POLIPASTOS/ TECLES - EL TECLE .CL · nominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.21. 4 LB...

POLIPASTOS/TECLESM A N U A L E S

D E C A D E N A

Kito Corporation se enfoca en la manufactura de polipastos/tecles de cadena y grúas de

excelente calidad, además de ser reconocido como el mayor productor de cadena y

polipastos/tecles de cadena y de cable en el mundo. Algunos subsidiarios de Kito Corporation

incluyen Harrington Hoists, Inc., Kito Canada Inc., Kito Philippines, Siam Kito Ltd., Shanghai Kito

Trading Co. Ltd., Kito Europe y Jiangyin Kito Crane Co. Ltd. Junto con nuestros subsidiarios

ofrecemos una línea completa de polipastos/tecles eléctricos y neumáticos de cadena,

polipastos/tecles eléctricos de cable, polipastos/tecles manuales de cadena con palanca,

polipastos/tecles manuales de cadena, troles de empuje o engranados y grúas completas, así

como sus accesorios y partes de repuesto.

Harrington Hoists, Inc., que es también un líder en manufactura en productos de levantamiento

de alta calidad, pasó a ser un subsidiario de Kito Corporation en 1990. Esta asociación le ha

permitido a Harrington convertirse en el único proveedor de polipastos/tecles de cadena y grúas

de alta calidad de la marca Kito/Harrington en Los Estados Unidos y México. Ahora, bajo el título

corporativo de Kito Americas, proveemos productos y servicios de primera calidad en Centro y

Sudamérica desde nuestra sede corporativa en Norte América, localizada en Manheim, PA, USA.

Durante años hemos crecido y nos hemos desarrollado reconociendo el valor de nuestros

clientes y respondiendo a sus necesidades. La misión de nuestra organización es proveerle a

usted, nuestro cliente, con la más alta calidad de nuestros productos, servicios y atención al

cliente. Tenemos un gran equipo de representantes de ventas y agentes de servicio al cliente que

están dedicados a servirle de la mejor manera posible, un gran y calificado departamento de

ingeniería para ayudarle con sus preguntas técnicas, y un personal de soporte que conoce la

importancia de trabajar juntos para proveerle con las soluciones necesarias para sus proyectos

de manejo de materiales. Todo esto está disponible para usted desde nuestra sede localizada en

Norte América.

Kito Americas está trabajando arduamente para ser su primera elección en todas sus

necesidades de levantamiento. Déjenos enseñarle nuestra experiencia sin par para que

compruebe la calidad superior de nuestro servicio.

La capac idad de hace r e l t r aba jo que us ted desea

Í nd ice

P O L I P A S T O S / T E C L E S M A N U A L E S D E C A D E N A D E K I T O

3

Polipasto/tecle de palanca LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Polipasto/tecle manual de cadena CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Polipasto/tecle manual de cadena CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Combinaciones de polipasto/tecle de cadena y trole . . . . . . . . . . . . .12

Polipasto/tecle de cadena con trole de altura libre baja NTH . . . . . . .18

Trole de empuje PT y Trole engranado GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mini-polipasto/tecle de palanca LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mini-polipasto/tecle manual de cadena modelo CX . . . . . . . . . . . . . . .24

Suspensores de polipasto/tecle de cadena con trole . . . . . . . . . . . . .26

Opciones de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Probadores de carga de polipastos/tecles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Otros productos Kito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Línea compl eta de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Po l i pas to / t ec le de pa lanca LBCapacidades de 0.8, 1, 1.6, 2, 3.2, 6.3 y 9 toneladas

La serie LB de polipastos/tecles de palanca ofrece una altura libre baja y un diseño compacto perfecto para el

uso en espacios reducidos. Considerado como el mejor polipasto/tecle de palanca de la industria, nuestro LB

es recomendado para el uso en trabajos de construcción pesada, minería, fabricación, construcción naval y

mantenimiento y reparación diaria.

Muchos beneficios a parte de más

características:

● Construcción resistente, totalmente de acero ypesa menos que los modelos de aluminio similares.

● Obtenga un frenado óptimo con el freno de carga estilo Weston que incorpora dos patines de freno resistentes a la humedad con cuatro superficies de frenado. Incluye dos seguros de freno para fiabilidad adicional.

● Disfrute de protección contra la suciedad y la humedad con un mecanismo de freno totalmenteencerrado.

● Asegúrese una larga vida útil conengranajes maquinados, termotratados, de carga dividida y doble reducción.

● Opere en espacios cerrados con una manija de acero corta y un recorrido de recuperación de 15 grados.

● El mecanismo patentado accionado por resorte de rueda libre permite un ajuste sencillo de la cadena de carga y protege contra el rodado libre accidental debajode la carga.

● Equipado con mango de goma estándar para una operación antideslizante.

Opciones: (Ver página 28-30)

● Manija de advertencia de límite de carga

● Extensor del gancho superior

● Gancho de carga en punta

● Embrague

● Gancho de inspección

● Ganchos Bullard® y Shur-Loc®

Capacidades en las que puede confiar:

● La elevación de 1.5 m es estándar, pero también tenemos elevacionesde 3.0, 4.6 y 6.1 m en inventario; elevaciones no estándar tambiéndisponibles.

● La cadena de carga grado 100, DIN y termotratada está niqueladapara ser resistente a la corrosión.

● Bajo cargas excesivas, los ganchos de aleación de acero forjado ytermotratados se abren lentamente sin fracturarse. Los ganchossuperiores e inferiores rotan 360 grados.

● El certificado de prueba verifica que cada polipasto/tecle de palanca hasido probado en planta con una carga del 125% de su capacidadnominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.21.

4

LB con manijade advertencia

de límite de cargaopcional

LB con manija estándar

*Los números entre paréntesis son para polipastos/tecles de palanca con la manija de advertencia de límite de carga opcional.


Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle de palanca LB

5

Polipasto/tecle de palanca LB

Cap.(t)

Códigode

producto

AlturalibreC

(mm)

Elev.estándar

(m)

Tracciónpara

levantarla carga*

(kg)

.08

1

1.6

2

3.2

6.3

9

LB008

LB010

LB016

LB020

LB032

LB063

LB090

280

300

335

375

395

540

680

1.5

29 (19)

36 (23)

34 (24)

37 (26)

37

38

39

Diám.cadenade carga(mm) xcadenade carga

Pesoneto(kg)

Peso deenvíoaprox.(kg)

Peso pormetro

adic. deelevación

(kg)

5.6 x 1

7.1 x 1

8.8 x 1

10.0 x 1

10.0 x 2

10.0 x 3

6

6

8

12

15

26

40

6

7

9

12

16

27

42

0.7

1.1

1.7

2.3

4.7

7

a(mm)

b(mm)

D*(mm)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

144

159

173

190

119

126

150

159

217

304

245(366)

265(366)

415(429)

97

100

102

112

40.5

38.5

44.5

45.5

59

105

23.5

29

32

36.5

39

50

72.5

0.8 - 2 toneladas 3.2 toneladas

9 toneladas6.3 toneladas

6

Diseños y capacidades de LB para cada aplicación

Cadena de cargacon caída triple de

9 toneladas

Cadena de carga concaída doble de 6.3

toneladas

Cadena de carga concaída única de 0.8 -

3.2 toneladas


7

Po l i pas to / t ec le manua l de cadena CBCapacidades de ½ a 100 toneladas

Los polipastos/tecles manuales de cadena CB Kito combinan una cubierta exterior resistente con

componentes internos maquinados para manejar sus operaciones de elevación más exigentes. Un eficiente

grupo de engranajes conductores minimizan el esfuerzo manual, mientras que la cubierta de freno de doble

protección, el embrague de deslizamiento estándar y los resortes de doble seguro mejoran el rendimiento y la

fiabilidad.

