta: En todo caso, nada aventuraría vuestra excelencia con ser algoprudente.
Bolívar: ¡Pero quiénes son mis enemigos! ¡reptiles impotentes, a loscuales no alcanzo a ver en su pequeñez, pero que puedo convertir enpolvo cuando quiera! [Mi voluntad lo es todo aquí!
Urdaneta: Es verdad; pero ...Bolívar: ¡Que vengan mis audaces enemigos a buscarme, y sabrán que el
corazón de Bolívar es demasiado fuerte para que pueda caberle lapunta del puñal de Junio Bruto!. ..
Coronel: Creo, sin embargo, que vuestra excelencia ...Bolívar: ¡Nada temo de mis rabiosos enemigos! El águila de los Andes
424
también los tiene: ¿y por ventura, dejaría ella de levantar su vuelo pormiedo a los cernícalos, cuando puede remontarse hasta arriba de lasnubes? ¡Oh! déjenme ustedes divertir, y no me hablen de asesinatosni conspiraciones.
Coronel: Al contrario, señor: ruego a vuestra excelencia se retire del baile.Yo desconfío de esos marinos: vuestra excelencia no hace caso deellos; pero nada se aventura con alejarse de aquí.
Urdaneta: Soy de la misma opinión. ¿Quiere vuestra excelencia que nosvamos a palacio?
Bolívar: Sea como ustedes quieren. Vamos; mañana trataremos de esteasunto; si las sospechas se confirman ... ¡ay del que conspire contramí! [Coronel, usted volverá a observar lo que haya por aquí y meavisará. Mi guardia estará lista en la puerta del palacio.
Coronel: Se hará como vuestra excelencia ordena.Bolívar: Vamos, pues, a palacio (vanse por la puerta que tomó lafavorita).
ESCENA 12
HORMENT (saliendo del salón)
Es bien extraño lo que pasa: busco por todas partes al dictador, y no leencuentro. Cuando le seguí por ese corredor, oí algunas palabras que mehelaron el corazón. Le sigo a la galería, vuelvo a bajar; y creyendo tomarla delantera, entro por la portezuela de la izquierda y no le veo en elsalón ... ¡No hay que dudarlo ... él sospecha, merced a ese edecán abomina-ble que me persigue y espía por todas partes! Pero ... todo ha marchadotan bien ... ¡Si habrá dejado el coliseo! ¡Oh! pero yo le buscaré ... La suerteestá echada y no es tiempo de volver atrás (salen del salón precipitada-mente Azuero y Vargas Tejada).
ESCENA 13
HORMENT, AZUERO y VARGAS TEJADA
Azuero: ¿Horment?Horment: ¿Qué hay?
425
Azuero: ¿Dónde está Bolívar?Horment: Le estoy buscando.Vargas: [Cómo!Horment: Se me ha perdido de entre las manos: ¿no está en el salón?Azuero: [No!Vargas: [Estamos descubiertos!Horment: ¿Por qué?Vargas: Hace algunos minutos que Manuela Sáenz, antes de dejar el
salón, se acercó a María y le dijo al oído: "Diga usted a su amanteque no conspire, porque detrás de la conspiración está el cadalso!".
Azuero: Tal vez estamos perdidos ...Horment: Creo que Bolívar sospecha apenas; sin embargo, es necesario
dar el golpe al instante.Azuero: ¿Y a quién si Bolívar se ha ido?Horment: [Entonces es preciso salir!Vargas: [Oh, maldición!Azuero: [Zuláibar que tarda tanto!. ..Horment: ¡Y yo que contaba de seguro con el éxito! ¡... Oh rabia!Azuero: Empiezo a temer que el coronel Guerra no haya obtenido los
resultados que esperábamos.Vargas: ¡Yo empiezo a desesperar!Horment: Yo reviento de cólera ... [Qué hacer!Azuero: Esperar a Zuláibar (se oyen pasos afuera).Vargas: [Silencio! alguno viene.Horment: En efecto: siento pasos. Si fuese Zuláibar. .. Cubrámonos (se
ponen las caretas).
ESCENA 14
DICHOS Y ZULAIBAR
Zuláibar: (entrando) ¿Dónde está Horment?Horment: ¡Zuláibar! (se descubren todos).Azuero: ¿Qué hay? ¿Se da el golpe? ¿Está todo listo?Zuláibar: [Por ahora está todo perdido! Es preciso salir de aquí al instante
para evitar una sorpresa, o al menos las sospechas.
426
Horment: ¡Todo perdido! ¡maldición!. .. ¡Pero eso es imposible!Azuero: Pero en fin, ¿qué ha sucedido? ¿Cuáles son los obstáculos? Acaso
estamos perdiendo preciosos instantes.Zuláibar: Repito que es imposible. El coronel Guerra y Carujo me dicen
que no hay que contar esta noche con toda la artillería y que no esposible poner a Padilla en libertad. Además, acabo de encontrar alcapitán Triana que ha estado en observación en la esquina delpalacio. El dictador ha entrado, muy agitado, con Urdaneta, y se hacolocado una doble guardia en la puerta.
Horment: ¡Con que no hay esperanza! ¡Y yo que le buscaba con empe-ño!. .. ¡Miserable de mí!
Vargas: [Entonces salgamos al instante!El coronel Bolívar: (entrando, y cruzando el escenario hacia el salón). Vaya
que la marina está en consejo. Esto va bien; pero al mejor cazador sele va la liebre (se entra al salón).
Horment: ¡El coronel Bolívar!Vargas: ¡Este hombre nos persigue como una sombra! ...Horment: (volviéndose hacia el salón). ¡Ah, miserable esbirro de la tira-
nía ... yo juro que si mis esperanzas no sucumben, tú serás el primeroen el castigo!
Vargas: [Salgamos!Horment: Sí, salgamos; porque si llegan a registrarnos, hallarán nuestros
puñales y somos perdidos.Azuero: [Maldita esperanza burlada!Zuláibar: Aún no estamos en derrota, y solo necesitamos de perseveran-
CIa.
Horment: ¡Sí, es verdad! Seamos patriotas en todo y no desesperemos dela fortuna. Perseverancia y discreción necesitamos ahora más quenunca ... Aún no estamos vencidos, y es preciso esperar la victoria.
Azuero: [Salgamos, pues!Zuláibar: [Demos la señal de retirada a los compañeros que esperan en el
salón ... (da cuatro palmadas fuertes).Horment: Esperemos, y al fin triunfaremos: [Colombia pide tu cabeza,
Simón Bolívar! Yo se la arrojaré al pueblo para que su carcajadasangrienta sea la música funeraria que te acompañe a la tumba ... Noolvides que la rueda de la fortuna da muchas vueltas ... ¡ay de ti sillegas a dormirte en las gradas de tu ridículo trono, porque no
427
despertarás! ¡Sí, porque yo, amante de la libertad, aunque extranjeroen Colombia, te perseguiré sin descanso ni vacilación, hasta dar en tucorazón con mi puñal o precipitarme de bruces sobre el sangrientocadalso de los conspiradores!. ..
ACTO 3º
Decoración de una sala modestamente amueblada. Puerta a la dere-cha y a la izquierda. Un escritorio y un estante de libros en el centro.
ESCENA 1"
VARGAS TEJADA (sentado junto al escritorio).
¡Esperanzas de gloria ... efímeras como los resplandores de la aurora yla frescura de las flores!. .. ¡dejadme en paz, y no me atormentéis comofantasmas engañosos! ... [Cuán hermoso es el cielo a cuya luz se forjan losfantásticos ensueños de un porvenir glorioso! [Oh, santa poesía!. .. ámbarque perfumas los corazones sensibles; paraíso de los hombres espiritua-les ... cielo oriental de las almas pensadoras ... Tú has hecho descendersobre mí la ardiente inspiración para anunciarme laureles, triunfos yplaceres ... Sí, yo sé que como un arcángel misterioso bajas de lo alto delcielo para posarte en el corazón del hombre inspirándole cantos hechice-ros ... Cuán bello es haber nacido poeta en el corazón de Colombia paracantar sus tempestades, sus hirvientes cataratas, sus torrentes, los res-plandores de los volcanes, las frentes plateadas de las cordilleras, losmisterios de las selvas,' la brisa perfumada, y las grandezas y victorias delos héroes colombianos! [Cuántas veces he levantado aquí mis cantosinspirados por el ángel de la melancolía!. .. ¡Y sin embargo, tal vezmañana no me sentaré bajo este techo, ni resonará mi voz arrebatada porel vértigo de la gloria! Pero es imposible ya volver atrás ... Es precisodejar de ser ángel para ser demonio; olvidar a David ya Homero parapensar en Judit y Junio Bruto ... ¡Bien! (se levanta), reposa, pluma incan-sable que tantas veces has trazado el cuadro de las tempestades de mi cora-zón y los paraísos de mi fantasía Descansa, peñola valiente destinada talvez a ser el orgullo de Colombia Yo te abandono para trocarte por el
428
puñal del revolucionario ... [Angel de la poesía, vete que ya no soy poeta
palacio se agita una intriga miserable contra mí, María ... El dictadorquiere desterrar a un republicano que le estorba.
María: ¿Sería posible? Pero entonces, ¿me dejarán sin tu amor? ..Vargas: ¡No, adorable María!. .. [Nuestro destino está enlazado para
siempre!María: ¿Luego no te irás?Vargas: Te lo juro.María: [Bien: gracias mil gracias, mi Luis! Pero aún tengo un presenti-
miento más triste una sombría sospecha que me espanta ...Vargas: ¿Cuál?María: Debes saber que esta tarde ha circulado el rumor de haberse
descubierto una conspiración, por causa del capitán Triana.Vargas: ¡Y bien! ...María: Yo sospecho que tú has entrado en ella, y de aquí nacen mis crueles
angustias.Vargas: [Quién te ha hecho pensar eso!María: ¡Oh! hablas de un modo tan extraño ... Dime la verdad ... dime que
no eres conspirador ...Vargas: Si lo fuera, ¿qué razón habría para abrigar temores? ..María: ¿Y no sabes que después de la palabra conspiración los tiranos han
pronunciado siempre otra más terrible, sangrienta y espantosa?Vargas: ¿Cuál?María: ¿No lo sabes? Es ...Vargas: (estremeciéndose) ¡El cadalso! Sí, es verdad ... Creo que es el acto
final del drama de una conspiración ... [cuando ella sucumbe! Pero,óyeme, ángel mío: yo no soy conspirador.
María: ¿Es cierto? ¿Con que no estás comprometido? Repíteme esaprotesta.
Vargas: No; no lo estoy. (¡Es la primera vez que miento!).María: ¡Ah! tú me engañas, Luis ...Vargas: ¿Y por qué te habría de engañar?María: Sí, tienes razón: yo estoy loca. Perdóname, Luis.Vargas: (¡Pobre María!) (a María). Créeme, adorable María ... yo no vivo
sino para ti: yo no pienso en conspiraciones.María: ¡Ah! ¡tu amor es mi felicidad, mi porvenir, mi orgullo!Vargas: María ... [cuán dulce es amar y ser amado, y recordar uno sus
amores! Escucha, amiga mía, la historia de este amor escondido en
430
mi corazón melancólico, semejante al lirio que crece sobre unasepultura ... Yo era un trovador errante en la peregrinación de lavida, y los días de mi juventud pasaban, sin embargo, indiferentes,sin ruido, impregnados del lento veneno de la melancolía ... Peroluego te vi ... y como eras tan bella, y era tu alma tan casta, y tucorazón latía como el mío, y nos amamos con deleite profundo, túfuiste el cielo de mis esperanzas, el paraíso de mis alegrías ... tú elarcángel de mi fe, la maga misteriosa que pulsaba los alambres de miarpa soñadora, embriagándolos con tu aliento en las supremasarmonías de la bendita inspiración del amor.
María: ¡Oh! [cuánta felicidad para mí hay en ese dulcísimo lenguaje, tandeliciosamente melancólico!
