POLÍTICA Y PROCEDIMIENTOS PARA … · Y PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS ... Estas Políticas y...

i Actualizado: 23 Febrero de 2011

POLÍTICA Y PROCEDIMIENTOS PARA ENTRENADORES DE TEAM BEACHBODY

ÍNDICE SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN................................................1 1.1 Políticas y Plan de Compensación Incorporados al Acuerdo del Entrenador............................................1 1.2 Propósito de las Políticas..............................................1 1.3 Cambios al Acuerdo .....................................................1 1.4 Demoras .......................................................................2 1.5 Divisibilidad de las Políticas y Disposiciones..............2 1.6 Renuncia.......................................................................2 SECCIÓN 2: CÓMO CONVERTIRSE EN ENTRENADOR .........................................................................2 2.1 Requisitos para Convertirse en Entrenador de Team Beachbody .....................................................2 2.1.1 Organizaciones sin Ánimo de Lucro..............3 2.2 Sin Obligación de Compra ...........................................3 2.3 Beneficios del Entrenador ............................................3 2.4 Vigencia y Renovación de tu Negocio de Beachbody ...............................................................3 SECCIÓN 3: CÓMO OPERAR UN NEGOCIO DE BEACHBODY ...........................................4 3.1 Adhesión al Plan de Compensación del Entrenador

de Team Beachbody .....................................................4 3.1.1 Reconocimiento del Entrenador ..........................4

3.2 Publicidad.....................................................................4 3.2.1 Generalidades.................................................4 3.2.2 Sitios Web del Entrenador y Otras Herramientas de Comunicaciones..................5 3.2.3 Marcas Registradas, Derechos de Autor y Nombres de Dominio .................................5 3.2.4 Medios de Comunicación y Consultas de los Medios de Comunicación ....................6 3.2.5 Correos Electrónicos no Solicitados ..............7 3.2.6 Faxes no Solicitados ......................................7 3.2.7 Tableros de Mensajes.....................................7 3.3 Prohibición de Compra de Bonos.................................9 3.4 Entidades Comerciales .................................................10 3.5 Cambios a un Negocio de Beachbody..........................10 3.5.1 Generalidades.................................................10 3.5.2 Aplicantes Adicionales ..................................10 3.5.3 Cambio de Patrocinador.................................11 3.5.4 Cancelación y Nueva Aplicación...................12 3.6 Declaraciones y Acciones no Autorizadas ...................12 3.6.1 Indemnización................................................12

ii Actualizado: 23 Febrero de 2011

3.6.2 Afirmaciones sobre los Productos .................12 3.6.3 Afirmaciones sobre los Ingresos....................12 3.7 Puntos de Ventas ..........................................................13 3.8 Ferias de Muestras, Exposiciones y Otros Foros de Ventas ...............................................13 3.9 Conflictos de Intereses .................................................14 3.9.1 Exclusividad...................................................14 3.9.2 Informes de Actividad de Línea Descendente (Genealogía) .............................14 3.10 Cómo Obtener Otros Vendedores Directos..................15 3.11 Patrocinio Cruzado .......................................................15 3.12 Errores o Preguntas ......................................................15 3.13 Aprobación o Respaldo Gubernamental ......................16 3.14 Identificación................................................................16 3.15 Impuestos a las Ganancias............................................16 3.16 Estado de Contratista Independiente ............................16 3.17 Seguro...........................................................................17 3.18 Mercadeo Internacional................................................17 3.19 Sobreadquisición de Inventario ....................................17 3.20 Cumplimiento de Leyes y Ordenanzas.........................17 3.20.1 Ordenanzas Locales .......................................17 3.20.2 Cumplimiento de Leyes Federales, Estatales y Locales .........................................17 3.21 Menores de Edad ..........................................................18 3.22 Límite de un Negocio de Beachbody por Entrenador ....................................................................18 3.23 Acciones de los Miembros del Hogar o Personas Afiliadas ........................................................18 3.24 Solicitudes de Registros ...............................................18 3.25 Venta, Transferencia o Cesión de un Negocio de Beachbody.................................................18 3.26 División de un Negocio de Beachbody ........................19 3.27 Patrocinio ....................................................................20 3.28 Sucesión .......................................................................20 3.28.1 Transferencia en Caso de Fallecimiento de un Entrenador ............................................20 3.28.2 Transferencia en Caso de Discapacidad de un Entrenador ............................................20 3.28.3 Procedimientos...............................................20 3.29 Técnicas de Telemercadeo ...........................................21 3.30 Conducta en Línea........................................................22 3.31 Tableros de Mensajes ...................................................22 3.32 Subastas, Mercados Comerciales, Redes Sociales, Palabras Clave y Sitios de Compra en Línea ...............22 SECCIÓN 4: RESPONSABILIDADES DE LOS ENTRENADORES......................................................23 4.1 Cambio de Dirección o Teléfono .................................23 4.2 Obligaciones de Desarrollo Continuo ..........................23 4.2.1 Entrenamiento Continuo ................................23 4.2.2 Otras Responsabilidades sobre Entrenamiento ......................................23 4.2.3 Responsabilidades Continuas de Ventas........23 4.3 Acuerdo de No Descrédito ...........................................23

iii Actualizado: 23 Febrero de 2011

4.4 Entrega de Documentación a Aplicantes .....................24 4.5 Denuncia de Violación de Políticas o Actividades Fraudulentas .............................................24 4.6 Cesión de Ventas Potenciales.......................................24 4.6.1 Programa de Clientes Potenciales .......................24 4.6.2 Programa de Clientes Potenciales de Shakeology® ............................................................25 4.6.3 Programa de Contacto para Entrenadores ...........26 SECCIÓN 5: REQUISITOS DE VENTA..................................27 5.1 Venta de Productos.......................................................27 5.1.1 Pago con Tarjeta de Crédito para las Ventas de Productos................................................27 5.2 Precios de los Productos...............................................27 5.3 Exclusividad Territorial................................................27 5.4 Recibos de Ventas ........................................................28 5.5 Programas de Recaudación de Fondos.........................28 SECCIÓN 6: BONOS Y COMISIONES ...................................28 6.1 Calificaciones para Bonos y Comisiones .....................28 6.2 Ajuste de Bonos y Comisiones.....................................28 6.2.1 Ajustes por Devolución de Productos y Servicios ....................................28 6.2.2 Otras Deducciones .........................................28 6.3 Informes .......................................................................29 SECCIÓN 7: GARANTÍAS Y DEVOLUCIONES DE PRODUCTOS, Y RECOMPRA DE INVENTARIO ..........30 7.1 Garantía de los Productos.............................................30 7.2 Período de Rescisión de Ventas de Tres Días ..............30 7.3 Devolución de Productos y Materiales de Promoción por Parte de los Entrenadores ....................30 7.3.1 Residentes de Montana ..................................30 7.4 Procedimientos para Todas las Devoluciones ..............30 SECCIÓN 8: RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS .............................31 8.1 Sanciones Disciplinarias ..............................................31 8.1.1 Daños Líquidos y Determinados por Violaciones Sustanciales ........................32 8.2 Quejas y Reclamos .......................................................32 8.3 Derecho Aplicable........................................................32 8.4 Mediación y Período de Subsanación ..........................32 8.5 Arbitraje .......................................................................32 8.6 Competencia y Jurisdicción .........................................33 8.6.1 Residentes de Louisiana.................................33 SECCIÓN 9: PAGO Y ENVÍO..................................................33 9.1 Cheques Rechazados ....................................................33 9.2 Impuestos a las Ventas .................................................33 9.3 Envío Directo ...............................................................34

iv Actualizado: 23 Febrero de 2011

SECCIÓN 10: INACTIVIDAD, RECLASIFICACIÓN Y CANCELACIÓN....................................................................34 10.1 Efecto de la Cancelación ..............................................34 10.2 Reclasificación Posterior a la Cancelación por Inactividad o Falta de Pago del Cargo por Alojamiento Web ...................................................35 10.3 Cancelación Involuntaria..............................................35 10.4 Cancelación Voluntaria ................................................35 10.5 No Renovación .............................................................35 10.6 Ubicación de la Posición Genealógica, los Clientes y los Entrenadores del Entrenador en Caso de Cancelación................................................36 ANEXO A – PRODUCTO DE BEACHBODY Y NOMBRES DE LA COMPAÑÍA PROHIBIDOS .................37 ANEXO B – PLAN DE COMPENSACIÓN DEL ENTRENADOR DE TEAM BEACHBODY.........................................................38

1 Actualizado: 23 Febrero de 2011

SECCIÓN 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Políticas y Plan de Compensación Incorporados al Acuerdo del Entrenador Estas Políticas y Procedimientos, en su actual versión y modificados a exclusivo criterio de Beachbody, LLC (en adelante, “Beachbody” o la “Compañía”), quedan incorporados como parte integrante del Acuerdo del Entrenador de Team Beachbody. El término “Acuerdo”, según se utiliza en estas Políticas y Procedimientos, se referirá en forma colectiva a la Aplicación y Acuerdo del Entrenador de Team Beachbody, a estas Políticas y Procedimientos, al Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody, y a la Aplicación de Entidad Comercial de Team Beachbody (si correspondiera). Estos documentos se incorporan por referencia al Acuerdo del Entrenador de Team Beachbody (tanto en su actual versión como modificados por Beachbody). Es responsabilidad de cada Entrenador leer, entender, observar y asegurarse de conocer la versión más actualizada de estas Políticas y Procedimientos, así como asegurarse de operar su negocio de conformidad con dicha versión. Se publicará en el sitio web de Team Beachbody la versión más actualizada del Acuerdo del Entrenador de Team Beachbody, incluidas estas Políticas y Procedimientos, que podrán modificarse y actualizarse a exclusivo criterio de Beachbody. Al patrocinar o inscribir a un nuevo Entrenador, es responsabilidad del Entrenador patrocinante asegurar que se le haya entregado al aplicante la versión más actualizada de estas Políticas y Procedimientos y del Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody, o que pueda acceder a dichos documentos en línea, antes de firmar el Acuerdo del Entrenador.

1.2 Propósito de las Políticas Además de comercializar sus productos a través de otros canales de venta, Beachbody cuenta con representantes de venta independientes llamados "Entrenadores". Es importante que tengas en cuenta que tanto tu éxito como el de tus colegas Entrenadores depende de la integridad con que se desempeñen los hombres y las mujeres que comercializan nuestros productos y servicios. Para definir claramente la relación existente entre los Entrenadores y Beachbody, y estipular de manera explícita una norma de conducta comercial aceptable, Beachbody ha establecido el Acuerdo.

Los Entrenadores de Team Beachbody deben cumplir con todos los Términos y Condiciones estipulados en el Acuerdo, los cuales podrán ser modificados ocasionalmente por Beachbody a su exclusivo criterio, y con todas las leyes federales, estatales y locales que rigen la operación de sus negocios de Beachbody y sus conductas. Debido a que probablemente no estés familiarizado con muchas de estas normas de práctica profesional, es sumamente importante que leas el Acuerdo y te atengas a sus disposiciones. Por favor, lee detenidamente la información contenida en este manual. La misma explica y rige la relación entre tú, como contratista independiente, y la Compañía. Si tuvieras cualquier pregunta sobre alguna de las políticas o normas, no dudes en preguntarle a cualquier persona en tu línea ascendente o en Team Beachbody.

1.3 Cambios al Acuerdo Debido a los cambios periódicos introducidos en las leyes federales, estatales y locales y en el ámbito comercial, Beachbody se reserva el derecho de modificar el Acuerdo y sus precios a su exclusivo y absoluto criterio. Al firmar el Acuerdo del Entrenador, el Entrenador acepta cumplir con todas las enmiendas o modificaciones que Beachbody decida realizar. Las enmiendas tendrán validez a partir de la notificación a todos los Entrenadores de que el Acuerdo ha sido modificado, lo cual incluirá la publicación de dichas enmiendas o de los documentos actualizados en el sitio web de Team Beachbody. La notificación de las enmiendas se publicará en los materiales oficiales de Team Beachbody. La Compañía deberá proporcionar a todos los Entrenadores, o poner a su disposición, una copia completa de las disposiciones enmendadas mediante uno o más de los siguientes métodos: (1) publicación en el sitio web oficial de Team Beachbody; (2) correo electrónico; (3) inclusión en las publicaciones periódicas de la Compañía; (4)


inclusión en los pedidos de productos o cheques por bonos; o (5) envíos postales especiales. El hecho de que un Entrenador continúe con su negocio de Beachbody o acepte bonos o comisiones, constituye la aceptación de todas y cualquier enmienda realizada por Beachbody.

1.4 Demoras Beachbody no será responsable de las demoras o la imposibilidad de cumplir con sus obligaciones cuando dicho cumplimiento fuese imposible de llevar a cabo desde un punto de vista comercial debido a circunstancias que escapan al control razonable de la Compañía. Ello incluye, entre otras, huelgas, dificultades laborales, tumultos, guerra, terrorismo, casos fortuitos, actos de la naturaleza, actos que escapan al control razonable de Beachbody, incendio, muerte, interrupción de la fuente de suministro de alguna de las partes, o decretos u órdenes gubernamentales.

1.5 Divisibilidad de las Políticas y Disposiciones Si alguna disposición del Acuerdo, ya sea en su versión actual o enmendada, resultara inválida o de imposible cumplimiento por cualquier motivo, sólo la parte o partes inválidas de la disposición serán inaplicables, permaneciendo el resto de los términos y disposiciones en plena vigencia y validez, considerándose tal disposición inválida o inaplicable como si nunca hubiera formado parte del Acuerdo.

1.6 Renuncia La Compañía nunca cederá su derecho de insistir en el cumplimiento con el Acuerdo y con las leyes aplicables que rigen la operación de un negocio. La falta de ejercicio por parte de Beachbody de cualquiera de sus derechos o facultades en virtud del Acuerdo o de su insistencia en el estricto cumplimiento de cualquier obligación o disposición del Acuerdo por parte de un Entrenador, así como cualquier costumbre o práctica de las partes contraria a los términos de este Acuerdo, no constituirán renuncia alguna por parte de Beachbody a su derecho de exigir el estricto cumplimiento del Acuerdo. La renuncia por parte de Beachbody puede efectuarse exclusivamente por escrito, y a través de un funcionario autorizado de la Compañía. La renuncia de Beachbody a exigir el cumplimiento de una violación en particular por parte de un Entrenador no afectará ni perjudicará los derechos de Beachbody respecto de cualquier violación posterior, como así tampoco afectará de manera alguna los derechos u obligaciones de cualquier otro Entrenador. Asimismo, la demora u omisión por parte de Beachbody en el ejercicio de cualquier derecho originado en una violación, no afectará ni perjudicará los derechos de Beachbody ya sea en relación con tal violación o con cualquier otra violación futura.