Muchos beneficios a parte de más Capacidades en las que puede confiar:

características:

● Experimente una durabilidad excepcional gracias a su construcción totalmente de acero que presenta un resistente cierre de la caja de engranajes y de la cubierta de la rueda de mano.

● Disfrute de una mayor altura de elevación graciasa la altura libre baja.

● El diseño compacto es liviano y de fácil traslado.

● Reduzca el esfuerzo manual gracias a un eficientegrupo de engranajes conductores.

● El dispositivo de embrague de deslizamiento estándar evita que el polipasto/tecle de cadena se use para levantarcargas perjudiciales más allá de la capacidad nominal.

● Los resortes de doble seguro brindan redundancia para una operación fiable del mecanismo de freno.

● Obtenga un frenado fiable con la cubierta de freno de doble protección que impide la entrada de polvo, lluvia y suciedad.

Opciones: (Ver páginas 28-30)

● Contenedor de cadena

● Cadena resistente a la corrosión


● Elevación estándar de 2.4 m (3.7 m para 10 toneladaso más); elevaciones no estándar y descensos manuales decadena también disponibles.

● La cadena de carga de aleación de manganesotermotratada de grado 100 resiste a la abrasión y aldesgaste mientras minimiza su propio peso.

● Los ganchos de aleación de acero forjado ytermotratados están diseñados para abrirse lenta-mente sin fracturarse bajo cargas excesivas.

● El certificado de prueba verifica que cada polipasto/tecle decadena ha sido probado en planta con una carga del 125%de su capacidad nominal, de acuerdo con las exigencias deASME B30.16.

Polipasto/tecle manual de cadena CB

Especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CB

Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.Los pesos son aproximados.

Dimensiones del polipasto/tecle manual de cadena CB8

Cap.(t)

Códigode

producto

AlturalibreC

(mm)

Elev.estándar

(m)

Tracciónpara

levantarla carga(kg)

Radio derecorrido

Diám.cadena de carga(mm) xcadena

decaga

Pesoneto(kg)


Peso pormetro

adic. deelevación

(kg)

1/2

1

1 1/2

2

2 1/2

3

5

10

15

20

30

40

50

80

100

CB005

CB010

CB015

CB020

CB025

CB030

CB050

CB100

CB150

CB200

CB300

CB400

CB500

CB800

CB1000

285

295

350

375

420

510

600

760

1020

1180

1300

1480

1560

2560

3180

2.4

3.7

24

29

35

36

33

36

34

36

37

36x2

43x2

49x2

43x4

49x4

25

43

57

70

99

114

198

396

594

396x2

495x2

693x2

792x2

693x4

792x4

5.0 x 1

6.3 x 1

7.1 x 1

8.0 x 1

9.0 x 1

7.1 x 2

9.0 x 2

9.0 x 4

9.0 x 6

9.0 x 8

9.0 x 10

9.0 x 14

9.0 x 16

9.0 x 28

9.0 x 32

10

12

15

20

27

24

41

83

155

235

310

480

640

1530

2950

11

12

15

21

28

26

43

91

165

305

400

630

790

-

1.5

1.8

2.1

2.3

2.7

3.2

4.5

8.1

11.7

16.2

19.8

27.0

30.6

54.1

61.3

Cap.(t)

Códigode

productoa

(mm)b

(mm)d(m)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

x(mm)

1/2

1

1 1/2

2

2 1/2

3

5

10

15

20

30

40

50

80

100

CB005

CB010

CB015

CB020

CB025

CB030

CB050

CB100

CB150

CB200

CB300

CB400

CB500

CB800

CB1000

158

162

171

182

192

171

192

268

374

404

502

544

760

796

161

182

202

233

235

282

438

492

746

760

796

1402

1444

2.4

2.5

3.0

4.5

4.8

5.0

5.1

4.8

4.5

69

71

78

87

91

78

91

111

119

187

202

251

272

350

398

99

112

125

143

162

194

308

337

373

380

398

701

722

27

29

34

36

40

42.5

46.5

72.5

80

81

103

96

100

130

185

89

101

118

124

136

148

173

296

320

351

400

445

467

-


Polipasto/tecle manual de cadena CB

9

1/2 - 21/2 toneladas 3 - 5 toneladas

10 - 15 toneladas 20 - 100 toneladas

Po l i pas to / t ec le manua l de cadena CFCapacidades de ½ a 3 toneladas

Los polipastos/tecles manuales de cadena CF Kito le brindan una práctica alternativa gracias a un diseño

económico con menos piezas para un servicio sin dificultades. Su durabilidad excepcional se debe a un

cuerpo de aluminio fundido, a un eje del piñón principal y a un engranaje de carga termotratado y de alta

resistencia. Los rodamientos de baleros prelubricados, los engranajes maquinados de precisión y el freno de

carga estilo Weston hacen que la elevación sea pareja y sencilla, a la vez que permiten un servicio extenso y de

bajo mantenimiento.

Muchos beneficios a parte de más características:

● Experimente una fuerza excepcional con un cuerpo gruesode aluminio fundido.

● Maneje exigencias difíciles con el eje del piñón principal yel engranaje de carga de alta resistencia y termotratados.

● Obtenga un frenado óptimo con el freno de carga estilo Weston que incorpora dos patines de freno resistentes a la humedad con cuatro superficies de frenado.

● Minimice el esfuerzo manual gracias a los rodamientos de balerosprelubricados de funcionamiento parejo y a los componentes maquinados de precisión del grupo de engranajes conductores.

● Simplifique el mantenimiento con menos piezas y con un diseño fácil de trabajar.


● Elevación de 3 m estándar, pero también tenemos elevacionesde 4.6 y 6.1 m en inventario; elevaciones no estándar ydescensos manuales de cadena también disponibles.

● La cadena de carga de aleación de manganeso termotratada degrado 100 resiste a la abrasión y al desgaste mientras minimizasu propio peso.

● Los ganchos de aleación de acero forjado y termotratadosestán diseñados para abrirse lentamente y no fracturarsebajo cargas excesivas.

● El certificado de prueba verifica que cada polipasto/tecle de cadenaha sido probado en planta con una carga del 125% de su capacidad nominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.16.





10

Especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CF

Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.Los pesos son aproximados.

Dimensiones del polipasto/tecle manual de cadena CF

11

Polipasto/tecle manual de cadena CF


Cap.(t)

Códigode

producto

AlturaLibreC

(mm)

Elev.estándar

(m)

Tracciónpara


Radio derecorrido

Diám.cadena de carga(mm) x

cadena decarga

Pesoneto(kg)


Peso pormetro

adic. deelevación

(kg)

1/2

1

1 1/2

2

3

CF005

CF010

CF015

CF020

CF030

325

370

440

510

590

3

30

36

42

40

46

19

31

41

63

81

5.0 x 1

6.3 x 1

7.1 x 1

6.3 x 2

7.1 x 2

10

12

17

21

28

11

13

18

22

30

1.5

1.8

2.1

2.6

3.2

Cap.(t)

Códigode

productoa

(mm)b

(mm)d(m)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

1/2

1

1 1/2

2

3

CF005

CF010

CF015

CF020

CF030

138

147

152

147

152

150

174

203

204

240

3

50

58.5

60.5

58.5

60.5

61

73

86

57.5

68

27

29

34

36

42.5

1/2 - 11/2 toneladas 2 - 3 toneladas

Combinaciones de po l ipasto / tec le de cadena y t ro leCapacidades de trole de empuje de ½ a 10 toneladas

Capacidades de trole engranado de ½ a 100 toneladas

Los polipastos/tecles manuales de cadena CB y CF pueden suspenderse de troles de empuje PT o de troles

engranados GT. Estos polipastos/tecles con trole combinan las características, beneficios y capacidades

individuales del trole y del polipasto/tecle. Para más detalles remítase a las secciones correspondientes del

trole y del polipasto/tecle. El método de suspensión estándar para acoplar el CF o CB al trole de empuje PT o

al trole engranado GT es de gancho a agarradera. El CB también puede montarse con agarradera para

capacidades de hasta 5 toneladas.