Vargas: ¡Ah! Yo cantaba antes como el pájaro de la selva en las nochessilenciosas, dando el acento de la amargura a las cuerdas de mi arpasolitaria ... Pero entonces no había un corazón de ángel que tuviese elpoder de hacerme conocer la esperanza ...
María: Yo te di esperanza, ¿no es cierto? ¿Yo te hice amar la vida?..Vargas: Sí, bien mío ... Entonces, yo era un viajero sin rumbo conocido.
Pero llegó un día en que viendo entreabrirse el cielo centellan te delamor, sembrado de flores, descendiste sobre mi camino como unángel, como la gota de rocío, para humedecer mi palpitante cora-zón... He aquí mis recuerdos, deliciosa María, rosa oriental delparaíso de mis inspiraciones ...
María: ¡Oh! tu acento llega a mi corazón vibrando como un laúd, y lohace estremecer de gozo ...
Vargas: [Maria ... viviente inspiración de mi alma! [Tú has sido la estrellamás pura de mi cielo de poeta ... Cuánto he soñado por ti ... cuánto teamo!
María: ¡Y cuánta embriaguez para una mujer! Hacer latir enamorado elcorazón de un hombre de genio, es -el mayor orgullo, es el supremobien a que puede aspirar una mujer sobre la tierra! ...
Vargas: ¡Ah! gentil María ... ¡mis sueños han sido muy hermosos!María: Yo también he soñado como tú, y he saboreado esos hondos
placeres que no conocen las mujeres vulgares. El amor, con todo suespiritualismo, con toda su poesía, es la pasión que engrandece a lacriatura humana y la hace semejante a Dios ... El amor es la virtud, esel cielo con todos sus resplandores; porque si hay en el seno del
431
Creador un cielo para las almas generosas, hay también en el amor yla virtud un paraíso para los corazones sensibles ...
Vargas: ¡Bien! (le estrecha la mano), ¡así te quiero más! ¡Así quisiera yoque hablaran todas las mujeres!
María: ¡Oh! no ceses de hablar. .. [tu acento me enajena!Vargas: Hay momentos, querida mía, en que el alma se recoge dentro de sí
misma, y el corazón se comprime para gozar él solo, sin dejar escaparcasi una palpitación, temeroso de que otro corazón le robe un átomosiquiera de felicidad y venga a turbar sus embelesos: Es que lafelicidad hace egoísta al hombre hasta hacerle aspirar al monopoliodel placer. ..
María: Sí, es verdad.Vargas: Por eso, yo he vivido solo contigo, solo con tu amor y tu nombre,
olvidándome de mí mismo. Tú has sido el alma de mi pensamiento, elfuego de mis pupilas; tu imagen grabada en mí, la llama que hacalentado mi corazón; y sintiendo tu ser dentro del mío, he creído quetu aliento era el mismo que yo exhalaba ... [Maria, tú lo has dicho: siDios ha creado un cielo para los hombres en la tierra, ese cielo es elamor. .. Si ha creado un infierno también, ese infierno está en ladesgracia de aborrecer!. .. (¡Y sin embargo, ese cielo se va a oscurecerante mis ojos!).
María: Parece que estás turbado ... te veo palidecer. .. ¿qué tienes?Vargas: [Nada, querida mía! la emoción del placer. ..María: Tú me ocultas algo: Luis, sé franco.Vargas: No, María, nada te oculto.María: Entonces me voy tranquila. Ya es tiempo de retirarme, porque mi
madre estará impaciente.Vargas: ¿Te vas?María: [Si, es preciso! ¡adiós!Vargas: [Adiós, adorable criatura! [Cuando reces, pídele al cielo por tu
amante! (la abraza).María: Siempre lo hago así. Tu nombre suena con el de Dios en todas mis
oraciones. Hasta mañana: que el cielo te guarde, Luis.Vargas: [Adiós, María! adiós ... (María va a salir. fijando la vista en un
rincón de la sala. retrocede espantada).María: ¡Oh! ¡no me engañaba! (se cubre la cara con las manos).Vargas: ¿Qué tienes? ¿Por qué hablas así, María?
432
María: ¿Qué significan esos fusiles y espadas que están en aquel rincón?Vargas: (¡Oh! ¡todo lo va a saber!).María: Luis, ¿no me respondes? ¿Qué significan esas armas? ..Vargas: Yo ... no sé ...María: ¡Con que será cierto! Luis, tú conspiras y me lo has negado ... [Qué
horrible realidad! (lloras.
Vargas: ¡María, enjuga ese llanto que me envenena el corazón! (le toma lamano).
María: ¡Pero dime la verdad, por terrible que ella sea!Vargas: ¡Pues bien! ¡yo no sé mentir. .. tú lo quieres saber. .. sea! [Maria,
un republicano jamás dice mentira ... Soy conspirador!María: ¡Días mío! (llora aterrada).Vargas: Esto es terrible para ti ... ¿no es cierto? ¡Pero tú has querido
saberlo!María: ¿Y no hay remedio ya? ¡Ah! [desecha esa conspiración ... yo te lo
suplico! Yo, María, tu amante, la que será tu esposa un día ...Vargas: ¡Es imposible!María: ¡Cómo imposible! ¿Por qué?Vargas: Porque mi palabra está comprometida, y me tendrían por un
cobarde si abandonara la empresa en el momento del peligro.María: ¡Ah! (llora). ¿Dices que te llamarían cobarde?Vargas: Sí, cobarde y mal ciudadano.María: ¡Entonces, sigue adelante! ¡Una mujer altiva jamás puede amar a
los cobardes! ¡Yo te amo, pero con honor y sin mancilla alguna
Vargas: (abrazándola). [Mujer hechicera! ... [ruega al cielo por tu amante!(vase María).
ESCENA 3"
VARGAS TEJADA
[Pobre María!. .. tesoro inagotable de ternura ... [Tal vez me perderá
Vargas: ¿Y qué haremos?Azuero: Obrar con presteza.Vargas: ¿Han distribuido el dinero?Azuero: Sí; todo el que hemos podido reunir.Vargas: ¿Tienes algunas seguridades?Azuero: Tengo bastante confianza. Vamos a deliberar definitivamente
sobre el plan de ataque, y es para esto que debemos reunirnos.Vargas: ¿Es decir que habremos de jugar esta noche nuestra vida y la
suerte de Colombia?Azuero: Se entiende. Los naipes son de buena calidad, y espero que
ganemos la partida.Vargas: Esto es muy grave. Pero sea cual fuere nuestra suerte, no reculare-
mos ante el peligro. Las grandes almas se ensanchan y vigorizan amedida que el peligro es mayor.
Azuero: Es verdad: solo a las almas poderosas es dado acometer atrevidasempresas. Los grandes aman lo grande, como los menguados gustande lo pequeño.
Vargas: [Pero hasta ahora nuestros proyectos han fallado todos en suejecución, y hemos sido impotentes para luchar contra el destinosalvador de Bolívar! Cuando ya contábamos con un éxito seguro, esecapitán Triana nos ha precipitado con su atolondramiento. [Esta-mos descubiertos, creo que, si bien debemos librar el ataque, sucum-biremos infaliblemente!
Azuero: Al contrario, el golpe es hoy más seguro que nunca: yo espero enla victoria. Cuando un pueblo lucha contra sus opresores, tienederecho a esperar el triunfo de su causa, puesto que hay justicia en losdesignios de la Providencia. La causa de un pueblo oprimido tienepor bandera la Biblia, porque la libertad es la primera palabra de laalta filosofía del Cristo. ¡Sí, ese santo proletario de Jerusalén ha sidoel primer revolucionario del mundo! ¡Si él adoptó los medios pacífi-cos para lograr la conquista de los derechos del hombre, fue porque,siendo un Dios, tenía el poder de fecundar la semilla de la libertadcon su sangre! Nosotros la fundaremos al resplandor de los puñales,porque impotentes ante las bayonetas de los opresores, hallamosimposibles las vías humanitarias y pacíficas. El Cristo terminó en lacruz el drama heroico de su inmortal revolución ... Nosotros termina-
435
remos en el cadalso, o sobre el cadáver palpitante de la dictadura.¡Cada cual conspira como puede!
Vargas: ¡Sea! pero ¿cuál será el juicio de la posteridad? Vendrá sobrenosotros la maldición o el aplauso de la generación que nos suceda?
Azuero: Los resultados decidirán. Si triunfamos nos aplaudirán: si su-cumbimos es probable que nos maldiga la posteridad ... Así es elmundo; así juzgan los hombres las acciones humanas: jamás por susfines y su esencia; siempre por sus resultados. [Si Bolívar sucumbe,nos lloverán coronas: si la libertad perece, lloverán cadalsos!. ..
Vargas: En verdad que tu lógica es inflexible.Azuero: Es la deducción de la experiencia. Todo lo que sale bien es bueno
para los estúpidos. En las revoluciones sucede como en las cacerías:cuando se acierta el tiro se adquiere fama; cuando sale errado, esescarnecido el cazador.
Vargas: ¿Y qué piensas tú de la moralidad de nuestra conspiración?Azuero: Muy escrupuloso eres.Vargas: No tal: quiero solamente que fijemos una base.Azuero: Entonces ... dicen que los fines justifican los medios.Vargas: [Detestable principio!Azuero: Sea; pero la verdad es que la necesidad tiene cara de ley.Vargas: Y bien ...Azuero: ¿Aceptas la premisa?Vargas: No es tan alarmante como la otra.Azuero: Pues bien; la necesidad nos obliga a conspirar con sable en mano:
primero, porque no hay otro medio de salvar la libertad; segundo,porque nuestras cabezas están en peligro. Estamos descubiertos yamenazados, y solo puede salvarnos la muerte de Bolívar.
Vargas: [Es verdad!Azuero: Y el derecho de la propia conservación exige que nos anticipe-
mos.Vargas: Pero el Evangelio ha dicho: si os dan un bofetón, presentad la
otra mejilla.Azuero: Es cierto; pero hay mucha diferencia de un bofetón al cadalso.
Además, el Evangelio no habla de los casos políticos.Vargas: Olvidaba que tienes mucha agudeza, y que en estas cuestiones me
vencerás siempre.
436
Azuero: Bien; vamos al hecho. Son las siete y media; nuestros compañe-ros no tardarán en llegar, y es preciso prepararlo todo. ¿Dónde estála lista de los conjurados?
Vargas: En mi alcoba. Voy a traerla.Azuero: Es necesario saber cuántos somos, y distribuir los papeles.Vargas: Tienes razón: voy a darte la lista (vase por la puerta de la
izquierda).
ESCENA 53
AZUERO (solo).
¡Oh! esta es la casta morada del poeta ... El vulgo se ríe de los poetas, yno sabe que ellos, remontándose hasta el cielo del genio, no alcanzan apercibir desde su trono la burla de los necios... iEsos genios son losprofetas de la civilización, que presienten el soplo del porvenir en lassolemnes armonías del arpa! Pero veamos la biblioteca de Luis (se acercaal estante). ¡Ah!. .. Miguel de Cervantes, gigante de la España ... ¡salud!¡Milton! ¡ciego sublime! ¡Tasso! ¡divino cantor de Jerusalén! ¡quiéntuviera tu gloria!. .. El Dante ... ¡víctima de la tiranía, como todos loshombres de genio! ¡Aquí está Homero ... ese bardo del heroísmo que,sobre la cumb: (' del Pindo, ha cantado a todas las generaciones las gloriasde su patria y a cuyos pies han colocado una corona los genios de muchossiglos! ¡Virgilio! poeta inmortal de la difunta Roma ... ¡Pero qué veo! elContrato Social ... ¡Oh! Juan Jacobo Rousseau, ¡apóstol generoso de lalibertad! ¡gigante misionero del Cristo!. .. yo te bendigo como el genio delbien ... (se quita el sombrero). ¡Cuánto te debe la humanidad! Tú, con másintrepidez que nadie, proclamaste a la faz de los déspotas de Europa lagran verdad del Evangelio y la naturaleza ... la igualdad, don de ese serindefinible que creó la luz, el aire, la vida, la libertad y tantas maravillas ...¡Cuán hermoso es encontrar entre los huecos de un estante, amontonadaslas cabezas vivientes de tantos genios que han sido el orgullo de 50generaciones! ¡Todo lo mundano perece; y ricos y nobles, emperadores ypotentados, todos se han consumido en ese grande osario del olvidopreparado a la humanidad! ¡Pero Homero, Platón y Rousseau no hanmuerto ni morirán! Su pensamiento vive en las páginas de sus libros, y su
437
voz habla a todas las generaciones elocuentes y sublimes ... ¡Y tal es elprivilegio del genio! [él es inmortal como el soplo de Dios que lo anima!. ..
