Polaroid t1234 UM (ES)

12.0 Megapxele Cmara Digitalt1234

Manual de usuario

DIGITAL QUALITY, POLAROID SIMPLICITY

Preguntas?Necesite una cierta ayuda?Este manual debe ayudarle a entender nuevo pro-ducto.

o visita www.polaroid.com

Si usted tiene preguntas, llame nuestro nmero del servicio de cliente. Busque el relleno con este icono:

2 Manual de usuario para la cmara digital Polaroid t1234www.polaroid.com

3Manual de usuario para la cmara digital Polaroid t1234www.polaroid.com

4 Utilizar el monitor LCD ...............................................................24 Diseo del monitor LCD ..........................................................24

Diseo de la pantalla del modo Grabacin ...............................24Diseo de la pantalla del modo Reproduccin ..........................26Cambiar la visualizacin del monitor LCD ...............................29

5 Grabar fotografas, vdeos y sonidos ............................................31 Capturar fotografas. ...............................................................31 Usar el estabilizador ................................................................32 Establecer el control de zoom ...................................................32 Utilizar el flash ......................................................................33 Usar la funcin Macro ...........................................................34 Usar el men de funciones .....................................................35

Mi modo ............................................................................35Resolucin .........................................................................36Calidad ...............................................................................36Compensacin EV ................................................................37Balance de blanco ...............................................................37ISO ...................................................................................38Medicin ............................................................................38Modo de color ....................................................................39

Usar el men Grabar ..............................................................40Men Grabar ......................................................................40Establecer el modo Escena ....................................................41Seleccin del modo de deteccin de sonrisa ............................44Seleccin del modo de deteccin de parpadeo .........................44Seleccin del modo de montaje de fotos ................................44Establecer el modo operativo ................................................45Establecer la funcin AEB ....................................................46Para establecer el rea AF .....................................................47Establecer la lmpara para enfoqueautomtico ........................47Establecer la nitidez ............................................................48Establecer la saturacin ......................................................48Establecer el contraste .........................................................49Establecer el zoom digital ......................................................49Establecer la impresin de fecha ...........................................50Establecer la previsualizacin.................................................51

Grabar pelculas .....................................................................52

ndice

1 Prlogo ......................................................................................6 Acerca de este manual ..............................................................6

Cumplimiento de la Comisin federal de comunicaciones ............6Declaracin de conformidad ...................................................7Reconocimiento de marca registrada ........................................7

Precauciones de seguridad y uso ................................................7Informacin relacionada con la cmara .....................................7Informacin relacionada con la batera .....................................8

2 Introduccin ...............................................................................9 Requisitos del sistema ...............................................................9 Caractersticas principales .......................................................10 Contenido del paquete ...........................................................11 Vistas de la cmara ................................................................12 Botones de la cmara ..............................................................14 Control de desplazamiento .......................................................14 Notificaciones ........................................................................15

Indicadores LED ...................................................................16Sonido de las operaciones .....................................................17

Memoria de la cmara .............................................................17Memoria interna ..................................................................17Almacenamiento externo ......................................................17

3 Procedimientos iniciales .............................................................18 Acoplar la correa para la mueca .............................................18 Insertar la batera. ..................................................................18 Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC.. ...............................19 Cargar la batera ....................................................................20 Encender y apagar la cmara . .................................................21 Configuracin inicial ...............................................................21

Establecer el idioma ........................................................... 21Establecer la fecha y la hora ................................... .........22

Modos ................................................................................. 23Seleccionar las opciones del modo Grabacin .........................23



Establecer el tamao de la pelcula ........................................52Modo YouTube ..................................................................53

Grabar voces. ........................................................................54

6 Reproducir ................................................................................55 Ver contenido con desplazamiento individual ..............................55 Ver miniaturas ......................................................................56 Aplicar zoom a las imgenes ...................................................57 Reproducir pelculas ...............................................................57 Reproducir grabaciones de voz .................................................58 Reproducir notas de voz .........................................................59 Eliminar una imagen, un vdeo o un clip de audio .......................59 Utilizar el botn Eliminar .....................................................59 Men Reproduccin .. .............................................................60

Presentacin de diapositivas ..................................................61Borrar .................................................................................62Proteger ...........................................................................64Correccin de ojos rojos .......................................................66Nota de voz .......................................................................67Editar fotografas ...............................................................68D-Lighting .........................................................................69Rotar .................................................................................70Ajuste ................................................................................71Cambiar tamao ..................................................................72Imagen de inicio .................................................................73DPOF .................................................................................73PictBridge ...........................................................................75

7 Utilizar el men de configuracin .................................................76 Establecer sonidos .................................................................77 Establecer el ahorro de energa .................................................78 Establecer la fecha y hora .......................................................78 Establecer el idioma ................................................................79 Establecer la numeracin de archivos ........................................79 Establecer la salida de TV ........................................................79 Establecer el brillo de la pantalla LCD ........................................80 Establecer el kit de memoria ....................................................80 Restablecer todo ....................................................................80

8 Instalacin del software en el ordenador .......................................81 Software suministrado con la cmara ........................................81 Instalacin del software ..........................................................82 Desinstalacin del controlador de la Polaroid t1234 ...................83 Envo rpido y sencillo a YouTube ..........................................83

9 Realizar las conexiones ..............................................................84 Connecting the Camera to a TV ..............................................84 Connecting the Camera a PC ..................................................85 Connecting the Camera to a Printer .........................................85

10 Apndice ................................................................................86 Informacin sobre los nombres de archivos y carpetas ...............86

Estructura de las carpetas .....................................................86Asignacin de nombre a los archivos ......................................87

11 Solucionar problemas ...............................................................88

12 Obtencin de ayuda .................................................................89 Servicios online de Polaroid ....................................................89 Ayuda para el software ArcSoft ...............................................89

13 Especificaciones .....................................................................90



1 Prlogo Acerca de este manualEste manual est diseado para ayudar al usuario a utilizar la nueva cmara digital. Toda la informacin que en l aparece es tan precisa como es posible pero est sujeta a cambio sin previo aviso.CopyrightEste manual contiene informacin protegida por los derechos de propiedad intelectual. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este manual por cualquier medio mecnico, electrnico o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito del fabricante. Copyright 2009

Cumplimiento de la Comisin federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)Este equipo ha sido probado y es compatible con los lmites de un dispositivo digital de Clase A, segn el prrafo 15 del Reglamento de FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantas de que el equipo no provoque interferencias en una instalacin particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse encendindolo y apagndolo, es recomendable intentar corregir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un

circuito distinto al que est conectado el receptor. Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con

experiencia.

Advertencia: es necesario un cable de alimentacin protegido para cumplir los lmites de emisin FCC y evitar interferencias con la recepcin de fuentes de radio y televisin. Utilice nicamente cables protegidos para conectar dispositivos de E/S a este equipo. Cualquier cambio o modificacin que no se haya aprobado expresamente por el fabricante, puede anular la garanta y el contrato de servicio tcnico.

Declaracin de conformidadEste dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida

la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Reconocimiento de marca registrada

Windows 98/2000/ME/XP son marca registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros pases. Windows es un trmino abreviado que se refiere al sistema operativo Microsoft Windows. El resto compaas o nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos compaas.

Precauciones de seguridad y usoInformacin relacionada con la cmara

No desmonte ni intente reparar la cmara por s mismo. No exponga la cmara a la humedad ni a temperaturas extremas. Deje que la cmara se caliente cuando se produzca un cambio brusco

de temperatura de fro a calor. No toque el objetivo de la cmara. No exponga el objetivo a la luz directa del sol durante prolongados

perodos de tiempo. No utilice productos qumicos corrosivos, disolventes ni detergentes

fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto con un pao suave ligeramente humedecido.



Informacin relacionada con la batera

Apague la cmara antes de instalar o quitar la batera. Utilice solamente las bateras proporcionadas o el tipo de batera y

cargador incluidos con la cmara. Si utiliza otros tipos de batera o cargador el equipo puede resultar daado y la garanta quedar anulada.

Cuando utilice una batera de ion-litio en el producto, asegrese de que estn correctamente insertadas. Si inserta la batera al revs puede provocar daos en el producto y posiblemente provocar una explosin.

Cuando la cmara se use durante un prolongado perodo de tiempo, es normal que su carcasa se caliente.

Descargue todas las fotografas y retire la batera de la cmara si va a almacenar sta durante un prolongado perodo de tiempo.

Necesita Ayuda con su camara digital?Llame nuestro nmero gratis del servicio de cliente. Busque el relleno con este icono:

O visita www.polaroid.com

2 Introduccin

Gracias po elegir la nueva cmara digital Polaroid t1234. La cmara Digital Camera le ofrece funciones de fcil manejo. Nunca haba sido tan fcil y divertido hacer fotografas digitales. Le ofrecemos algunos ejemplos de lo que puede hacer con su cmara.Enhorabuena por la compra de la nueva cmara digital. Este manual proporciona instrucciones paso a paso sobre la forma de utilizar la cmara y se ha diseado solamente como material de referencia.