La existencia de cualquier reclamo o causa de acción interpuestos por un Entrenador contra Beachbody no constituirá una defensa a la aplicación por parte de Beachbody de cualquier término o disposición del Acuerdo.

SECCIÓN 2 CÓMO CONVERTIRSE EN ENTRENADOR 2.1 Requisitos para Convertirse en Entrenador de Team Beachbody Cada aplicante debe: > Ser mayor de edad en su estado de residencia; > Residir en Estados Unidos o en los territorios de Estados Unidos o en países en los que Beachbody

haya informado oficialmente que puede operar un negocio; > Tener un número de Seguro Social o de ID Fiscal Federal; > Adquirir un Paquete de Negocio de Entrenador (opcional en Dakota del Norte); y > Presentar ante Beachbody una Aplicación del Entrenador (sólo original, no copias) y el Acuerdo, en

línea o impresos, debidamente completados y firmados. La información incluida en la Aplicación, ya sea en línea o impresa, debe ser fiel, correcta y actual a la fecha de la presentación, incluido, entre


otros, la dirección personal actual real y correcta del aplicante, el correo electrónico, la información correspondiente a la tarjeta de crédito y a la identificación fiscal. Toda información considerada fraudulenta tendrá como consecuencia la imposición de medidas disciplinarias al Entrenador, inclusive la suspensión o terminación de su negocio.

2.1.1 Organizaciones sin Ánimo de Lucro Beachbody renunciará al cargo correspondiente al Paquete de Negocio de Entrenador y al cargo mensual de Servicios de Negocio de Entrenador en el caso de Entrenadores aplicantes que sean organizaciones de buena fe sin ánimo de lucro, de conformidad con el Artículo 501(c)3 del Código de Impuestos Internos. Los Entrenadores aplicantes que deseen obtener esta renuncia deben entregar una copia de la Carta de Exoneración o de Determinación del IRS que apruebe su estado de exención de impuestos. Estos documentos podrán enviarse a [email protected] para completar el proceso de inscripción.

2.2 Sin Obligación de Compra Ninguna persona está obligada a adquirir productos o servicios de Beachbody para convertirse en Entrenador. Para que los nuevos Entrenadores se familiaricen con los productos, los servicios, las técnicas de venta, los materiales de promoción y otras cuestiones relacionadas con Beachbody, la Compañía requiere que los Entrenadores adquieran un Paquete de Negocio de Entrenador. Team Beachbody recomprará los paquetes revendibles a cualquier Entrenador que cancele su Acuerdo del Entrenador, según los términos de la Sección 7.3.

2.3 Beneficios del Entrenador Una vez que Team Beachbody haya aceptado la Aplicación y Acuerdo del Entrenador, el nuevo Entrenador tendrá a su disposición los beneficios del Plan de Compensación del Entrenador y del Acuerdo del Entrenador de Team Beachbody. Estos beneficios incluyen el derecho a: > Vender los productos y servicios de Beachbody de conformidad con lo permitido o especificado por

Beachbody; > Participar en el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody (recibir bonos y

comisiones, si reúne las condiciones); > Patrocinar a otras personas como Clientes o Entrenadores en el Negocio de Beachbody y, de ese modo,

crear una organización de mercadeo, e ir ascendiendo en el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody;

> Recibir material impreso y otras comunicaciones de Team Beachbody de manera periódica; > Participar en sesiones de apoyo, servicio, entrenamiento, motivación y reconocimiento patrocinadas

por Team Beachbody, mediante el pago de los cargos apropiados, si correspondiera; y > Participar en concursos y programas de promoción e incentivo patrocinados por Team Beachbody para

sus Entrenadores.

2.4 Vigencia y Renovación de tu Negocio de Beachbody El Acuerdo del Entrenador tendrá una vigencia de un año a partir de la fecha de su aceptación por parte de Beachbody (sujeto a reclasificación por inactividad después de seis meses, de conformidad con la Sección 10.2). Después del primer año, el Acuerdo del Entrenador se renovará en forma automática mes a mes siempre que el Entrenador esté en cumplimiento con el mismo y abone los cargos de Servicios de Negocio de Entrenador del mes.


SECCIÓN 3 CÓMO OPERAR UN NEGOCIO DE BEACHBODY 3.1 Adhesión al Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody Los Entrenadores deben adherirse a los términos del Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody, según se establece en el material impreso oficial de Team Beachbody. Los Entrenadores no deberán ofrecer la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Team Beachbody a través de, o en combinación con, cualquier otro sistema, programa o método de comercialización que no sea el establecido específicamente en el material impreso oficial de Team Beachbody. Los Entrenadores no deberán solicitar ni alentar la participación en Team Beachbody de otros Clientes o Entrenadores actuales o potenciales mediante procedimientos contrarios al programa establecido oficialmente en el material impreso de Team Beachbody. Los Entrenadores no deberán solicitar ni alentar la firma, por parte de otros Clientes o Entrenadores actuales o potenciales, de otros acuerdos o contratos que no sean los acuerdos o contratos oficiales de Beachbody, a fin de convertirse en Entrenadores de Team Beachbody o de adquirir productos o servicios de Beachbody. De modo similar, los Entrenadores no deberán solicitar ni alentar ninguna compra o pago, por parte de otros Clientes o Entrenadores actuales o potenciales, a ninguna persona o entidad para participar en el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody que no sean aquellas compras o pagos identificados como recomendados o requeridos en el material impreso de Team Beachbody.

3.1.1 Reconocimiento del Entrenador Para todo reconocimiento de ascenso de rango u otros logros como Entrenador de Team Beachbody, se identificará a los Entrenadores por los nombres de sus Centros de Negocio de Entrenadores (CBC, por sus siglas en inglés); a las cuentas de personas físicas, por el nombre y el apellido; y a las cuentas de entidades comerciales, por el correspondiente nombre de la entidad comercial. Sin embargo, en el caso de cuentas de entidades comerciales, la persona registrada como contacto individual para la cuenta de la entidad comercial correspondiente, puede comunicarse con el Departamento de Relaciones con Entrenadores y solicitar que todos los reconocimientos para dicho CBC sean realizados bajo el nombre de dicha persona registrada.

3.2 Publicidad 3.2.1 Generalidades Todos los Entrenadores deberán salvaguardar y promover la buena reputación de Beachbody y sus productos. La comercialización y promoción de Beachbody, la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Team Beachbody, el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody, y los productos de Beachbody, deberán reflejar el interés público, debiéndose evitar toda conducta o práctica descortés, ilegal, ofensiva, engañosa, confusa, no ética o inmoral. Ante la correspondiente notificación por parte de Beachbody, el Entrenador debe discontinuar inmediatamente la conducta prohibida. Además, la Compañía se reserva el derecho de imponer medidas disciplinarias adicionales a un Entrenador, según la gravedad de la conducta.

A fin de promocionar tanto los productos como los servicios y la excelente oportunidad que ofrece Beachbody, se alienta a los Entrenadores a utilizar los materiales de promoción y apoyo que Beachbody ofrece. La lógica en la que este requisito se basa es simple. Beachbody ha diseñado cuidadosamente sus productos, etiquetas de productos, Plan de Compensación del Entrenador y materiales de promoción, para asegurar que todos los aspectos de Beachbody sean uniformes, equitativos, legítimos, y probados, y cumplan con los numerosos y complejos requisitos exigidos por las leyes federales y estatales. Con relación a los materiales promocionales -por ejemplo, camisetas, gorras u otros artículos similares-, los Entrenadores tienen permitido incluir los logotipos de Beachbody y los logotipos de los productos sólo tras haber recibido la aprobación previa por escrito del Departamento de Cumplimiento de Normas.


Con el objeto de garantizar aún más la exactitud y uniformidad de la publicidad tanto de los productos como de la Oportunidad de Negocio de Beachbody, los Entrenadores no tienen permitido participar en ninguna publicidad televisiva ni de video, y no pueden participar en ninguna publicidad radial sin la previa aprobación por escrito de la Compañía.

3.2.2 Sitios Web del Entrenador y Otras Herramientas de Comunicaciones Si un Entrenador desea utilizar una página web de internet u otra herramienta de comunicación en línea para promover su negocio, lo puede hacer a través del sitio web duplicado proporcionado por Team Beachbody. Como alternativa, los Entrenadores pueden desarrollar sus propias páginas web; sin embargo, el Entrenador que así lo hiciera deberá conducirse en todo momento de total conformidad con estas Políticas y Procedimientos, y deberá, asimismo: (a) utilizar el texto duplicado del sitio web oficial de la Compañía de manera fiel y exacta; (b) asegurar la veracidad, legalidad y autenticidad de todo el contenido incluido en su sitio web proveniente de textos extraídos de fuentes ajenas a la Compañía; (c) no publicitar ningún producto o servicio de Beachbody a precios inferiores a los publicitados por la Compañía en su sitio web oficial; y (d) inscribir a nuevos Entrenadores sólo a través de su sitio web oficial proporcionado por Team Beachbody. Los Entrenadores que desarrollan o publican sus propios sitios web deben registrar cada versión de los mismos y todas las modificaciones realizadas a los mismos con la Compañía, y recibir de ésta la aprobación por escrito antes de poner el o los sitios a disposición del público. El incumplimiento de esta condición constituye una violación sustancial de estas Políticas y Procedimientos. “Otras herramientas de comunicación en línea” incluye, entre otras, sitios “blog”, tableros de mensajes, salones de chat, sitios de redes sociales, servicios de mensajería instantánea, y mensajes de texto.

En respuesta al reciente respaldo y lineamientos testimoniales emitidos por la Comisión Federal de Comercio (en vigencia desde el 1.° de diciembre de 2009), se exponen a continuación algunos elementos críticos para tu campaña de mercadeo. Por favor, asegúrate de familiarizarte y cumplir estrictamente con estos lineamientos, ya que tanto el auspiciador como el publicista pueden resultar responsables por cualquier publicidad falsa o engañosa. El incumplimiento de estos términos también constituirá una violación a tu Acuerdo del Entrenador de Team Beachbody.

Si tu sitio web simplemente incluye contenido o elementos de mercadeo visiblemente creados por la Compañía, entonces debe quedar claro para los consumidores que tienes una conexión real con Team Beachbody como Entrenador Independiente de Team Beachbody. En este caso, dicha aclaración, exhibida ostensiblemente en tu sitio web, será la única cláusula adicional de exoneración de responsabilidad que deberás incluir en tu sitio.

Sin embargo, si creas tu propia copia, gráficos o cualquier otro material publicitario que incluya, a modo de comparación, programas, productos y servicios relacionados con la pérdida de peso, o si creas tu propia copia que refleje tu experiencia, opiniones o creencias utilizando los productos de la Compañía, entonces DEBES (a) asegurarte de que tus materiales sean exactos, legales y no engañosos; y (b) informar de manera visible que eres un Entrenador Independiente de Team Beachbody.

La cláusula de exoneración debe ser fácilmente legible, de tamaño y color prominentes, y estar ubicada lo suficientemente cerca de las declaraciones como para que el consumidor pueda leerla fácilmente. De acuerdo con los nuevos lineamientos, tú eres legalmente responsable, como Entrenador Independiente de Team Beachbody, de divulgar tu conexión con la Compañía mediante la siguiente cláusula de exoneración:

Cláusula de exoneración: (Nombre del Entrenador) es un Entrenador Independiente de Team Beachbody.

3.2.3 Marcas Registradas, Derechos de Autor y Nombres de Dominio Los Entrenadores no podrán utilizar, ni intentar registrar, ninguno de los elementos que se enumeran a continuación, ni sus traducciones (en cualquier idioma), ya sea en forma individual o en combinación con cualquier otra palabra, diseño o símbolo: (1) Marcas comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, nombres de productos, nombres de dominio, símbolos, logotipos u otros identificadores o designaciones de origen de Beachbody (“Marcas de Beachbody”), una lista parcial de las cuales se adjunta como Anexo A; (2) ningún elemento que cause confusión o que sea substancialmente similar a cualquiera de las Marcas de


Beachbody, a criterio de Beachbody, incluyendo cualquier parte, modificación o derivado de cualquiera de las Marcas de Beachbody; o (3) la palabra “coach” (entrenador) por sí misma. Esta restricción incluye todo uso de cualquiera de los elementos antes indicados, ya sea como símbolo, palabra clave, compras de anuncios publicitarios, palabras clave de meta tag o texto oculto, o relacionados con ellos, o cualquier otra actividad considerada como optimización de internet, cualquier nombre de dominio de internet (incluido, entre otros, como un subdominio en el sitio web de Team Beachbody) o como nombre de la cuenta o ID de usuario del Entrenador dentro de cualquier blog, sitio web de redes sociales, o cualquier sitio de publicación tal como Facebook, My Space, Blogspot, Flickr o Twitter.

Beachbody no permite el uso de las Marcas de Beachbody por parte de ninguna persona o entidad, incluido los Entrenadores de Team Beachbody, sin su previa autorización por escrito. Todo uso de las Marcas de Beachbody deberá reflejar la imagen de alta calidad utilizada por Beachbody y relacionada con las Marcas de Beachbody, y no deberá originar, de manera alguna, ninguna impresión contraria al buen nombre de Beachbody o a la plusvalía mercantil y la reputación vinculados con Beachbody, las Marcas de Beachbody, y los productos y servicios de Beachbody. Beachbody analizará todo uso real y propuesto de las Marcas de Beachbody a fin de garantizar el mantenimiento de la alta calidad vinculada con las Marcas de Beachbody, y se reserva el derecho de denegar o retirar su consentimiento al uso de cualquier Marca de Beachbody, a su entera discreción. Los Entrenadores no podrán actuar de manera de perjudicar la titularidad o validez de las Marcas de Beachbody por parte de la Compañía, y todos los beneficios derivados de cualquier uso aprobado de cualquier Marca de Beachbody corresponderán a Beachbody. Toda autorización de uso por parte de Beachbody es específica para la persona que lo solicita, y no puede transferirse ni cederse bajo licencia. Los Entrenadores no pueden traducir el contenido de ninguna Marca de Beachbody a ningún idioma extranjero por ningún motivo, incluido para incorporarlo en el sitio web, con fines de publicidad o con cualquier otro objetivo promocional.

Los Entrenadores no pueden producir para la venta o distribución ningún material protegido con derechos de autor de propiedad de Beachbody, incluidos los eventos y discursos grabados de la Compañía, sin el permiso por escrito de Beachbody, como así tampoco pueden reproducir para la venta o uso personal ninguno de dichos materiales, incluidas las grabaciones de cualquier presentación en audio o video producidas por la Compañía. Si un Entrenador utiliza o adopta materiales producidos por Beachbody, o de propiedad de Beachbody, en sus propios materiales promocionales, el Entrenador conviene en aceptar que Beachbody tendrá el derecho de utilizar el material sin obligación alguna de pagar ninguna suma de dinero como forma de remuneración o compensación al Entrenador.