ESCENA 6"
AZUERO y VARGAS TEJADA
Vargas: (saliendo). Muy meditabundo estás: ¿qué haces ahí?Azuero: Conversaba con Juan Jacobo. •Vargas: En verdad que no hay conversación más amena.Azuero: Pero es tiempo de prepararnos a todo. ¿Has meditado bien en el
paso atrevido que vamos a dar? Es preciso armarnos de resignación yde valor; es preciso pensar en que vamos a reconquistar la libertad deuna gran República, o sucumbir para siempre.
Vargas: Lo sé y estoy resuelto a todo.Azuero: ¿Y si llegásemos a sucumbir?Vargas: Celestino, ¿no recuerdas cuál fue el más sublime de los episodios
de la revolución francesa?Azuero: Sí; jamás olvido a los mártires de la Gironda. Luis, moriremos
como girondinos, si es necesario.Vargas: ¡Oh! [morir como Vergniaud, como Gaudet y Genssonne, es
evaporarse en la santa voluptuosidad del heroísmo!Azuero: Bien: así debe pensar un buen republicano ... (dan afuera tres
golpes en la puerta). Pero llaman a la puerta.Vargas: ¿Quién va?Horment: (de afuera) [César y Bruto!Vargas: ¿Qué bandera?Horment: ¡Tricolor!Vargas: [Adelante! (abre la puerta).Azuero: [Este es el momento solemne!
438
ESCENA 7'
DICHOS, HORMENT, ZULAIBAR, CARUJO (y cuatroconjurados más).
Horment: Buenas noches, amigos míos.Vargas: Salud a todos, compañeros.Azuero: Bienvenido, Horment: venga esa mano, Zuláibar; buenas no-
ches, comandante Carujo. Salud, amigos míos.Vargas: Vamos, tome su asiento cada cual.Horment: Azuero tiene la presidencia.Azuero: Señores y amigos: como jefes de las secciones conspiradoras,
representamos aquí la voluntad de todos los colombianos compro-metidos en la conspiración. Así, podemos deliberar, y la resolucióndefinitiva que tomemos decidirá de la suerte de nuestros amigos.
Zuláibar: Es verdad.Azuero: Estamos en un acto solemne: la suerte de Colombia está en
nuestras manos, y somos los jueces entre la dictadura y nuestrascabezas en peligro.
Carujo: También es verdad.Azuero: Así, pues, si nuestra resolución es dictada por la imprudencia o la
debilidad, nosotros seremos responsables ante Dios, ante Colombiay la posteridad, de las consecuencias desastrosas que puedan ocurrir.
Horment: La culpa no será nuestra. Nosotros habíamos resuelto ejecutaruna vasta revolución, ramificada en casi toda la República, y esarevolución iba a ejecutarse sin sangre ni calamidades. Pero el dicta-dor ha cometido la grande imprudencia de descubrir la empresa quenos preocupaba, y él nos pone en la imperiosa necesidad de conspiraresta noche para no sucumbir en el cadalso.
Carujo: Según la opinión de Horment, la ley de la necesidad justificanuestra resolución.
Zuláibar: Sí; Dios ha dicho a los hombres, con el lenguaje enérgico de lanaturaleza "Conservaos"; pero si no hay otro medio de conservar lavida que conspirar, es evidente que estamos en el derecho de hacerlo.
Azuero: Sí; pero no es tanto el peligro de nuestra existencia el que legitimala conspiración: es el peligro de la libertad y la República. Es el gritode 4.000.000 de ciudadanos oprimidos el que nos dice con el acento
',{
439
del trueno: "[Conspirad para salvarnos; y si perecéis, vuestra muerteserá gloriosa y vuestra memoria inmortal!".
Horment: Hagamos, pues, consejo de guerra a la dictadura.Vargas: La dictadura está juzgada por la opinión de todo el continente
colombiano.Carujo: Si está juzgada, pronunciemos sentencia: ¡yo voto por la muerte!Azuero: No nos precipitemos aún: examinemos dos cuestiones ante todo.Zuláibar: Convenido: ¿Cuál es la primera?Azuero: La necesidad de la conspiración.Carujo: ¿Y la segunda?Azuero: La moralidad de los medios, y la necesidad de aceptarlos.Horment: Bien: entremos en la discusión. Oigamos lo que dice Azuero: él
con su genio claro y enérgico sabrá ilustrarnos en nuestra delibera-ción.
Azuero: Yo he visto un pueblo que proclamó su independencia y libertaden 1810, y que después de luchar heroicamente por más de 14 años,ha conquistado un nombre y un puesto gloriosos en el cuadro de lasnaciones libres. El ha tenido que combatir contra España, quejamásha producido sino valientes; y sin embargo, los sacrificios, los sufri-mientos y el heroísmo fueron tales, que Colombia, la tierra deRicaurte y Romero, de Girardot y D'Eluyar, arrancó su independen-cia de la Iberia, la tierra de los Pelayo y González. Colombia, pues,ha conquistado el derecho de ser libre, ¡y el que pretenda deprimir sulibertad, se rebela contra la República, contra Dios y la causa delpueblo!. ..
Horment: ¡Bien! ese es el lenguaje de un republicano.Azuero: ¿Pero qué ha sido de Colombia y de su libertad? El pueblo le dio
sus poderes a Bolívar, y la constitución era el único título de mandoque él tenía. Pero ¿qué es de la constitución? Ella ha sido violada,aniquilada, suprimida, y está anulado el principio popular en cuyavirtud gobernaba Bolívar.
Vargas: Sí: cuando los magistrados atropellan la constitución, rompen eltítulo de su poder, y el pueblo, si es impotente para castigarlos, quedaen libertad para reconstituirse y darse nuevos gobernantes. j Larevolución ha empezado, pues, por ellos, y el pacto político no existe!
Azuero: Pero hay más: la prensa está aniquilada; la tribuna ha caído; laconvención ha sido dispersada; el sufragio no existe. Bolívar no
440
gobierna ya sino en nombre de la fuerza. [La tiranía se ha levantadode los escombros de la legalidad destruida; y al lado de la tiranía estáel derecho de la insurrección, que es el de la libertad armada!
Todos: ¡Bien! [bien!Zuláibar: La insurrección es un último derecho consiguiente a la sobera-
nía del pueblo, y cuando la tiranía y la usurpación oprimen ydesconocen los derechos del hombre, y este queda en libertad paraponerse en guerra contra la usurpación, el abuso y la tiranía.
Carujo: Yo no soy más que un soldado de la independencia, educado en laescuela republicana, al estampido del cañón. ¿Pero cómo podrétolerar la tiranía cuando he luchado contra ella? Yo empuñé laespada del guerrero para contribuir a fundar la libertad del ciudada-no; y soldado patriota como soy, veo mis charreteras no como untítulo de privilegios aristocráticos, sino como un certificado de valory patriotismo ganado en los campos de batalla. La República estáhoy dominada por las bayonetas de Bolívar nomás, y yo que soysoldado, voto, señores, por la conspiración contra la dictadura!
Azuero: [Pero hay más: Colombia ha luchado para fundar la democra-cia ... el reinado de la libertad de la conciencia, de la palabra y delpensamiento; la fraternidad en los goces, la igualdad en los derechos,el desarrollo de los pueblos y el imperio de la filosofía! ¿Y puedeexistir la libertad en la intolerancia, y donde impera el fanatismo deuna teocracia ignorante? ¡No! la libertad no habita en el suelo deColombia, porque ella es una virgen a quien asustan las sotanas y lasbayonetas. [Caiga, pues, el poder de la usurpación, y levantemos laRepública de entre los escombros del absolutismo!
Todos: ¡Sí, muy bien!Zuláibar: ¿Y qué dices tú, Horment?Horment: Yo no diré sino que, ciudadano de la gran familia humana, soy
un soldado de la libertad en todas partes, y lucho contra la tiraníadonde quiera que la encuentro. ¡En nombre de la humanidad, que noreconoce fronteras para el progreso, yo voto por la conspiración!
Vargas: Y bien: ¿debe un republicano conspirar con puñal en mano? ..Azuero: Yo justifico la conspiración por la grandeza de sus fines. Es
verdad que el asesinato es un acto inmoral, es un crimen; pero ¿estoqué prueba? [Llevemos el patriotismo hasta su colmo: aceptemos laexecración del mundo por la inmoralidad de los medios, a cambio de
441
salvar la libertad de Colombia! Un buen patriota debe sacrificarhasta el honor por el bien de su patria. [Caiga sobre nosotros lareprobación por el delito, pero sálvese la libertad a costa de nuestrosacrificio! ...
Vargas: [Celestino: eso es el heroísmo del republicano, y del supremoamor a la patria! ...
Horment: Y ahora ¿quién vacilará? ¡La conspiración está resuelta!Carujo: [Nadie puede ya vacilar. [Está pronunciada la sentencia de
muerte de la dictadura!Azuero: Entonces, veamos cuántos somos, y combinemos el ataque.Vargas: Aquí está la lista de los conjurados.Horment: ¿A cuántos asciende?Vargas: A 87, sin contar los individuos de tropa.Horment: ¿Están distribuidas las armas?Vargas: Todas, a excepción de las nuestras que están aquí.Zuláibar: y bien: ¿con quiénes contamos?Horment: Contamos con el coronel Antonio Obando; con el disimulo de
Córdova aquí; con el general Moreno en Casanare, y con un levanta-miento general en Popayán. En Cartagena tenemos ganada muchaparte de la guarnición, y aquí contamos con Padilla, la artillería y elcoronel Guerra.
Azuero: Eso es poco aún; pero con la audacia y el valor todo se consigue.Ahora bien; ¿cómo daremos el ataque?
Horment: He aquí mi plan. Al sonar las once, Padilla se echará con lossoldados de su guardia, que nos pertenecen, sobre el coronel Bolívar,y hará con él lo que juzgue mejor; después se pondrá a la cabeza de laartillería y dará el asalto sobre el cuartel de Vargas. Al mismotiempo, nosotros caeremos sobre palacio, prendemos o matamos aBolívar y corremos a auxiliar a Padilla. Además, una comisión irá ala casa de Urdaneta y nos dará cuenta de él. El coronel Guerra, comojefe del estado mayor, tomará las providencias necesarias para impe-dir que obren los jefes de los granaderos del regimiento de húsares.
Zuláibar: El plan me parece bueno, y el éxito depende de la resolución y lapresteza.
Horment: Yo iré a palacio; pero necesito siete compañeros para entrar.¿Quiénes me acompañan?
Todos: ¡Yo!
442
Horment: Este paso es el más peligroso de todos. Carujo colocará supiquete en la plazuela de San Carlos, y entraremos a palacio, Azuero,González, Ospina, Acevedo, el capitán López, Zuláibar y yo.
Todos: [Convenido!Vargas: ¿Y cuál es mi puesto? Yo quiero correr todos los peligros.Horment: Eso corre de mi cuenta: el puesto de usted es muy importante, y
yo se lo indicaré.Carujo: Con que mi consigna es ...Horment: En la plazuela de San Carlos.Carujo: Y a todo el que pase ...Horment: Despacharlo, si es enemigo.Carujo: Está bien.Azuero: Entonces, vamos a dar aviso a nuestros compañeros: son las
ocho, y apenas nos quedan tres horas para obrar.Horment: [Marchemos, pues!Azuero: [Muerte a la tiranía!Vargas: ¡Guerra a la dictadura!Azuero: [Hasta las once!. ..Zuláibar: Marchemos al combate ... La libertad para Colombia o el
cadalso para todos ...Azuero: ¡No habrá cadalso, no ... la libertad alcanzará la victoria!Vargas: [La suerte de Colombia va a decidirse en breve; y sea que
triunfemos, sea que lleguemos al suplicio, juremos no admitir medioentre la libertad y la muerte!