12

Montaje con agarradera

Montaje con gancho

a agarradera


Combinaciones de polipasto/tecle de cadena y trole

13

Montaje con gancho

a agarradera

Montaje con agarradera

58a

127

128 a 203

ó

204 a 305

154

a

305

179a

305

221a

305

amax(mm)

a'(mm)

b(mm)

d(m)

e(mm)

f(m)

h(mm)

i(mm)

j(mm)

k(mm)

k'(mm)

m(mm)

n(mm)

r(mm)

s(mm)

t(mm)

u(mm)

CB005

CB010

CB015

CB020

CB025

CB030

CB050

CB100

CB150

CB200

GTF2010

GTF2020

GTF2030

GTF2050

GT100

GT150

GT200

Pesoneto(kg)

Peso de envíoaprox.(kg)

Peso por

metroadic. deeleva-ción(kg)

381

391

470

495

554

669

685

868

1150

1310

305

365

380

435

535

690

-

2.4

3.7

450

550

650

2000

3000

Elev.están-dar(m)

275

349

359

376

443

576

309

385

398

401

565

617

236

280

324

347

492

1012

2.4

2.5

3.0

4.5

5.0

5.1

116

154

157

156

182

2.1

2.7

3.9

4.4

106

127

148

169

185

71

85

100

118

155

29

35

36

-

95

112

134

144

170

106

109

114

131

165

56

71

80

81

86

227

112

131

152

178

197

717

50

62

68

117

153

203

B-48

B-57

B-62

B-76

B-91

25

32

36

44

70

183

214

21

23

32

36

51

48

86

184

399

480

22

24

33

38

53

51

90

211

446

587

2.4

2.7

3.0

3.3

3.6

4.1

5.4

9.0

13.6

18.1

Código deproducto

Polipasto Trole

Altura libreC (mm)

GanchoAga-

rradera

Adaptabilidad delancho del patín B

(mm)

Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CB con trole engranado GT

Cap.(t)

CB con GTMontaje con gancho a agarradera

CB con GTMontaje con agarradera

14

Min radio para curva(mm) Estándar

82

a

153

125a

178

140a

220

Opción

Elevación estándar de 2.4 m para modelos de ½ a 5 toneladas; elevación estándar de 3.7 m para 10 toneladas y más.Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.Los pesos son aproximados.

1/2

1

1 1/2

2

2 1/2

3

5

10

15

20

8

Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CB con trole de empuje PT



CB con PTMontaje con gancho a agarradera

CB con PTMontaje con agarradera

15

amax(mm)

a'(mm)

b(mm)

d(m)

e(mm)

h(mm)

i(mm)

j(mm)

k(mm)

m(mm)

n(mm)

r(mm)

s(mm)

t(mm)

1/2

1

1 1/2

2

2 1/2

3

5

10

CB005

CB010

CB015

CB020

CB025

CB030

CB050

CB100

PTF2005

PTF2010

PTF2020

PTF2030

PTF2050

PT100

Pesoneto(kg)


Peso por


368

391

470

495

554

669

685

868

295

305

365

380

435

535

690

-

2.4

3.7

350

450

550

650

2000

3000

Elev.están-dar(m)

173

215

264

280

273

365

204

249

300

320

297

448

14

19

28

32

47

44

82

180

15

20

29

34

49

46

85

208

1.5

1.8

2.1

2.3

2.7

3.2

4.5

8.1

Código deproducto

Polipasto Trole

Altura libreC (mm)

GanchoAga-rradera


(mm)

Cap.(t)


82

a

153

125a

178

140 a220

Opción

58a

102

58a

127

103 a 203ó

204 a 305

128 a 203ó

204 a 305

154

a

305

179a

305

221 a305

182

236

280

324

347

492

2.4

2.5

3.0

4.5

46

56

69

79

53

105

82

106

127

148

169

185

60

71

85

100

118

155

20

29

35

36

-

76

95

112

134

144

170

68

80

97

110

91

150

84

112

131

152

178

197

38

50

62

68

117

153

B-45

B-48

B-57

B-62

B-76

B-91

22

25

32

36

44

70

Elevación estándar de 2.4 m para modelos de ½ a 5 toneladas; elevación estándar de 3.7 m para 10 toneladas. Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.Los pesos son aproximados.

Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CF con trole engranado GT

CF con GT

16

amax(mm)

'a'(mm)

b(mm)

d(m)

e(mm)

f(mm)

h(mm)

i(mm)

j(mm)

k(mm)

k’(mm)

m(mm)

n(mm)

r(mm)

s(mm)

t(mm)

u(mm)

1/2

1

1 1/2

2

3

CF005

CF010

CF015

CF020

CF030

GTF2020

GTF2030

Pesoneto(kg)

421

466

560

630

749

3.0

450

550

650

Elev.están-dar(m)

275

349

359

21

23

34

38

53

Código deproducto

Polipasto Trole

AlturalibreC

(mm)


(mm)

Cap.(t)


58 a

127

82a

153

Opción

128 a 203ó

204 a 305

154a

305

309

385

398

236

280

324

3.1

3.2

116

154

157

2.7

106

127

148

71

85

100

29

35

36

95

112

134

106

109

114

56

71

80

112

131

152

50

62

68

Pesode

envíoaprox.(kg)

Peso por


B-48

B-57

B-62

25

32

36

183

23

25

37

40

56

2.4

2.7

3.0

3.6

4.1

Elevación estándar de 3 m para todos los modelos.Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.Los pesos son aproximados.

GTF2010



Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CF con trole de empuje PT

CF con PT

17

amax(mm)

a'(mm)

b(mm)

d(m)

e(mm)

h(mm)

i(mm)

j(mm)

k(mm)

m(mm)

n(mm)

r(mm)

s(mm)

t(mm)

1/2

1

1 1/2

2

3

CF0CF0

CF005

CF010

CF015

CF020

CF030

PTF2005

PTF2010

PTF2020

PTF2030

560

466

560

630

749

3.0

350

450

550

650

Elev.están-dar(m)

Código deproducto

Polipasto Trole

AlturalibreC

(mm)


(mm)

Cap.(t)


58a

102

58a

127

82a

153

Opción

3.1

3.2

103 a 203ó

204 a 305

128 a 203ó

204 a 305

154 a 305

173

215

264

280

204

249

300

320

182

236

280

324

46

56

69

79

82

106

127

148

60

71

85

100

20

29

35

36

76

95

112

134

68

80

97

110

84

112

131

152

38

50

62

68

B-45

B-48

B-57

B-62

22

25

32

36

Pesoneto(kg)

14

19

30

34

49

Pesode

envíoaprox.(kg)

Peso por


16

21

32

36

52

1.5

1.8

2.1

2.6

3.2

.Elevación estándar de 3 m para todos los modelos.Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.Los pesos son aproximados.