En la medida en que los Entrenadores tomen conocimiento de cualquier actividad que pudiera infringir cualquier marca registrada, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de Beachbody, los Entrenadores deberán informarlo en forma inmediata a Beachbody a [email protected]. Los Entrenadores no deben ni están autorizados a actuar en nombre de Beachbody en tales situaciones por numerosos motivos, incluido el hecho de que cualquier accionar podría dañar las medidas adoptadas por Beachbody tendientes a lograr el cumplimiento de las normas.

3.2.4 Medios de Comunicación y Consultas de los Medios de Comunicación Los Entrenadores no deben intentar responder a las consultas de los medios de comunicación sobre Beachbody, sus productos o servicios, o su negocio independiente de Beachbody. Todas las consultas provenientes de cualquier medio de comunicación deben referirse en forma inmediata al Departamento de Relaciones Públicas de Beachbody. Esta política tiene el objeto de garantizar que se proporcione al público información precisa y uniforme, así como una imagen pública adecuada. Los Entrenadores no pueden publicar ni permitir que terceras partes publiquen ningún comunicado de prensa o noticia sin obtener la previa aprobación por escrito del contenido y de los canales propuestos por parte del Departamento de Cumplimiento de Normas de Beachbody. Los comunicados de prensa o noticias propuestos pueden entregarse por correo electrónico a [email protected]. Los Entrenadores deben solicitar a la Compañía y firmar el Acuerdo de Licencia de Entrenador para el Uso de Materiales Publicitarios con el fin de recibir autorización para utilizar y editar el material promocional y propiedad intelectual de la Compañía, incluidos los materiales impresos, de video y de audio. Los Entrenadores no pueden, de manera alguna, copiar, exhibir, editar o de cualquier otra forma explotar ningún contenido u otros materiales disponibles exclusivamente para los Miembros del Club Team Beachbody (incluidos, entre otros, Sugerencias de Entrenador y videos exclusivos), ningún video de productos Beachbody (en forma total o


parcial), ni ningún otro material, excepto según lo autorizado expresamente por Beachbody. El Acuerdo de Licencia debidamente completado debe entregarse al Departamento de Producción de Team Beachbody a fin de recibir la autorización y las copias de los artículos digitales solicitados. Ningún Entrenador puede transferir ni sublicenciar ninguna licencia. Por favor, ten en cuenta que se podrían aplicar cargos para proporcionarte esos artículos digitales de alta resolución.

3.2.5 Correos Electrónicos no Solicitados Beachbody no permite que los Entrenadores envíen correos electrónicos comerciales no solicitados a menos que los mismos cumplan estrictamente con las leyes y reglamentos aplicables, incluido, entre otros, la ley federal CAN SPAM. Todo correo electrónico que un Entrenador envíe para promocionar a Beachbody, la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Team Beachbody, o los productos y servicios de Beachbody, debe cumplir con lo siguiente: i. Debe haber una dirección de correo electrónico de respuesta en funcionamiento para el remitente. ii. Debe haber una nota clara y visible en el correo electrónico (en fuente negrita de al menos 10 puntos)

que informe al destinatario que puede responder al correo electrónico a través de la dirección de correo electrónico de respuesta en funcionamiento, a fin de solicitar que no se le siga enviando la correspondencia o publicidad por correo electrónico en el futuro (un aviso con opción de exclusión en funcionamiento).

iii. El correo electrónico debe incluir la dirección postal física del Entrenador. iv. El mensaje de correo electrónico debe exhibir clara y visiblemente que se trata de una publicidad o

promoción. v. Queda prohibido el uso de información engañosa en el campo de asunto o la inclusión de falsos

encabezamientos. vi. Todas las solicitudes de exclusión, ya sean recibidas por correo electrónico o regular, deberán activarse

inmediatamente. Si un Entrenador recibe una solicitud de exclusión del destinatario de un correo electrónico, el Entrenador debe enviar la solicitud de exclusión a la Compañía.

Team Beachbody puede enviar, en forma periódica, correos electrónicos comerciales en nombre de los Entrenadores. Al celebrar el Acuerdo del Entrenador, el Entrenador acepta que la Compañía puede enviar dichos correos electrónicos, y que el nombre y direcciones postales y de correo electrónico pueden ser incluidos en dichos correos electrónicos, según se establece anteriormente. Los Entrenadores deberán activar las solicitudes de exclusión que se generen como resultado de dichos correos electrónicos enviados por la Compañía.

3.2.6 Faxes y Llamados Telefónicos no Solicitados Con excepción de lo establecido en esta sección, los Entrenadores no deben usar ni transmitir faxes no solicitados ni utilizar sistemas telefónicos de discado automático con relación al funcionamiento de sus negocios de Beachbody. La frase “sistemas telefónicos de discado automático" significa equipo que tiene la capacidad de: (a) almacenar o generar números telefónicos para realizar llamadas, utilizando un generador numérico aleatorio o secuencial; y (b) discar tales números. La frase “faxes no solicitados” significa la transmisión mediante facsímil telefónico o correo electrónico, respectivamente, de todo material o información publicitaria o promocional de Beachbody, Team Beachbody, sus productos y servicios, su Plan de Compensación o cualquier otro aspecto de la Compañía que se transmita a cualquier persona, exceptuando faxes o correos electrónicos: (a) a cualquier persona con la invitación o el permiso expreso previo de dicha persona; o (b) a cualquier persona con quien el Entrenador tenga una relación personal o comercial establecida. La frase “relación personal o comercial establecida” significa una relación previa o existente establecida mediante la comunicación voluntaria bilateral entre un Entrenador y una persona, basada en: (a) una consulta, aplicación, compra o transacción realizada por la persona respecto de los productos ofrecidos por dicho Entrenador; o (b) una relación personal o familiar, cuya continuidad no hubiera sido interrumpida por ninguna de las partes.

3.2.7 Tableros de Mensajes Los Entrenadores tendrán expresamente prohibido publicar mensajes (en forma directa o a través de terceras partes) en los Tableros de Mensajes de Team Beachbody y/o Beachbody, promocionando su


Oportunidad de Negocio de Entrenador o haciendo referencia a ella de cualquier manera (excepto en el Foro Mundial de Negocio de Entrenador de Team Beachbody). El único propósito de los Tableros de Mensajes de Beachbody y de Team Beachbody es el de ofrecer apoyo, orientación y un ambiente de motivación de trabajo en equipo para los miembros participantes. Por lo tanto, se prohíbe expresamente a los Entrenadores utilizar los Tableros de Mensajes, o cualquier otra área de apoyo público del sitio web de Beachbody o Team Beachbody, como el Salón de Chat de Relajación, salones de chat o invitaciones o publicaciones de WOWY, para atraer, reclutar, solicitar, promocionar o de cualquier otra manera alentar a los integrantes, clientes, visitantes u otros Entrenadores, ya sea en forma directa o indirecta, a inscribirse directamente o de cualquier otra manera cambiar las organizaciones descendentes para recibir el patrocinio personal de dicho Entrenador. Cualquier mensaje de tal naturaleza será eliminado inmediatamente, y se impondrán medidas disciplinarias contra el Entrenador. Por favor, recuerda que al utilizar cualquier elemento del sitio web de Team Beachbody, cada Entrenador acepta expresamente cumplir con las Condiciones de Uso publicadas en el sitio web, y la violación de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de Uso puede originar medidas disciplinarias, de acuerdo con lo previsto en estas Políticas y Procedimientos. Además, los Entrenadores aceptan de manera expresa cumplir con los siguientes Lineamientos de Publicación en los Tableros de Mensajes, incluidas las actualizaciones que pudieran realizarse en el sitio web:

Lineamientos de Publicación Nombres de Usuarios Se prohíbe a los Entrenadores de Team Beachbody usar los términos “Team Beachbody” o “Coach” (Entrenador) (o cualquier otro término similar, como “Top Coach” [Mejor Entrenador]) solos en sus nombres de pantalla de los Tableros de Mensajes, según lo establecido en la Sección 3.2.3. de las Políticas y Procedimientos. Por ejemplo, un Entrenador puede elegir un nombre de pantalla como “Coach Bill” (Entrenador Bill), pero no puede utilizar únicamente el nombre de pantalla “Coach” (Entrenador). En caso de que un Entrenador de Team Beachbody incurriera en tal conducta, se le suspenderá indefinidamente su cuenta. Contenido Ofensivo Queda prohibido publicar comentarios o afirmaciones de carácter sexual, profano, racista, insultante u ofensivo, todos los cuales serán eliminados en forma inmediata. Vínculos a Perfiles No está permitido incluir vínculos a páginas de perfiles, a menos que se publiquen en el foro de Negocio de Entrenador de Beachbody. Los vínculos a las páginas de perfiles publicados en otros foros serán eliminados en forma inmediata. Vínculos Sólo permitiremos vínculos a tus conversaciones o herramientas favoritas de Team Beachbody. Se prohíbe a los miembros la publicación de vínculos que alejen a los miembros de los foros de la comunidad. Se eliminarán en forma inmediata las publicaciones que contengan estos vínculos. Ningún vínculo publicado podrá ser promocionado o destacado de manera alguna por su publicador. Esta disposición se aplica especialmente para las conversaciones relacionadas con “Entrenamiento” iniciadas por los Entrenadores de Team Beachbody. Beachbody se reserva el derecho de editar, eliminar o suspender cualquier publicación o conversación que viole esta pauta. Información de Contacto Con el fin de controlar la publicidad no deseada, no permitimos a los usuarios publicar NINGUNA información de contacto, incluidos números de teléfonos, nombres de pantalla de mensajería instantánea, vínculos a sitios web, casillas para firmas y/o direcciones de correo electrónico. Las publicaciones que contengan dicha información en CUALQUIER forma se editarán o eliminarán inmediatamente a criterio de


los Moderadores/Administradores. Se prohíbe expresamente a los Entrenadores de Team Beachbody publicar información de contacto de CUALQUIER tipo. La violación de esta política podría resultar en la suspensión inmediata de tu cuenta en los Tableros de Mensajes. Promoción de Productos Los Miembros no pueden promocionar productos de la competencia (incluyendo suplementos nutritivos, videos, equipos para ejercicio y productos de belleza). Los Miembros pueden platicar sobre otros programas ajenos a Beachbody que estén usando actualmente o que hayan usado en el pasado. Entrenadores Físicos Los Miembros pueden publicar comentarios abiertos y honestos sobre los productos de Beachbody, pero los mismos no podrán ser calumniosos, falsos, difamatorios, beligerantes u ofensivos, y no deberán incluir ataques personales contra ningún entrenador físico, Entrenador, miembro, producto, servicio u otra persona o compañía.

La Administración de Beachbody, a su exclusivo y absoluto criterio, podrá retener para su revisión cualquier publicación que contenga cualquiera de las ofensas antes mencionadas antes de permitir su visibilidad. Con el fin de preservar una comunidad enfocada en el bienestar, apoyo y motivación, se solicita a los miembros no publicar mensajes idénticos en conversaciones o foros repetidos. La Administración de Beachbody se reserva el derecho de restringir el uso de los Tableros de Mensajes a cualquier usuario sin previa notificación.

*Por favor, ten en cuenta que todos estos lineamientos son adicionales a los Términos y Condiciones estándares establecidos para el sitio web y a las Políticas y Procedimientos para Entrenadores, que incluyen términos específicos que rigen el uso de los Tableros de Mensajes. Por favor, lee las Condiciones de Uso acá: http://teambeachbody.com/tbb/terms-of-use/.

Estas reglas son sumamente importantes para mantener la integridad y naturaleza comunitaria de nuestros Tableros de Mensajes. Los Entrenadores de Team Beachbody deben respetar estos lineamientos y preservar el espíritu de la comunidad. Como líderes de la comunidad, los Entrenadores de Team Beachbody deben alentar y nutrir el crecimiento de la comunidad, y proteger la visión, reputación y buen nombre de Beachbody. Cualquier violación intencional o repetida de estos lineamientos podría resultar en la revocación temporaria o permanente de cualquier publicación futura y Tableros de Mensajes, e incluso en la cancelación de la cuenta del usuario y la prohibición de acceso o los privilegios en cualquier sitio web. Las siguientes disposiciones no limitarán cualquier medida judicial o de aplicación de la ley que Beachbody denunciará, y cualquier conducta del Entrenador que viole estos lineamientos podrá originar medidas disciplinarias, de acuerdo con lo establecido en las Políticas y Procedimientos para Entrenadores.

3.3 Prohibición de Compra de Bonos La compra de bonos está estricta y absolutamente prohibida. “Compra de bonos” incluye: (a) la inscripción de personas o entidades sin sus correspondientes permisos o conocimiento; (b) la inscripción fraudulenta de una persona o entidad como Entrenador o Cliente; (c) la inscripción o intento de inscripción de personas o entidades inexistentes como Entrenadores o Clientes ("fantasmas”); (d) la compra de productos o servicios de Beachbody en nombre de otros Entrenadores o Clientes, o bajo el número de ID de otros Entrenadores o Clientes, con el fin de calificar para bonos y comisiones; o (e) cualquier otro mecanismo o artimaña para conseguir ascensos de rango, incentivos, premios, comisiones o bonos que no se hubieran generado por compras de buena fe de productos o servicios por parte de los consumidores finales. Queda expresamente prohibido el uso de tarjetas de crédito, débito o de cualquier otro instrumento de pago de una persona para comprar productos o pagar Cargos de Servicio en las cuentas de cualquier otro Entrenador o Cliente que no sean otros dos miembros familiares inmediatos (definidos como madre, padre, cónyuge o hijo). De manera similar, y sujeto a lo previsto en la oración anterior, cada Entrenador debe mantener el pago de su propia cuenta y no podrá usar un instrumento de pago de una tercera parte para pagar sus productos o servicios de Beachbody.