Requisitos del sistemaPara obtener el mximo rendimiento de la cmara, su PC debe cumplir los siguientes requisitos del sistema:

Para Windows: Windows 98SE/2000/XP/ME/Vista Procesador: Pentium III 1 GHz Memoria: 512 MB como mnimo Espacio en disco duro: 500 MB como mnimo Monitor en color de 16 bits Microsoft DirectX 9.0C Puerto USB y unidad de CD-ROM Altavoces estreo

Para Macintosh Power Mac G3 o posterior Mac OS X 10.3 - 10.5 Memory: 256 MB or above HDD space: 500 MB or above USB port and CD-ROM drive Altavoces estreo



Caractersticas principales

Resolucin de 12 megapxeles Zoom ptico 3x y zoom digital 5x Sensor de imagen CCD de 1/2,3 pulgadas Monitor LCD LTPS en color de 3 pulgadas Memoria flash interna de 32 MB con tarjeta SD/SDHC externa

opcional Admite hasta 4 GB con tarjetas SD y hasta 32 GB con tarjetas SDHC Acabado metlico elegante Interfaz con botones de fcil uso Compatible con DCF, DPOF y PictBridge Funcin de presentacin de diapositivas para revisar las fotos y

pelculas Salida de A/V para ver fotos y pelculas en el televisor Puerto USB para transferir fotos y pelculas a su PC



Contenido del paquete

Compruebe el contenido del paquete de la cmara. Debe incluir los siguientes artculos:

Cmara digital

CD-ROM ser Manual (optional)

Camera pouch (optional) AV cable (optional)

3X

OPTICAL ZOOM LENS

F=6.3-18.9mm F=3.1-5.6

Quick StartGuide

User Manual

Manual del usuario

Batera de ion-litio Cargador de las pilas

Correa para la mueca Cable USB

Gua de inicio rpido

cable de encender



Vistas de la cmara

Vista frontal

Flash

Micrfono

LED del disparador automtico/Lmpara de apoyo para en-foque automtico

Objetivo

Vista posterior

scnm

botones de zoom

Botn Reproduccin

Botn ESTABLECER / Control de despla-zamiento de 4 direc-ciones

Pantalla LCD

Botn Men

Botn Funcin / Eliminar

Vista superior

Botn Disparador Botn Estabilizador

Indicador LEDBotn de encendido

Vista inferior

Salida TV/USBCompartimien-topara la batera y latarjeta SD

Orificio para el tornillo para el trpode

Altavoz

Vista izquierda

Anillo para lacorrea



Botones de la cmaraLa cmara cuenta con diferentes botones de fcil uso.

Botn Descripcin

Alimentacin Presione este botn para encender o apagar la pantalla.

EstabilizadorEl estabilizador establece el valor ISO opcional conforme a los niveles de luminosidad para compensar la vibracin de la cmara.Presione el botn para activar o desactivar el estabilizados.

ObturadorPresione este botn para capturar una imagen o para iniciar o detener la grabacin de un vdeo o clip de audio.

Reproducir

Si la cmara est apagada, pulse y mantenga presionado este botn durante 3 segundos para encender la cmara en el modo Reproduccin.Si la cmara est encendida, presione el botn para alternar entre los modos Reproduccin o Grabacin.

Zoom Presione los botones de zoom para cambiar el enfoque de zoom.

Men Presione este botn para entrar en el men.

Funcin/EliminarEn el modo Grabacin, presione este botn para entrar en el men de funciones.En el modo Reproduccin, presinelo para eliminar una imagen, un vdeo o un clip de audio.

Control de desplazamientoEl Control de desplazamiento de 4 direcciones y el botn ESTABLECER permiten obtener acceso a los distintos mens OSD (On Screen Display, es decir, Presentacin en pantalla) disponibles. Puede definir una gran cantidad de configuraciones para obtener las mejores fotos y vdeos. A continuacin se muestran las funciones de estos botones:

Botn ESTABLECERBotn FlashBotn Abajo

Botn Arriba

Botn Macro

Botn Uso

OK

1. Permite confirmar una seleccin cuando se utilizan los mens OSD.2. En os modos Grabacin y Reproduccin, presione este botn para cambiar la visualizacin de la pantalla LCD para mostrar iconos OSD y lneas de gua.

Flash/Derecha

1. En el modo de captura, permite recorrer las diferentes opciones del modo de flash. (Automtico, Antiojos rojos, Relleno, Sincronizacin lenta y Desactivado)2. En el modo Reproduccin, presinelo para ver la imagen, el vdeo o el clip de audio siguiente.3. En el modo Reproduccin vdeo: Presinelo para hacer avanzar rpidamente la reproduccin de vdeo Presinelo de nuevo para continuar con la reproduccin normal4. En Men, presinelo para entrar en el submen o para desplazarse por las selecciones de men.

Macro/Izquierda

1. En el modo Grabacin, presione este botn para activar o desactivar el modo Macro.2. En el modo Reproduccin, presinelo para ver la imagen, el vdeo o el clip de audio anterior.3. En el modo Reproduccin vdeo: Presinelo para hacer retroceder la reproduccin de vdeo. Presinelo de nuevo para continuar con la reproduccin normal4. En Men, presinelo para salir de un submen o para desplazarse por las selecciones de men.

Subir

1. En Men, presinelo para desplazarse por las selecciones de men y submen. 2. En el modo Reproduccin vdeo o audio, presinelo para iniciar o pausar la reproduccin de vdeo o audio.

Bajar

1. En Men, presinelo para desplazarse por las selecciones de men y submen. 2. En el modo Reproduccin vdeo o audio, presinelo para detener la reproduccin de vdeo o audio.

NotificacionesLa cmara proporciona comentarios a los usuarios de dos formas difer-entes:



Indicadores LED Sonido de las operacionesIndicadores LEDLa cmara est equipada con 2 indicadores LED: Lmpara de uso, ubicado en la parte superior de la cmara. Consulte

la seccin Vista superior en la pgina12 para localizar la el LED Lm-para de uso y

Lmpara de disparador automtico, situado en la parte frontal de la cmara. Consulte la seccin Vista frontal en la pgina3 para localizar el LED Lmpara de disparador automtico.

LED Estado del LED Estado de la cmara

Lmpara de uso

Apagado Apagada.

Verde (permanente)Encendida.Lista para capturar imgenes, grabar y reproducir.

Verde (intermitente rpido)Cmara ocupada o eliminacin o copia de imgenes, grabacin o transferencia de datos en curso.

Verde (intermitente lento) Reproduciendo una presentacin de diapositivas o grabando vos o pelcula.

mbar (permanente) Ahorro de energa (modo de suspensin).

mbar (intermitente muy rpido)

En el modo Grabacin, el flash se est cargando o hay un error de enfoque automtico.En el modo Reproduccin, error de cuenta atrs del disparador automtico.

mbar (intermitente rpido) Carga baja de la batera o error de la tarjeta.

mbar (intermitente lento)Mensaje de error: tarjeta bloqueada, error de archivo o carpeta, no hay tarjeta de memoria, error de copia o formato.

LED del d i s p a r a d o r automtico

Apagado Disparador automtico desactivado.

Rojo (intermitente rpido) La cuenta atrs del disparador automtico est establecido entre 0 y 3 segundos.

Rojo (intermitente lento) La cuenta atrs del disparador automtico est establecido entre 3 y 10 segundos.

Sonido de las operacionesLa cmara est equipada con un timbre para el sonido de las opera-ciones.

Timbre Estado de la cmara

Dos pitidosIndica el inicio de una operacin como por ejemplo grabacin o impresin. Tambin emite un pitido cuando se usa el men y se establecen propiedades.

Tres pitidosIndica que la carga de la batera es baja. Tambin indica otra advertencia y mensaje de error, como memoria llena y error de la tarjeta.

P i t i d o continuo

Emite un pitido cada segundo en la cuenta atrs si el temporizadorde disparo automtico est establecido entre 3 y 10 segundos. Emite un pitido cada medio segundo si el temporizador de disparo automtico est establecido entre 0 y 3 segundos. El pitido se desactiva despus de la cuenta atrs.

Sonido del obturador

El disparador se ha presionado para grabar una imagen.

Se puede establecer un sonido de inicio cuando se enciende la cmara en el men de configuracin de sonido. Consulte la seccin Establecer sonidos en la pgina 77. Memoria de la cmaraMemoria interna

La cmara cuenta con una memoria interna de 32 MB. Los usuarios pueden almacenar hasta 10 MB en imgenes. Si no hay una tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria, todas las imgenes, vdeos y clips de audio se grabarn automticamente en la memoria interna.Almacenamiento externo

La cmara admite tarjetas SD de hasta 4 GB de capacidad. Tambin admite tarjetas SDHC con una capacidad mxima de 32 GB. Si hay una tarjeta de almacenamiento insertada en la ranura de memoria, la cmara guarda automticamente todas las imgenes, vdeos y clips de audio en la tarjeta de almacenamiento externa. El icono indica que la cmara est usando una tarjeta SD.



3 Procedimientos iniciales

Acoplar la correa para la muecaSiga estas instrucciones para acoplar la correa para la mueca a la cmara y poderla transportar cmodamente:

1. Inserte el lazo pequeo de la correa por el orificio de la misma.

2. Haga pasar el lazo ms grande de la correa a travs del lazo pequeo y tnsela para acoplarla a la cmara.

2

scn

m

1

scn

m

Insertar la bateraSiga estas instrucciones para insertar la batera de ion-litio en su compartimento. Lea la seccin Informacin relacionada con la batera en la pgina 8 antes de insertar o extraer la batera.