18

Po l i pas to / t ec le de cadena con t ro le de a l tu ra l i b reba ja NTHCapacidades de 1, 2 y 3 toneladas

El polipasto/tecle de cadena con trole de altura libre baja NTH de Kito combina el rendimiento económico y sin

dificultades del polipasto/tecle de cadena CF con el ahorro de espacio de un trole integral. El NTH es ideal para

aplicaciones que necesitan una combinación de polipasto/tecle y trole con altura libre baja. Tanto la versión de

empuje como la engranada están disponibles para satisfacer al máximo su aplicación.

Muchos beneficios a parte demás características:

● Levante la carga en espacios reducidos gracias a la altura libre baja.

● Obtenga las características, beneficios y capacidades del polipasto/tecle manual de cadena CF de Kito.

● El trole se mueve silenciosamente sobre ruedas con reborde de acero de fundición equipadas con rodamientos de baleros sellados y lubricados de porvida.

● Ajuste fácilmente el trole para su montaje en una amplia variedad de anchos de patín.


● Elevación de 3 m estándar; también tenemos elevaciones no estándar y descensos manuales de cadena.

● Trole disponible en modelo simple o engranado.

● Las ruedas del trole se ajustan a vigas con patinesahusados o planos.

● La cadena de carga de aleación de manganeso termotratadade grado 100 resiste a la abrasión y al desgaste mientras minimiza su propio peso.

● Los ganchos de aleación de acero forjado y termotratados están diseñados para abrirse lentamente y no fracturarse bajo cargas excesivas.

● El certificado de prueba verifica que cada polipasto/tecle de cadena ha sido probado en planta con una carga del 125% de su capacidadnominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.16.





Aplicaciones para riel patentado también disponibles; consultar con la fábrica para más detalles.


Polipasto/tecle de cadena con trole de altura libre baja NTH

Especificaciones de polipasto/tecle de cadena con trole de altura libre baja NTH

Dimensiones del polipasto/tecle de cadena con trole de altura libre baja NTH

19

Cap.(t)

1

2

3

Código de producto

NTH010

NTH020

NTH030

G-NTH010

G-NTH020

G-NTH030

AlturalibreC

(mm)

Elev.estándar

(m)

Tracciónpara


Radio derecorrido

Radiomín.paracurva(mm)

Rangodel ala

B(mm)*

Diám.cadenade carga(mm) xLíneas decadena

decadena

Pesoneto(kg)

Peso deenvío(kg)

Peso pormetro

adic. deeleva-ción(kg)

Pesoneto(kg)

Peso deenvío(kg)

Peso pormetro

adic. deeleva-ción(kg)

318

419

4823.0

36

40

46

31

63

81

991

1194

1499

59-131

95-152

92-159

6.3 x 1

6.3 x 2

7.1 x 2

28

42

57

29

44

60

1.8

2.6

3.2

33

47

62

35

50

80

2.7

3.6

4.1

Trole deempuje

Troleengranado

Cap.(t)

a(mm)

a'(mm)

b(mm)

d(m)

e(mm)

e'(mm)

f(m)

g(mm)

h(mm)

i(mm)

j(mm)

k(mm)

k'(mm)

m(mm)

n(mm)

r(mm)

t(mm)

1

2

3

205

237

252

328

356

368

276

350

396

3.0

26

31

32

151

153

151

3.1

3.3

29

36

43

106

127

148

71

85

100

21

22

23

89

106

124

112

118

126

49

58

62

116

137

159

49

57

61

19.1

25.4

28.6

G-NTH (Modelo de trole engranado)NTH (Modelo de trole de empuje)

De empuje Engranado

36

40

46

Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.* Otros anchos de viga disponibles. Consulte con la fábrica. Los pesos son aproximados.

20

Tro le de empu je PT y Tro le eng ranado GTCapacidades de trole de empuje de ½ a 10 toneladas

Capacidades de trole engranado de ½ a 20 toneladas

Los troles de empuje y engranados de Kito le ayudan a maniobrar fácilmente sus operaciones de elevación

más exigentes. Presentan ruedas perfiladas especialmente diseñadas que aseguran un desplazamiento

confiable, y sus rodamientos de baleros sellados evitan complicaciones de mantenimiento y brindan una

operación pareja.

Muchos beneficios a parte de más

características:

● Obtenga un desplazamiento seguro del trole con ruedasperfiladas especialmente diseñadas que se ajustan a vigascon patín ahusados o planos.

● Los rodamientos de baleros con sello de precisión y que nonecesitan mantenimiento están lubricados de por viday ofrecen un movimiento parejo, con baja fricción y larga vida.

● Obtenga fuerza y rigidez a partir de un diseño liviano y compacto.

● Ajuste fácilmente el trole para su montaje en una amplia variedadde anchos de patín de viga.

● La suspensión compensadora de carga distribuye la carga entodas las ruedas.

● Los amplios rangos de patín estándar reducen la necesidad dejuegos de extensores de eje opcionales.

● Adáptese a las necesidades de trabajo con una variedad desuspensores de polipasto/tecle de cadena con trole.


● Use el PT económico para aplicaciones que impliquen mayoresdistancias de traslación.

● Use el GT para control de carga de precisión y distancias detraslación más cortas.

● Los equipos con capacidades entre ½ y 3 toneladas se proveen conSuspensor C, el cual es adecuado para la mayoría de lasaplicaciones. Suspensores alternativos podrían ser necesarios para suaplicación; ver los suspensores de polipastos/tecles de cadena controles en la página 26.

● Disponemos de troles engranados de capacidades mayores.Consulte con la fábrica para más detalles.

Trole de empuje PT Trole engranado GT

21


* Hay disponibles descensos más largos de cadena manual bajo pedido.Los pesos son aproximados.

Especificaciones y dimensiones del trole engranado GT

Especificaciones y dimensiones del trole de empuje PT

amax(mm)

a'(mm)

b(mm)

e(mm)

f*(m )

h(mm)

i(mm)

j(mm)

k(mm)

k'(mm)

m(mm)

n(mm)

r(mm)

s(mm)

t(mm)

u(mm)

v(mm)

Cap.(t)

Códigode

producto

Minradioparacurva(mm)

Pesoneto(kg)


Adaptabilidad del ancho del patín

B (mm)

Estándar Opción

275

349

359

376

443

584

309

385

398

401

565

617

236

280

324

347

480

1000

116

154

157a

182

2.4

3.7

106

127

148

169

185

71

85

100

118

155

28

34

36

-

-

95

112

134

114

136

106

109

114

144

170

56

71

80

81

86

227

112

131

152

178

197

717

50

62

68

117

153

203

B-48

B-57

B-62

B-76

B-90

25

32

36

44

70

183

214

106

130

144

169

95

118

11

17

25

47

99

242

12

18

26

49

118

279

58 a127

82 a153

125 a 178

140 a

220

128 a 203 ó204 a 305

154 a305

179 a 305

221 a 305

amax(mm)

a'(mm)

b(mm)

e(mm)

h(mm)

i(mm)

j(mm)

k(mm)

m(mm)

n(mm)

r(mm)

s(mm)

t(mm)

v(mm)

173

215

264

280

273

365

204

249

300

320

297

448

182

236

280

324

347

480

46

56

69

79

53

105

82

106

127

148

169

185

60

71

85

100

118

155

20

29

35

36

-

76

95

112

134

144

170

68

80

97

110

91

150

84

112

131

152

178

197

38

50

62

68

117

153

B-45

B-48

B-57

B-62

B-76

B-90

22

25

32

36

44

70

93

106

130

144

169

95

118

Cap.(t)

Códigode

producto

Minradioparacurva(mm)

Pesoneto(kg)


4

7

13

21

43

96

5

8

14

22

45

115

Adaptabilidaddel ancho del patín B

(mm)

Estándar Opción

1/2

1

1 1/2-2

2 1/2

3

5

10

PTF2005

PTF2010

PTF2020

PTF2030

PTF2030

PTF2050

PT100

350

450

550

650

2000

3000

58 a 102

58 a 127

82 a153

125 a 178

140 a 220

103 a 203 ó204 a 305

128 a 203 ó204 a 305

154 a 305

153 a 305

179 a 305

220 a 305

1/2 - 3 toneladas 5 - 10 toneladas

5 - 10 toneladas 15 - 20 Ton1/2 - 3 toneladas

Los pesos son aproximados.