Todos: (alzando la mano). [Lo juramos!. ..Horment: [Vamos, pues, compañeros ... A las once habrá en palacio un
festín sobre el cadáver sangriento de la tiranía!Azuero: ¡Horment, iremos al festín!. ..Vargas: Compatriotas, ¡viva la República!Todos: ¡Viva!
ACTO 4º
Noche. Decoración de un salón del palacio de Bolívar. Dos balconesen el fondo. Puerta a derecha e izquierda.
443
ESCENA i-
MANUELA SAENZ y UN OFICIAL
Oficial: Señora, debe usted contar con mi adhesión al Libertador. El meha abierto la carrera de las armas, y me ha dado esta charretera deteniente. Sobre todo, él es el Libertador de Colombia, y ya que temeusted por su vida, yo le juro a usted, por mi espada, que antessucumbiría defendiendo la escalera del palacio, en caso de un ataqueviolento, que olvidar mis deberes como soldado y como ciudadano.Todo militar debe sostener al que manda o dejar el servicio; y unbuen ciudadano debe ser el defensor constante del magistrado legal.
Manuela: Bien: confío en que usted llenará su deber. Pero dígame usted,¿el capitán Triana ha revelado todo el plan de los conspiradores? ElLibertador sufre una angustia cruel: está en una penosa incertidum-bre, y teme que de un día a otro estalle esa conspiración que lacasualidad ha hecho descubrir.
Oficial: No sé lo que se haya adelantado en la averiguación del plan. Elcapitán Triana está incomunicado desde que fue preso; ha sidointerrogado acerca de sus cómplices y los detalles de la conspiración,pero se ha mostrado firme en su silencio, a pesar de su tormento. Detodos modos, su excelencia debe estar prevenido día y noche, ydesconfiar de todos. Tengo orden ya de no permitir la entrada a lossalones al que en adelante no diere el santo y seña. Sin embargo, creoque los conspiradores al saber que han sido descubiertos, se pondránen salvo por temor de verse presos.
Manuela: Al contrario, temo mucho que el peligro los obligue a precipi-tarse. Ha sido mucha fortuna que Triana haya dejado conocer laexistencia del plan a un oficial fiel a sus deberes, en un momento deexaltación. El Libertador está justamente indignado: mañana empe-zarán las pesquisas, y ¡ay del que sea descubierto como conspirador!
Oficial: Su excelencia no debe usar de clemencia con los enemigos de sugloria y su vida, que son traidores a Colombia. Pero la dejo a usted,señora: voy a mi puesto a cumplir mi consigna (vase por la puerta dela derecha).
444
ESCENA z-
MANUELA SAENZ
¡Al fin me veo satisfecha! Todas las sospechas se aglomeran sobreHorrnent , Vargas Tejada, Azuero, Zuláibar y Carujo. Tal vez mañana sehabrá descubierto la trama, y entonces podré gozarme en la ruina de esosmozalbetes que han querido ridiculizarme con sus epigramas. [Yo lesharé ver que si ellos saben humillar a una mujer altiva y orgullosa, lafavorita del Libertador de Colombia hará caer sobre sus cabezas aturdi-das el peso del poder! La cólera me ahoga ... ¡Pero olvidaba que soymujer! Las mujeres perdonamos el odio, la envidia y la maldad; peronunca los ultrajes hechos al amor propio. ¡Ah! [Maria ... tú mérito es tudesgracia: la hermosura tu crimen! Es que las mujeres odiamos a las quenos eclipsan, cuando sentimos empañado el cristal del honor. .. ¡Ah!¡Bolívar es el dictador de Colombia, y soy el dictador del corazón deBolívar! [Vargas Tejada, Celestino Azuero ... yo os probaré lo que puede lavanidad de una mujer! Pero el Libertador viene aquí: tengamos serenidadpara que nada sospeche.
ESCENA s-
MANUELA SAENZ y el DICTADOR BOLIVAR
Bolívar: (saliendo de la izquierda) No creía encontrarte aquí. Han dado yalas diez y debieras estar en tu aposento en solicitud del sueño.
Manuela: ¿Y se puede acaso dormir cuando usted vela? Conozco lasinquietudes de su espíritu, y las amarguras que afligen el corazón deusted. Si usted vela, yo estaré en vigilia también: mi destino es seguirla suerte de usted, cualquiera que sea.
Bolívar: Gracias por tan noble consagración, amiga mía. Tu cariño lealme hace olvidar los sufrimientos que la ingratitud me procura.[Cuánto me arrepiento de haberme echado sobre los hombros elpeso de un poder que, si no me abruma, ha sido al menos el origen detodos mis pesares!
Manuela: Esa conspiración ...
445
Bolívar: ¡Ah! no me hables de esa infernal intriga que me inquieta:háblame de tu amor. Así olvidaré por un momento mis amarguras.Urda neta se ha quedado en mi escritorio, y su pluma infatigable se haencargado de escribir mis instrucciones para cortar de raíz estenegocio. Déjame pensar en algo que me solace, ya que mis fielesservidores trabajan por mí.
Manuela: Sin embargo, perdóneme usted que le incomode.haciéndoleadvertir que no debe confiar demasiado. Bien sé que usted puedeacabar con sus enemigos para siempre; pero ...
Bolívar: Calla, amiga mía ... Yo no quiero venganzas ni persecuciones.Esta tarde, cuando he sabido que se tramaba contra mi vida, lacólera ofuscó mi cerebro, y concebí la idea de un castigo ejemplar.Después, he reflexionado que la clemencia es una virtud más bella enun magistrado que la implacable severidad. Un buen magistradodebe siempre estar dispuesto a perdonar, si es que quiere que suspropios errores le sean perdonados por el pueblo.
Manuela: ¡Cómo! ¡Piensa usted acaso perdonar!Bolívar: Sí, lo quiero; porque la clemencia enaltece al ofendido, así como
la venganza le degrada y afea. ¡No quiero venganzas; no quierocalabozos, proscripciones ni cadalsos! Si Dios, que ha creado todocuanto existe, que es tan grande, poderoso y justo, perdona a los quellegan a ofenderle, ¿por qué no habré de hacerlo yo, que nacido delbarro y sujeto a los vicios de la humanidad, soy apenas un átomodelante del Creador! Yo he nacido con un corazón grande y genero-so, con un alma llena de nobles inspiraciones. ¡Pero mis aduladores,como turba menguada de gusanos inmundos, han emponzoñado elaire que respiro, con el aliento del odio, de la venganza y de todas laspasiones ruines, y han llegado a oscurecer mi espíritu y corromper mi
, ,corazon ....Manuela: Señor, usted se engaña quizás ...Bolívar: No, yo sé bien que los aduladores y palaciegos hacen la ruina de
los buenos magistrados. Ellos jamás permiten que la verdad entre alos salones de los palacios, porque, viviendo como sabandijas imper-tinentes al derredor de los que mandan, se plegan a todas las volunta-des, y, queriendo lucrar con los errores de sus ídolos, prostituyen acada paso el honor y la conciencia. ¡Dichoso el que pueda gobernar
446
sin aduladores! ¡Ese será un buen magistrado, porque gobernarácon la verdad!
Manuela: Pero ¿qué malle han hecho a usted sus admiradores?Bolívar: Escucha. Yo era el libertador de Colombia, y mis aduladores me
han obligado a dejar ese timbre glorioso por el título execrable dedictador. Yo era un patriota entusiasta, y mi frente resplandecía conla aureola del salvador del pueblo; pero me han hecho pensar enrodearla con una corona envilecida por las iniquidades del despotis-mo. Yo era el ídolo del pueblo valiente y generoso de esta granRepública, y hoy me veo aborrecido por todos. [Tal es la obra de loscortesanos! Ellos jamás han servido sino para perder a sus ídolos ...
Manuela: Permítame usted que le diga ...Bolívar: Siempre me han impedido ser generoso. Hoy mismo, cuando mi
espíritu se ha calmado, he pensado en indultar a los culpables de esaconspiración que se medita; pero no encuentro cerca de mí unapersona que, compadeciéndose de mi suplicio, me aconseje la cle-mencia. [Todos me piden proscripciones y cadalsos! Tú no me diráslo mismo, ¿no es verdad? ¡Eres mujer y me aconsejarás que seamagnánimo!
Manuela: Jamás le aconsejaré a usted su perdición. Cada uno de aquellosa quienes usted perdone, le tendrá mayor odio al verle ejercer unavirtud más.
Bolívar: También quieres venganzas ... ¿no es así? Ya veo que mi mansiónestá infestada, y que es imposible respirar dentro de sus muros el airepuro de los nobles sentimientos.
Manuela: No, general; yo no quiero que usted castigue para vengarse,sino para conservar su vida y el honor y la dicha de Colombia. Siusted perdona, mañana sus enemigos emplearán contra usted lalibertad que les conceda.
Bolívar: [Entonces no habrá contemplación, y la clemencia cederá sulugar a la justicia! Entre tanto, es necesario perdonar.
Manuela: ¿Pero perdonará usted también a ese ambicioso coplista, Var-gas Tejada, el agente principal, acaso, de la conspiración?
Bolívar: [Vargas Tejada! ... ¿Ya qué fin cortar una cabeza inteligente ypensadora, que ha de ser con el tiempo el orgullo de Colombia y elmás bello luminar de su naciente literatura? ¿Por qué destruir alpoeta espiritual, destinado por Dios a cantar las grandezas de la
447
América y las legiones colom bianas? No; yo no perseguiré a ese jovenimprudente, si es que la fogosidad de su espíritu le ha arrastrado aentrar en una conspiración que yo he fomentado con los actos de mipolítica dictatorial!... ¿Sabes quién es el verdadero culpable? ¡Yo, sí,soy el primer conspirador, porque he conspirado contra la ley y lalibertad desde mi solio! Las revoluciones las hacen los gobernantesabusando de su poder. ¡Los pueblos son pocas veces conspiradorescontra los gobernantes: estos conspiran más frecuentemente contralos derechos de los pueblos!
Manuela: General, no es ese el lenguaje que conviene a su posición.Bolívar: ¡Sí, este lenguaje es el de la verdad, esa diosa proscrita de los
palacios, que vive entre los harapos del pueblo! Mas ya que la verdadno sale jamás de los labios de los palaciegos, es preciso que elmagistrado la pronuncie con valor. Pero aquí viene Urdaneta: déja-me que necesito hablar con él.
Manuela: Me retiro, pero pronto estaré aquí (vase por la izquierda).
ESCENA 4'
BOLIVAR y URDANET A
Bolívar: ¿Ha concluido usted, general?Urdaneta: Todo, según instrucciones de vuestra excelencia. Aquí está el
pliego de las medidas que vuestra excelencia ha resuelto dictar (le daun manuscrito).
Bolívar: Está bien: yo leeré esto despacio; debo meditarlo mucho: maña-na se leerá en consejo.
Urdaneta: Ciertamente, es muy delicado lo que vuestra excelencia piensadisponer.
Bolívar: El perdón para todos, excepto los cabecillas que serán desterra-dos de unas provincias a otras. ¿No será bueno así?
Urdaneta: Quién sabe si después se arrepentirá vuestra excelencia de sugenerosidad.
Bolívar: ¿Y piensa usted general, que volverían a conspirar?Urda neta: Tal vez.Bolívar: ¡Ay de los protervos, si lo hicieran! General, ¿recuerda usted que
hay en nuestras cordilleras un gran coloso? ..