1. Abra el compartimento de la batera situado en la parte inferior de la cmara.

2. Inserte la batera en el compartimento con el terminal orientado hacia el interior de la cmara y la informacin de compra de la batera junto a la puerta del compartimento.

3. Cierre el compartimento de la batera.

Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC

Expanda el almacenamiento de la cmara usando tarjetas de memoria SD o SDHC. La cmara admite tarjetas SD de hasta 4 GB y tarjetas SDHC de hasta 32 GB.Siga estas instrucciones para insertar la tarjeta SD/SDHC.

1. Abra el compartimento de la batera situado en la parte inferior de la cmara.

2. Inserta la tarjeta SD/SDHC en la ranura para tarjetas de memoria con la parte metlica orientada hacia el lado frontal de la cmara.



3. Empuje la tarjeta SD/SDHC hacia el interior de la ranura de memoria hasta que quede encajada en su lugar.

M B

4. Cierre el compartimento de la batera.

NOTA:Para quitar la tarjeta SD/MMC, presinela suavemente hasta que salte. Tire de la tarjeta con cuidado para extraerla.

Cargar la bateraLa batera incluida en el paquete no est cargada. Es necesario cargarla antes de usar la cmara.

1. Inserte la batera en su cargador tal y como se muestra en la figura.

2. Conecte el cable de alimentacin en el cargador de la batera.

3. Enchufe el cable de alimentacin a la toma de corriente.

La batera tarda 2 horas en cargarse.

El icono de la batera que aparece en el monitor LCD indica el nivel de carga de la misma. Consulte la seccin Diseo del monitor LCD en la pgina 24. Encender y apagar la cmara

Hay dos formas de encender la cmara:

Pulse y mantenga presionado el botn de encendido. La imagen de inicio aparecer brevemente y el sonido de inicio se reproducir en caso de estar habilitado. El objetivo se extender y la cmara se encender en el modo Grabacin.

Pulse y mantenga presionado el botn Reproducir. La cmara se encender en el modo Reproduccin. El objetivo no se enciende.

Para apagar la cmara, presione el botn de encendido.Consulte la seccin Modos en la pgina 23 para obtener ms informa-cin acerca de los modos Grabacin y Reproduccin.

Configuracin inicialLa primera vez que encienda la cmara, se le pedir que realice la configuracin inicial para la misma.Cuando encienda la cmara mediante el botn de alimentacin, el men Idioma se mostrar en la pantalla LCD para que pueda configurar el idioma de visualizacin.

Establecer el idioma

1. Presione , , o para recorrer las distintas opciones de seleccin.

2. Seleccione un idioma y, a continuacin, presione ESTABLECER para aplicarla.



Establecer la fecha y la hora

1. Presione o para recorrer las distintas opciones de seleccin.2. Presione los botones o para cambiar el valor de la fecha y la

hora.3. Presione ESTABLECER para aplicar la configuracin.

4. Si es necesario, presione m para cerrar el men.

Ahora, estar listo para comenzar a capturar fotografas y grabar vdeos.

NOTE: Al mantener presionado o el valor cambia automticamente. Si las bateras se quitan durante ms de 48 horas, tendr que volver a

establecer la fecha y la hora.



ModosLa cmara tiene dos modos:Modo Grabacin Establezca la cmara en el modo Grabacin para capturar imgenes y grabar vdeos

y clips de audio. A su vez, el modo Grabacin se puede establecer en automtico, pelcula y en varios

modos de seleccin de escena. Consulte la seccin Seleccionar las opciones del modo Grabacin que aparece a continuacin.

Modo Reproduccin Establezca la cmara en el modo Reproduccin para ver y editar imgenes

capturadas y reproducir vdeos y clips de audio. En este modo tambin puede adjuntar notas de voz a las imgenes.

Cuando encienda la cmara mediante el botn de encendido, automticamente entrar en el modo Grabacin.Cambiar entre los modos Grabacin y ReproduccinEn el modo Grabacin, presione el botn Reproducir para cambiar al modo Reproduccin.En el modo Reproduccin, presione el botn Reproducir para volver al modo Grabacin.Seleccionar las opciones del modo GrabacinMaximice la calidad y facilite el uso de la cmara mediante las diferentes opciones del modo. Las opciones del modo permiten capturar imgenes con configuraciones preestablecidas conforme a las condiciones de la escena.1. Establezca la cmara en el modo Grabacin.2. Presione m para iniciar el men Modo Grabacin.3. Presione para entrar en el submen de Modo

Grabacin.4. Seleccione un modo.5. Presione el botn ESTABLECER para aplicar el

modo seleccionado.

Modo Grabacin Modo operat. Exp.autom.rea AF Lm.enf .auto Nitidez

Desact

Desact

NOTA: Para obtener ms informacin, consulte la seccin Usar el men Grabar. Use el control de desplazamiento de 4 direcciones para recorrer las distintas

opciones de seleccin del men..



4 Utilizar el monitor LCD

El monitor LCD de 3 de alta resolucin muestra toda la informacin importante relacionada con la configuracin de la cmara as como la imagen visual de la foto o el vdeo. La visualizacin en el monitor LCD se denomina OSD (On Screen Display, es decir Visualizacin en pantalla).

Diseo del monitor LCDLas siguientes ilustraciones muestran el diseo del monitor LCD y las descripciones de los iconos.

Diseo de la pantalla del modo Grabacin

307307

AUTOF 3.F 3. / 301/ 300.0EV0.0EV

1 2 3 4 5

6789101112

1314151617181920

21222324252627 22

N Elemento Descripcin

1 Modo Grabacin Indica el modo actual.

2 Flash Indica la configuracin del flash.

3 Disparador automtico/Rfaga Indica la configuracin del modo operativo.

4 Indicador de zoom Muestra el zoom.


5 Disparos disponibles Indica el nmero de disparos restantes disponibles

6 Batera Indica el nivel de carga de la batera.

7 Medio de almacenamiento Indica el medio de almacenamiento actual en uso.

8 Sello de la fecha Indica que la marca de fecha est habilitada.

9 Estabilizador Indica que la funcin Estabilizador est habilitada.

10 Saturacin Muestra la configuracin de la saturacin.

11 Contraste Muestra la configuracin del contraste.

12 Histograma Visualizacin grfica de la configuracin ISO.

13 ISO Muestra la configuracin ISO.

14 rea de enfoque Se usa para encuadrar lo que desea fotografiar.

15 Advertencia de vibracin Indica que la cmara est movindose.

16 Velocidad del obturadorMuestra la configuracin de la velocidad del obturador.

17 Valor de apertura Muestra la configuracin de la apertura.

18 Exposicin Muestra la configuracin de la exposicin.

19 AEB Muestra la configuracin AEB.

20 Macro Indica que el modo Macro est habilitado.

21 Rastreo facial Indica que el rastreo facial est habilitado.

22 Balance de blanco Muestra la configuracin del balance de blanco.

23 Medicin Muestra la configuracin de la medicin.

24 Nitidez Muestra la configuracin de la nitidez.

25 Calidad Muestra la configuracin de la calidad.

26 Resolucin Muestra la configuracin de la resolucin.

27 Lmpara AFMuestra que la lmpara para enfoque automtico est habilitada.



Diseo de la pantalla del modo Reproduccin

La pantalla del modo Reproduccin vara en funcin del tipo de imagen que se est viendo.

Pantalla del modo Reproduccin para imgenes estticas:

AUTO F 3.1F 3.11/ 301/ 300.0EV0.0EV

12M

27/2727/27

:PLAY 2009/01/01 01:572009/01/01 01:57

1 2 3 4

8

56

7

10

9


1 Modo Reproducir Indica el modo de reproduccin.

2. Proteger Indica que el archivo est protegido.

3 Nota de voz Indica que hay una nota de voz adjunta.

4 N de archivo / N totalIndica el nmero de archivo sobre el nmero total de archivos guardados en la tarjeta de almacenamiento.


6 Medio de almacenamiento Indica la memoria de almacenamiento usada.

7 Informacin de grabacin Muestra informacin de grabacin del archivo.

8 Introduccin del botnndica el botn de la cmara que se debe presionar para reproducir un archivo de pelcula o audio.

9 DPOF Indica que el archivo est marcado para imprimir

10 Resolucin Muestra la configuracin de la resolucin.

Modo Reproduccin para vdeos:

6/09/2008 1:576/09/2008 1:57:PLAY

27/2727/27

1 2 3 4

8

56

700:00:0100:00:01

WT

11

13

12

9

10



2 Proteger Indica que el archivo est protegido.

3 Clip de pelcula Indica que el archivo es una pelcula.





8 Introduccin del botnIndica el botn de la cmara que se debe presionar para reproducir un archivo de pelcula o audio.

9 Tiempo reproducido Indica el tiempo reproducido.

10 Indicador de botnIndica el botn de la cmara que se debe presionar para aplicar las funciones.

11 Estado de la reproduccin Muestra el estado de la reproduccin.


13 Volumen Indica la configuracin del volumen.



Modo Reproduccin para clips de audio:

27/2727/27

6/09/2008 1:576/09/2008 1:57:PLAY00:00:0100:00:01

WT

9

8

11

10

1 2 3

45

7

6



2 Proteger Indica que el archivo est protegido.





7 Introduccin del botnIndica el botn de la cmara que se debe presionar para reproducir un archivo de pelcula o audio.

8 Indicador de botnIndica el botn de la cmara que se debe presionar para aplicar las funciones.



11 Volumen Indica la configuracin del volumen.

Cambiar la visualizacin del monitor LCD

El tipo de informacin que se muestra en la pantalla LCD se puede cambiar utilizando el botn ESTABLECER.Presione el botn ESTABLECER repetidamente para cambiar la pantalla LCD de un tipo a otro.En el modo de Grabacin, la pantalla LCD se puede cambiar a cualquiera de los modos siguientes:

12M

30730712M

307307

AUTO0.0EV0.0EV

OSD activado OSD completo activado

Lneas de gua activadas OSD desactivado

NOTA: La informacin OSD puede variar en funcin del modo de grabacin. Use las lneas de gua para colocar la imagen correctamente para

capturarla.