3.4 Entidades Comerciales Una corporación (corporation), sociedad de responsabilidad limitada (LLC), sociedad por partes de interés (partnership), o fideicomiso (trust) (conjuntamente denominadas, en esta sección, “Entidad Comercial”), puede aplicar para Entrenador de Team Beachbody presentando ante Beachbody el Acta Constitutiva, el Contrato Social o la documentación del fideicomiso (documentos conjuntamente denominados “Documentos de la Entidad”), junto con un Formulario de Registro de Entidad Comercial debidamente completado. Todo propietario con más del 5% de participación accionaria en una potencial Entidad Comercial debe figurar en el correspondiente Formulario de Registro de Entidad Comercial que se presente a Beachbody. Una vez registrado como Entidad Comercial, un Entrenador tiene 90 días para proporcionar al Departamento de Relaciones con Entrenadores una copia de la carta del IRS donde conste la información de contacto del negocio y el FEIN (Número de Registro Federal de Contribuyentes Patronales). Si la carta del IRS no se recibiera dentro de dicho plazo, la cuenta de la Entidad Comercial será suspendida temporariamente hasta que se reciba la documentación. Cualquiera de los propietarios mencionados en la Aplicación de Entidad Comercial o toda otra persona para quienes la Compañía hubiera recibido notificación por escrito, puede actuar como administrador de la cuenta comercial, siempre que no posea ni administre en forma separada ningún otro Centro de Negocio de Entrenadores. Se acepta como notificación escrita la presentación del Formulario de Actualización de Contacto de Negocio, que podrá solicitarse en el Departamento de Relaciones con Entrenadores. Un negocio de Beachbody puede cambiar su estado bajo el mismo patrocinador, pasando de una persona física a una sociedad por partes de interés (partnership), corporación (corporation) o fideicomiso (trust) , o bien de uno de estos tipos de entidad a otro. Por cada cambio solicitado, se aplica un cargo de $25.00, que debe incluirse junto con la solicitud por escrito y la Aplicación y Acuerdo del Entrenador debidamente completado. El Formulario de Registro de Entidad Comercial debe estar firmado por todos los accionistas, socios o fideicomisarios. Los miembros de la entidad son responsables mancomunada y solidariamente ante cualquier deuda o demás obligaciones con Beachbody. Debe designarse a una persona de contacto principal en cada cuenta de Entrenador de Beachbody.

3.5 Cambios a un Negocio de Beachbody 3.5.1 Generalidades Cada Entrenador debe notificar inmediatamente por escrito a Beachbody de cualquier cambio que se suscitara en la información incluida en su Aplicación y Acuerdo del Entrenador. Los Entrenadores pueden realizar ciertas modificaciones aprobadas a sus Acuerdos del Entrenador vigentes (por ejemplo, cambiar el número del Seguro Social por un número de ID Federal, o la forma de participación de propietario individual a entidad comercial de propiedad del Entrenador) presentando una solicitud por escrito, una Aplicación y Acuerdo del Entrenador debidamente firmado, y la documentación de apoyo que corresponda.

3.5.2 Aplicantes Adicionales Para agregar un aplicante (ya sea una persona física o entidad comercial) a un negocio existente de Beachbody, la Compañía requiere tanto una solicitud por escrito como una Aplicación y Acuerdo del Entrenador debidamente completado, en el cual figuren los números del Seguro Social del aplicante y del aplicante adicional y sus firmas. Para prevenir el incumplimiento de la Sección 3.25 (respecto de las transferencias y cesiones de un Negocio de Beachbody), el aplicante original debe continuar siendo una de las partes de la Aplicación y Acuerdo del Entrenador original. Si el Entrenador original desea terminar su relación con la Compañía, debe transferir o ceder su negocio de acuerdo con lo estipulado en la Sección 3.25. Si no se sigue este procedimiento, el negocio se cancelará cuando el Entrenador original se retire. Todos los cheques por bonos y comisiones se enviarán a la dirección registrada del Entrenador original. Por favor, ten en cuenta que las modificaciones permitidas dentro del alcance de este párrafo no incluyen el cambio de patrocinio. Los cambios de patrocinio se explican en la Sección 3.5.3 que figura a continuación. Por cada cambio solicitado, se aplica un cargo de $25.00, que debe incluirse junto con la solicitud por escrito y la Aplicación y Acuerdo del Entrenador debidamente completado. Beachbody puede solicitar, a su criterio, la legalización de los documentos antes de implementar cualquier cambio a un negocio de Beachbody. Por favor, recuerda que el procesamiento de la solicitud toma treinta (30) días después de la fecha de recepción por parte de Beachbody.


3.5.3 Cambio de Patrocinador Para proteger la integridad de todas las organizaciones comerciales y salvaguardar el esfuerzo de todos los Entrenadores, Team Beachbody sugiere enfáticamente no realizar cambios al patrocinio. La preservación de la integridad del patrocinio es crítica para el éxito de los Entrenadores y las organizaciones de mercadeo. Por lo tanto, raramente se permite la transferencia de un negocio de Beachbody de un patrocinador a otro. Las solicitudes de cambio de patrocinio deben presentarse por escrito al Departamento de Relaciones con Entrenadores, y deben incluir el motivo de dicha transferencia. Las transferencias serán consideradas sólo en las siguientes tres (3) circunstancias: (a) En los casos en que exista inducción fraudulenta o patrocinio no ético, un Entrenador puede solicitar

ser transferido a otra organización con toda su organización de mercadeo intacta. Todas las solicitudes de transferencia en las que se aleguen prácticas de inscripción fraudulentas se evaluarán caso por caso, a exclusivo criterio de Beachbody. Dichas solicitudes deberán presentarse dentro de los 60 días de la fecha de inscripción del Entrenador.

(b) Beachbody se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de trasladar a un Entrenador de una organización o patrocinador personal a otra u otro si lo considera necesario a fin de mantener la decisión de los Entrenadores involucrados y/o la integridad de la genealogía, incluido, entre otros, el nivel del daño en que pudiera incurrir el Entrenador Descendente. Sin embargo, los Entrenadores deben ser conscientes de que Beachbody raramente autorizará una solicitud de cambio de organización o patrocinador personal. Según las condiciones de tal solicitud de transferencia, Beachbody podría requerir que el Entrenador que solicita la transferencia enviara la cantidad de $50.00 en concepto cargo por costos administrativos y procesamiento de datos. Si el Entrenador cedente también desea transferir a cualquiera de los Entrenadores de su organización de mercadeo, cada Entrenador Descendente también deberá obtener un Formulario de Transferencia de Patrocinio debidamente completado, y enviarlo a Beachbody junto con el pago de $50.00 (si Beachbody lo considerara necesario) en concepto de cargo por cambio solicitado (es decir, el costo para transferir un Negocio de Beachbody ascenderá a la suma que resulte de multiplicar $50.00 por cada Entrenador de la organización de mercadeo, incluido el Entrenador cedente).

(c) Un Entrenador puede cambiar de patrocinador dentro de los tres primeros días hábiles de haber presentado su Aplicación y Acuerdo del Entrenador. Para que el cambio se realice dentro de dicho plazo, el Entrenador debe completar un Formulario de Cancelación de Entrenador Independiente y presentarlo junto con una nueva Aplicación y Acuerdo del Entrenador en la que se indique el nuevo patrocinador. Beachbody deberá recibir la documentación a más tardar a las 5:00 p.m., hora del Este, del tercer día hábil posterior a la recepción por parte de la Compañía de la Aplicación y Acuerdo del Entrenador original. Si un Entrenador cambia de patrocinador de acuerdo con esta política, no corresponderá aplicar el período de espera de seis meses estipulado en la Sección 3.5.4. No habrá ningún cargo correspondiente al cambio, pero si el Entrenador tiene una línea descendente en su negocio original, los Entrenadores descendentes conservarán sus posiciones originales y no cambiarán las líneas de patrocinio, a menos que ellos también reúnan los requisitos previos y cumplan con los procedimientos establecidos en esta Sección (c).

En los casos en los que no se hayan seguido los procedimientos adecuados de cambio de patrocinio, o bien, si a exclusivo criterio de Beachbody, la Compañía autorizara a un Entrenador a cambiar de organización, Beachbody se reserva el absoluto y exclusivo derecho de determinar la disposición final de la organización descendente. Por lo general, resulta sumamente difícil resolver los conflictos relacionados con la posición adecuada de una línea descendente desarrollada debajo de una organización que ha cambiado de patrocinador inadecuadamente, o determinar la posición correcta de una persona u organización debido a dificultades. Por lo tanto, TODOS LOS ENTRENADORES RENUNCIAN A TODO Y CUALQUIER RECLAMO CONTRA BEACHBODY Y SUS PROPIETARIOS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES, RELACIONADO CON, O QUE SURJA DE, LA DECISIÓN DE BEACHBODY RESPECTO DE LA DISPOSICIÓN DE CUALQUIER ORGANIZACIÓN DESCENDENTE, INCLUIDAS: (1) LAS QUE SE DESARROLLEN DEBAJO DE UNA ORGANIZACIÓN QUE HA CAMBIADO INAPROPIADAMENTE LAS LÍNEAS DE PATROCINIO; (2) LAS QUE SE TRANSFIERAN EN BASE A LA DECISIÓN DE BEACHBODY POR CONSIDERAR QUE SE TRATABA DE UNA


TRANSFERENCIA APROPIADA POR MOTIVOS DE DIFICULTADES; O (3) LAS QUE HAYAN SIDO TRANSFERIDAS POR BEACHBODY POR CONSIDERARLO NECESARIO PARA CORREGIR CUESTIONES TÉCNICAS O REALIZAR AJUSTES AL NEGOCIO.

3.5.4 Cancelación y Nueva Aplicación Un Entrenador puede cambiar legítimamente de organización cancelando voluntariamente su negocio de Beachbody y permaneciendo inactivo (es decir, sin comprar productos de Beachbody para su reventa, sin vender productos de Beachbody, sin patrocinar, sin concurrir a ningún evento de Beachbody ni participar en ninguna otra clase de actividad para Entrenadores ni operar ningún otro negocio de Beachbody) durante seis (6) meses calendario completos. Una vez transcurrido el período de seis (6) meses de inactividad, el ex Entrenador podrá volver a aplicar bajo un nuevo patrocinador.

Si un Entrenador cancelara su negocio, no será necesario que espere el período de seis (6) meses calendario antes de volver a inscribirse si: (a) vuelve a inscribirse bajo el mismo patrocinador que tenía al momento de su cancelación; y (b) ese patrocinador no cambió de líneas de patrocinio durante el período de cancelación del Entrenador. El Entrenador que vuelva a inscribirse debe comenzar su negocio nuevamente, y no tendrá derecho a ocupar su posición anterior en la genealogía.

3.6 Declaraciones y Acciones no Autorizadas 3.6.1 Indemnización Un Entrenador es totalmente responsable por todas las declaraciones escritas y verbales (en vivo o grabadas) que realice respecto de los productos, servicios, materiales de mercadeo y Plan de Compensación del Entrenador de Beachbody que no estén expresamente incluidas en los materiales oficiales de Beachbody. Los Entrenadores se comprometen a indemnizar a Beachbody y a sus directores, funcionarios, empleados y representantes, y a eximirlos de toda responsabilidad, incluida toda sentencia, sanción civil, reembolso, honorario de abogados, costas judiciales o lucro cesante en que Beachbody pudiera incurrir, como resultado de declaraciones o acciones no autorizadas del Entrenador o de cualquier violación a cualquier cláusula del Acuerdo. Esta disposición continuará vigente con posterioridad a la terminación del Acuerdo del Entrenador.

3.6.2 Afirmaciones sobre los Productos No se pueden realizar afirmaciones (incluidos los testimonios personales) con relación a las propiedades terapéuticas, curativas o de diagnóstico de ningún producto ofrecido por Beachbody, con excepción de aquellas afirmaciones específicas incluidas en el material impreso oficial de Team Beachbody. Dichas afirmaciones sólo pueden repetirse o publicarse exactamente en el mismo formato que el publicado por la Compañía, y deben publicarse en su totalidad. En particular, ningún Entrenador puede realizar afirmación alguna en el sentido de que los productos de Beachbody son útiles para la cura, tratamiento, diagnóstico, mitigación o prevención de alguna enfermedad. Tales declaraciones podrían percibirse como afirmaciones médicas o farmacológicas. Dichas afirmaciones no sólo violan las políticas de Beachbody, sino que también podrían violar las leyes y reglamentaciones federales y estatales, incluidas la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos y la Ley sobre la Comisión Federal de Comercio.

3.6.3 Afirmaciones sobre los Ingresos Tanto la Comisión Federal de Comercio como varios estados tienen leyes y reglamentaciones que rigen, e incluso prohíben, ciertos tipos de afirmaciones y testimonios relacionados con los ingresos realizados por personas involucradas en el mercadeo de redes. Si bien los Entrenadores podrían considerar beneficioso proporcionar copias de los cheques o divulgar sus ingresos o los de otras personas, tales enfoques tienen consecuencias legales que pueden afectar de manera negativa a Team Beachbody y al Entrenador que realiza tales afirmaciones, a menos que se realicen también, de manera simultánea con las declaraciones sobre ingresos o afirmaciones sobre ganancias, las correspondientes divulgaciones exigidas por la ley. Por lo tanto, las únicas declaraciones, afirmaciones o proyecciones de ingresos (incluida la exhibición de cheques, copias de cheques, resúmenes bancarios o registros impositivos) que los Entrenadores pueden realizar son aquellas de las cuales tengan certeza (como por ejemplo, sus propios ingresos o los ingresos de otros Entrenadores de los que tengan evidencia real como aval), y deberán incluir la siguiente declaración obligatoria en todos los materiales escritos y promocionales, o en las presentaciones en línea o en persona:


Beachbody no garantiza ningún nivel determinado de éxito o de ingresos originados a partir de la Oportunidad del Entrenador de Team Beachbody. Los ingresos de cada Entrenador dependen de sus propios esfuerzos, diligencia y habilidad. Para conocer la última información sobre los ingresos reales de nuestros Entrenadores, lee nuestra Declaración de Ganancias del Entrenador Independiente ubicada en el Rincón del Entrenador en TeamBeachbody.com.

Puedes encontrar la Declaración de Ganancias del Entrenador Independiente en http://www.teambeachbody.com/incomechart.pdf. Dado que las declaraciones de ingresos o ganancias se rigen por lo dispuesto por las agencias gubernamentales, el incumplimiento de la divulgación ostensible de la eximición antes mencionada u otra eximición aprobada por Beachbody, resultará en procedimientos disciplinarios que pueden incluir, entre otros, la suspensión o terminación del Centro de Negocio de Entrenadores. Además, siempre que fuera posible, los Entrenadores deberán entregarles a los clientes potenciales de negocio una copia de la actual Declaración de Ganancias del Entrenador Independiente para su revisión.