448
Urdaneta: Sí, el Chimborazo.Bolívar: [Pues bien, yo soy el Chimborazo viviente de Colombia! ¡Y así
como ese gigante de los Andes pudiera al desplomarse aplastar unacordillera, yo aplastaré a mis enemigos si olvidan mi clemencia!
Urdaneta: Es verdad: el poder de vuestra excelencia es muy grande paraque puedan arrebatárselo jamás.
Bolívar: Mañana hablaremos en consejo.Urdaneta: Siendo así, ¿podré retirarme? ...Bolívar: Sí, general: agradezco mucho la adhesión y la laboriosidad de
usted. Necesito quietud para mi espíritu y descanso para el cuerpo.Buenas noches, general Urdaneta.
Urdaneta: Que el cielo guarde a vuestra excelencia (vase por la izquierda).
ESCENA 5'
BOLIVAR (solo).
¡Ah! ¡el primero de los esclavos en una nación, es el que tiene el poderde gobernarla! Esclavo de la desconfianza de los necios y del odio de susenemigos, es el guardián de la vida de todo un pueblo ... (se sienta en unsillón). [Cuánto cambia la rueda de la fortuna! Tan pronto sentimosnuestro bajel levantado hasta el cielo por la ola brillante de la prosperi-dad, como se abre bajo la quilla insegura un abismo para confundirnos enel seno de la desgracia o de la muerte ... ¡Yo me he consagrado desde muyjoven a la causa de la independencia, y he desmoronado el poder de uncetro que oprimía a la América entera. He recorrido el continente,cubierto de gloria, hollando a los déspotas altivos, y levantando a lospueblos de su indolente humillación. Mi nombre es hoy el eco quelevantan las selvas de Junín y Ayacucho, que lo oyeron estallar en lasgargantas enrojecidas de mis cañones inflamados! ¡El brillo de mi espadaha cegado en Boyacá y Carabobo a los valientes de la Iberia, y yo heclavado el pabellón tricolor al estampido de los arcabuces en las eminen-cias de los Andes, perfumado con la pólvora de mis granaderos queproclamaban la victoria! ... ¡Al fin de mi carrera, el pueblo me maldice, yuna turba de conspiradores afila el puñal para clavarlo en el corazón delhéroe americano! Pero ¿quién tiene la culpa de tantas decepciones? ...
449
¡Ah! [yo soy el único culpable! Si la vanidad no me hubiera cegado, si laambición no hubiera empañado la pureza de mi patriotismo, no habríasacrificado jamás la grandeza del pueblo por mi efímera grandeza! Heolvidado que la independencia era una vana conquista sin la libertad
Bolívar: Deja a un lado tan fatales pronósticos. ¿Por qué he de temer queme asesinen? ¿No soy el Libertador de Colombia, el héroe de laAmérica? ¿No he dado esplendor y poder a esta República gloriosa?
Manuela: Sin embargo, se conspira para derribarle a usted.Bolívar: Sí, pero no para asesinarme cobardemente. Piensa que si puede
haber colombianos de la raza de Bruto, yo no pertenezco a la familiade los Césares.
Manuela: Sí, pero usted tiene más gloria que César, y ella será la luz quemuestre el corazón de usted al puñal de los conspiradores.
Bolívar: Acaso tengas razón; pero ...Manuela: (¡Este es el momento!) Sí, la tengo; y por el interés de la
República, por la vida de usted y oyendo los consejos de la pruden-cia, debe usted usar de severidad en el castigo de los culpables. Laclemencia es la primera debilidad en el peligro, y la debilidad condu-ce al abismo. No olvide usted que un gobernante débil y vacilante es el.ludibrio de todos los partidos y sucumbe sin remedio. En la política,y perdone usted que se lo diga una mujer, no hay medios: es precisoser un déspota frío, pronto a cortar todas las cabezas que se levantencon altivez, o ser un demócrata severo.
Bolívar: Eres demasiado inflexible.Manuela: Sí; la libertad tiene su lógica lo mismo que la tiranía: la primera
se funda en el derecho, como la segunda termina en el cadalso. Esnecesario escoger entre Washington y el zar de Rusia. [Haga ustedque la ley se desplome sobre las cabezas de los conspiradores comouna guillotina!
Bolívar: ¿Y por qué ese rigor implacable?Manuela: El general Santander, rival de usted, engreído acaso con la
popularidad de que goza, pretende dominar la República. El esquizás el alma de la conspiración ...
Bolívar: ¡Santander! No; él ocupa en Colombia una posición distinguidaque no se expondría a comprometer en los azares de una conspira-ción. Santander es un republicano de genio y de valor, incapaz desemejante locura. El ha nacido para gobernar y no para conspirar:los hombres de inteligencia poderosa gobiernan con su influjo sobrela sociedad, porque tienen el poder de la opinión; pero nunca levan-tan el edificio de su poder sobre los escombros hacinados por elpuñal en el delirio sangriento de la matanza ...
451
Manuela: Pero ¿perdonaría usted acaso a Azuero, Vargas Tejada y todosesos crueles enemigos de usted si estuviesen comprometidos en laconspiración?
Bolívar: ¿Y por qué no? ¿Para qué destruir esas dos inteligencias podero-sas que tanto prometen a Colombia en sus conquistas sobre lafilosofía? Cortar la cabeza de un hombre vulgar, es una necedad quehace despreciable al magistrado. ¡Pero destruir una grande inteligen-cia, es una iniquidad que hace merecer al victimario la maldición y elodio de la sociedad! Yo no quiero venganzas, porque no quierohacerme más odioso a los colombianos.
Manuela: ¿Y qué hará usted con ese francés Horment, que parece estarcomprometido en el complot?
Bolívar: ¡Le arrojaré del país como un advenedizo! Pero no. ¿Quién ha deconspirar contra mí? (suenan a lo lejos descargas defusiles y cañones).
Manuela: ¡Escuche usted, general! Escuche usted ...Bolívar: (con sobresalto) Sí; han sonado descargas de cañón y fusilería.
Dios mío ... ¿qué será eso?Manuela: ¿No lo adivina usted? [La conspiración ha estallado!Bolívar: ¡Será posible!Manuela: Sí. ¡Es necesario que usted se salve a todo trance. Si entran al
palacio, la muerte de usted es segura! ... (se oyen nuevos tiros).Bolívar: ¡No hay que dudarlo ya! ... [la conspiración estalla! ¡Y yo que
pensaba en perdonarlos! ... [Miserables enemigos de mi reposo y demi gloria! ... (se oyen murmullos lejanos).
Manuela: [Ya están en la puerta del palacio! Señor ... sálvese usted (seacerca a un balcón y mira a la calle). ¡No hay esperanza! la calle estállena de gente hacia la esquina. ¡Es preciso que salga usted al instan-te! (nuevos murmullos). ¿Lo oye usted?.. [vienen a asesinarle!
Bolívar: ¡Todo está consumado! ¡mi sacrificio es cierto! ...
ESCENA 7"
DICHOS Yel OFICIAL
Oficial: (entrando precipitadamente). General, póngase vuestra excelenciaen salvo al instante. Una turba de gente armada ataca la puerta del
452
palacio, y la guardia no puede resistir (se oye abajo el choque de lasespadas). Ya están en el corredor. Tres de los centinelas han sidosorprendidos y asesinados ... (rumores afuera).
Bolívar: Sí, ¡ya oigo sus voces confusas y amenazantes! ¡Ah! [baje usted alinstante, a decir a esos miserables que no derramen la sangre de misfieles y bravos granaderos! [que aquí espero los golpes de sus puñalesparricidas! [Pronto para que mis oficiales no sucumban!
Oficial: [Señora, sálvele usted ... ¡yo vaya defender mi puesto hasta morir!(vase).
ESCENA 8'
DICHOS menos el OFICIAL
Manuela: General, [sálvese usted!Bolívar: (cruzando los brazos) ¡No! yo espero a mis enemigos ... [No les
tengo miedo, y mi sangre aplacará su cólera infernal!Manuela: ¡Oh! yo se lo suplico a usted ... Todavía hay remedio ...Bolívar: ¿Cuál?Manuela: ¡La fuga!Bolívar: No; ¡el vencedor de Junín no sabe huir! (suena un pistoletazo).Manuela: ¡Ese es un anuncio! Salga usted, por mi amor, por su vida, por
sus glorias ... [sálvese usted! ¡pero pronto que ya están en la escalera!Bolívar: ¿Y a qué fin huir cobardemente? ... ¡Siempre seré víctima de su
furor!Afuera: [Viva la libertad! [viva Colombia!Manuela: ¿Oyó usted? ¡SUSgritos amenazadores manifiestan su cólera
sangrienta! ... ¡ya se acercan! ¡Oh! [piedad! (se arrodilla).Bolívar: ¡Pero por dónde huir!Manuela: (levantándose con rapidez). Por allí. El balcón de la alcoba no es
tan alto, y la calle está sola hacia este lado (nuevos rumores y choquecercano de armas).
Bolívar: ¡Pero no es digna de mí la cobardía! [Que vengan a levantarsobre mi cadáver la estatua de la libertad! ... Deja que vengan a herirel corazón del héroe de Colombia ... [Yo los espero con resignación
Manuela: ¡No morirá usted! ¡Yo le arrancaré a la muerte! (le toma por unbrazo). ¡Venga usted y salve a Colombia, salvando su vida! (leconduce hacia la alcoba).
Afuera: ¡Viva Colombia! ¡muera el tirano! (sigue un murmullo sordo. yentran con precipitación varios en tumulto).
ESCENA 9a
HORMENT, ZULAIBAR, AZUERO, CA RUJO y tresconjurados más
Uno: (entrando con el sable en la derecha y un farol en la izquierda). Poraquí, por aquí.
Horment: (con un puñal ensangrentado). ¡Adelante! ¡Victoria!. ..Zuláibar: ¡Dónde está el tirano de Colombia!Varios: ¡Muera el dictador!Horment: ¡Entremos, compañeros: la victoria es nuestra! (hacen ademán
de seguir adelante J.
ESCENA io-
DICHOS YMANUELA SAENZ
Manuela: (saliendo a la puerta de la alcoba). ¡Todavía no!. .. ¡Atrás,asesinos de la patria!
Uno: (levantando el sable sobre ella). ¡Muere, mujer abominable!Carujo: Detente ... ¡El que toca a una mujer es un miserable! (le alza el
sable).Manuela: ¡Oh! ¡todavía es usted un valiente!Horment: ¡Dónde se oculta ese tirano detestable!Manuela: [Entrad todos, y le hallaréis en su lecho esperando la muerte!Horment: ¡Entremos! (entran a la alcoba Horment, Zuláibar y el que lleva
el farol).Manuela: ¡Ah, desgraciados! ¡les tengo compasión!Horment: (saliendo) ¡Maldición! ...
454
Zuláibar: (id.) [Se ha escapado por el balcón!Azuero: ¡Ah! [cobarde tiranuelo que no tiene valor para morir! ...Horment: [Mujer infernal! ¡tú lo has salvado, engañándonos!...Manuela: ¡He cumplido mi deber!Todos: [Salgamos! [salgamos!Manuela: [Salid para buscar la proscripción o el cadalso!
ACTO 5º
Decoración de cárcel. Puerta de entrada al centro, y a los lados varias habi-taciones.
ESCENA 1"
HORMENT y ZULAIBAR
Horment: Y bien, caro amigo: ya llegamos al término de nuestra carrera ...¿Qué piensas de mí?
Zuláibar: ¡Ah! ¡todo está concluido! [Desde el seno de la vida privada,tranquila y sin pesares, me ha hecho brotar una conspiración paratraerme al fondo de una triste prisión, y después ... al cadalso!
Horment: Perdóname Zuláibar ... Yo he destruido tu oscuro porvenir,porque buscaba la libertad para tu patria y la gloria para ti. Tearrepientes de haber seguido mi sangrienta huella ... ¿no es cierto?¿Me acusarás en estos últimos instantes que nos quedan de vida?