En el modo Reproduccin, la pantalla LCD se puede cambiar a cualquiera de los modos siguientes:

OSD activado OSD completo activado OSD desactivado

27/2727/27

AUTO

1/ 301/ 300.0EV0.0EV

12M

F 3.1F 3.1

27/2727/27

:PLAY 2009/01/01 01:572009/01/01 01:57

NOTA: La pantalla LCD no se puede cambiar en las siguientes situaciones: Modo de exposicin manual Grabacin de clips de pelcula o audio Reproduccin de clips de pelcula o audio Reproduccin de presentaciones de diapositivas



5 Grabar fotografas, vdeos y sonidos

Capturar fotografasAhora que se ha familiarizado con la cmara, est preparado para hacer fotografas.Capturar fotografas con la cmara es muy sencillo.

1. Encienda la cmara presionando el botn de encendido.

2. Encuadre el disparo utilizando el cuadro de enfoque del monitor LCD. Consulte la ilustracin de la derecha.

307307

AUTO0.0EV0.0EV

12M

3. Presione el botn Disparador hasta la mitad de su recorrido La cmara ajustar el enfoque y la exposicin automticamente. Cuando la cmara est lista para capturar la fotografa, el color de las barras del cuadro de enfoque pasarn a ser verdes y se mostrarn los valores de la velocidad del obturador y de la apertura.

4. Presione totalmente el botn Disparador para capturar la imagen.

Cuando aparezca el icono de advertencia de vibracin mantenga quieta la cmara con sus brazos o use un trpode para estabilizarla para evitar imgenes borrosas.



Usar el estabilizador

Botn Estabilizador

La funcin Estabilizador evita imgenes borrosas causadas por la vibracin. Esta funcin solamenteest disponible si el valor de ISO se establece en Automtico. Consultela seccin ISO en la pgina 28 para obtener informacin sobre cmo ajustar el valor de ISO.

Para activar la funcin Estabilizador

Presione el botn Estabilizador de la cmara para habilitar o deshabilitar el estabilizador.

Si el estabilizador est habilitado, su icono aparecer en el monitor LCD.

30730712M

Estabilizador activado.

Establecer el control de zoom

La cmara cuenta con un zoom ptico 3x y un zoom digital 5x.

1. Presione los botones Zoom para acercar o alejar una imagen.

2. El indicador de zoom aparecer en el monitor LCD

Presionar para acercar.

Presionar para alejar.

Botones de zoom

Para ajustar el zoom digital:1. Presione el botn para acercar digitalmente todo lo posible hasta

que se detenga.2. Suelte el botn.3. Presione el botn de nuevo para cambiar al zoom digital

automticamente. El zoom continuar.x5.0x5.0

307307

AUTO0.0EV0.0EV

12M

307307

AUTO0.0EV0.0EV

x5.0x5.012M

Zoom ptico Zoom digital

NOTA: El zoom digital no se activa cuando se graban pelculas.

Utilizar el flash

Cuando capture imgenes en condiciones de poca luminosidad, use el flash para obtener la exposicin correcta. Esta funcin no se puede activar cuando se graban pelculas o en el modo de disparo continuo.

Para activar el flash: Presione el botn Flash/Derecha de la cmara

repetidamente hasta que el modo de flash que desee se muestre en el monitor LCD.

Botn Flash



La cmara cuenta con cinco modos de flash: Flash automtico. El flash se dispara automticamente siempre que se necesita una iluminacin adicional.

Reduccin de ojos rojos. El flash se dispara dos veces para reducir el efecto de ojos rojos.

Siempre activado. El flash se dispara siempre que presione el disparador, independientemente de las condiciones de luminosidad.

Sincronizacin lenta. El flash se dispara con una velocidad de obturador lenta.

Siempre desactivado. El flash permanece desactivado.

307307

Flash automtico habilitado

12M

Usar la funcin MacroEl modo Macro est diseado para fotografas de primer plano. Si la funcin Macro est habilitada, puede capturar el detalle y la nitidez de una imagen muy cercana mediante un enfoque fijo.

Botn Macro

Para activar el modo Macro: Presione el botn Macro/ Izquierda de la

cmara para habilitar o deshabilitar el modo Macro.

Si el modo Macro est habilitado, su icono aparecer en el monitor LCD.

30730712M

Macro habilitado

Usar el men de funciones

El men de funciones se usa para ajustar la configuracin de captura en el modo Grabacin. Contiene las opciones Mi modo, Resolucin, Calidad, Compensacin EV, Balance de blanco, ISO, Medida y Modo de color.

NOTA: Presione el botn FUNC de la cmara para iniciar el men de funciones. Presione el botn MEN de nuevo para cerrar el men.

La barra de mens muestra el estado actual de la configuracin de la cmara. Solamente se muestran como un icono en dicha barra las funciones disponibles para las configuraciones.

Las opciones disponibles para cada elemento de la barra de mens se muestran en las opciones del men.

Utilice o para recorrer las selecciones de los mens y, a continuacin, presione el botn ESTABLECER para guardar y aplicar los cambios.

N

AWBISO

AUTO

0.0EVMenu bar

12M

Opciones de men

Programa

Mi modoLa funcin Mi modo muestra los 6 modos ms recientes usados en orden. Cuando recorra los diferentes modos en las opciones del men, los elementos de la barra de mens cambiarn simultneamente conforme a la configuracin disponible.

N

AWBISO

AUTO

0.0EV

12M

Programa



Resolucin

La funcin Resolucin se usa para establecer la resolucin antes de capturar las imgenes. El cambio de resolucin afecta al nmero de imgenes que se pueden almacenar en la tarjeta de memoria. Cuanto ms alta sea la resolucin, ms espacio de memoria se necesitar.

N

AWBISO

AUTO

0.0EV

5M3:2 8M 16:9

12M

12M

4000x3000

3M

En la tabla siguiente se muestran los valores de resolucin para imgenes estticas.

4000 x 3000 2595 x 1944

4000 x 2672 2048 x 1536 4 x 6

3672 x 2064 HDTV 1920 x 1080 HDTV

3264 x 2448 640 x 480

12M 5M

3:2 3M

16:9 16:9

8M VGA

Icono T a m a o en pxeles

Tamao d e imp r e s i n sugerido

Icono T a m a o en pxeles

Tamao d e imp r e s i n sugerido

Tamao A2

Tamao A2

Tamao A3

Tamao A4

Correo electrnicoCalidad

La funcin Calidad permite ajustar la configuracin de la calidad de las fotografas antes de capturarlas. La calidad determina la cantidad de compresin aplicada a las fotografas. Cuanto mayor sea la compresin, ms detallada ser la imagen. No obstante, cuanto mayor sea la calidad, ms espacio de memoria se necesitar en la tarjeta de memoria. La configuracin disponible para imgenes estticas es la siguiente: Muy alta, Alta y Normal.

N

AWBISO

AUTO

0.0EV

12M

Alta

Compensacin EV

EV son las iniciales en ingls de Valor de la exposicin (Exposure Value). En condiciones de poca luminosidad, la funcin de exposicin automtica de la cmara puede inducir a error proporcionando las lecturas incorrectas. La funcin Compensacin EV permite ajustar el valor de la exposicin y exponer correctamente las imgenes. Solamente est disponible para imgenes estticas.

0.0EV

N

AWBISO

AUTO

0.0EV

12M

Para ajustar la configuracin EV, presione los botones o para aumentar o reducir el valor. A medida que ajusta la configuracin, el monitor LCD muestra simultneamente la imagen aplicando la configuracin de EV. Presione el botn ESTABLECER para guardar y aplicar los cambios.

Las configuraciones disponibles son: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7 & 2.0 EV

Balance de blanco

La funcin Balance de blanco permite ajustar la configuracin de la cmara a la luz blanca cuando se capturan imgenes estticas y se graban pelculas.

A medida que recorre las opciones de seleccin, puede ver la vista previa en el monitor LCD simultneamente.

Auto

N

AWBISO

AUTO

0.0EV

AWB

12M

2



Icono Elemento Descripcin

AWB Automtico La cmara ajusta automticamente el balance de blanco.