3.7 Puntos de Ventas al Consumidor Team Beachbody alienta enfáticamente la venta al consumidor de los productos y servicios a través de contactos directos con los clientes. Con el fin de reforzar este método de mercadeo y ayudar a proporcionar un parámetro de equidad para su base de Entrenadores, los Entrenadores no pueden vender ni facilitar la venta de los productos de Beachbody en ningún establecimiento público de venta al consumidor o de servicios; a modo de excepción, los Entrenadores sólo tienen permitido exhibir y vender los productos de Beachbody en establecimientos comerciales o de venta al consumidor que vendan o proporcionen servicios exclusivamente a clientes particulares. Algunos ejemplos de estos lugares limitados incluyen consultorios médicos, gimnasios, y establecimientos de ejercicio físico. Sin embargo, bajo ninguna circunstancia deberá exhibirse carteles o anuncios promocionando la venta de los productos de Beachbody de modo que sean visibles desde la calle, o bajo la forma de folletos o cualquier otro diseño destinado a atraer al público peatonal o al público en general con el objetivo de realizar ventas al consumidor. Con excepción de lo dispuesto en la Sección 3.8 siguiente, no se permite a los Entrenadores realizar ni facilitar ventas al consumidor de productos de Beachbody en o a centros comerciales, kioscos, establecimientos gastronómicos, tiendas de descuento, clubes de compras o cualquier otro punto de venta al consumidor o comercial destinado al público en general. Los profesores o entrenadores de ejercicio también pueden ser Entrenadores de Team Beachbody, pero no pueden incorporar los programas de ejercicios como parte de sus propios programas de ejercicios dentro de los establecimientos de ejercicio físico (ya sean gimnasios, centros comunitarios u otros lugares). Si bien las clases de ejercicios pueden hacer referencia a ejercicios basados en productos de Beachbody, como “pliométricos" y “kenpo”, no pueden usar en ningún caso ninguna marca registrada de Beachbody (tal como “Beachbody classes” o “P90X circuit”) en el nombre y/o descripción de la clase, como así tampoco reproducir, en ningún caso, ningún programa de Beachbody en ninguna de dichas clases.

3.8 Ferias de Muestras, Exposiciones y Otros Foros de Ventas

Los Entrenadores pueden exhibir y/o vender los productos de Beachbody y la Oportunidad de Negocio de Entrenador en las ferias de muestras y exposiciones profesionales. Antes de enviar un depósito al promotor de eventos, se sugiere que los Entrenadores se comuniquen con el Departamento de Cumplimiento de Normas por escrito para obtener la aprobación de Beachbody. En todos dichos eventos, los Entrenadores deberán conducirse de manera profesional y servicial. Beachbody debe aprobar previamente todo el material publicitario que el Entrenador que recibió autorización para exhibirlos en el evento desee utilizar. Todas las solicitudes para participar en futuros eventos deben volverse a enviar al Departamento de Cumplimiento de Normas. Además, Beachbody se reserva el derecho de denegar la autorización para participar en cualquier función que no considere un foro adecuado para la promoción de sus productos, servicios o de la Oportunidad de Negocio de Entrenador. No se dará ninguna aprobación para participar en mercados tipo swap meets, ventas de garajes, remates en línea, mercados de pulgas o mercados de agricultores, ya que estos eventos no reflejan la imagen profesional que Beachbody desea transmitir.


3.9 Conflictos de Intereses 3.9.1 Exclusividad Los Entrenadores de Team Beachbody tienen la libertad de participar en otras iniciativas comerciales de mercadeo de redes o multinivel u oportunidades comerciales (conjuntamente, “mercadeo de redes”). Sin embargo, durante la vigencia de este Acuerdo, los Entrenadores no pueden reclutar a otros Entrenadores o Clientes de Team Beachbody para ningún otro negocio de mercadeo de redes. Posteriormente a la terminación de este Acuerdo, y por un período de seis (6) meses subsiguientes, a excepción de los Entrenadores patrocinados personalmente por un Entrenador, un ex Entrenador no podrá reclutar a ningún Entrenador o Cliente de Team Beachbody para que participe en otro negocio de mercadeo de redes.

Los Entrenadores y la Compañía reconocen que, debido a que el mercadeo de redes se realiza a través de redes de contratistas independientes diseminados en todos los Estados Unidos e internacionalmente, y el negocio generalmente se realiza mediante el uso de internet y el teléfono, la intención de limitar estrechamente el alcance geográfico de esta cláusula de exclusividad le quitaría toda validez. Por lo tanto, los Entrenadores y Beachbody convienen en que esta cláusula de exclusividad se aplicará en todos los mercados en los que Beachbody realice negocios. El término “reclutar” significa la captación, inscripción, fomento, o esfuerzos, reales o pretendidos, de influir de cualquier manera, ya sea en forma directa o a través de una tercera parte, sobre otro Entrenador o Cliente de Team Beachbody para que se inscriba o participe en otra oportunidad de mercadeo de redes. Esta conducta constituye reclutamiento aun cuando las acciones del Entrenador sean en respuesta a una consulta realizada por otro Entrenador o Cliente.

Los Entrenadores no deben promocionar, vender o intentar vender a los Clientes o Entrenadores de Beachbody ningún programa, producto o servicio que no sea de Beachbody y que compita con ellos. Todo programa, producto o servicio dentro de la misma categoría genérica de los productos y servicios de Beachbody, es considerado de la competencia, independientemente de las diferencias en cuanto al costo, la calidad o el contenido de ingredientes.

Los Entrenadores no pueden exhibir material promocional de Beachbody junto con ningún otro material promocional, productos o servicios, de forma que pudiera, de alguna manera, confundir o hacer creer a un potencial Cliente o Entrenador o miembro del público, que existe alguna relación entre los productos o servicios de Beachbody y los de la competencia. Los Entrenadores no deben promocionar, ofrecer o vender la Oportunidad de Negocio de Entrenador o los productos o servicios de Beachbody a Clientes o Entrenadores existentes o potenciales o al público junto con cualquier programa, oportunidad, producto o servicio no perteneciente a Beachbody. Los Entrenadores no deben ofrecer ninguna Oportunidad de Negocio de Entrenador, productos o servicios no pertenecientes a Beachbody en ninguna reunión, seminario o convención relacionada con Team Beachbody ni inmediatamente después de finalizado dicho evento.

3.9.2 Informes de Actividad de Línea Descendente (Genealogía) Los Entrenadores pueden revisar los Informes de Actividad de Línea Descendente obteniendo acceso al portal web duplicado del Entrenador que la Compañía proporciona. El acceso de los Entrenadores a sus Informes de Actividad de Línea Descendente está protegido con contraseña. Todos los Informes de Actividad de Línea Descendente y la información allí contenida son confidenciales y constituyen información privilegiada y secretos comerciales de propiedad de Beachbody. Los Informes de Actividad de Línea Descendente se proporcionan a los Entrenadores en estricta confidencialidad y con el exclusivo propósito de ayudarlos en su trabajo con sus respectivas organizaciones descendentes en el desarrollo de sus negocios de Beachbody. Los Entrenadores deben utilizar sus Informes de Actividad de Línea Descendente para ayudar, motivar y capacitar a sus Entrenadores de la línea descendente. El Entrenador y Beachbody acuerdan que, salvo para este acuerdo de confidencialidad y no divulgación, Beachbody no proporcionará al Entrenador los Informes de Actividad de Línea Descendente. Un Entrenador no podrá, ya sea en su propio nombre o en el de cualquier otra persona, sociedad por partes de interés (partnership), asociación (association), corporación (corporation) u otra entidad: (a) Divulgar, directa o indirectamente, ninguna información incluida en el Informe de Actividad de Línea

Descendente a ninguna tercera parte; (b) Divulgar, directa o indirectamente, la contraseña u otro código de acceso de su Informe de Actividad

de Línea Descendente;


(c) Utilizar la información para competir con Beachbody o para cualquier otro propósito que no sea la promoción de su Negocio de Beachbody;

(d) Reclutar o captar a cualquier Entrenador o Cliente de Beachbody incluido en los informes, o de cualquier manera intentar influir o incitar a cualquier Entrenador o Cliente Preferido de Beachbody para que altere su relación comercial con Beachbody; o

(e) Utilizar o divulgar a cualquier persona, sociedad por partes de interés, asociación o corporación u otra entidad, cualquier información incluida en cualquiera de los Informes de Actividad de Línea Descendente.

A solicitud de la Compañía, los actuales o ex Entrenadores deberán devolver a la Compañía el original de

los Informes de Actividad de Línea Descendente y todas sus copias. La Compañía, a su exclusivo criterio y sin previo aviso, puede cancelar el acceso de un Entrenador a su portal web duplicado y a todas sus herramientas.

3.10 Cómo Obtener Otros Vendedores Directos Beachbody no aprueba que los Entrenadores específica o conscientemente intenten captar la fuerza de ventas de otra compañía de venta directa para vender productos de Beachbody o para convertirse en Entrenadores de Beachbody, como tampoco aprueba que los Entrenadores capten o atraigan miembros de la fuerza de ventas de otra compañía de venta directa para violar los términos de sus contratos con tales compañías. Si los Entrenadores se involucraran en tales actividades, corren el riesgo de que la otra compañía de venta directa los demande. Si se iniciara contra el Entrenador algún juicio o proceso de arbitraje o mediación, en los que se alegue actividad inapropiada de reclutamiento de fuerzas de venta o clientes, Beachbody no pagará ninguno de los costos u honorarios legales relacionados con la defensa del Entrenador, y tampoco indemnizará a éste por ninguna sentencia, laudo o arreglo extrajudicial.

3.11 Patrocinio Cruzado Está estrictamente prohibido el Patrocinio Cruzado real o pretendido. Se define “Patrocinio Cruzado” como la inscripción de una persona o entidad que ya tiene un Acuerdo del Entrenador o del Cliente vigente en los registros de Beachbody, o que haya tenido tal acuerdo dentro de los seis meses calendario precedentes, dentro de una línea de patrocinio diferente. Está prohibido utilizar el nombre de un cónyuge o familiar, nombres comerciales, razones sociales, denominaciones de fantasía, corporaciones, sociedades por partes de interés, fideicomisos, números de ID federales, o números de ID ficticios, para burlar esta política. Los Entrenadores no deberán humillar, desacreditar o difamar a otros Entrenadores de Team Beachbody con la intención de atraer a otro Entrenador para que sea parte de la organización de mercadeo del primer Entrenador. Esta política no prohibirá la transferencia de un Negocio de Beachbody de acuerdo con lo establecido en la Sección 3.25.

En caso de que se descubra algún caso de Patrocinio Cruzado, deberá informarse a la Compañía en forma inmediata. Beachbody podría tomar medidas disciplinarias contra el Entrenador que cambió de organización y/o contra aquellos Entrenadores que alentaron el Patrocinio Cruzado o participaron en él. Beachbody puede, además, trasladar toda o parte de la línea descendente del Entrenador transgresor a su organización descendente original si la Compañía considera que sería justo y viable. Sin embargo, Beachbody no tiene obligación alguna de trasladar la organización descendente de un Entrenador con Patrocinio Cruzado, quedando a exclusivo criterio de Beachbody la disposición final de la organización. Los Entrenadores renuncian a todos los reclamos y causas de acción contra Beachbody que se originen en la disposición de la organización descendente del Entrenador con Patrocinio Cruzado, o que estén relacionados con ello.

3.12 Errores o Preguntas En caso de que un Entrenador tenga preguntas sobre errores que cree pudieron haberse cometido respecto de comisiones, bonos, Informes de Actividad de Línea Descendente, o cargos, el Entrenador debe notificar a Beachbody por escrito dentro de los 60 días desde la fecha en que el supuesto error o incidente en cuestión tuvo lugar. Los Entrenadores renuncian a todo reclamo por cualquier error, omisión o problema que no se informe a la Compañía dentro de los 60 días.


3.13 Aprobación o Respaldo Gubernamental Ninguna compañía o programa de ventas directas o mercadeo de redes cuenta con la aprobación o el respaldo de ningún funcionario u organismo de regulación federal o estatal. Por lo tanto, los Entrenadores no harán declaraciones directas ni implícitas respecto de que Beachbody o su Plan de Compensación del Entrenador cuentan con la "aprobación" o "respaldo" de algún organismo gubernamental, ni de que han sido autorizados de ninguna otra manera por dichos organismos.

3.14 Identificación Todos los Entrenadores tienen la obligación de proporcionar a Beachbody sus números de Seguro Social o de Identificación Federal del Empleador en la Aplicación y Acuerdo del Entrenador. En el momento de la inscripción, la Compañía proporcionará al Entrenador un Número de Identificación del Entrenador exclusivo por medio del cual será identificado. Este número deberá usarse para realizar pedidos y hacer el seguimiento de las comisiones y bonos. El hecho de no proporcionar información precisa provocará demoras en el procesamiento de las aplicaciones y la emisión de cheques. Si se presentara información fraudulenta, se impondrán sanciones disciplinarias al Entrenador.

3.15 Impuestos a las Ganancias Cada Entrenador es responsable de pagar impuestos locales, estatales y federales sobre todo ingreso generado como Entrenador Independiente. Si un Negocio de Beachbody está exento de impuestos, deberá proporcionarse a Beachbody el número de Identificación Fiscal Federal. Cada año, Beachbody proporcionará una declaración de ganancias mediante el Formulario 1099 MISC (pagos para trabajadores independientes) del IRS a cada persona física o entidad estadounidense que: 1) haya tenido ganancias por más de $600 en el año calendario anterior; o 2) haya realizado compras durante el año calendario anterior por más de $5,000.

3.16 Estado de Contratista Independiente Los Entrenadores son contratistas independientes y no son adquirentes de una franquicia u oportunidad de negocio. El acuerdo celebrado entre Beachbody y sus Entrenadores no origina una relación de empleador/empleado, agencia, sociedad por parte de interés (partnership)o empresa conjunta (joint venture) entre la Compañía y los Entrenadores. Un Entrenador no será considerado un empleado a los fines de sus servicios o impuestos federales o estatales. Todos los Entrenadores son responsables de pagar impuestos locales, estatales y federales por todas las compensaciones obtenidas como Entrenador de la Compañía. El Entrenador no tiene autoridad (expresa o implícita) para vincular a la Compañía respecto de cualquier obligación. En la medida en que cada Entrenador cumpla con los términos del Acuerdo del Entrenador, de estas Políticas y Procedimientos y las leyes aplicables, cada Entrenador establecerá sus metas, horarios y métodos de venta. El nombre de Beachbody y otros nombres que Beachbody pudiera adoptar, incluido, entre otros, “Beachbody” y cualquiera de los productos o servicios ofrecidos por Beachbody, son nombres comerciales, marcas registradas y marcas de servicios de propiedad de Beachbody. Como tales, estas marcas son de gran valor para Beachbody y se proporcionan u otorgan mediante licencia a los Entrenadores para que ellos las utilicen sólo de la manera expresamente autorizada. Queda prohibido el uso del nombre Beachbody o cualquier marca registrada o marca de servicio de propiedad de Beachbody o controlada por ella en cualquier artículo no producido por la Compañía, con las siguientes excepciones: Nombre del Entrenador

Entrenador Independiente de Team Beachbody Todos los Entrenadores pueden suscribirse como “Entrenador Independiente de Team Beachbody” en las páginas blancas o amarillas de la guía telefónica o foros en línea correspondientes, incluido, entre otros, foros en línea, banners, listados y anuncios publicitarios. Los Entrenadores también deben identificarse de esta manera al firmar los correos electrónicos y en los mensajes de texto de los teléfonos celulares, debajo de su propio nombre. Ningún Entrenador puede incluir anuncios publicitarios en guías telefónicas utilizando el nombre o el logotipo de Beachbody. Los Entrenadores no pueden responder a los llamados


telefónicos diciendo “Beachbody”, “Beachbody Incorporated” o de ninguna otra manera que induzca a la persona que llama a creer que ha llamado a las oficinas de Beachbody.

