РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Model:Y6POLAR CADENCE SENSOR

2

A

A

1 ID:

Р У С С К И ЙДатчик частоты педалирования Polarразработан для изменения частотыпедалирования, т.е. числа оборотов шатунав минуту. Датчик совместим с устройствамиBluetooth® Smart Ready, которыеподдерживают сервисы скорости и частотыпедалирования Bluetooth®.

Благодаря Bluetooth® Smart датчик скоростиможно использовать с десятком ведущихприложений для фитнеса, а такжепродуктов Polar. Узнайте о совместимыхпродуктах и устройствах на веб-страницеwww.polar.com/support.

1

Зарегистрируйте свое устройство Polar наhttp://register.polar.fi и помогите намповысить качество нашей продукции иуслуг.

Последнюю версию данного руководстваможно загрузить на www.polar.com/support.

Следуйте иллюстрациям на передней изадней стороне обложки.

Запишите ID вашего устройства,указанного на датчике, на переднейстороне обложки (рисунок 1).Оригинальная маркировка можетпоблекнуть вследствие нормальногоизноса и разрыва.

Комплект поставки

1. Датчик частоты педалирования(рисунки 2 A и 3 A)

2. Магнит (рисунок 3 В)

2 Р У С С К И Й

Установка датчика частотыпедалированияОбучающее видео по установке датчикачастоты педалирования Polar доступноздесь:www.polar.com/en/polar_community/videos.

Для установки датчика частотыпедалирования и магнита потребуютсякусачки.

1. Выберете подходящее место длядатчика частоты педалирования напере нижней вилки (рисунок 2 А напередней стороне обложки). Неустанавливайте датчик на однойстороне с цепью. Логотип Polar надатчике должен быть напротивоположной стороне от шатуна(рисунок 3 на задней стороне обложки).

2. Закрепите резиновую часть к датчику(рисунок 1 на передней сторонеобложки).

3. Очистите и высушите соответствующееместо для датчика на пере нижнейвилки (рисунок 3 А на задней сторонеобложки). Если датчик касаетсявращающегося кривошипа, немногоотклоните датчик от шатуна.Пройдитесь кабельным ремешком наддатчиком и резиновой частью. Покаполностью их не затягивайте.

Р У С С К И Й 3

4. Установите магнит вертикально навнутреннюю сторону шатуна (рисунок 3В на задней стороне обложки). Передтем, как прикрепить магнит, тщательноочистите и высушите место длякрепления. Установите магнит на шатуни прикрепите его лентой.

5. Отрегулируйте положение датчикатаким образом, чтобы магнит проходилблизко к датчику, но не касался его(рисунок 3 на задней стороне обложки).Наклоните датчик к магниту такимобразом, чтобы зазор между датчиком имагнитом был менее 4 мм/0.16’’. Зазорправильный, если вы можете просунутькабельную стяжку между магнитом идатчиком. На обратной стороне датчикаесть маленькая продавленная точка(рисунок 1 А на передней сторонеобложки), которая указывает на место,куда должен показывать магнит припрохождении датчика.

6. Поверните шатун, чтобы проверитьдатчик. Мигающий красный индикатордатчика означает, что магнит и датчикрасположены правильно. Если выпродолжите поворачивать шатун,индикатор погаснет. Затянитекабельные стяжки и отрежьте концы.

4 Р У С С К И Й

Подключение датчика частотыпедалированияДля получения данных частотыпедалирования необходимо выполнитьсопряжение с принимающим устройством.Для получения подробной информации см.руководство пользователя принимающегоустройства или мобильное приложение.

Для хорошей связи между вашимдатчиком бега и принимающимустройством рекомендуется, чтобыустройство оставалось закрепленным наручке.

Ремонт и обслуживаниеДатчик всегда должен быть чистым. Очищайте егопри помощи слабого мыльного раствора, а затемпромойте чистой водой. Аккуратно высушите сухимполотенцем. Запрещается использоватьспиртосодержащие и абразивные моющиесредства и инструменты (стальные мочалки).Запрещается погружать датчик в воду.