Luz diurna Ideal para das muy soleados.

Nublado Ideal para das nublados.

Bombilla Ideal para fotografas en interiores sin flash con iluminacin proporcionada por bombillas o halgenos.

Fluorescente 1 Ideal para fotografas en interiores con condiciones de luz fluorescente.The color temp is about 4400~5500k

Fluorescente 2 Ideal para fotografas en interiores con condiciones de luz fluorescente.The color temp is about 4200~4400K

Personalizado Se usa cuando la fuente de luz no se puede especificar.

ISOLa funcin ISO permite ajustar la sensibilidad ISO cuando se capturan imgenes estticas en funcin de los niveles de luminosidad del entorno. Use un valor de ISO ms alto en condiciones

de poca luminosidad y un valor de ISO ms bajo en condiciones de ms luminosidad.

A medida que recorre las opciones de seleccin, la vista previa mostrada en el monitor LCD cambia simultneamente.

Los valores disponibles son: Automtico 50, 100, 200, 400, 800, 1600 y 3200.

800

N

AWBISO

AUTO

0.0EV

ISO800

ISO1600

ISO3200

12M

MedicinLa funcin Medicin permite seleccionar el rea de lo que desea fotografiar o el marco por elque la cmara mide la luz para capturar imgenes estticas o grabar pelculas. A medida que recorre las opciones de

seleccin, la vista previa mostrada en el monitor LCD cambia simultneamente. Multi

N

AWBISO

AUTO

0.0EV

12M


Multi La cmara mide las lecturas de la exposicin a partir de varios puntos en el rea de lo que desea fotografiar.

Centro La cmara mide la luz media de todo el marco pero da ms importancia a los valores prximos al centro de dicho marco.

Puntual La cmara selecciona el valor de la exposicin basndose en el centro de la imagen.

Modo de colorLa funcin Modo de color permite capturar imgenes estticas o grabar pelculas y aplicar diferentes colores o tonos para conseguir un efecto artstico. A medida que recorre las opciones de

seleccin, la vista previa mostrada en el monitor LCD cambia simultneamente.

Normal

N

12M

AWBISO

AUTO

VN S R GBW

0 EV


N Normal La cmara graba normalmente.

V VvidoLa cmara captura la imagen con ms contraste y saturacin enfatizando los colores vivos.

S Sepia Las imgenes se capturan en tonos sepia.

BW B y N Las imgenes se capturan en blanco y negro.

R RojoLa imagen capturada se vuelve ms rojiza. Ideal para capturar imgenes como flores y automviles para conseguir colores ms vivos.

G VerdeLa imagen capturada se vuelve ms verdosa. Ideal para capturar imgenes como montaas y reas con csped para conseguir colores ms vivos.

B AzulLa imagen capturada se vuelve ms azulada. Ideal para capturar imgenes como el cielo y el ocano para conseguir colores ms vivos.



Usar el men Grabar

m Si se encuentra en el modo Grabacin, puede obtener acceso almen Grabar presionando el botn MEN de la cmara.Cuando aparezca el men, use el control de desplazamiento de 4 direcciones y el botn ESTABLECER para recorrer las opciones de seleccin de men y aplicar la configuracin deseada. Para cerrar el men cuando desee, presione de nuevo el botn MEN.

Men GrabarEl men Grabar permite cambiar los modos y definir otras configuraciones de captura.Para ir al men Grabar:

1. Establezca la cmara en el modo Grabacin. Consulte la seccin Cambiar entre los modos Grabacin y Reproduccin en la pgina 23.

Modo Grabacin Modo operat. Exp.autom.rea AF Lm.enf .auto Nitidez

Desact

Desact

2. Presione m para iniciar el men Grabar.3. Use los botones o para recorrer las

distintas opciones de seleccin del men.4. Para seleccionar un elemento, presione .5. Cambie la configuracin del submen

mediante el control de desplazamiento de 4 direcciones.

6. Presione el botn ESTABLECER para guardar y aplicar la configuracin.

Establecer el modo Escena

Mediante el modo Escena puede capturar imgenes con configuraciones preestablecidas conforme a las escenas o el entorno.

1. En el men Grabar, presione para seleccionar Modo Grabacin.

Modo Grabacin Modo operat. Exp.autom.rea AF L m . e n f . a u t o Nitidez

Desact

Desact

2. Utilice los controles de desplazamiento para recorrer las opciones de seleccin.

3. Presione el botn ESTABLECER para guardar y aplicar los cambios.

En la tabla siguiente se muestran las configuraciones de modos de escena disponibles.

OK

Autom.

Seleccionar




Automtico Se trata de la forma ms sencilla de capturar imgenes bsicas. La configuracin se ajusta automticamente.

ProgramaLa cmara ajusta automticamente la configuracin de disparo adecuada, como los valores de velocidad del obturador y de apertura.

Prioridad a la apertura

La cmara ajusta automticamente un valor de apertura conforme a la luminosidad.

Prioridad al obturador

La cmara ajusta automticamente la velocidad del obturador conforme a la luminosidad.

Exposicin manual

Esta funcin permite a los usuarios ajustar la velocidad del obturador y el valor de la apertura para exponer correctamente las imgenes.

Retrato La cmara desenfoca el fondo para enfocar lo que desea fotografiar.

Paisaje Esta funcin se utiliza para resaltar vistas de paisajes panormicas.

Puesta de sol Esta funcin realza el matiz de rojo para grabar imgenes de atardeceres.

Contraluz Esta funcin se usa para capturar la imagen de un objeto con contraluz cambiando la medicin.

Capturar sonrisa

Esta funcin utiliza el rastreo facial para detectar automticamente los rostros que se desean capturar. Cuando los rostros se detectan, la cmara captura seis fotografas consecutivas.

Nios Esta funcin se utiliza para capturar imgenes estticas de nios en movimiento.

Escena nocturna

Esta funcin se utiliza para capturar imgenes con un fondo nocturno.

Fuegos artificiales

Esta funcin ralentiza la velocidad del obturador para capturar explosiones de fuegos artificiales.

Nieve Esta funcin se utiliza para escenas de playa y nieve.


Deportes Esta funcin captura imgenes estticas de objetos que se mueven a gran velocidad.

Fiesta Esta funcin se utiliza para bodas o fiestas en interiores.

Luz de vela Esta funcin se utiliza para capturar efectos clidos de luz de velas.

Retrato nocturno Esta funcin se utiliza para capturar imgenes de retratos con un fondo nocturno u oscuro.

Piel suave Esta funcin realza el tono de la piel de forma que esta aparece con un tono suave.

Flujo de agua Esta funcin realza los efectos suaves como el agua o la seda.

ComidaEsta funcin se utiliza para capturar imgenes de alimentos. La saturacin aumentada en este modo hace que los alimentos mostrados en la imagen capturada presenten un aspecto ms apetecible.

Edificio Esta funcin realza los bordes de las imgenes capturadas.

Texto Esta funcin realza el contraste de blanco y negro que se usa normalmente cuando se capturan imgenes de texto.

SubastaLas imgenes capturadas en el modo Subasta se guardan automticamente en una carpeta especfica denominada _AUCT. Consulte la seccin Estructura de las carpetas: en la pgina 86 para obtener ms informacin.

Puntada de Foto Utilizado para grabacin fotos panormicas

Deteccin del Centelleo Utilizado para detecte cuando ojos de temas estn abiertos.

Pelcula Este modo se utiliza para grabar clips de pelcula.

Grabar voz Este modo se utiliza para grabar clips de audio.

Despus de seleccionar el modo de escena, el modo seleccionado, excepto el modo Grabar voz, se agregar al primer plano de Mi modo del men de funciones. Consulte la seccin Usar el men de funciones en la pgina 35.



Seleccin del modo de deteccin de sonrisa

Esta caracterstica se basa en la Seguir de Cara. Cuando utiliza captura de sonrisa, que necesita realizar la siguir de cara primero.

Entre en el modo de escena, utilice los controles de desplazamiento para seleccionar la opcin Smile Capture (Captura de sonrisa) y pulse el botn OK (ESTABLECER) para confirmar.

Seleccin del modo de deteccin de parpadeo

NO MS DE OJOS CERRADOS EN SUS FOTOS.

Esta funcin permite la cmara para detecte cuando ojos de temas estn abiertos. La cmara tomar fotos solamente cuando ojos de temas estn abiertos.

Entre en el modo de escena, utilice los controles de desplazamiento para seleccionar la opcin deteccin de parpadeo y pulse el botn OK (ESTABLECER) para confirmar.

Seleccin del modo de montaje de fotos

Esta funcin se utiliza para fotografiar paisajes. Utilice el montaje de fotos para realizar fotos en panormica o combinar distintas escenas en una sola fotografa.

Entre en el modo de escena, utilice los controles de desplazamiento para seleccionar la opcin montaje de fotos y pulse el botn OK (ESTABLECER) para confirmar.

Establecer el modo operativo

La cmara cuenta con los modos Disparador automtico y Rfaga que se pueden estableceren la funcin del modo operativo en el menGrabar. El disparador automtico permite capturar fotografas despus de un retardopredefinido. El modo Rfaga permite capturar varias fotografas seguidas. Esta funcinsolamente est disponible cuando se capturan imgenes estticas. El valor del modo operativo se establece automticamente en Desactivadocuando se apaga la cmara.