Zuláibar: Horment, tú desconoces el fondo de mi corazón. Yo no tereconvengo, ni me arrepiento de lo pasado ... ¿De qué habría dearrepentirme? ¿de haber entrado en una revolución santa por susfines, heroica y gloriosa por sus peligros, pero desgraciada por susresultados? ¡No! [ella ha sido noble porque ha sido inspirada por elsanto amor a la libertad!
Horment: ¡Ah! [eres joven, y la libertad es un ángel que solo bate sus alassobre el puro y ardiente corazón de la juventud!
Zuláibar: ¿Podría arrepentirme de haber entrado en una revoluciónexigida por el grito de 4.000.000 de hombres oprimidos por unaturba insensata de apóstatas de la República, de renegados de lacausa americana? ¡No! ¡el arrepentimiento es una virtud tan sublime
455
en el que ha sido malo, como es una menguada cobardía en el que haobedecido a la noble inspiración del patriotismo!
Horment: Tienes razón, amigo mío ...Zuláibar: [El hombre de corazón jamás debe proceder sino al impulso de
la virtud y del honor; y cuando un republicano sucumbe en defensade su patria, debe marchar hasta el cadalso con la frente serena y elcorazón tranquilo, oyendo solo la voz de su conciencia!
Horment: [Bien, noble Zuláibar! [eres digno del suelo donde naciste.Reconozco en tus pupilas que chispean con el fuego de la convicción,en tu semblante altivo y en tu acento lleno de la inspiración delpatriotismo, esa alma enérgica y entusiasta que distingue a losgranadinos, criados al ruido tempestuoso de los torrentes y de lascascadas, al mugido de los huracanes andinos, y al resplandor de losvolcanes y de los blancos penachos de las cordilleras! [Sí, eres unbuen americano, Zuláibar. .. Abrázame, que ya no me aflige lamuerte! (se abrazan).
Zuláibar: ¡Y qué! ¿Llegaste a flaquear ante la certidumbre del suplicio?Horment: No fue por cobardía [vive Dios! me afligía de pensar en que
morías por culpa mía.Zuláibar: No, amigo mío ... Yo llevo al cadalso un sentimiento de profun-
da gratitud hacia ti... Me has arrancado a la indolencia para trocarlapor un martirio glorioso ... [Porque yo sé que la posteridad, alrecordar mi nombre, perdonará las faltas del conspirador, y ensalza-rá la abnegación del patriota, que no vaciló en inmolarse por librar aColombia de la opresión de sus ingratos hijos!
Horment: Y bien, amigo mío ... ¿No dejas algo en el mundo qué lamentar?Zuláibar: ¡Mi madre!Horment: ¿Y algún amor?Zuláibar: ¡Ah! si.; Pero el amor es la religión de los hombres dichosos.
[Ahora no tengo otro amor que el de la muerte que se acerca!Horment: ¿También has sufrido tú con el amor? ¡Misterioso sentimiento
que agita el corazón de diversos modos! ¡Ah! ¡yo he devorado todasu hiel en mi bella juventud!. ..
Zuláibar: ¿Con que has sido desgraciado? Cuéntame tus penas, amigomío. ¿No estamos cerca del cadalso? [qué importa que esos hondossecretos del corazón descorran su misterioso velo!
456
Horment: Escucha en breves palabras la historia de mis años de amor. Mipadre era un viejo veterano de la heroica República francesa. Elhabía concurrido a la toma de la Bastilla, a la invasión de lasTullerías y a todos los grandes sucesos de la revolución. Habíacombatido en Marengo, en Jena, en Areola y Austerliz, y habíasufrido la triste decepción de Waterloo ... Mi padre era un revolucio-nario entusiasta; y mi educación se había efectuado bajo la inspira-ción de esos sentimientos. Cuando tuve 18 años, mi corazón se habíaformado en el santo amor de la libertad, y mi espíritu en las medita-ciones de la noble filosofía de Rousseau ...
Zuláibar: Debías entonces ser un hombre libre.Horment: Llegué a los 20 años, esa edad del entusiasmo en que todo el
horizonte se nos muestra risueño ... Entonces conocí a una joven, erabella como una poesía dulcísima; era una criatura angélica ... La amécon todo el entusiasmo de la suprema dicha, y ella me amó también.Después de dos años de delirios, a pesar de mi modesta condición,pedí la mano de Elena, y su padre que la había ofrecido al hijo de unrico propietario, me la rehusó decididamente. Un día me acercaba aljardín de mi Elena para verla de lejos siquiera, y de repente meencontré con mi rival. El odio, haciéndole olvidar su orgullo, learrastró hasta insultarme y provocarme a un duelo.
Zuláibar: ¡A un duelo! ¿Y aceptaste?Horment: Yo rehusé al principio, pero me vi forzado, y me batí... Mi
padre me había enseñado el manejo de las armas, y mi mano certerale fue fatal al enemigo. El quedó muerto en el sitio, y yo, prófugo yerrante, hube de buscar asilo en España. Después ... mi pobre padre,anciano y enfermo, fue preso injustamente, suponiéndosele compli-cidad, y en breve su amargura le hizo morir en la cárcel...
Azuero: ¡En la cárcel!Horment: Pobre padre mío ... Entre tanto, Elena, bajo el poder del
sufrimiento, sintió debilitarse lentamente su espíritu, hasta volverseloca ... ¡Oh! ¡qué horrible palabra, Dios mío! Quise volar en susocorro, pero mis perseguidores, descubriendo mi paradero, mebuscaban en España.
Azuero: ¡En España! ¿Y después?Horment: Fue necesario huir: busqué una segunda patria en América.
¡Qué había sido de mi fugaz felicidad! ¡Mi padre en el sepulcro, mi
457
Elena desdichada y loca, y yo proscrito de mi patria!. .. [Tal era mihorrible situación! Colombia, esta tierra generosa y hospitalaria, me dioun asilo, a donde vine a esconder mis amarguras ... Pero hace cincomeses tuve la última noticia: Elena, mi adorable Elena, había muer-to ...
Zuláibar: [Pobre amigo mío!Horment: La medida estaba colmada; yo no quería vivir, y resolví con-
quistar un nombre en el peligro, o una muerte gloriosa, para comple-tar mi martirio. ¡Por eso, a impulso de mi amor a la libertad, yestimulado también por la desesperación, me hice conspirador!. ..
Zuláibar: Oh, amigo mío ... [Cuánto has debido sufrir!Horment: ¡Sí, es verdad! Pero olvidemos todo eso: estamos en capilla, y
antes de una hora debemos estar en otro mundo, en presencia del quehace justicia a todos y compadece los infortunios de la vida. Pense-mos en nuestras almas.
Zuláibar: Tienes razón. Ha rato que el sacerdote estuvo aquí para ofrecer-nos sus consuelos: es preciso llamarle.
Carujo: Alguno llega; acaso sea el confesor.
ESCENA 2a
DICHOS Y un RELIGIOSO
Religioso: Dios les guarde y proteja, hijos míos.Zuláibar: Que él nos reciba en su seno, buen padre. Acérquese usted y
ayúdenos con su palabra de paz y de consuelo, que bien necesitamosde ella.
Religioso: ¿Se han preparado ya para dar su confesión? Hijos míos; vengoal lado de ustedes para hacerles olvidar las amarguras terrenales ypensar en Dios. La vida está llena de sinsabores, de espinas y deabrojos; y no hay mejor refugio para el desgraciado que Dios y laoración ... Sí, Dios que nos mira desde lo alto de su trono, y que lejosde ser un juez implacable y terrible, como lo pintan los sacerdotes delterror -los supersticiosos y paganos, que desconociendo el espíritudel Evangelio, pervierten la santa religión de Jesús-, es un padre
458
bondadoso, dispuesto siempre a ser indulgente con sus criaturasextraviadas ...
Zuláibar: ¡Oh, buen padre! [Cuán dulcemente suenan en mi oído laspalabras de usted ... Es tan raro encontrar en las tribulaciones de lavida un verdadero apóstol del cristianismo y de la fe, sobre todo, enun suelo donde la religión se adultera con los atavíos del paganismo;donde el mejor modo de hacer carrera y de medrar es darse golpes depecho y fingir hipócritamente una piedad que se desprecia, unareligión que se deshonra con la intolerancia y la proscripción, paraembrutecer al pueblo hundiéndolo en el fango de las más torpessupersticiones !...
Religioso: Es verdad, hijos míos. Donde no está el amor no está Dios;donde no se ejerce la caridad no está Cristo; donde faltan la toleran-cia y la fraternidad, no está la religión ...
Horment: ¡Oh! ¡con que no es usted el sacerdote de la cólera celeste y de lamaldición! Con que al fin, al acercarme al cadalso, ¿he encontrado alsacerdote del Cristo, al sacerdote del perdón y del consuelo? Benditoseas, Dios mío, que tanto bien me deparas ...
Religioso: Sí, amigo mío ... El sacerdote no es el azote del creyente, no es elverdugo del penitente que reconoce sus extravíos ... Es el hermanoque enjuga el llanto del arrepentimiento con el blanco cendal de laesperanza. La religión del crucificado no es la que los fanáticospredican apoyándola con la amenaza de los tormentos y del fuegodel infierno. Ella se insinúa por el amor y no por el terror. Dios noconoce la cólera sino la bondad. ¡El ha creado el infierno en lasamarguras y las pasiones de la vida; pero en compensación, haformado un paraíso para el espíritu del hombre en el reino infinito dela inmortalidad! "Amaos los unos a los otros", ha dicho el grandeapóstol del Calvario. Por eso su religión es de paz y caridad, demansedumbre y de amor, y no choca jamás con la razón y la filosofía.Es la religión del corazón y la cabeza: ella le pide al corazón elsentimiento y al espíritu la contemplación.
Horment: Buen padre, empiezo a tener confianza. Yo, a quien la desgra-cia había hecho casi incrédulo, tengo esperanza en Dios y fe en elEvangelio.
Zuláibar: Yo también tengo fe ... Yo sé que el Dios del cristianismo no esun inquisidor rodeado de instrumentos de castigo, de venganza y
459
tormento, como lo hacen creer los hipócritas al vulgo ignorante. Asícomo el padre bondadoso, con sus hijos, Dios está siempre másdispuesto a perdonar que a castigar las debilidades humanas ...
Religioso: Entonces, hijos míos, pensemos en la penitencia. Es necesariopurificar el alma en la oración, antes de entregársela a Dios ...
Horment: Ve primero, Zuláibar, y llámame cuando hayas concluido.Zuláibar: Está bien: prepárate y piensa en Dios y la muerte, porque
nuestros instantes de vida ya son cortos (vase con el religioso por ellado izquierdo de la prisión).
ESCENA 3'
HORMENT
¡He aquí la vida! ... Peregrinación que empieza por el llanto en lacunay acaba por los suspiros en la tumba! ... [Un día el amor, y los sueñostentadores: después la soledad y el dolor! Más tarde los delirios de lagloria; y al fin de todo la prisión y el cadalso ... Luchando entre el revueltooleaje de las pasiones para naufragar con amargura. Batallando cuerpo acuerpo con el destino, para acabar a los pies del verdugo, sin habersentido más que tempestades en el alma, suspiros en el corazón y lágrimasen los ojos ... Pero ¿cómo no amar la vida, si la esperanza nos halagasiempre?.. ¡Oh, gentil esperanza ... misteriosa beldad del corazón! [Angelque conduces al hombre desde la cuna, ese santuario de sonrisas, hasta elsepulcro, ese triste santuario de suspiros! ¡Ah! [tú me sonreías y animabasen la juventud: me dabas resignación en la soledad y la proscripción! ¡Miúltimo instante se acerca, deliciosa esperanza! ya dos pasos del sepulcro,yo te bendigo al darte mi postrer adiós! ... [Tú llegarás, cubierta de luto,hasta el cadalso, y al ver mi existencia evaporarse entre el humo de losarcabuces matadores, volverás a posarte, cual ave fugitiva, en el corazónde otro desgraciado! [Señor, Dios de misericordia! [recibe mi últimaoración, puesto que me desprendo de mi última esperanza en la tierra!...