15 - 20 toneladas

Trole de empuje PT y trole engranado GT

1/2-1

1 1/2-2

2 1/2

3

5

10

15

20

GTF2010

GTF2020

GTF2030

GTF2030

GTF2050

GTF100

GTF150

GTF200

450

550

650

2000

3000

8

22

Min i - po l i pas to / t ec le de pa lanca LXCapacidades de 0.25 y 0.5 tonelada

El mini-polipasto/tecle de palanca LX de Kito es liviano, compacto y construido para rendir. Entra

cómodamente en una caja de herramientas y fácilmente se encarga de los trabajos de tracción y traslado en

varias aplicaciones incluyendo transporte, construcción y plomería. Disponible en dos capacidades para

adaptarse a todos los usos. La capacidad de 0.5 tonelada es única en la industria.

0.25 tonelada

Muchos beneficios a parte de máscaracterísticas:

● Cuerpo de aluminio fundido a presión muy durable con marcode acero ligero y compacto.

● Diseño de altura libre muy baja para uso en espacios reducidos.

● El mecanismo de cadena libre permite ajustes rápidos.

● Para la operación se necesita una fuerza de tracciónextremadamente baja.

● El freno estilo Weston está totalmente cerrado para protegerlo dela suciedad, el polvo y la lluvia.

● El engranaje de reducción de paso único asegura elfuncionamiento del soporte de la carga.

● El mecanismo de guía de la cadena de carga permite una guíapareja y silenciosa.

● Mango de goma para uso cómodo.

● Fácil de transportar, instalar y guardar.

Opciones: (Ver página 28-30)

● Estuche de transporte reforzado


● La cadena de carga de grado 100 niquelada es resistente a lacorrosión y al desgaste.

● Seguros de gancho muy resistentes con punta endentada.

● Elevación de 1.5 m estándar. Hay elevaciones más largasdisponibles en ambas capacidades.

● Se venden en forma individual o en cómodos paquetes múltiples;0.25 tonelada en paquetes de 6, y 0.5 tonelada enpaquetes de 4.

● El certificado de prueba verifica que cada polipasto/tecle depalanca ha sido probado en planta con una carga del 125% desu capacidad nominal, de acuerdo con las exigencias de ASMEB30.21.

0.5 tonelada

23

Mini-polipasto/tecle de palanca LX


a

e

b

C

g

D

a

e

b

C

g

D

LX de 0.25 tonelada LX de 0.5 tonelada

Los pesos son aproximados.

Cap.(t)

Códigode

producto

AlturalibreC

(mm)

Elev.estándar

(m)

Tracciónpara


0.25

0.5

LX003

LX005

205

2461.5

20

31

Diám.cadenade carga(mm) x cadenade carga

Pesoneto(kg)


Peso pormetro

adic. deelevación

(kg)

3.2 x 1

4.3 x 1

2

3

2

3

0.23

0.42

a(mm)

b(mm)

D(mm)

e(mm)

g(mm)

88

99

74

93

150

180

60

67

21

24

Especificaciones del mini-polipasto/tecle de palanca LX

24

Min i po l ipas to / tec le manua l de cadena mode lo CXCapacidad de 0.25 de tonelada

El polipasto/tecle manual de cadena modelo CX de Kito es el polipasto/tecle industrial más pequeño en la

industria. Este diseño único, compacto y ligero es la elección perfecta para el trabajo con cargas livianas en

lugares muy altos o de difícil acceso como instalación de ductos, plomería, calefacción, mantenimiento de

autos en hogares y reparación de grúas.

Muchos de los beneficios son:

• Su diseño único es extremadamente ligero y compacto

• Cuerpo de aluminio con marco de acero que provee una fuerzasuperior.

• Limitador de carga previene que el polipasto/tecle pueda serutilizado con cargas muy superiores y dañinas a su capacidad.

• Muy poca fuerza requerida para levantar la carga.

• Guía de cadena de metal que permite una operación muysuave.

• No se requiere de mucho esfuerzo para transportarlo, instalarlo yguardarlo.


• Cadena de carga niqueiada de grado 100, resistente a lacorrosión y al desgaste.

• Cadena de mano durable de acero inoxidable.

• Seguros de gancho muy resistentes con punta endentada.

• Disponibles en elevaciones de 3 o 6.1 m.

• Se venden individualmente o en paquetes de cuatro.

• Su certificado de prueba verifica que cada polipasto/tecle hasido individualmente probado al 125% de su capacidadcomo lo indica el requerimiento ASME B30.16.

0.25 tonelada

25

Mini polipasto/tecle manual de cadena modelo CX


Cap.(t)

Códigode

producto

AlturalibreC

(mm)

Elev.estándar

(m)

Tracciónpara


0.25

0.25

CX003

CX003

217

217

3

6

15

15

Diám.cadenade carga(mm) x cadenade carga

Pesoneto(kg)


Peso pormetro

adic. deelevación(kg)

53

53

21

21

3.2 x 1

3.2 x 1

3

4

Radiodere-

corri-do

a(mm)

b(mm)

d(M)

e(mm)

34

34

88

88

84

84

2.1

5.1

37

37

Especificaciones y dimensiones del mini-polipasto/tecle manual de cadena modelo CX

f(mm)

g(mm)

3

4

0.4

0.4

0.25 tonelada

CX003

Suspensores de po l ipas to / t ec le de cadena con t ro le

Suspensor C (lg)

Para uso con los modelos CF de 3

toneladas y con los modelos CB de

3 y 5 toneladas.Suspensor C (sm)

Para uso con los modelos CF y

CB con capacidades de ½, 1, 1

½, 2 y 2 ½ toneladas.

Suspensor H

Para montaje con gancho CF y CB

y polipastos/tecles de cadena

eléctricos Kito con capacidades de

½ a 3 toneladas.

26


Suspensores de polipasto/tecle de cadena con trole

Dimensiones del Suspensor C

Dimensiones del Suspensor H

27

Cap.(t)

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

f(mm)

1/2

1

2

2 1/2

3

5

26

28

32

36

40

60

33

37

40

44

48

70

14

18

22

25

30

36

22

25

32

36

36

54

55

56

68

76

101

140

65

69

81

92

114

155

Cap.(t)

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

1/4-1/2

1

1 1/2-2

2 1/2-3

26

28

36

42

33

37

46

54

10

13

19

22

23

26

33

37

58

67

83

98

(1/2 - 2 1/2 toneladas) (3 - 5 toneladas)

Opc iones de p roduc toCadena resistente a la corrosión

La cadena con difusión de níquel (DN) de Kito está diseñada para uso en ambientes corrosivos donde agua salada, lluvia, vapor ymuchas soluciones ácidas y alcalinas son frecuentes. La temperatura, concentración y duración específica de la exposiciónafectará la velocidad de corrosión de la cadena. Consulte con la fábrica para asistencia.