OFF

OFF

Modo Grabacin

Modo operat.

Exp.autom.

rea AF

Lm.enf.auto

Nitidez

Para establecer el modo operativo:

1. En el men Grabar, seleccione Modo operat.2. Use los botones o para recorrer las

distintas opciones de seleccin.

3. Presione el botn para guardar y aplicar los cambios.

En la tabla siguiente se muestran las configuraciones del modo operativo.

OFF

OFF

Modo Grabacin

Modo operat.

Exp.autom.

rea AF

Lm.enf.auto

Nitidez

Brea

p

OFF

OFF

10

2

x2

OFF

10 seg.

2 seg.

Doble

Serie

Desact



F




10D i s p a r a d o r automtico de 10 segundos

Establece un retardo de 10 segundos para capturar la imagen una vez presionado el disparador.

2D i s p a r a d o r automtico de 2 segundos

Establece un retardo de 2 segundos para capturar la imagen una vez presionado el disparador.

x2 Disparador automtico doble

Aplica un retardo y realiza una captura dos veces: Aplica un retardo de 10 segundos y, a continuacin,

captura la imagen. Aplica un retardo de 2 segundos y, a continuacin,

captura la imagen de nuevo.

Serie Realiza disparos continuos cuando se presiona el disparador. Detiene los disparos cuando se suelta el disparador.

Desactivado Captura una imagen sin retardo de tiempo.

Establecer la funcin AEB

AEB son las iniciales en ingls de Encuadre con exposicin automtica (Automatic Exposure Bracketing). Esta funcin captura la misma imagen con 3 valores de exposicin diferentes. La configuracin se graba en el orden siguiente: exposicin estndar,

infraexposicin y sobreexposicin. Los valores disponibles son: [Activada] y [Desactivada]..

Para establecer la funcin AEB1. En el men Grabar, seleccione AEB.2. Use los botones o para recorrer las

distintas opciones de seleccin.3. Presione el botn ESTABLECER para

guardar y aplicar los cambios..

OFF

OFF

Modo Grabacin

Modo operat.

Exp.autom.

rea AF

Lm.enf.auto

Nitidez

BreaOFF

Act.Desact

Establecer el rea de enfoque automticoAF son las iniciales en ingls de Automatic Focus (Enfoque automtico). Esta funcin determina el rea sobre el que la cmara realiza el enfoque.Para establecer el rea AF1. En el men Grabar, seleccione rea AF.2. Use los botones o para recorrer las

distintas opciones de seleccin.3. Presione el botn ESTABLECER para guardar

y aplicar los cambios. En la tabla siguiente se muestran las configuraciones del rea AF disponibles

OFF

OFF

Modo Grabacin

Modo operat.

Exp.autom.

rea AF

Lm.enf.auto

Nitidez

Brea

Seguimiento facial

Panormico

Centro


Seguimiento facial La cmara detecta automticamente la posicin de un rostro y establece el enfoque.

Panormico La cmara selecciona automticamente el rea de enfoque dentro del marco panormico.

Centro El rea de enfoque se fija en el centro.

Establecer la lmpara para enfoqueautomtico

La funcin Lmpara de enfoque automtico permite grabar imgenes incluso en condiciones de poca luminosidad.Si la opcin Lmpara para enfoque automtico se establece en Automtico, la lmpara AF situada en la parte frontal de la cmara (consulte la seccinVista frontal en la pgina 12) emite una luz roja cuando se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido, lo que permite a la cmara enfocar fcilmente. Los valores disponibles son: [Autom.] y [Desact].

OFF

Modo Grabacin

Modo operat.

Exp.autom.

rea AF

Lm.enf.auto

Nitidez

OFF

reap

OFF

Autom.

Desact



Para establecer la lmpara AF1. En el men Grabar, seleccione Lm. enf. auto.2. Use los botones o para recorrer las distintas opciones de seleccin.3. Presione el botn ESTABLECER para guardar y aplicar los cambios.Establecer la nitidezEsta funcin permite realzar o suavizar los detalles ms precisos de las fotografas.Para establecer la nitidez1. En el men Grabar, seleccione Nitidez.2. Use los botones o para recorrer las tdistintas

opciones de seleccin.3. Presione el botn ESTABLECER para guardar y

aplicar los cambios.En la tabla siguiente se muestran las configuraciones

disponibles para la nitidez.

OFF

Modo Grabacin

Modo operat.

Exp.autom.

rea AF

Lm.enf.auto

Nitidez

OFF

reap

Alto

Normal

Bajo


Alto Aviva la imagen.

Normal Nitidez normal.

Bajo Suaviza la imagen.

Establecer la saturacinLa funcin Saturacin permite ajustar la saturacin del color de las fotografas. Utilice un valor de saturacin ms alto para colores ricos y un valor de configuracin ms bajo para tonos ms naturales.Para establecer la saturacin1. En el men Grabar, seleccione Saturacin.2. Use los botones o para recorrer las distintas

opciones de seleccin.3. Presione el botn ESTABLECER para guardar y

aplicar los cambios.OFF

OFF

Saturacin

Contraste

Zoom digital

Imprimir fecha

Previsualizacin

Alto

Normal

Bajo

En la tabla siguiente se muestran las configuraciones disponibles para la saturacin.


Alto Realza la saturacin

Normal Se aplica una saturacin normal.

Bajo Reduce la saturacin.

Establecer el contraste

Esta funcin permite ajustar el contraste de las fotografas.Para establecer el contraste

1. En el men Grabar, seleccione Contraste.2. Use los botones o para recorrer las


y aplicar los cambiosEn la tabla siguiente se muestran las configuraciones disponibles para el contraste.

ContrastDigital ZoomDate Stamp

OFF

OFF

Previsualizacin

Alto

Normal

Bajo

Saturacin


Alto Realza el contraste.

Normal Contraste normal.

Bajo Reduce el contraste.

Establecer el zoom digitalEsta funcin controla el modo de zoom digital de la cmara.La cmara ampla una imagen usando primero el. zoom ptico. Cuando la escala de zoom supera el valor de 5x, la cmara usa el zoom digital.



1. En el men Grabar, seleccione Zoom digital.2. Use los botones o para recorrer las


y aplicar los cambios.En la tabla siguiente se muestran las configuraciones disponibles para el zoom digital.

Digital ZoomDate StampAuto Review OFF

OFF

OFF

Zoom inteligente

Zoom estndar

Desact

Saturacin

Contraste


Zoom inteligente Ampla la imagen digitalmente prcticamente sin distorsin.

Zoom estndar Ampla todos los tamaos de imagen hasta un mximo de 12 veces, pero la calidad de la imagen se deteriora.

Desactivado Usa solamente el zoom ptico.

NOTA:La escala de zoom inteligente mxima vara en funcin del tipo de imagen y la resolucin.

Establecer la impresin de fechaLa funcin Imprimir fecha permite agregar la fecha y la hora grabadas en las fotografas.La fecha y la hora de grabacin se basan en la configuracin del reloj de la cmara. Cuando la fecha y la hora se han impreso en una fotografa, ya no se pueden editar ni eliminar.A continuacin se indican las limitaciones de la funcin Imprimir fecha: Solamente est disponible para imgenes estticas.. Si est habilitada, puede ralentizar la funcin AEB y el disparo continuo

en el modo AEB y Serie. Si est habilitada, el zoom digital se desactiva automticamente. En imgenes verticales o giradas, la fecha y hora de las fotografas sigue

apareciendo horizontalmente.

Para establecer la impresin de la fecha

1. En el men Grabar, seleccione Imprimir fecha.2. Use los botones o para recorrer las


y aplicar los cambios.

SaturationContrastDigital ZoomDate StampAuto Review OFF

OFF

Active Z-LightingD OFF

Las opciones disponibles son las siguientes:

Fecha

Fecha/Hora

Desactivado


OFFDateDate & TimeOffOFF

Establecer la previsualizacinLa funcin Previsualizacin permite ver la imagen capturada inmediatamente despus de capturarla.Si la previsualizacin est activada, la cmaramostrar la imagen capturada durante 1 segundo en el monitor LCD.Los valores disponibles son: Activada y Desactivada.


OFF

Active Z-LightingD OFF

Para establecer la previsualizacin1. En el men Grabar, seleccione,

Previsualizacin.2. Use los botones o para recorrer las


y aplicar los cambios.


OFF

OnOffOFF

ON



Grabar pelculas

OFF

OFF

OFF

Modo Grabacin

Modo operat.

Exp.autom.

rea AF

Lm.enf.auto

Nitidez

1. En el men Modo Grabacin, seleccionePelcula.

2. Enfoque lo que desee fotografiar con la cmara.

3. Presione el disparador para iniciar lagrabacin.

4. Utilice el control para acercar y alejar una imagen.

5. Para detener la grabacin, presione el botn .

6. Para continuar con la grabacin, vuelva a presionar el botn .

7. Para detener la grabacin, presione el botn Disparador. 00:00:0200:00:02

NOTA: El sonido no se puede grabar mientras presiona el control . El zoom digital no est disponible cuando se graban pelculas. La cmara detendr la grabacin automticamente cuando la capacidad de

la memoria se llene.Establecer el tamao de la pelculaEl icono de la funcin Tamao de la pelcula solamente aparece en el modo Pelcula. Utilice esta funcin para ajustar la resolucin y la calidad de los clips de pelcula.En la tabla siguiente se muestran las configuraciones del tamao disponible y la calidad de imagen correspondiente.