460
ESCENA 4'
HORMENT, URDANET A y el CARCELERO
Urdaneta: (entrando) ¿Y por qué la última?Horment: (sorprendido) ¡Cómo! [porque me espera el cadalso! ¡Pero qué!
¿viene usted a ofrecerme esperanzas?Urdaneta: Tal vez si.Horment: (con risa sardónica) [Oh! no tiene usted aire de apóstol para
ofrecer consuelos. Usted y su ídolo me han hecho condenar a muerte:no le aborrezco a usted, puesto que ha cumplido su misión; perodéjeme usted en paz y no turbe estos momentos solemnes en que solodebo pensar en la eternidad, ese oscuro laberinto de la muerte dondeme habré de consumir en breve ...
Urdaneta: ¿Y si yo viniese a darle a usted la vida? ¿Si le quisiese salvar?Horment: ¿A mí solo?Urdaneta: Sí, se entiende.Horment: Entonces ... ¡no quiero la vida!Urdaneta: [Cómo! ¿sería posible?Horment: Cuando se hace una revolución, se tiene mancomunidad en la
gloria y el triunfo, como en la proscripción y el cadalso. Nadie tieneel derecho de vivir cuando sucumben los demás.
Urdaneta: Y bien: suponga usted que el perdón o la vida fuese para todos:¿aceptaría usted?
Horment: Con algunas condiciones.Urdaneta: ¿Condiciones? ¡Y cuáles por ventura!Horment: La primera, que la vida no se comprase con el honor. ..Urdaneta: Explíquese usted: no entiendo eso.Horment: Tampoco entiendo la aparición del general Urda neta en mi
calabozo.Urdaneta: Es muy sencilla la explicación. Si usted quiere vivir, descubrirá
todo el plan de la conspiración y los nombres de los comprometidos.Horment: [General Urdaneta! [Eso no se propone sino a los cobardes!Urdaneta: ¿Y qué, no es fácil eso?Horment: [General! ¡No blasfeme usted así contra el honor! [Eso que
usted me propone es indigno de un hombre de bien!Urdaneta: Cómo, ¿rechazará usted? ..
461
Horment: ¡Sepa usted, general, que si antes le había tenido a usted por unintrigante ambicioso y mal ciudadano, ahora le miro como indignode pisar el suelo de Colombia, y le ... (balbuciendo) le perdono parano despreciarle!
Urdaneta: ¡Horment! ¡calle usted si quiere vivir!Horment: ¿Y por qué no decir la verdad? ¿Qué otra cosa peor que el
cadalso hay en el mundo? ... ¡ah! sí, es todavía peor la deshonra ...¡General! (con cólera) ¡Usted tiene el poder de llevarme al suplicio;pero no tiene el derecho de insultarme en la última agonía delsufrimiento!
Urdaneta: Horment, no se irrite usted, puesto que vengo a salvarle.Horment: ¡Usted no piensa en eso: lo que usted quiere es la ruina del
noble general Santander, que le hace sombra, y la sangre de Azuero,Vargas Tejada y de otros jóvenes eminentes! Su sangre ... sí, tieneusted razón: el talento, la virtud y el saber, asustan siempre a lostiranos.
Urdaneta: ¡Horment! Confiese usted la verdad y le salvaré. Todavía estiempo ...
Horment: ¡General! Voy a dar a usted mi respuesta ... (se acerca a lapuerta exterior y grita). [Carcelero!
Carcelero: (entrando) ¿Qué se ofrece, señor?Horment: ¿Conoces a ese hombre? (muestra a Urdaneta).Carcelero: Sí, señor: es el general Urdaneta.Horment: Pues bien: [dile a todos los que pasen por la calle, que ese
hombre es un miserable! Ahora (dirigiéndose a Urdaneta) [fuera deaquí! ... [Ya no estoy bajo tu poder abominable, porque le pertenezcoal cadalso ya Dios!
Urdaneta: (saliendo) [Pobre mentecato! ¡Pronto se acabarán tu orgullo ytu insolencia! [La voz de los verdugos te responderá! (vase con elcarcelero ).
ESCENA 5'
HORMENT - ZULAIBAR
Zuláibar: (saliendo de la capilla). Vete, amigo mío: el confesor te espera.Yo estoy tranquilo ya. Mi espíritu está en calma, y me apresto a
462
morir resignado. Ve a recibir los consuelos de la religión. Los instan-tes son preciosos, y dentro de media hora todo habrá concluido paranosotros ...
Horment: [Si, todo habrá concluido, es verdad! pero en la tierra. Busque-mos en la oración fuerzas para emprender el triste viaje a la lejana
eternidad de Dios ... (vase por donde entró Zuláibari.
ESCENA 6"
ZULAIBAR
¡Al fin he llegado al término de mi vida! Yo había soñado que mimuerte sería tranquila, exhalando el postrer aliento en los brazos de unaesposa adorada ... ¡Ah! ¡el contraste es horrible! ¡Mi cuerpo palpitará consus últimos estremecimientos entre el humo ardiente de la pólvora ... y enlugar de los brazos de una esposa me reclinaré sobre el poste de uncadalso! [Cúmplase mi destino, y que la mano de Dios no me abandone!Preparémonos a morir. .. (Queda un momento silencioso. y entre tantoentra Manuela Sáenz, sin ser vista. y se oculta en un rincón). Pensemos enDios que nos espera, en la eternidad, en cuyo seno voy a perderme, comoun grano de arena en los abismos del océano ... ¡La eternidad! palabramisteriosa y terrible que hiela el corazón del desgraciado, así comoensancha la imaginación del filósofo, del sabio y el poeta que esperan lainmortalidad de su memoria ...
ESCENA 7"
ZULAIBAR - EL CARCELERO
Carcelero: (entrando). Señor, acaba de llegar un preso, joven y bienparecido, que ha obtenido permiso para entrar a este calabozo.¿Quiere usted recibirlo?
Zuláibar: Que entre, sea quien fuere.Carcelero: Está bien: voy a conducirle hasta aquí. Aguarde usted un
instante (vase).
463
Zuláibar: ¿Quién vendrá a buscarme en esta antesala de la muerte? ..Carcelero: (entrando) Por aquí, caballero, por aquí. Entre usted (vase).
ESCENA 8"
ZULAIBAR - AZUERO
Azuero: (entrando) [Mi querido Zuláibar!Zuláibar: ¡Al fin le veo a usted! ¡Oh! [Dios es siempre generoso! ¿Cómo
ha podido usted? ..Azuero: He suplicado tanto que me permitieran verles ... ¡Ah! [cuánto me
han hecho sufrir mis carceleros!Zuláibar: [Con que a usted también!Azuero: Han querido llevar la humillación hasta el extremo de convertir
en cárcel mía, para atormentarme, el mismo recinto donde mi voz haresonado tantas veces para enseñar la filosofía a mis discípulos ... [Micátedra es hoy mi potro de tormento!
Zuláibar: Qué crueles son ... ¿pero si son liberticidas, cómo quiere ustedque sean clementes?
Azuero: Y bien: ¿ha salido de este calabozo alguna revelación?Zuláibar: En cuanto a mí, todo lo he confesado; pero no he vendido a
ninguno de mis compañeros. Horment ha hecho lo mismo.Azuero: Eso hace un hombre de honor. Temía, sin embargo, que los
sorprendieran a ustedes, y he venido a decirles que mantengan elsecreto a todo trance. Es preciso salvar de toda sospecha a Santan-der, a Vargas Tejada y a nuestros amigos. Economicemos algunoscadalsos, ya que estamos destinados a morir. [Sucumbiremos conabnegación y con valor; pero no arrastraremos a nuestros compañe-ros, con una oprobiosa delación, en la desgracia que nos espera!
Zuláibar: Sí, seremos leales hasta el último instante. Pero dígame ustedalgo de Vargas Tejada. ¿Se ha salvado por ventura?
Azuero: [Pobre amigo mío! Ignoro la suerte que le haya tocado.Zuláibar: ¿Y Padilla? ¿Y Carujo? ¿Y los demás? ..Azuero: Todo está envuelto para mí en las sombras del misterio ... ¡Ah!
[pobre Colombia! [pobres compañeros! [pobre y desgraciada liber-tad!. ..
464
Carcelero: (desde afuera). Por aquí, señoritas, por aquí. No ha mucho queentró y ahí le encontrarán ustedes.
Zuláibar: ¡Mujeres en mi calabozo! ¡quiénes vendrán! Quizás Dios meenvía para mis últimos instantes algunos ángeles de consuelo ...
ESCENA 9"
DICHOS, MARIA YMATILDE
Matilde: (entrando) ¡Oh! Celestino ¡eres tú! (se abrazan con efusión).Azuero: ¡Matilde! tú aquí, bien mío en mis brazos ... en el fondo de un
calabozo ... ¡Oh! ¡Dios mío! gracias por tamaño bien ...Matilde: Por fin te veo... pero cuán dolorosamente ... (llora).Azuero: Es verdad, ángel mío ... Es muy triste encontrar un amante
cargado de dolores y cercano al martirio ...Matilde: ¡Ah! ¡no me hables así, Celestino!Azuero: María, acérquese usted ... cuán demudada está usted ...María: ¡He sufrido tanto ... las lágrimas queman el semblante y dejan
desierto el corazón!...Azuero: ¿Y no ha sabido usted algo de Luis, de mi leal y noble amigo?María: ¡Pobre Luis! Pero a lo menos es mejor estar prófugo que sumido
en una triste prisión ... Apenas he podido descubrir que, errante porlas soledades y los bosques, va en busca de la libertad o de un asiloseguro. ¡Dios mío! siquiera no morirá en un cadalso ...
Zuláibar: ¡Ah! ¡pobres compañeros de heroísmo!Matilde: Pero dígame usted, Zuláibar: ¿a quién amenaza ese aparato
lúgubre de la ciudad? Hemos ido a la prisión de Celestino, y nosdijeron que le habían traído a la casa de Capuchinos ... después, alcruzar la plaza, hemos visto algunos patíbulos preparados ... ¡Oh!dígame usted, por Dios, ¿quiénes van a ser las víctimas?
Zuláibar: Tranquilícese usted, señorita: esos cadalsos son para Hormenty yo.
María: ¡Con que no hay esperanza para los dos! ¿... Tal vez para nin-guno? ..
Azuero: Mi causa no ha sido resuelta todavía; no sé lo que harán de mí,Matilde; pero no te desconsueles ...
46517 Conjurados, t. III
Matilde: ¡Oh! ¡qué horrible presentimiento!. .. Esos hombres no tienencompasión ...
Zuláibar: La compasión no cabe donde reinan el odio y la venganza.Azuero: Los déspotas jamás fueron compasivos.Zuláibar: ¡El dictador ha querido dar una función al pueblo, y en vez de
vinos generosos que le costarían caros, le ofrece la sangre de losamigos de la libertad, que es barata ... bien barata, puesto que lacompra con cuatro tiros de fusil!. ..
María: Con qué serenidad habla usted, Zuláibar ... ¡Me hielo de espan-to!. ..
Zuláibar: Yo no tiemblo aún ... Es que la idea de un martirio glorioso mehace delirar... Pero pensemos en los buenos amigos. ¿Sabe usted,señorita, cuál ha sido la suerte de Carujo y los demás compañeros?
María: Todos están huyendo en los desiertos o encerrados en los calabo-zos...
Zuláibar: Por lo que hace a ustedes, señoritas, es preciso que no esquivendiligencia alguna para salvar a Azuero y Vargas Tejada. No desespe-ren ustedes: empleen todos los medios, todas las influencias, y si esnecesario vayan a pedir al dictador mismo el perdón de sus prometi-dos. Acaso, al verlas llorar desconsoladas, llegue a compadecerse delinfortunio de ustedes.