3.17 Seguro Es conveniente que dispongas la contratación de un seguro para tu negocio. La póliza del seguro de tu vivienda no cubre daños relacionados con el negocio, ni el robo o daño del inventario o equipo del negocio. Comunícate con tu agente de seguros para verificar que tu propiedad comercial esté protegida. Por lo general, esto se consigue con una simple cláusula adicional de cobertura para “Fines Profesionales” que se añade a tu póliza del seguro de vivienda actual.

3.18 Mercadeo Internacional Debido a aspectos legales e impositivos críticos, Beachbody debe limitar su publicidad y reventa de productos y servicios de Beachbody y la presentación del Negocio de Beachbody a Clientes y Entrenadores potenciales dentro de los Estados Unidos, sus Territorios y aquellos otros países en los que la Compañía haya anunciado que puede operar un negocio. Además, el hecho de permitir a unos pocos Entrenadores realizar negocios en mercados que Beachbody aún no hubiera habilitado, violaría el concepto de ofrecer a cada Entrenador oportunidades equitativas de expansión internacional. Por lo tanto, se autoriza a los Entrenadores a vender productos y servicios de Beachbody y a inscribir a Clientes y Entrenadores sólo en los países en los que Beachbody está expresamente autorizado y tiene permiso para llevar a cabo su negocio de mercadeo de redes, como se anuncia en el material impreso oficial de la Compañía. Los productos o los materiales de promoción de Beachbody no pueden enviarse a países extranjeros ni venderse en ellos. Los Entrenadores pueden vender, dar, transferir o distribuir productos o material de promoción de Beachbody sólo en su país de origen. Asimismo, ningún Entrenador puede, en ningún país no autorizado: (a) realizar ventas, inscripciones o reuniones de entrenamiento; (b) inscribir o intentar inscribir a Clientes o Entrenadores potenciales; o (c) realizar cualquier otra actividad con el objeto de vender productos de Beachbody, establecer una organización de mercadeo o promocionar la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Team Beachbody.

3.19 Sobreadquisición de Inventario Los Entrenadores nunca deben comprar más productos de los que razonablemente pueden usar o vender a clientes minoristas en un mes, y no deben influenciar ni intentar influenciar a ningún otro Entrenador para que compre más productos de los que razonablemente puede usar o vender a clientes minoristas en un mes.

3.20 Cumplimiento de Leyes y Ordenanzas 3.20.1 Ordenanzas Locales Muchas ciudades y condados tienen leyes que regulan determinados negocios que operan dentro de una vivienda residencial. En muchos casos, estas ordenanzas no son de aplicación a los Entrenadores dada la naturaleza de su negocio. Sin embargo, los Entrenadores deben respetar aquellas leyes que sí se aplican a su caso. Si un funcionario municipal o del condado le informa a un Entrenador que una ordenanza se aplica a su caso, el Entrenador deberá comportarse amablemente y cooperar, e inmediatamente enviar una copia de la ordenanza al Departamento de Cumplimiento de Normas de Beachbody. En muchos casos, existen excepciones a la ordenanza que podrían aplicarse a los Entrenadores de Team Beachbody.

3.20.2 Cumplimiento de Leyes Federales, Estatales y Locales Los Entrenadores deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales al operar sus negocios.

3.21 Menores de Edad Una persona reconocida como menor de edad en su estado de residencia no puede ser un Entrenador de Team Beachbody. Los Entrenadores no deberán inscribir o reclutar a personas menores de edad en el programa de Beachbody.


3.22 Límite de un Negocio de Beachbody por Entrenador Un Entrenador puede operar o tener un porcentaje de participación, conforme a las leyes o al sistema de Equity, como único propietario, socio, accionista, fideicomisario o beneficiario en un único Negocio de Beachbody. Para aclarar este punto, ninguna persona puede tener, operar ni recibir compensación proveniente de más de un único negocio de Beachbody (como, por ejemplo, tener participación tanto en un negocio de Beachbody de entidad comercial como en un negocio de Beachbody de persona física), por lo que cada negocio de Beachbody único debe tener su propio y exclusivo Número de Seguro Social o Número de Identificación Federal del Empleador, según corresponda. A modo de aclaración, un único negocio de Beachbody significará un negocio de Beachbody separado y no se aplica a los Centros de Negocio de Entrenadores adicionales abiertos de conformidad con el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody. Consecuentemente, todo negocio de Beachbody de persona física debe registrarse exclusivamente con el Número de Seguro Social de la persona física, y todo negocio de Beachbody de entidad comercial debe registrarse exclusivamente con el Número de Identificación Federal del Empleador de dicha entidad. Queda expresamente prohibido utilizar un Número de Identificación Federal del Empleador para un negocio de Beachbody que no controle formalmente el Centro de Negocio de Entrenadores correspondiente, o que una persona física utilice un Número de Identificación Federal del Empleador para un Centro de Negocio de Entrenadores en el cual no tenga una participación personal mayoritaria. Sin perjuicio de lo antedicho, el hecho de ser titular de acciones ordinarias como accionista (inclusive a través de un fondo mutuo) sin recibir ninguna otra forma directa de compensación, no se considerará una participación accionaria en dicha entidad.

3.23 Acciones de los Miembros del Hogar o Personas Afiliadas Si cualquier miembro del entorno familiar inmediato del Entrenador realizara alguna actividad que, de ser realizada por el Entrenador, violaría alguna cláusula del Acuerdo, se considerará que tal actividad constituye una violación del Entrenador, reservándose Beachbody el derecho de aplicar medidas disciplinarias contra el Entrenador de acuerdo con la Declaración de Políticas. De modo similar, si una persona vinculada de cualquier manera a una corporación (corporation), sociedad por partes de interés (partnership), fideicomiso (trust) u otra entidad (conjuntamente, “persona afiliada”) violara el Acuerdo, tales violaciones se considerarán perpetradas por la entidad, reservándose, asimismo, Beachbody, el derecho de adoptar medidas disciplinarias contra la entidad.

3.24 Solicitudes de Registros Todo Entrenador que solicite cualquier copia impresa de facturas, solicitudes, Informes de Actividad de Línea Descendente o cualquier otra documentación, deberá pagar un cargo de $1.00 por cada página de cada copia. Este cargo cubre los gastos de la correspondencia y del tiempo requerido para localizar los archivos y reproducir las copias de los registros.

3.25 Venta, Transferencia o Cesión de un Negocio de Beachbody Si bien un negocio de Beachbody es un negocio de propiedad privada y operado de manera independiente, en caso de venta, transferencia o cesión de un negocio de Beachbody, tanto el comprador como el vendedor deberán actuar de forma tal de minimizar cualquier interrupción dentro de la organización. Si un Entrenador desea vender o transferir su negocio de Beachbody, deberá tener en cuenta los siguientes criterios: > Siempre se debe proteger la línea de patrocinio existente, de manera que el negocio de Beachbody

continúe operando bajo esa línea de patrocinio. > El comprador o receptor debe ser o convertirse en un Entrenador de Team Beachbody en el momento

de la venta o transferencia. Sin embargo, si el comprador fuera actualmente un Entrenador activo de Team Beachbody, o si lo hubiera sido dentro de los cuatro (4) meses anteriores, debe primero cancelar su negocio de Beachbody y esperar seis (6) meses calendario antes de adquirir cualquier participación en el nuevo negocio de Beachbody.


> Antes de que la venta, transferencia o cesión sea finalizada y aprobada por Beachbody, el Entrenador transferente debe saldar todas las obligaciones monetarias que tenga con Beachbody. Ello incluye el pago de cualquier cargo adeudado, si correspondiera. Asimismo, una solicitud de Transferencia debe estar firmada tanto por el Entrenador cedente como por el Entrenador receptor del Centro de Negocio de Entrenadores (CBC), especificando la actual posición y retención del CBC dentro de la genealogía. Una vez completada la transferencia, la posición del CBC se considerará definitiva y no estará sujeta a ningún otro movimiento, con excepción de lo establecido en los términos de esta Sección 3.25.

> El Entrenador transferente y el Entrenador adquirente deben estar al día con todas sus obligaciones y no haber violado ninguno de los términos del Acuerdo durante los doce (12) meses precedentes a fin de tener derecho a vender, transferir o ceder un negocio de Beachbody.

Antes de vender un negocio de Beachbody, el Entrenador transferente debe notificar al Departamento de Operaciones del Entrenador de Beachbody su intención de vender el negocio de Beachbody y recibir la previa aprobación por escrito de la Compañía. El comprador también debe completar en su totalidad la Aplicación del Entrenador y el proceso de registración. En el momento de transferir el negocio, el comprador deberá pagar todos los cargos que correspondan para convertirse en Entrenador por primera vez, o los que sean necesarios para que el estado del negocio esté al corriente. La Compañía se reserva el derecho de denegar cualquier aplicación de venta o transferencia de un negocio a su exclusivo e inapelable criterio. Para despejar toda duda, los CBC existentes con anterioridad no pueden transferirse a Entrenadores Doble Estrella o Entrenadores de rangos superiores al de Diamante como manera de establecer un nuevo CBC. Un Entrenador no puede vender, transferir ni ceder centros de negocio de personas físicas; si un negocio se vende, se transfiere o se cede, todos los centros de negocio deberán incluirse en la transacción.

3.26 División de un Negocio de Beachbody A veces, los Entrenadores de Team Beachbody operan su Negocio de Beachbody por medio de sociedades conyugales, sociedades por partes de interés (partnerships), corporaciones (corporations) o fideicomisos (trusts). En cualquier momento en que una sociedad conyugal termine por divorcio, o que una corporación (corporation), sociedad por partes de interés (partnership) o fideicomiso (trust) (las últimas tres se denominan, en forma conjunta, "entidades") se disuelva, se deberán tomar las medidas necesarias para garantizar la separación o división del negocio de manera tal que no afecte negativamente los intereses e ingresos de otros negocios arriba o abajo de la línea de patrocinio. Si las partes sujetas a la separación no cumplieran con su obligación de atender al mejor interés de los demás Entrenadores y de la Compañía, Beachbody podrá rescindir de manera involuntaria el Acuerdo del Entrenador. Durante el proceso de divorcio o disolución societaria, las partes deben adoptar uno de los siguientes métodos de operación: > Una de las partes puede, mediante el consentimiento escrito de la otra, operar el Negocio de Beachbody

de acuerdo con una cesión por escrito (copia de la cual deberá entregarse a la Compañía) en la cual el cónyuge, accionista, socio o fideicomisario cedente autoriza a Beachbody a operar directa y exclusivamente con el otro cónyuge o accionista, socio o fideicomisario no cedente; o

> Las partes pueden continuar operando el negocio de Beachbody conjuntamente de manera habitual, con lo cual toda compensación que Beachbody pague será abonada de acuerdo con el estado que existía con anterioridad a la presentación del divorcio o los procedimientos de disolución. Este procedimiento es el que corresponde naturalmente en caso de que las partes no se pongan de acuerdo en el formato estipulado más arriba.

Bajo ninguna circunstancia se dividirá la organización descendente de cónyuges o entidades comerciales en proceso de divorcio o de disolución. De modo similar, bajo ninguna circunstancia Beachbody dividirá los cheques por comisiones y bonos entre cónyuges o miembros de entidades en proceso de divorcio o de disolución. Beachbody reconocerá una sola organización descendente y emitirá un único cheque en concepto de comisión por negocio de Beachbody y por ciclo de comisión. Los cheques por comisiones se emitirán siempre a la misma persona o entidad. En el caso de que las partes de un divorcio o de un


procedimiento de disolución no pudieran resolver una disputa relacionada con el destino de las comisiones o de la titularidad del negocio, el Acuerdo del Entrenador se someterá a cancelación involuntaria. Si un ex cónyuge ha cedido en forma completa todos sus derechos en su negocio original de Beachbody, queda libre de manera inmediata, a partir de ese momento, de inscribirse bajo otro patrocinador de su elección, no siendo necesario cumplir con el requerimiento del período de espera establecido en la Sección 3.5.4. En tal caso, sin embargo, el ex cónyuge o ex socio no tendrá ningún derecho en relación con ninguno de los Entrenadores de su ex organización ni con ningún ex cliente minorista. Ellos deberán desarrollar el nuevo negocio de la misma manera que lo haría cualquier otro nuevo Entrenador. En casos de disoluciones de entidades comerciales, un ex socio, ex miembro, ex accionista u otro ex afiliado de la entidad comercial que pierda su participación en el negocio de Beachbody, debe esperar seis meses, según se estipula en la Sección 3.5.4., antes de volver a inscribirse como Entrenador.

3.27 Patrocinio Todos los Entrenadores que estén al día con sus obligaciones tienen el derecho de patrocinar e inscribir a otros en Beachbody. Cada uno de los Clientes o Entrenadores potenciales tiene el derecho final de elegir a su propio patrocinador. Si dos Entrenadores afirman ser los patrocinadores del mismo Entrenador o Cliente nuevo, la Compañía le dará prioridad a la primera aplicación debidamente completada que la Compañía haya recibido. Si un Entrenador potencial se comunica con la Compañía y solicita que se le asigne un patrocinador, la Compañía se reserva el exclusivo e inapelable criterio de la posición que asignará al potencial Entrenador dentro de la genealogía. Si un nuevo Entrenador no selecciona un patrocinador en el momento de su inscripción, la Compañía le asignará una posición dentro de la genealogía, ya sea a su exclusivo e inapelable criterio, o bien al azar.

3.28 Sucesión En caso de fallecimiento o discapacidad de un Entrenador, su negocio puede transmitirse a uno o más de sus herederos, aun cuando dichos herederos ya sean Entrenadores de Team Beachbody. Por consiguiente, un Entrenador deberá consultar con un abogado para que lo asesore en la preparación de un testamento u otro instrumento sucesorio. Siempre que un negocio de Beachbody se transfiere por medio de un testamento u otro procedimiento sucesorio, el beneficiario adquiere el derecho de cobrar todos los bonos y comisiones de la organización de mercadeo del Entrenador fallecido, siempre que se reúnan las siguientes condiciones.