N

AWB

640

640 32016:9

Icono Tamao del marco Calidad de la imagen

3672 x 2064 HDTV

640 X 480 Alta calidad

320 x 240 (Default) Normal

640 x 480 Para YouTube

Para establecer otra configuracin para el modo Pelcula, consulte la seccin Usar el men de funciones en la pgina 35.Modo YouTubeEl modo YouTube permite grabar pelculas con una configuracin de vdeo para cargarlas fcilmente en el sitio Web de YouTube.YouTube admite dos estndares de carga de archivos: Cargador de un solo archivo. El tamao de archivo de pelcula mximo

es de 100 MB. Cargador de YouTube. El tamao de archivo de pelcula mximo es de

1 GB.La duracin de las pelculas ms cargadas suele ser inferior a 5 minutos, pero puede cargar pelculas con una duracin mxima de 10 minutos.Por tanto, cuando realice la grabacin mediante el modo YouTube, se permitirn los siguientes estndares: Las pelculas grabadas se establecen en la resolucin estndar de

YouTube: 640X 480. La grabacin automtica se detiene cuando el tamao de archivo

alcanza 100MB.Las pelculas grabadas en el modo YouTube se almacenan conforme a la regla DCF, pero las pelculas se guardan en una carpeta especfica denominada _UTUBE.Para obtener ms detalles, consulte la seccin Estructura de las carpetas: en la pgina 86. Para grabar una pelcula de YouTube, seleccione en la funcin Tamao de la pelcula. El tiempo de grabacin mximo disponible para una pelcula de YouTube es de 10 minutos.



Grabar voces

1. En el men Modo Grabacin, seleccione Voz. El diseo de pantalla Grabacin de voz se mostrar en el monitor LCD.

2. Presione el botn Disparador para iniciar la grabacin.

3. Presione de nuevo el botn Disparador para detener la grabacin.

00:00:0200:00:02

NOTA:La grabacin de voz se detendr automticamente cuando la capacidad mxima de la memoria se agote.



6 ReproducirVea imgenes, vdeos y clips de audio mediante el modo Reproduccin de la cmara.

Ver contenido con desplazamiento individualEl modo de desplazamiento individual muestra las imgenes una a una en el monitor LCD. Para ver imgenes, vdeos y clips de audio, siga estos pasos.1. Presione el botn Reproducir para establecer la cmara en el modo

Reproduccin o encenderla.

2. El monitor LCD mostrar una imagen. Para comprender los iconos y otra informacin en la pantalla, consulte la seccin Diseo de la pantalla del modo Reproduccin en la pgina 26.

27/2727/27

6/09/2008 1:576/09/2008 1:57:PLAY

27/2727/27 27/2727/27

6/09/2008 1:576/09/2008 1:57:PLAY

Imagen esttica Pelcula Clip de audio

3. Utilice los botones o para ver la imagen, el vdeo o el audio siguiente o anterior.

4. Para reproducir una pelcula o clip de audio, presione el botn Consulte las secciones Reproducir pelculas en la pgina 57 y Reproducir grabaciones de voz en la pgina 58 para obtener ms detalles.



Ver miniaturas

1. Presione el botn W para ver miniaturas de 9 imgenes.2. Utilice los botones de desplazamiento para recorrer los distintos

elementos.3. Presione el botn ESTABLECER para seleccionar la imagen y verla

normalmente.

Select

Vista de miniaturas

Barra de desplazamiento.Si aparecen barras de desplazamiento, significa que la pantalla se puede desplazar.

Iconos de miniaturas

Cuando vea las miniaturas, observar algunas imgenes pueden contener iconos. Estos iconos indican el tipo de archivo o grabacin.

Iconos Tipo Descripcin

Nota de voz Indica que hay una nota de voz incluida en la imagen.

Pelcula Indica una pelcula grabada. La imagen mostradaes el primer fotograma del clip de la pelcula.

Archivo bloqueado Indica que la imagen se ha bloqueado. Los archivos bloqueados no se pueden editar ni eliminar.

Grabacin de voz Indica un archivo de grabacin de voz.

Error de archivo Indica un archivo con error.

Aplicar zoom a las imgenesLa funcin de vista con zoom solamente se puede usar con imgenes estticas. En la vista normal, presione el botn

repetidamente hasta conseguir la vista con zoom que desee.

Las 4 flechas en el monitor LCD indican que la imagen se ha ampliado.

Puede aplicar un zoom de 12X a una vista de imagen.

Presione el botn ESTABLECER para cerrar la vista con zoom.

2.0x

Reproducir pelculas1. Establezca la cmara en el modo

Reproduccin.2. Utilice los controles de desplazamiento para

recorrer las imgenes guardadas. Con los clip de pelcula se muestra un icono de pelcula en la pantalla. Consulte la imagen de la izquierda.

3. Presione el botn para reproducir la pelcula.

6/09/2008 1:576/09/2008 1:57:PLAY

27/2727/27

4. Durante la reproduccin, presione los botones o para hacer avanzar o retroceder rpidamente la pelcula.

5. Durante la reproduccin, utilice para controlar el volumen. Presione el botn T para subir el volumen. Presione W para bajar el volumen

6. Presione el botn para pausar la reproduccin. Presione el botn de nuevo para reanudarla.

7. Presione el botn para detener la reproduccin. El monitor LCD muestra la imagen del fotograma de la pelcula en el modo de desplazamiento individual

00:00:0100:00:01WT



Para capturar la imagen de la pantalla a partir de un clip de pelcula1. Durante la reproduccin de la pelcula,

presione el botn para pausar la reproduccin en el fotograma de la pelcula que desee capturar.

2. Presione el botn Disparador para capturar la imagen de la pantalla.

3. La cmara detendr automticamente la reproduccin. El monitor LCD mostrar la imagen capturada en el modo de desplazamiento individual. 00:00:0500:00:05

WT

SHUTTER

NOTA:Esta funcin no est disponible cuando la tarjeta de memoria est llena o no se puede crear la carpeta. El icono tampoco aparecer en la pantalla.

Reproducir grabaciones de voz1. Establezca la cmara en el modo

Reproduccin.2. Utilice los controles de desplazamiento para

recorrer las imgenes guardadas. Cuando vea un archivo de grabacin de voz, el monitor LCD mostrar el diseo de pantalla correspondiente a los clips de audio. Consulte la imagen de la derecha.

3. Presione el botn para reproducir la grabacin de voz.

00:00:0100:00:01WT

4. Durante la reproduccin, utilice para controlar el volumen. El icono de volumen aparecer en la pantalla. Presione el botn T para subir el volumen. Presione W para bajar el volumen.


6. Presione el botn para detener la reproduccin. El monitor LCD mostrar la imagen en el modo de desplazamiento individual.

Reproducir notas de vozLa nota de voz se graba e incluye independientemente en una imagen capturada. Consulte la seccin Nota de voz en la pgina 67 para obtener informacin sobre cmo grabar una nota de voz.1. Establezca la cmara en el modo Reproduccin.2. Utilice los controles de desplazamiento

para recorrer las imgenes guardadas. Un archivo de imagen con nota de voz tiene un icono de nota de voz situado en la parte central superior del monitor LCD. Consulte la imagen de la derecha.

3. Presione el botn para reproducir la grabacin de voz.

27/2727/27

6/09/2008 1:576/09/2008 1:57:PLAY

4. Durante la reproduccin, utilice para controlar el volumen. Presione el botn T para subir el volumen. Presione W para bajar el volumen


6. Presione el botn para detener la reproduccin. El monitor LCD mostrar la imagen en el modo de desplazamiento individual.

Eliminar una imagen, un vdeo o un clip de audioHay dos formas de eliminar una imagen, un vdeo o un clip de audio: Mediante el botn Eliminar, o bien Mediante la opcin Eliminar del men de reproduccin. Consulte la

seccin Borrar en la pgina 62.

Utilizar el botn Eliminar

scnUtilice el botn Eliminar de la cmara para eliminar o marcar una imagen, un vdeo o un clip de audio para eliminarlo.1. Establezca la cmara en el modo Reproduccin.2. Vea las imgenes, los vdeos o los clips de audio en el modo de

desplazamiento individual.3. Utilice los botones o para desplazarse por la pantalla.4. Cuando la imagen, vdeo o clip de audio que desee se muestre en el

monitor LCD, presione el botn Eliminar.



5. Aparecern dos opciones en la pantalla para que confirme su seleccin.

6. Seleccione Borrar.

7. Presione el botn ESTABLECER para eliminar el contenido.

BorrarCancelar

8. La imagen siguiente se mostrar en el monitor LCD. Para eliminar otro archivo, utilice or tpara desplazarse por las imgenes, los vdeos o los clips de audio. A continuacin, repita los pasos

9. Para cerrar la funcin Eliminar y regresar a la visualizacin en el modo de desplazamiento individual, seleccione Cancelar.