Ваша безопасность важна для нас. Убедитесь, чтодатчик не мешает крутить педали, использоватьтормоза или передачи. Во избежание несчастныхслучаев и травм, во время езды на велосипедеследите за дорогой. Избегайте сильных ударов:это может повредить датчик.

Наборы запасных магнитов можно купитьотдельно.

Р У С С К И Й 5

Аккумулятор датчика частоты педалированияАккумулятор замене не подлежит. Датчик имеетгерметичную конструкцию, обеспечивающую егомаксимальную надежность и длительный срокслужбы. Чтобы приобрести новый датчик,обратитесь в авторизованный сервисный центрPolar или к местному дилеру. Датчики такжеможно купить в Интернете. Для поискаинтернет-магазина Рolar в вашей стране,перейдите на страницу www.polar.com.

Уровень заряда аккумулятора датчикаотображается на приемном устройстве, если оноподдерживает сервис Bluetooth® Battery Service.

Если в течение 30 минут вы не тренировались навелосипеде, а магнит не проходил датчик, то, сцелью продления времени работы аккумулятора,датчик переходит в режим ожидания.

Часто задаваемые вопросыЧто мне делать, если...

...во время тренировки на велосипеде значениечастоты педалирования 0 или значение частотыпедалирования не отображается?• Убедитесь, что датчик находится в правильном

положении и на правильном расстоянии отмагнита шатуна.

• Убедитесь, что на принимающем устройствевключена функция частоты педалирования. Дляполучения подробной информации см.руководство пользователя принимающегоустройства или мобильное приложение.

6 Р У С С К И Й

• Старайтесь, чтобы принимающее устройствооставалось закрепленным на ручке. Это можетулучшить связь.

• Если значение 0 появляется нерегулярно, топричина может быть во временныхэлектромагнитных помехах в окружающейсреде.

• Если значение 0 постоянно, то, возможно,разрядился аккумулятор.

...нерегулярные значения частоты педалированияили ЧСС?

• При наличии поблизости электромагнитныхпечей и компьютеров возможны помехи. Помехитакже возможны при использовании датчикачастоты педалирования Polar в зоне действиябеспроводных сетей (WLAN). Во избежаниеошибочного чтения данных или сбоев в работерекомендуется проводить тренировки подальшеот возможных источников помех.

...перед установкой я хочу выполнить сопряжениедатчика с принимающим устройством?

• См. инструкции руководства пользователяпринимающего устройства или мобильногоприложения. Вместо вращения шатуна включитедатчик, двигая его взад и вперед рядом смагнитом. Мигающий красный индикаторозначает, что датчик готов к работе.

Р У С С К И Й 7

Как я узнаю...

...что датчик передает данные на принимающееустройство?

• Когда вы начинаете тренировку на велосипеде,мигающий красный индикатор означает, чтодатчик работает и передает сигнал о частотепедалирования. По мере того, как выпродолжаете тренировку, датчик гаснет.

8 Р У С С К И Й

Технические спецификации

Рабочая температура: от -10 ºC до +50 ºC / от +14 ºF до+122 ºF

Время работыаккумулятора:

В среднем - 1400 часовиспользования

Точность: ±1 %Материал: Термопластичный полимерВодонепроницаемость: Защита от брызг

ID Федеральной комиссии связи СШАINWY6

ID Bluetooth QD: Показатель B021137

© 2014 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE.

Все права защищены. Запрещается использованиеили воспроизводство любой части данногоруководства любыми средствами и в любой формебез предварительного письменного разрешенияPolar Electro Oy. Все содержащиеся в данномруководстве пользователя или на упаковкепродукции названия и логотипы, отмеченныесимволом ™, являются товарными марками PolarElectro Oy. Все содержащиеся в данномруководстве пользователя или на упаковкепродукции названия и логотипы, отмеченныесимволом ®, являются зарегистрированнымитоварными марками Polar Electro Oy. Слово илоготип Bluetooth® являются зарегистрированнымиторговыми марками Bluetooth SIG, Inc. ииспользуются предприятием Polar Electro Oy врамках соответствующей лицензии.

Р У С С К И Й 9

3 A

B

max 4 mm / 0.16”

Manufactured by

Polar Electro Oy Professorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.com