3.28.1 Transferencia en Caso de Fallecimiento de un Entrenador Con el fin de realizar una transferencia testamentaria de un negocio de Beachbody, el sucesor debe proporcionar a Beachbody lo siguiente: (1) un certificado de defunción original; (2) una copia legalizada ante escribano público del testamento u otro instrumento que estipule el derecho legal del sucesor de adquirir el negocio de Beachbody; y (3) un Acuerdo del Entrenador debidamente completado y firmado por el sucesor. En el caso de que el sucesor sea actualmente un Entrenador de Team Beachbody, se hará una excepción y se le permitirá al Entrenador sucesor operar dos Centros de Negocio de Entrenadores (CBC).

3.28.2 Transferencia en Caso de Discapacidad de un Entrenador Para realizar una transferencia por discapacidad de un negocio de Beachbody, el sucesor debe proporcionar a Beachbody lo siguiente: (1) una copia legalizada ante escribano público de su designación como fideicomisario; (2) una copia legalizada ante escribano público del documento del fideicomiso u otro instrumento por el cual se establezca el derecho del fideicomisario de administrar el negocio de Beachbody; y (3) un Acuerdo del Entrenador debidamente completado y firmado por el fideicomisario.

3.28.3 Procedimientos En todos los casos de sucesiones, el sucesor debe: > Celebrar un Acuerdo del Entrenador; > Cumplir con los términos y disposiciones del Acuerdo;


> Reunir todos los requisitos correspondientes al estado que tenía el Entrenador fallecido; > Los cheques por bonos y comisiones de un negocio de Beachbody que se transfiera según lo

establecido en esta Sección, se pagarán en un único cheque conjuntamente a los legatarios. Los legatarios deberán proporcionar a Beachbody el nombre de un fideicomisario autorizado y un domicilio legal adonde se enviarán todos los cheques por bonos y comisiones; y

> Si el negocio se transmite a legatarios conjuntos, éstos deben crear una entidad comercial y obtener un número de Identificación Federal del Contribuyente, o bien designar a un único receptor dentro de los 60 días de la fecha del fallecimiento del Entrenador fallecido. Si el negocio fuera puesto en sucesión y permaneciera en esa condición por un período de más de quince (15) días, la Compañía se reserva el derecho de cancelar el Acuerdo del Entrenador original. Beachbody emitirá todos los cheques por bonos y comisiones y un Formulario 1099 MISC del IRS a nombre de la entidad comercial.

3.29 Técnicas de Telemercadeo Tanto la Comisión Federal de Comercio como la Comisión Federal de Comunicaciones tienen leyes que limitan las prácticas de telemercadeo. Ambas agencias federales (así como algunos estados) tienen reglamentaciones que prohíben las llamadas telefónicas como parte de sus leyes de telemercadeo. Si bien Beachbody considera que los Entrenadores no son “televendedores” en el sentido tradicional de la palabra, estas reglamentaciones gubernamentales definen los términos “televendedor” y “telemercadeo” en un sentido amplio, de manera que si inadvertidamente llamas a alguien cuyo número telefónico figura en el registro federal de “no llamar”, podrías estar violando la ley. Además, estas reglamentaciones no deben ser tomadas a la ligera, puesto que conllevan multas importantes (algunas multas llegan incluso a hasta $11,000 por violación). Todas las multas son responsabilidad exclusiva del Entrenador y deberán ser pagadas por éste, aun cuando, entre otros casos, sean impuestas directamente a Beachbody por el incumplimiento de cualquier Entrenador.

Por lo tanto, los Entrenadores no deben involucrarse en actividades de telemercadeo prohibidas durante la operación de sus negocios de Beachbody, ni deben realizar llamadas telefónicas repetidas o acosadoras a Entrenadores o Clientes potenciales. El término “telemercadeo” significa realizar una o más llamadas telefónicas a una persona o entidad a fin de inducirlos a comprar un producto o servicio de Beachbody, o de reclutarlos para la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Team Beachbody. Las “llamadas no solicitadas” (cold calls) a Clientes o Entrenadores potenciales que promocionan ya sea productos o servicios de Beachbody o la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Beachbody, constituyen telemercadeo y están prohibidas. Sin embargo, las llamadas telefónicas realizadas a Clientes o Entrenadores potenciales (un “candidato potencial”) están permitidas en las siguientes situaciones: > Si el Entrenador tiene una relación comercial establecida con el candidato potencial. Una “relación

comercial establecida” es una relación entre un Entrenador y un candidato potencial basada en la compra, alquiler o alquiler con opción a compra al Entrenador por parte del candidato potencial, de bienes o servicios, o basada en una transacción financiera entre el candidato potencial y el Entrenador, dentro de los dieciocho (18) meses inmediatamente anteriores a la fecha de la llamada telefónica realizada para intentar captar la compra de un producto o servicio por parte del candidato potencial.

> La consulta o aplicación del candidato potencial respecto de un producto o servicio ofrecido por el Entrenador, dentro de los tres (3) meses inmediatamente anteriores a la fecha de dicha llamada.

> Si el Entrenador recibe el permiso por escrito y firmado del candidato potencial autorizándolo a realizar la llamada. La autorización debe incluir específicamente el o los números de teléfonos a los que el Entrenador está autorizado a llamar.

> Puedes llamar a tus familiares, amigos personales, y conocidos. Un “conocido” es alguien con quien has tenido al menos una relación reciente directa dentro de los tres (3) meses precedentes. Ten presente, sin embargo, que si habitualmente "recopilas tarjetas” de cada persona con la que te encuentras para luego llamarla, la FTC podría considerar dicha conducta una forma de telemercadeo que no está sujeta a esta exención. Por lo tanto, si haces llamadas a “conocidos”, debes hacerlo sólo de manera ocasional y no como práctica de rutina.

> Asimismo, los Entrenadores no podrán utilizar sistemas telefónicos de discado automático con relación a la operación de sus negocios de Beachbody. La frase “sistemas telefónicos de discado automático" significa equipo que tiene la capacidad de:


(a) almacenar o generar números telefónicos para realizar llamadas, utilizando un generador numérico aleatorio o secuencial; y

(b) discar tales números.

3.30 Conducta en Línea Los Entrenadores tienen expresamente prohibido comportarse de manera fraudulenta, acosadora, ofensiva o exhibir cualquier otra forma de comportamiento prohibido en cualquier foro en línea o electrónico, incluido, entre otros, blogs, foros de mensajes, sitios web, mensajes de texto, mensajería instantánea, correo electrónico, tableros de mensajes y sitios de redes sociales.

3.31 Tableros de Mensajes Ningún Entrenador podrá utilizar ninguna herramienta o foros electrónicos o sitios web proporcionados por Beachbody para publicitar, promocionar, captar o de cualquier otra manera llevar a cabo cualquier negocio o actividad de terceras partes o cualquier otra oportunidad de negocio de terceras partes en ningún momento.

3.32 Subastas, Mercados Comerciales, Redes Sociales, Palabras Clave y Sitios de Compra en Línea Los Entrenadores no podrán ofrecer ni facilitar el ofrecimiento de productos de Beachbody en ningún sitio de subasta en línea o de avisos clasificados, ni a través de ellos, incluidos, entre otros, eBay, iOffer y/o Craigslist, ni en ningún mercado comercial en línea, tal como Amazon Marketplace. Los Entrenadores pueden registrar la aplicación de tienda virtual en Facebook y otros sitios de redes sociales siguiendo la guía proporcionada en la Oficina en Línea de Entrenadores (http://www.beachbodycoach.com/uploads/fckeditor/mdbody/File/downloads/approved_facebook_shopping_instructions.pdf). Como con todo sitio web independiente que un Entrenador establece para su negocio de Beachbody, las tiendas virtuales deben ser aprobadas por el Departamento de Cumplimiento de Normas. Los Entrenadores pueden presentar su solicitud para esta aprobación enviando un correo electrónico a [email protected]. Los Entrenadores pueden utilizar mercados comerciales en línea y sitios de redes sociales sólo para publicitar la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Beachbody, pero siempre se deben identificar como Entrenadores Independientes de Team Beachbody en cada uno de estos foros. Al igual que con la publicidad del sitio web, ningún título o contenido de ningún sitio web, cuenta u otros foros provenientes de redes sociales podrá implicar, de manera alguna, que el foro o su contenido provienen directamente de la Compañía o están, de cualquier otra manera, patrocinados o avalados por ella. Asimismo, los Entrenadores tienen expresamente prohibido comprar o de cualquier otra manera utilizar cualquier palabra clave, vínculo patrocinado y/o espacio publicitario de Adword que incluya cualquier marca registrada de la Compañía u otros términos prohibidos, según se define en el Anexo A, en cualquier motor de búsqueda, sitios web u otros mercados comerciales en línea (incluido Facebook y otros sitios de medios sociales). De modo similar, los Entrenadores también tienen prohibido listar o publicitar en sitios de comparación de compras o motores de búsqueda de productos por precio similares, en los que el Entrenador debe comprar cualquier oferta o producto listado (incluido, entre otros, Shopzilla y NextTag), y deben atenerse a las políticas y prohibiciones establecidas en cualquier sitio de compra de inscripción gratis (incluido, entre otros, Google Product Search).

SECCIÓN 4 RESPONSABILIDADES DE LOS ENTRENADORES


4.1 Cambio de Dirección o Teléfono A fin de garantizar la entrega puntual de productos, materiales de apoyo y cheques por comisiones, es extremadamente importante que los registros de Beachbody estén actualizados. Es obligatorio proporcionar el nombre y número de las direcciones para envíos, dado que UPS no hace entregas en casillas postales. Los Entrenadores que planean mudarse deben enviar sus nuevas direcciones y números telefónicos a las Oficinas Corporativas de Beachbody, a la atención del Departamento de Relaciones con Entrenadores. Para garantizar la entrega correcta, deberá proporcionarse a Beachbody notificación con dos semanas de anticipación sobre todos los cambios.

4.2 Obligaciones de Desarrollo Continuo 4.2.1 Entrenamiento Continuo Todo Entrenador que patrocine a otro Entrenador en Beachbody debe desempeñarse como asistente e instructor de buena fe para garantizar que su línea descendente opere de manera adecuada su negocio de Beachbody. Los Entrenadores deben tener contacto y comunicación permanente con los Entrenadores de sus organizaciones descendentes. Algunos ejemplos de dicho contacto y comunicación podrían incluir, entre otros: boletines informativos, correspondencia escrita, reuniones personales, contacto telefónico, correo de voz, correo electrónico y el acompañamiento en las reuniones, sesiones de entrenamiento y otras funciones de los Entrenadores Descendentes de Team Beachbody. Los Entrenadores Ascendentes también son responsables de motivar y capacitar a los nuevos Entrenadores en el conocimiento de los productos de Beachbody, las técnicas efectivas de ventas, el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody, y el cumplimiento de las Políticas y Procedimientos de la Compañía. La comunicación con los Entrenadores Descendentes, así como el entrenamiento brindado, no deben, sin embargo, incurrir en violaciones de la Sección 3.2 (respecto del desarrollo de los materiales de promoción y publicitarios producido por el Entrenador).

Los Entrenadores deben supervisar a los Entrenadores en sus organizaciones descendentes para asegurarse de que los Entrenadores descendentes no realicen manifestaciones inadecuadas sobre los productos o el negocio, ni participen en conducta ilegal o inapropiada. Cuando así se lo solicite, todos los Entrenadores deberán estar en condiciones de proporcionar a Beachbody pruebas documentadas de su continuo cumplimiento con todas las responsabilidades de un patrocinador.

4.2.2 Otras Responsabilidades sobre Entrenamiento A medida que los Entrenadores van ascendiendo en los diferentes niveles de liderazgo, irán ganando experiencia en las técnicas de ventas, el conocimiento de los productos y la comprensión del programa de Beachbody. En consecuencia, podrían ser convocados a compartir sus conocimientos con Entrenadores menos experimentados.

4.2.3 Responsabilidades Continuas de Ventas Independientemente de su nivel de logro, los Entrenadores tienen la obligación permanente de continuar promocionando las ventas en forma personal a través de la generación de nuevos Clientes y de la prestación de servicios a los Clientes existentes.

4.3 Acuerdo de No Descrédito Team Beachbody desea brindar a sus Entrenadores independientes los mejores productos y servicios y Plan de Compensación de la industria. Por ello, valoramos tus críticas y comentarios constructivos. Todos los comentarios de esa índole deberán enviarse por escrito al Departamento de Relaciones con Entrenadores de Beachbody. Recuerda: para poder ofrecerte el mejor servicio, necesitamos escuchar tus opiniones. Si bien Beachbody acepta de buen grado las opiniones constructivas, los comentarios y observaciones negativas que los Entrenadores realicen en foros (en línea, escritos o en persona) acerca de la Compañía, sus productos o el Plan de Compensación, no tienen otro resultado que no sea el de empañar el entusiasmo de otros Entrenadores de Team Beachbody. Por este motivo, y como ejemplo a seguir para sus líneas descendentes, los Entrenadores no deben desacreditar, degradar, ni hacer observaciones negativas acerca de Beachbody, de otros Entrenadores de Beachbody, de los productos de Beachbody, del Plan de


Compensación del Entrenador de Team Beachbody, o de los directores, funcionarios o empleados de Beachbody.

4.4 Entrega de Documentación a Aplicantes Los Entrenadores deben proporcionar la versión más actualizada de la Políticas y Procedimientos y del Plan de Compensación de Team Beachbody a las personas físicas a las que patrocinan para ser Entrenadores, antes de que los aplicantes firmen el Acuerdo del Entrenador. Se pueden descargar copias adicionales de las Políticas y Procedimientos más actualizados del sitio web de Team Beachbody.

4.5 Denuncia de Violación de Políticas o Actividades Fraudulentas Los Entrenadores que tengan conocimiento de la violación de una Política por parte de otro Entrenador, deben enviar un informe escrito de la violación directamente a la atención del Departamento de Cumplimiento de Normas de Beachbody. Se deberán incluir en dicho informe los detalles de los incidentes, tales como fechas, número de instancias ocurridas, personas involucradas y toda otra documentación de respaldo. Los correos electrónicos deberán enviarse a [email protected].