NOTA:Los archivos bloqueados no se pueden eliminar. Si intenta eliminar un archivo bloqueado, la cmara mostrar el mensaje Archivo protegido en el monitor LCD.

Men ReproduccinEl men Reproduccin permite editar imgenes, grabar notas de voz y definir la configuracin de reproduccin.Para ir al men Reproduccin:1. Establezca la cmara en el modo Reproduccin.

2. Presione m para iniciar el men Reproduccin.

3. Utilice los botones o para recorrer las distintas opciones de seleccin del men.

4. Para seleccionar un men, presione o el botn ESTABLECER.

Pres. diapos.BorrarProtegerCorrec. Ojos rojosNota de vozEditar fotografa

5. Cambie la configuracin del submen mediante el control de desplazamiento de 4 direcciones.

6. Presione el botn ESTABLECER para guardar y aplicar la configuracin.

Presentacin de diapositivasLa funcin Presentacin de diapositivas permite ver todas las fotografas y vdeos en formato de imagen esttica de forma continua.Para ver una presentacin de diapositivas:1. En el men Reproduccin, seleccione Pres. diapos. Aparecer el men

Pres. diapos. 2. Establezca la configuracin de la

presentacin de diapositivas.3. Seleccione Inicio y presione el botn

ESTABLECER para iniciar la presentacin de diapositivas.

4. Durante la presentacin de diapositivas, presione el botn ESTABLECER para pausar dicha presentacin. OKSeleccionar

Pres. diapos.

Intervalo 1 seg.

Transic. Horiz.

Repetir Act.

Inicio

Cancelar

5. Utilice los botones o para recorrer las distintas opciones. Seleccione si desea continuar con la presentacin de diapositivas o salir de ella.

6. Presione el botn ESTABLECER para aplicar la opcin seleccionada.

Para cambiar la configuracin de la presentacin de diapositivas:1. En el men Presentacin de diapositivas, utilice los botones o para

recorrer las opciones de seleccin.2. Seleccione un valor para el parmetro Intervalo. Presione los botones

o para realizar el ajuste. Elija uno de los valores de intervalo disponibles: 1 seg.,3 seg., 5 seg. o 10 seg.

3. Seleccione un valor para el parmetro Transicin. Presione los botones o para realizar el ajuste. Elija uno de los valores de transicin

disponibles: Horizontal Contraer Fundido Vertical Aleatorio4. Seleccione un valor para el parmetro Repetir. Presione los botones

o para realizar el ajuste. Los valores disponibles son: Activada y Desactivada.



Borrar

La funcin Borrar permite quitar archivos que no desea de la memoria interna o de la tarjeta de memoria.

Para eliminar una fotografa, vdeo o clip de audio:

1. En el men Reproduccin, seleccione Borrar.

2. El submen Borrar se mostrar en el monitor LCD. Seleccione una de las opciones disponibles:

DeleteProtectRed-eye CorrectionVoice MemoEditar fotografa

IndividualMultiTodo.

Pres. diapos.

Individual. Seleccione un archivo para eliminar. Multi. Seleccione varios archivos para eliminar simultneamente. Todo. Se eliminarn todos los archivos.

Para eliminar un solo archivo:

1. Seleccione Individual en el submen Borrar. Las imgenes se mostrarn en el monitor LCD en el modo de desplazamiento individual.

2. Utilice los botones o para desplazarse por la pantalla.

3. Cuando la imagen, vdeo o clip de audio que desee se muestre en el monitor LCD, seleccione Borrar.

BorrarCancelar

4. Presione el botn ESTABLECER para eliminar el contenido.

5. La imagen siguiente se mostrar en el monitor LCD. Para eliminar otro archivo, utilice or para desplazarse por las imgenes, los vdeos o los clips de audio. Repita los pasos del 3 a 7.

6. Para cerrar la funcin Borrar y volver al men Reproduccin, seleccione Cancelar.

Para eliminar varios archivos:

1. Select Multi in the Delete submenu, the images are displayed in thumbnail view on the LCD monitor.

Select Next

2. Utilice el control de desplazamiento para recorrer los archivos.

3. Cuando se resalte la imagen, el vdeo o el clip de audio que desee, presione el botn ESTABLECER para marcar dicha imagen, vdeo o clip de audio para eliminarlo.

4. Repita el paso 3 hasta que todas las imgenes que desee eliminar estn marcadas.

5. Presione el botn MENU. Aparecer un mensaje de confirmacin de la seleccin.

SCancelar

6. Seleccione S para confirmar la seleccin.

7. Presione el botn ESTABLECER para eliminar los archivos marcados.

Para eliminar todos los archivos:

1. Seleccione Todo en el submen Borrar. Aparecer un mensaje de confirmacin.

BorrarCancelar

Desea eliminar todos los archivos

2. Seleccione Borrar.

3. Presione el botn ESTABLECER para eliminar todos los archivos.



Proteger

La funcin Proteger permite bloquear una fotografa o vdeo para impedir que se modifique o borre accidentalmente. Un archivo protegido muestra un icono de candado cuando se ve en el modo Reproduccin.

Para proteger archivos:

1. En el men Reproduccin, seleccione Proteger.

2. El submen Proteger se mostrar en el monitor LCD. Seleccione una de las opciones disponibles:

DeleteProtectRed-eye CorrectionVoice MemoEditar fotografa

IndividualMultiProteg. todo. Desprot. todo.

Pres. diapos.

Individual. Seleccione un archivo para bloquear. Multi. Multi. Seleccione varios archivos de la vista de miniaturas para bloquear.

Proteg. todo. Se bloquean todos los archivos Desprot. todo. Se desbloquean todos los archivos.

Para proteger o desproteger un solo archivo:

1. Seleccione Individual en el submen Proteger. Las imgenes se mostrarn en el monitor LCD en el modo de desplazamiento individual.

2. Utilice los botones o para desplazarse por la pantalla.

ProtegerSalir

3. Cuando el archivo que desee se muestre en el monitor LCD, seleccione Proteger o Desproteger.

4. Presione el botn ESTABLECER para proteger o desproteger el archivo y volver al modo Reproduccin.

Para proteger o desproteger varios archivos:

1. Seleccione Multi en el men Proteger. Las imgenes se mostrarn en la vista de miniaturas en el monitor LCD.

Select Next

2. Utilice el control de desplazamiento para recorrer los archivos.

3. Cuando se resalte el archivo que desee, presione el botn ESTABLECER para marcar o anular la marca del clip de archivo para proteger.

4. Repita el paso 3 hasta que todos los archivos que desee proteger estn marcados.

5. Presione el botn MENU. Aparecer un mensaje de confirmacin de la seleccin.

SCancelar

6. Seleccione S.7. Presione el botn ESTABLECER para bloquear

los archivos y volver al modo Reproduccin.

Para proteger todos los archivos:

1. Seleccione Proteg. todo en el submen Proteger. Aparecer un mensaje de confirmacin.

SCancelar

Desea bloquear todos los archivos

2. Seleccione Borrar.3. Presione el botn ESTABLECER para eliminar todos los archivos.

Para desbloquear todos los archivos:

1. Seleccione Desprot. todo en el submen Proteger. Aparecer un mensaje de confirmacin. S

Cancelar

Desea desbloquear todos los archivos

2. Seleccione S.3. Presione el botn ESTABLECER para desbloquear todos los archivos

protegidos.



Correccin de ojos rojos

La funcin Correccin de ojos rojos se usa para reducir los ojos rojos en las imgenes capturadas. Esta funcin solamente est disponible para imgenes estticas. La correccin de ojos rojos se puede aplicar a una imagen varias veces, pero la calidad se puede deteriorar gradualmente.

Para activar la funcin Correccin de ojos rojos:

1. Establezca la cmara en el modo Reproduccin.

2. Presione los botones o para desplazarse por las imgenes y seleccionar una.

3. Presione el botn MEN para iniciar el men Reproduccin.


4. Seleccione Correc. ojos rojos.

5. Seleccione Inicio.

6. Presione el botn ESTABLECER para iniciar la correccin.

InicioCancelar

Correc. Ojos rojos

Pasos 5 y 6

Sobreesc.Guardar comoCancelar

Correc. Ojos rojos

Paso 7

7. Despus de completar la correccin de ojos rojos, aparecer un men de seleccin. Seleccione una de las opciones siguientes:

Sobreesc. Se guarda el archivo nuevo y se reemplaza el antiguo. Guardar como. Se guarda el nuevo archivo. Cancelar. Se cancela la correccin de ojos rojos.

8. Presione el botn ESTABLECER para guardar o cancelar los cambios.

Nota de voz

La funcin Nota de voz permite grabar e incluir una nota de voz en una imagen guardada. Puede grabar hasta 30 segundos de nota de voz por imagen. Esta funcin solamente est disponible para imgenes estticas.

Para grabar una nota de voz:

1 Establezca la cmara en el modo Reproduccin.

2. Presione los botones o para desplazarse por las imgenes y seleccione una de ellas en la que incluir la nota de voz.

3. Presione el botn MEN para iniciar el men Reproduccin.


4. Seleccione Nota de voz.

5. Seleccione Inicio y presione el botn ESTABLECER para iniciar la grabacin.

Polaroid t1234 UM (ES)

Documents

Transcript of Polaroid t1234 UM (ES)