Contenedores de cadena

Kito ofrece una amplia gama de contenedores de cadena para usar con productos de polipastos/tecles manuales de cadena.Presentan la misma construcción de calidad industrial que los contenedores disponibles para nuestros polipastos/tecles eléctricosde cadena.

● Los contenedores de cadena están disponibles en tres tamañosbásicos: 05, 10 y 15.

● Están hechos de lona recubierta de vinilo con una estructurade acero en la parte superior.

● Se fabrican de manera diferente dependiendo del modelo depolipasto/tecle de cadena.

● Para instalar un contenedor, los polipastos/tecles de cadenamodelo CF y NTH deben desarmarse y ser sometidos a unaprueba de carga luego del montaje. Los contenedores deberánser instalados por Kito o por una compañía de reparacionescapaz de realizar pruebas de carga.

Juegos de gatillo

Cada juego de gatillo Kito contiene un gatillo de acero, un resorte de gatillo de acero inoxidable, una abrazadera de enganche y todos los componentes necesarios. La abrazadera se ajusta firmemente al cuello del gancho, mientras que las agarraderas de retención a cada lado del gatillo permiten su fácil apertura con cualquiera de las dos manos. Una indentación que ayuda al centrado en la parte inferior del gatillo evita que éste escape de la punta del gancho. Los juegos de gatillo Kito vienen en 13 tamaños estándar. Consultarcon la fábrica para más información.

Polipasto/tecle manualde cadena CB concontenedor de cadena

Código deproducto

delpolipasto

Tamaño05

Tamaño10

CB005

CB010

CB015

CB020

CB025

CB030

CB050

11.9

11.9

8.5

6.7

6.7

4.3

3.4

20.7

20.7

14.9

11.9

11.6

7.3

5.8

Elevación máxima (m)

Código deproducto

delpolipasto

Tamaño05

Tamaño10

Tamaño15

NTH010

NTH020

NTH030

11.9

6.1

4.3

20.7

10.4

7.3

40.8

20.4

14.6


Polipasto/tecle de cadena con trole con contenedor de cadena

28

Código deproducto

delpolipasto

Tamaño05

Tamaño10

CF005

CF010

CF015

CF020

CF030

11.9

11.9

8.5

6.1

4.3

20.7

20.7

14.9

10.4

7.3


Polipasto/tecle manualde cadena CF concontenedor de cadena


29

Manija de advertencia de límite de carga

Un polipasto/tecle de palanca LB equipado con una manija de advertencia de límite de carga alerta al operadorcuando el polipasto/tecle se está usando para levantar cargas más allá de la capacidad nominal. La manija deadvertencia de límite de carga envía señales al operador en tres formas:

● Visual: La señal verde cambia a rojo.

● Tacto: La manija de carga se desvía 15 grados.

● Sonido: La manija emite un chasquido al desviarse.

La manija se restaura cuando usted opera el polipasto/tecle en la dirección de descenso.

Extensor del gancho superior

Los polipastos/tecles de palanca LB están disponibles con un extensor del gancho superior que aleja el cuerpo delpolipasto/tecle de palanca de su punto de enganche. El extensor del gancho superior tiene 457 mm de largo y estádisponible para polipastos/tecles de palanca LB de 0.8 a 3.2 toneladas.

Gancho de carga en punta

Kito ofrece un gancho especial para los polipastos/tecles de palanca LB de 1.6 y 3 toneladas, diseñado paraacomodar cargas en punta. Este gancho es muy popular en puertos y estaciones de tren, donde las operaciones detracción pueden resultar en una carga de punta en el gancho.

Embrague

Kito ofrece un embrague de seguridad en nuestros polipastos/tecles modelo LB, lo cual previene que éste seautilizado con capacidades mayores a las indicadas y que puedan ser dañinas para el polipasto/tecle. Este embragueinstalado en fábrica está disponible en capacidades de 0.8, 1.6, 3.2 y 6.2 toneladas. Polipastos/tecles con este tipode embrague están marcados muy claramente y su perilla negra los distingue de los demás.

Ganchos de inspección

El gancho de inspección de Kito sirve para usos en los que se necesite la inspección de las piezas internas delgancho. El gancho de inspección usa el conjunto del gancho Kito estándar y se arma con sujetadores de cierre dealta resistencia en lugar de remaches. Los ganchos de inspección superiores e inferiores están disponibles en lasversiones de caída única para polipastos/tecles de modelos LB, CB, CF y NTH.

Ganchos Bullard® y Shur-Loc®

Estos ganchos ofrecen una característica de gatillo de cierre óptimo. Consulte con servicio al cliente para recibir losdetalles completos.

Manija de advertencia de Extensor del gancho Ganchos de carga Embraguelímite de carga superior en punta

Opciones de producto

30

Estuche de transporte reforzado

Kito ofrece un resistente estuche de transporte para el mini-polipasto/tecle de palanca LX003-5. Este estuche brindaun cómodo acceso al polipasto/tecle de palanca y lo protege al estar en un cinturón de herramientas o guardado enuna caja de herramientas.

● Construido con material de lona para larga durabilidad

● Cómodo pasador para una sencilla fijación al cinturón de herramientas

● Solapa de velcro para un rápido acceso

● Liviano para comodidad del usuario

● El estuche está disponible para el modelo de 0.25 tonelada


Opciones de producto

Probadores de carga de polipasto/tecle

31

Probado res de ca r ga de po l i pas tos / t ec les

Use un probador de carga de polipastos/tecles Kito para probar los polipastos/tecles de acuerdo con las

exigencias de ASME B30.16 y B30.21. El probador estático de carga de polipastos/tecles (SHLT por sus siglas

en inglés) realiza una prueba de carga estática para polipastos/tecles manuales. El dinámico probador de

carga de polipastos/tecles (DHLT por sus siglas en inglés) puede usarse para probar polipastos/tecles

manuales o eléctricos.

● El SHLT y el DHLT son capaces de realizar una prueba de carga máxima de 12,500 kg.

● Eliminan la necesidad de voluminosas pesas de prueba; el SHLT y el DHLT sólo necesitan una superficie de 1.5 x 2.2 m y una altura de 2.7 m.

● Ambos probadores de carga indican la carga aplicada en un manómetro hidráulico.

● El DHLT prueba polipastos/tecles con velocidades de hasta 10.7 m por minuto. Aplica la carga de prueba mientras el polipasto/tecle está en operación y funciona conalimentación eléctrica monofásica de 220 V.

Probador estático de carga de polipasto/tecle (SHLT)

32

I n fo rmac ión técn ica

Complimientos

Los polipastos/tecles de palanca LB y LX de Kito

se fabrican para cumplir con:

● ANSI/ASME B30.21, "Estándares de seguridad: Polipastos/tecles de palanca operados manualmente".

● ANSI/ASME HST — 3M, "Estándar de rendimiento para polipastos/tecles de palanca operados manualmente".

● CE - “Conformité Européenne”

Los polipastos/tecles manuales de cadena CF y CB

y el polipasto/tecle de cadena con trole NTH de Kito se

fabrican para cumplir con:

● ANSI/ASME B30.16, "Estándar de seguridad: Polipastos/tecles de cadena elevados (suspendidos)".

● ANSI/ASME HST — 2M, "Estándar de rendimiento para polipastos/tecles de cadena manualmente operados.