María: Sí, haremos cuanto usted dice; rogaremos, suplicaremos tanto ...Matilde: No excusaremos sacrificio alguno ... ¡Ah! si yo consiguiera sal-
varte, aun a costa de mi vida, Celestino ... (llora).Azuero: ¡No te aflijas así... no llores, ángel mío. Aún hay esperanza de
salvación!Zuláibar: Al menos, si sucumbiese usted, llevaría al cadalso la dulce
ventura de ser amado, el recuerdo de ese santo amor, el placer dehaberle dado su postrer adiós a la mujer amada ... Eso al menos esmorir viviendo ...
María: ¡Pero morir tan jóvenes! ¡Oh! eso es morir dos veces...Zuláibar: La muerte no es una desgracia cuando se acepta con placer y sin
llevar remordimientos a la tumba. La muerte del cadalso políticoengrandece a la víctima, lejos de humillarla. Por eso la espero conresignación ... Pero, las dejo a ustedes un momento: voy a hacer miúltima oración ... (vase para la capilla).
466
ESCENA ro-
DICHOS menos ZULAIBAR
María: ¡Pobre Zuláibar! ¡morir tan joven; quizás con el corazón lleno deesperanzas y soñando con el porvenir!.. .. Cuán triste debe ser lamuerte, cuando ella sorprende al hombre en los vértigos de unafelicidad fantástica y hermosa!
Azuero: Sí, María ... debe de ser muy triste morir así.;Matilde: Pero morir estando enamorado, y siendo el ídolo de una mujer
sensible; morir cuando se tiene un talento fecundo que prometeglorias inmortales ... ¡Oh! ¡ese es morir con el espíritu y el corazón!¡Celestino, quién sabe si te aguarda la muerte!
María: ¡Por qué esos amargos presentimientos, Matilde!. ..Matilde: Esa idea me hace estremecer de espanto, y me aprieta el corazón
como una mano de acero ... Pero no, no morirás, si Dios quiereprotegerte, si escucha mis plegarias y se conduele de mi cruelagonía ...
Azuero: (abrazándola). ¡Oh! ¡cuánto me amas, angélica Matilde! ¡Abrá-zame, criatura generosa ... ¡Tú me haces dichoso hasta en el fondo deesta prisión! ¡Cuán dulce es el amor, cuyo imperio domina el corazónhasta en la soledad de los horribles calabozos! ¡Misterioso poder dela mujer que nos recibe hasta el postrer suspiro!. .. Matilde, abrázameotra vez, con esa ternura propia de tu alma candorosa ...
Matilde: [Qué felicidad abrazarte aún!. .. ¡Oh! ¡todavía me perteneces!...¡Todavía eres mío, no del cadalso! ¡Aún puedo amarte y suspirarcontigo!
María: (llorando). ¡Ah! ¡quién pudiera decir lo mismo! Todo lo he perdi-do quizás ... ¡Ya no puedo estrechar su mano, oír los dulcesjuramen-tos de su amor, ni palpitar encantada bajo el poder de su miradaardiente! ¡Matilde, Matilde ... tu hermana no es sino una pobreviuda!
Matilde: No te desconsueles así, querida María ...María: Pero la vida ... ¡Oh! ¿qué esla vida sin los encantos del amor? ¡Flor
sin rocío, sin brisas ni perfume; estéril, arenal donde no se encuen-tran arroyos ni murmurios, ni cantos, ni armonías ... La soledad en elalma, el duelo en el corazón ... eso es la vida sin amor!
467
Azuero: María, mi dulce amiga, mi hermana ... ¡por qué esa desespera-ción! Confiemos en que Dios nos devolverá a Luis...
María: ¡Quién sabe cuál será su suerte!. .. Pero pensemos también enusted; indíquenos usted el medio de obtener su libertad.
Azuero: Temo que todo sea inútil. El dictador y los jueces están animadosde un profundo rencor hacia todos los conspiradores yespecialmen-te hacia mí. ¡María, tengo poca esperanza de salvación!
Matilde: Por piedad, no me desconsueles así... ¡Déjame gozar en la dulceesperanza de verte libre! Yo confio en Dios: él nos protegerá ...
Azuero: Sea, mi buena Matilde: tendré confianza, si lo quieres ... (se oyenlas 11 en una campana lejana).
María: ¡Las 11! Dios mío ... ¡cuán triste me parece esa campana! (Entraun oficial con escolta).
ESCENA 11
DICHOS Yla escolta
Azuero: ¡Una escolta! ¡Ah! ¡comprendo ... pobres amigos! "¡Ya el mo-mento terrible se acerca! ¡el momento terrible, gran Dios!".
Oficial: Caballeros ...Matilde: (con precipitación). ¡Oh! dígame usted, señor, ¿a quién viene
usted a llevar? .. ¿Es a Celestino? ..Oficial: Señorita, vengo en solicitud de los dos presos, Horment y Zulái-
bar ...Azuero: ¡Tan pronto!... Espere usted un momento aún ...Oficial: Dios sabe cuán dolorosa es para mí esta comisión; pero han
sonado las 11 y es preciso que cumpla mi deber.María: ¡Desgraciados! ¡SUsuerte va a cumplirse y no hay esperanza!Oficial: (acercándose aliado de la capilla). Caballeros, han dado las 11y
es la hora de partir ...
468
ESCENA 12
DICHOS YHORMENT, ZULAIBAR y el RELIGIOSO
Horment: (saliendo) ¡Valiente y generoso Azuero! Aún volvemos a ver-nos ... (se estrechan la mano).
Azuero: ¡Mártir de la libertad! ¡Horment, noble francés ... ¡abracémonos!(se abrazan). (a Zuláibar). Denodado Zuláibar. .. ¡al fin llegó elmomento del postrer adiós!...
Zuláibar: Adiós mi noble amigo ...Azuero: ¡Partir!. .. ¡pero a dónde, buen Dios!Horment: ¡Ah! ¡muy lejos!Zuláibar: ¡Es un viaje muy largo, y ... no se vuelve jamás!Horment: ¡A lo menos vamos a una región a donde no puede alcanzar la
cólera de los tiranos!...Azuero: [Es cierto! ¡en la eternidad no reina sino la paz de Dios! Que él
os sostenga en el terrible trance, amigos míos ... ¡Valor y resignación,que arriba del martirio está la inmortalidad!
María: [Morir! ¡siempre morir!. .. pero es horrible sentirse despedazar porel verdugo!. .. [Desgraciados! (se oye a lo lejos el toque de difuntos).
Horment: ¡Oyen ustedes esa fúnebre campana! ¡Es el toque de difuntos! ...¡Aún no hemos muerto, y ya la ley nos declara cadáveres! ¡Oh, pro-fanación de la religión!. .. [mientras la sociedad nos deja asesinar,la iglesia levanta una plegaria de duelo y de tristeza!
Zuláibar: ¡El suplicio nos espera ... adiós!Horment: (a Azuerp). ¡Adiós, caro amigo, republicano generoso ...Adiós,
hasta la-eternidad!Azuero: [Oh, cuánta iniquidad! [Con que ya ese monstruo no se satisface
sino con sangre! ¡Bien decía yo que nunca los tiranos supieron perdo-nar! [Patriota Zuláibar! [valeroso Horment! id al cadalso con lafrente serena y el corazón tranquilo, ¡haced ver a los asesinos déColombia, que los defensores de la libertad, orgullosos de la grande-za de su causa, tienen tanto heroísmo para combatir como parasoportar el suplicio!. .. (continúa, sin cesar, el toque de difuntos).
Oficial: Despachen ustedes, caballeros. Mi deber me obliga a no detener-me por más tiempo, y debo cumplirlo, a pesar mío.
Horment: (abrazando a Azuero) [Adiós, inteligente y valeroso joven ...orgullo de Colombia! Adiós ... ¡para siempre! [señoritas, recen uste-
469
des por nosotros: las oraciones de los ángeles deben de ser muygratas para Dios!
María y Matilde: (llorando) ¡Adiós!Zuláibar: ¡Republicano Azuero! ¡que el cielo le conserve a usted para bien
de la patria! Llevo al cadalso el corazón tranquilo ... ¡Dejo a misvictimarios ... el remordimiento ... y el perdón! ¡Adiós! (se abrazan).
Azuero: ¡Adiós mártires generosos de la libertad de Colombia!... Yo osjuro que si conservo la vida, la consagraré a honrar vuestra memoriay servir a mi patria infeliz... Marchad al suplicio con resignación, quetarde o temprano Colombia os vengará ... (salen de la prisión, mien-tras habla Azuero, y empieza luego una música fúnebre que va aleján-dose lentamente).
ESCENA 13
MARIA - AZUERO - MA TILDE
María: ¡Oh! ¡yo tiemblo ... mis fuerzas decaen, mi corazón se aprieta, micerebro se quema! ¡Dios mío! ¡ya no hay compasión ni clemencia!. ..(Matilde permanece silenciosa y llorando).
Azuero: ¡Así sucumbe el patriotismo en las aras sangrientas de la tiranía!¡Colombia! infortunada Colombia ... ¿es así como tus crueles magis-trados deben cumplir la misión y ejercer el poder que les confiás-teis? .. ¡Primero han envilecido la nación; y cuando sus hijos se hanlevantado en defensa de la libertad, se desploma sobre ellos la cóleradel déspota! ¡Ah! ¡que así como les faltó clemencia a los tiranos paraasesinarte, patria mía, les ha faltado también para asesinar a tusleales defensores! ¡Espantosa profanación de la ley! ¡cruel mutila-ción de la República!... Ya no hay que esperar generosidad, sinovenganza y muerte, del odioso tirano de Colombia ... ¡Bien; orgullo-so dictador! ¡gózate en la sangre, los suspiros y las amarguras de losamantes de la libertad, que luego llegará un día, en que despertandoel pueblo de la indolencia en que vegeta, te pida cuenta, con laterrible voz del trueno, de lo que has hecho de la gloria de Colombiay de la sangre de sus hijos!
470
Matilde: Por piedad, Celestino modera tu lenguaje: si llegan a oírte,estás perdido sin remedio .
Azuero: ¿Y qué esperanza puede tener la vida ya? De qué puede servir lavida de un republicano en un suelo degradado por una tiraníasangrienta, que se goza en el asesinato ... (suena a lo lejos una descargade fusilería).
María: ¡Ah! (cae de rodillas en actitud de orar). ¡Todo se ha consumadobuen Dios!
(Al mismo tiempo Matilde se arroja a los brazosde Azuero, con desesperación).
Azuero: ¡Generosos republicanos! ¡dormid en paz, en el seno de lamuerte!. .. ¡Vuestras almas han subido al cielo reservado a los márti-res de la libertad! ¡Caldas, Camilo Torres ... recibid en vuestra fúlgi-da morada esos nuevos huéspedes!
Matilde: ¡Celestino! ya no hay esperanza para ti... ¡Mi corazón me diceque tu suerte será la de Horment y Zuláibar!. ..
Manuela Sáenz: (saliendo del lugar donde estaba oculta) ¡Sí; su suerte serála misma! ¡Celestino Azuero! empieza mi venganza ya... ¡El cadalsote espera ... el cadalso es el premio de los conspiradores! ¡Ese será elaltar de tu himeneo!
Matilde: ¡Dios mío!... (se desmaya en los brazos de Azuero, y Maríapermanece de rodillas orando en silencio, en tanto que Manuela Sáenzcontempla el grupo con aire de triunfo y de ironía).
Azuero: Sea, en buena hora ... ¡Espero el cadalso con resignación! ¡Loespero, mujer abominable, que vienes a gozarte en nuestro duelocomo una aparición infernal! ¡Moriré como republicano; y la poste-ridad, siempre justiciera, sabrá honrar la memoria de un puñado dejóvenes patriotas, que olvidándose de sí mismos, con absoluta abne-gación, se lanzaron, para salvar la patria esclavizada, en una audazrevolución, que si fue desgraciada, fue santa, legítima y generosa porsu heroísmo y por sus fines! ¡Venga la muerte en hora buena! ¡Lamuerte se recibe sin miedo en el corazón ni palidez en la frente,cuando ella es la corona del martirio, el premio de un noble sacrificiohecho en el altar de la patria!. .. ¡Por eso, yo me adelanto a recibirla!
471