Los polipastos/tecles manuales de cadena CX de Kito se

fabrican para cumplir con:

● ANSI/ASME B30.16, "Estándar de seguridad: Polipastos/tecles de cadena elevados (suspendidos)".

● ANSI/ASME HST — 2M, "Estándar de rendimiento para polipastos/tecles de cadena manualmente operados".

● CE - “Conformité Européenne”

Dimensiones de los ganchos superiores e inferiores del LB

Capacidad(t)

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

h(mm)

0.8

1

1.6

2

3.2

6.3

9

23

24

31

37

40

53

66

14

15

19

21

25

34

42

20

21

26

29

31

41

52

14

15

19

21

25

34

42

36

43

43

47

50

60

85

37

44

45

52

55

68

90

23

29

32

36

39

50

72

81

94

104

119

127

157

216

Los troles manuales PT y GT y el polipasto/tecle de

cadena con trole NTH de Kito se fabrican para cumplir

con las exigencias asociadas a troles de:

● OSHA Sección 1910.179 del Título 29, "Administración de seguridad y salud ocupacional: Puentes grúa y grúas pórtico".

● ANSI/ASME B30.11, "Estándar de seguridad: Grúas monorriel y suspendidas".

● ANSI/ASME B30.17, "Estándar de seguridad: Puentes grúa y grúas pórtico (puente de recorrido apoyado, viga única, polipasto/tecle de cadena suspendido)".

Información técnica

33


Dimensiones del gancho inferior del NTH

Capacidad(t)

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

h(mm)

1

2

3

26

36

45

16

22

27

22

30

38

16

22

27

43

50

56

41

49

57

29

36

43

90

118

138

Dimensiones de los ganchos superiores e inferiores del CB

Capacidad(t)

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

h(mm)

1/2

1

1 1/2

2

2 1/2

3

5

10

15

20

30

40

50

80

100

20

26

32

36

40

45

56

75

95

106

132

170

180

-

12

16

20

22

24

27

35

48

60

67

85

123

135

145

210

17

22

27

30

34

38

48

63

80

90

112

133

155

202

250

12

16

20

22

24

27

35

48

50

56

91

110

120

145

210

36

43

48

50

53

56

63

85

100

110

125

145

165

190

240

35

41

47

49

53

57

68

98

110

125

143

183

203

255

310

27

29

34

36

40

43

47

73

80

81

103

96

100

130

185

Dimensiones de los ganchos superiores e inferiores del CF

Capacidad(t)

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

h(mm)

1/2

1

1 1/2

2

3

20

26

32

36

45

12

16

20

22

27

17

22

27

30

38

12

16

20

22

27

36

43

48

50

56

35

41

47

49

57

27

29

34

36

43

77

90

110

118

138

El diagrama del gancho es

válido para todas las tablas

de esta página.

77

90

110

118

125

138

161

231

275

301

367

413

448

557

710

34

Dimensiones de los ganchos superiores e inferiores del LX

Capacidad (t)

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

h(mm)

0.25

0.5

15

18

11

12

13

15

11

12

32

36

30

35

21

24

65

74

Dimensiones de los ganchos superiores e inferiores del CX

Capacidad (t)

a(mm)

b(mm)

c(mm)

d(mm)

e(mm)

f(mm)

g(mm)

h(mm)

0.25 15 11 13 11 32 30 21 65

Glosario

35

Capacidad:

La carga máxima para la cual un polipasto/tecle está

diseñado para levantar o jalar. Normalmente se expresa

en toneladas. (1 tonelada métrica = 1,000 kg.)

Cadenas de carga:

La cantidad de líneas de cadena entre el cuerpo del

polipasto/tecle y el gancho inferior. También llamadas

ramales .

Cadena de carga de grado 100:

La cadena de carga usada sólo en polipastos/tecles de

cadena manuales, donde el número de grado indica la

fuerza relativa de la cadena para su tamaño (es decir,

números de grado mayores indican una cadena más

fuerte).

Cadena manual:

La cadena de la que tira el operador para levantar o

bajar la carga.

Descenso de la cadena manual:

En los dibujos de este catálogo, el descenso de la

cadena manual es la dimensión “d” para los

polipastos/tecles y “f” para los troles. El descenso de la

cadena manual es una medida de cuán bajo cuelga la

cadena manual. Para un polipasto/tecle, es cuán bajo

cuelga la cadena manual desde el gancho superior del

polipasto/tecle. Para un polipasto/tecle suspendido de

un trole, es cuán bajo cuelga la cadena manual desde

la parte inferior de la viga sobre la cual está montado el

trole.

Altura libre:

En los dibujos de este catálogo, la altura libre está

indicada por la dimensión “C”. Se mide cuando el

gancho inferior del polipasto/tecle está en la posición

más alta. Para un polipasto/tecle, la altura libre es la

distancia entre los ganchos superiores e inferiores. Para

un polipasto/tecle suspendido de un trole, la altura libre

es la distancia desde la parte inferior de la viga al

gancho inferior.

Partes del gancho:

Elevación:

La distancia máxima que puede recorrer el ganchoinferior.

Cadena de carga:

La cadena que soporta la carga del polipasto/tecle decadena.

Glosa r i o

HORQUILLA

CUELLO

GATILLO

MONTURA

GARGANTA

PUNTA


36

Radio mínimo para curva:

Define la curva más pronunciada de una viga sobre la

cual puede operar el trole.

Cadena con difusión de níquel (DN):

La cadena con tratamiento especial que tiene una capa

superficial de níquel para una resistencia mejorada

contra la corrosión. El níquel penetra en el metal de

base y brinda una adherencia superior al enchapado.

Radio de recorrido:

La distancia en metros que debe recorrer la cadena

manual para levantar o bajar la carga en una distancia

de 1 metro.

Seguro:

El componente del freno Weston que evita la rotación,

sosteniendo así la carga.

Carga en punta:

La condición en la que parte de la carga aplicada al

gancho es sostenida por la punta del gancho. Tales

aplicaciones necesitan un gancho diseñado para carga

en punta.

Tracción para levantar la carga:

Fuerza en kilogramos que necesita el operador para

levantar una carga de capacidad nominal.

Engranajes de carga dividida y de doble

reducción:

El tren engranado en el cual la carga es sostenida por

dos conjuntos de engranajes, con cada conjunto de

engranajes incorporando dos engranajes de reducción.

Suspensor:

El componente de soporte de carga diseñado para

conectar un polipasto/tecle de cadena a un trole.

Carga de prueba:

La carga aplicada a un polipasto/tecle para confirmar el

funcionamiento adecuado de acuerdo con las

exigencias de ASME B30.16 y ASME B30.21.

Freno Weston:

El freno mecánico que permite la operación del

polipasto/tecle para levantar, bajar o mover la carga y

que al mismo tiempo sostiene la carga entre las

operaciones.

Glosa r i o

Otros productos


37

Ot ros p roduc tos K i to

Polipastos/tecles neumáticos de cadenaTCR

Polipasto/tecle eléctrico de cadenaNER/ER

Polipastos/tecles eléctricos decadena ED

38

S is temas de g rúa y cabeza les se r i e 3

Los sistemas de grúa y componentes Kito son soluciones de alto rendimiento que manejan fácilmente

las aplicaciones clase “C” más exigentes de hoy en día. Cuente con Kito para incluir más características

estándar y una amplia variedad de opciones para encargarse de trabajos que los demás no pueden

realizarlo.

Cabezales de recorrido apoyado motorizados

Para puentes grúa con envergaduras de hasta18.3 m y capacidades de hasta 10 toneladas.

Presenta un diseño de cabezal compacto de tuborectangular de acero estructural. Los cabezales sonimpulsados individualmente por motores eléctricos, lo cual elimina los costos y complicaciones de los ejes detransmisión. Los rodillos de guía laterales reforzados reducenel desgaste de la rueda y proveen un recorrido parejode la grúa.

Cabezales suspendidos motorizados

Para puentes grúa con envergaduras de hasta 15.2 m y capacidades de hasta 5 toneladas.

Presenta una construcción tipo canal de acero estructural yruedas diseñadas para el uso sobre vigas de carrilera con perfilen S o W. Los cabezales son impulsados individualmente pormotores eléctricos idénticos, lo cual elimina los costos ycomplicaciones de los ejes de transmisión. Los rodillos de guíalaterales reforzados reducen el desgaste de la rueda y proveenun recorrido parejo de la grúa.

Cabezal motorizado de

recorrido apoyadoCabezal motorizado

suspendido

Sistemas de puente grúa

● Obtenga una solución total. Kito provee el sistema completo,incluyendo cabezales, montaje de la viga puente, polipasto/tecle de cadena, trole y electrificación (si fuera necesario).

● El conjunto completamente empernado hace que la instalaciónsea rápida y sencilla; no se necesitan soldaduras. Se incluyentodas las instrucciones y planos.

● Sistemas de grúa completos disponibles en modelos motorizados,de empuje o engranados.

Cabezales manuales:Recorrido apoyado y suspendido

Para puentes grúa con envergaduras de hasta 15.2 my capacidades de hasta 5 toneladas.

Construcción duradera de acero con soldaduras. Disponible entipo engranado y de empuje. Los rodillos de guía lateralesreforzados reducen el desgaste de la rueda y proveen unrecorrido parejo de la grúa.

Cabezal engranado de

recorrido apoyado

Cabezal de empuje

suspendido

39


L í nea comp le ta de p roduc tos

Catálogo de polipastos/tecles eléctricos de cadena:

Remítase a este catálogo de Kito para obtener información detallada sobre losiguiente:• Polipastos/tecles eléctricos de cadena y troles trifásicos• Polipastos/tecles eléctricos de cadena y troles monofásicos• Polipastos/tecles eléctricos de cadena ergonómicos

Catálogo de polipastos/tecles neumáticos

Consulte este catálogo de Kito para obtener información detallada sobre lo siguiente:• Mini-Cat compacto con controles de botonera, cable y manipulador• Polipastos/tecles neumáticos con controles de botonera y cable• Troles neumáticos

Con el paso de los años, Kito ha continuado respondiendo a las necesidades de sus clientes

expandiendo la línea de productos. Además de la gran cantidad de modelos descritos en este

catálogo, nuestra serie completa de catálogos de productos, tal como se muestra a continuación,

le brindarán toda la información necesaria para responder preguntas, especificar un producto y

armar un pedido. Para obtener copias del catálogo o respuestas a preguntas específicas de un

producto, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente llamando al 00-1-717-

665-2000 o enviando un correo electrónico a [email protected]

Catálogo de polipastos/tecles de cadena con cable eléctrico

Consulte este catálogo de Kito para obtener información detallada sobre lo siguiente:• Polipastos/tecles suspendidos con agarradera o soportados por deck/base• Polipastos/tecles con trole de altura estándar• Polipastos/tecles con trole de altura extra baja

Catálogo de componentes de la grúa

Consulte este catálogo de Kito para obtener información detallada sobre lo siguiente:• Carros de traslación superior, motorizados, engranados y de empuje• Carros de empuje suspendidos, motorizados y engranado• Carros de traslación MAX-E-Lift con viga doble• Carros de traslación de empuje convertibles• Conjuntos de accesorios de barra

Catálogo de grúas completas

Consulte este catálogo de Kito para obtener información detallada sobre lo siguiente:• Grúas suspendidas y superiores de viga única Clase C para uso industrial• Grúas suspendidas y superiores de viga doble Clase C para uso industrial• Grúas de empuje suspendidas y superiores para uso intermedio• Paneles de control de grúa

P O L I P A S T O S

COMPONENTESDE GRÚAS

C O M U N Í Q U E S E C O N S U D I S T R I B U I D O RK I T O M Á S C E R C A N O

www.kitoamericas.com

Harrington Hoists, Inc. DBA:Kito Americas, Inc., 401 West End Ave., Manheim, PA 17545

Teléf.: 00-1-717-665-2000

Garant íaSe garantiza que todos los productos comercializados por Harrington Hoists, Inc. están libres de fallas en cuanto

al material y la fabricación a partir de la fecha de envío por parte de Harrington Hoists, Inc. durante los siguientesperíodos:

Polipastos manuales, troles y abrazaderas para viga-dos años

Modelos con características mejoradas de polipastos NER2/ER2-tres años

(N)ER030L(D), Todos los otros Polipastos Eléctricos y de Aire, Troles, Componentes de Grúas-un año

Partes de repuesto y partes de reemplazo-un año

Freno Inteligente "El Guardián" (“The Guardian” Smart Brake) NER2/ER2-diez años

Se debe utilizar el producto según las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido objeto de abuso,falta de mantenimiento, uso indebido, negligencia, reparaciones o alteraciones no autorizadas.En caso de producirse una falla en el material o la fabricación durante el período antes mencionado en cualquier

producto, según se determine a partir de la inspección del producto que realice Harrington Hoists Inc., y de acuerdoa su discreción, lo reemplazará (sin incluir la instalación) o reparará la pieza del producto sin cargo y enviará, F.O.B.,al cliente dicho artículo a la sede comercial de Harrington Hoists, Inc.El cliente debe obtener una Autorización de devolución del producto según lo indicado por Harrington Hoists, Inc.

o el centro de reparaciones aprobado por Harrington Hoists, Inc. antes de enviar el producto para la evaluación de lagarantía. Junto con el producto se debe enviar una explicación de la queja. El producto debe ser devuelto con fleteprepagado. Luego de la reparación, el producto estará cubierto durante el tiempo restante del período de garantíaoriginal. Las partes de repuesto instaladas después del periodo de gracia de la garantía original del equipo seránúnicamente reemplazadas (sin incluir la instalación) durante el año después de su instalación. Si se determina queno existe ninguna falla, o que la misma ha sido producto de causas que están fuera del alcance de la garantía deHarrington Hoists, Inc., el cliente será responsable por los costos correspondientes al reenvío del producto.Harrington Hoists, Inc. deniega cualquier otra garantía de cualquier tipo expresada o implícita en cuanto a la

comercialización del producto o aptitud para un uso en particular. Harrington Hoists, Inc. no será responsable de lamuerte o lesión que sufran personas o bienes, ni por daños, pérdidas o gastos consecuentes, especiales,contingentes o accidentales que surjan en relación con el uso o cualquier incapacidad, independientemente de si seproduce un daño, pérdida o gasto, como consecuencia de cualquier acción o falta de acción por parte de HarringtonHosts, Inc., ya sea por negligencia o intencional, o como resultado de cualquier otra razón.

Rev. 8 Copyright © 2010 8-12 Las especificaciones y dimensiones están Artículo No. C-MHP-SP-KITO sujetas a cambios sin previo aviso.

POLIPASTOS/ TECLES - EL TECLE .CL · nominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.21. 4 LB...

Documents

Transcript of POLIPASTOS/ TECLES - EL TECLE .CL · nominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.21. 4 LB...