4.6 Programas de Clientes Potenciales de Team Beachbody La compañía lleva a cabo diferentes actividades de mercadeo dirigidas a la base de datos de clientes no pertenecientes a la red de Beachbody (clientes que han realizado compras a través de programas pagados, o infomercials, u otros canales de respuesta directa). En el caso de que la oferta esté asociada con un producto de la red, a estos clientes se les asigna un Entrenador a través de nuestros distintos Programas de Clientes Potenciales. Instamos a los Entrenadores a hablar con estos clientes para asegurarse de que estén aprovechando al máximo sus productos y para conectarlos potencialmente con otros productos que podrían ayudarlos a alcanzar sus objetivos.

4.6.1 Programa de Clientes Potenciales Cuando un cliente de Beachbody o un cliente no relacionado con un Entrenador decide unirse a Team Beachbody, ya sea como Miembro, mediante el pago de un cargo, o gratis, se le asigna un Entrenador calificado en el momento en que se crea la cuenta de Team Beachbody. Calificaciones para Recibir Clientes Potenciales

• El Entrenador debe tener un rango pagado Esmeralda o superior; • El Entrenador debe ser un Miembro activo del Club Team Beachbody; • El Entrenador deber haber completado el perfil en la página correspondiente de su sitio web de

Team Beachbody, incluida una biografía y una foto anterior (o, en el caso de una cuenta comercial, una foto de la persona de contacto principal en dicho centro de Negocio de Entrenadores);

• El Entrenador debe haber ejercitado en “tiempo real” en el WOWY Super Gym al menos 8 veces en los 30 días anteriores (es decir, haber registrado sus ejercicios dentro del mismo día calendario); y

• El Entrenador no debe estar en mora con el pago de ningún Cargo de Servicios de Negocio ni haber incurrido en violaciones sustanciales de ninguna de las Políticas y Procedimientos de la Compañía durante los seis meses anteriores a la asignación de un cliente potencial.

NOTA: No se garantiza ninguna cantidad en particular de clientes potenciales. Comisiones y Volumen Relacionados Actualmente no existen comisiones ni puntos por volumen relacionados con el ofrecimiento inicial de productos o pedidos continuos posteriores al ofrecimiento inicial del producto. No obstante, el Entrenador asignado recibirá comisiones y puntos por volumen en relación con todas las otras compras de productos adquiridos por ese cliente. NOTA: Existen algunos pedidos históricos que sí recibieron comisiones y puntos por volumen sobre pedidos continuos. Para que el Entrenador pueda recibir estas comisiones y puntos por volumen, debe estar


al día con todas sus obligaciones y continuar reuniendo los requisitos mínimos del Programa de Clientes Potenciales.

4.6.2 Programa de Clientes Potenciales de Shakeology® Cuando un cliente de Beachbody o un cliente no relacionado con un Entrenador compra Shakeology®, se le proporciona una cuenta de Team Beachbody y se le asigna un Entrenador calificado en el momento en que se crea la cuenta de Team Beachbody. Comisiones y Volumen Relacionados El Entrenador que reciba al cliente potencial cobrará una comisión minorista de $29.99. En el mes 1 NO se pagará PV (Volumen Personal) ni TV (Volumen de Equipo), pero los pedidos continuos (a partir de la segunda orden HD - Directo a Casa) tendrán 0 PV y 90 TV. Para que el Entrenador pueda recibir estas comisiones sobre los pedidos continuos, debe estar al día con todas sus obligaciones y continuar reuniendo los requisitos mínimos del Programa de Clientes Potenciales de Shakeology®. Requisitos para Recibir Clientes Potenciales de Shakeology®

• Lograr el Club del Éxito 5 ó 10 en el mes anterior; • El Entrenador debe tener un rango pagado Esmeralda o superior; • El Entrenador debe ser un Miembro activo del Club Team Beachbody; • El Entrenador deber haber completado el perfil en la página correspondiente de su sitio web de

Team Beachbody, incluida una biografía y una foto anterior (o, en el caso de una cuenta comercial, una foto de la persona de contacto principal en dicho centro de Negocio de Entrenadores);

• El Entrenador debe haber ejercitado en “tiempo real” en el WOWY Super Gym al menos 8 veces en los 30 días anteriores (es decir, haber registrado sus ejercicios dentro del mismo día calendario); y

• El Entrenador no debe estar en mora con el pago de ningún Cargo de Servicios de Negocio ni haber incurrido en violaciones sustanciales de ninguna de las Políticas y Procedimientos de la Compañía durante los seis meses anteriores a la asignación de un cliente potencial.

Asignación de Clientes Potenciales de Shakeology® Club del Éxito 5 – Gana hasta 5 clientes potenciales por mes. Club del Éxito 10 – Gana hasta 10 clientes potenciales por mes. Multiplicador de Mes Consecutivo del Club del Éxito Aumenta la cantidad de clientes potenciales que puedes obtener multiplicando la cantidad total de clientes potenciales para los que calificas por la cantidad de meses consecutivos que calificas para el Club del Éxito (es decir, obtén dos meses de Club del Éxito 10 y califica para hasta 20 clientes potenciales). Límites Vitalicios del Programa de Clientes Potenciales de Shakeology® Los clientes potenciales de Shakeology® están limitados por el rango, de manera que, independientemente de los clientes potenciales obtenidos por un Entrenador, estarán limitados por su actual rango pagado. Los clientes potenciales de Shakeology® que habrían sido asignados a un Entrenador que ya ha alcanzado su límite vitalicio por rango, serán asignados a otros Entrenadores calificados. Los límites de la rueda de clientes potenciales vitalicios de Shakeology® son los siguientes: Esmeralda 25 Rubí 75 Diamante 500 Diamante de 1 Estrella 1,000 Diamante de 2 Estrellas 2,000 Diamante de 3 Estrellas 3,000 Diamante de 4 Estrellas 4,000


Diamante de 5 Estrellas 5,000 Diamante de 6 Estrellas 6,000 Diamante de 7 Estrellas 7,000 Diamante de 8 Estrellas 8,000 Diamante de 9 Estrellas 9,000 Diamante de 10 Estrellas 10,000 Diamante de 11 Estrellas 11,000 Diamante de 12 Estrellas 12,000 Diamante de 13 Estrellas 13,000 Diamante de 14 Estrellas 14,000 Diamante de 15 Estrellas Ilimitado NOTA: No se garantiza ninguna cantidad en particular de clientes potenciales. Garantía de comisión de Shakeology® de $50 / $100 (del 5/1/2010 al 12/31/2010 solamente) Club del Éxito 5: Los Entrenadores que logren el Club del Éxito 5 en cualquier mes dado podrán recibir clientes potenciales del Programa de Clientes Potenciales de Shakeology® en el mes calendario siguiente al de calificación para el Club del Éxito 5. En el caso de que un Entrenador calificado gane menos de $50 por comisión de clientes potenciales generados con el Programa de Clientes Potenciales de Shakeology®, Team Beachbody le compensará la diferencia como cualquier ajuste a sus ganancias. Sin embargo, los Entrenadores que reciban menos de $50 en comisiones minoristas como resultado de alcanzar su asignación vitalicia por rango, no recibirán el ajuste adicional. Club del Éxito 10: Los Entrenadores que logren el Club del Éxito 10 en cualquier mes dado podrán recibir clientes potenciales del Programa de Clientes Potenciales de Shakeology® en el mes calendario siguiente al de calificación para el Club del Éxito 10. En el caso de que un Entrenador calificado gane menos de $100 por comisiones minoristas de clientes potenciales generados con el Programa de Clientes Potenciales de Shakeology®, Team Beachbody le compensará la diferencia como cualquier ajuste a sus ganancias. Sin embargo, los Entrenadores que reciban menos de $100 en comisiones minoristas como resultado de alcanzar su asignación vitalicia por rango, no recibirán el ajuste adicional.

4.6.3 Programa de Contacto para Entrenadores Los Entrenadores que actualmente califiquen con un pago por rango de Diamante o superior pueden obtener nuevos Entrenadores potenciales que la Compañía reciba. Los Entrenadores Diamante calificados deben reunir los siguientes requisitos para recibir Entrenadores potenciales:

• Deben lograr un mínimo de 100 puntos de Volumen Personal originados en pedidos Directo a Casa nuevos o continuos en los últimos 30 días, de los cuales al menos 50 puntos de Volumen Personal deben provenir de tus pedidos Directo a Casa personales;

• Dentro de los 60 días previos, deben reunir por lo menos una de las siguientes condiciones:

o Patrocinar personalmente a un nuevo Entrenador que no provenga del Programa de Contacto para Entrenadores; O

o Que uno de sus Entrenadores patrocinados personalmente sea promovido en su rango.

• Deben cumplir con todos los requisitos de ventas potenciales, según se establece en la Sección 4.6.1. anterior.

SECCIÓN 5 REQUISITOS DE VENTA


5.1 Venta de Productos El Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody se basa en la venta de los productos y servicios de Beachbody a consumidores finales. Los Entrenadores deben cumplir con los requisitos continuos de ventas al consumidor personales y de la organización descendente (junto con otras responsabilidades establecidas en el Acuerdo) para tener derecho a bonos y comisiones, ascender a niveles superiores de logro, y abrir y operar centros de negocio adicionales. El “Volumen Personal” (“PV”, por sus siglas en inglés) incluye las compras realizadas por el Entrenador y las compras realizadas por los clientes personales minoristas del Entrenador.

5.1.1 Pago con Tarjeta de Crédito para las Ventas de Productos Queda expresamente prohibido el uso de tarjetas de crédito, débito o de cualquier otro instrumento de pago de una persona para comprar productos o pagar cargos de servicios en las cuentas de cualquier otro Entrenador o Cliente que no sean otros dos miembros familiares inmediatos (definidos como madre, padre, cónyuge o hijo). De manera similar, y sujeto a lo previsto en la oración anterior, cada Entrenador debe mantener el pago de su propia cuenta y no podrá usar un instrumento de pago de una tercera parte para pagar sus productos o servicios de Beachbody.

5.2 Precios de los Productos Cuando te conviertes en Entrenador de Beachbody, no sólo vendes los mejores productos nutricionales y para la salud disponibles en el mercado, sino que también asumes el compromiso de llevar un estilo de vida saludable y dedicarte a ayudar a tus Clientes para que ellos hagan lo mismo. Esto requiere un amplio compromiso personal con tus Clientes, que implica mucho más de lo que normalmente se considera “servicio al cliente”. Tú eres, en efecto, un Entrenador, de manera que, además de proveerles a tus Clientes los productos que necesitan, debes mantenerlos lo suficientemente motivados como para que continúen practicando sus rutinas de ejercicios, ofrecerles sugerencias sobre los ejercicios, y ser su equipo de apoyo. Esto requiere involucrarse ampliamente y de manera personal, por lo que el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody está diseñado para recompensar toda la actividad necesaria para que puedas ayudar a tus Clientes a lograr con éxito sus metas. El sistema de vida saludable de Beachbody se verá seriamente comprometido si los Entrenadores asumen una actitud de actuar como simples intermediarios para “tratar de vender polvos y píldoras” a los Clientes. Quienes vendieran productos de Beachbody a precios con descuento, inevitablemente no se esforzarían en promover los componentes de estilo de vida de la metodología de Beachbody. Por lo tanto, para evitar esto, y a fin de garantizar la integridad del sistema de Beachbody, los Entrenadores no deben vender productos de Beachbody a precios inferiores a los incluidos en la lista de precios de Team Beachbody, como tampoco deben ofrecer incentivos adicionales, incluidos, entre otros, envíos gratis o con cargo reducido, cupones, códigos promocionales, o cualquier otro incentivo similar para la venta de productos de Beachbody. Además, el ofrecimiento de regalos gratis como herramienta promocional sólo se permite si el regalo es un producto o servicio que se ofrece (a) por un tiempo limitado de 30 días o menos; (b) tiene un precio de venta al público de $25.00 o inferior; (c) se ofrece para todas las nuevas inscripciones y/o compras realizadas por el Entrenador de cualquier producto para clientes nuevos; y (d) se ofrece uno solo por semana. El regalo no puede ofrecerse de modo tal de formar un nuevo producto o paquete de descuento (es decir, todos los regalos gratis por tiempo limitado se deben ofrecer en forma separada de cualquier otro producto Beachbody).

5.3 Exclusividad Territorial No se otorga exclusividad territorial alguna a nadie.

5.4 Recibos de Ventas Todos los Entrenadores deben proporcionar a sus clientes minoristas (pedidos directos que no se realizan al Entrenador a través del sitio web de Team Beachbody) dos copias de un recibo de ventas oficial en el momento de la venta. En estos recibos se estipula la Garantía de Satisfacción al Cliente así como otros derechos de protección al consumidor otorgados por la ley federal o estatal. Si un Cliente realiza un pedido a través del sitio web duplicado del Entrenador, se le deberá informar que debe imprimir dos copias de su


recibo. Los Entrenadores deben mantener durante dos años todos los recibos de ventas al consumidor, y entregárselos a Beachbody a solicitud de la Compañía, para las ventas completadas en el inventario del Entrenador. Los registros que documentan las compras de los Clientes Directos de los Entrenadores serán conservados por Beachbody. Asimismo, los Entrenadores deben informar verbalmente al comprador sobre sus derechos de cancelación.

5.5 Programas de Recaudación de Fondos Los negocios de Beachbody pueden operar con fines de recaudación de fondos. Sin embargo, si estás utilizando tu negocio de Beachbody en un programa de recaudación de fondos para alguna entidad o persona física, no debes declarar ni dar a entender a ninguna persona que cualquier producto o servicio que te compren serán en beneficio de algún programa o propósito de beneficencia.

SECCIÓN 6 BONOS Y COMISIONES 6.1 Calificaciones para Bonos y Comisiones Para que un Entrenador pueda calificar para bonos y comisiones, debe estar activo y en cumplimiento con las cláusulas del Acuerdo. En la medida en que un Entrenador cumpla con los términos del Acuerdo, Beachbody le pagará las comisiones de acuerdo con lo establecido en el Plan de Compensación del Entrenador. Beachbody no emitirá cheques por sumas inferiores a $10.00. Si los bonos o comisiones de un Entrenador no llegan a $10.00 ni los superan, la Compañía acumulará las comisiones y los bonos hasta sumar $10.00. El cheque se emitirá una vez que se hayan acumulado $10.00.

Para calificar para los bonos y comisiones correspondientes, los Entrenadores deben tener Estado Activo, según se define en el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody, hasta el final del período de calificación correspondiente. Como tal, las violaciones al cumplimiento, las medidas disciplinarias, la presentación de solicitudes de transferencia de Centro de Negocio u otras medidas similares, podrían resultar en la confiscación del bono y/o comisión aplicable ganada durante dicho período de calificación.

6.2 Ajuste de Bonos y Comisiones 6.2.1 Ajustes por Devolución de Productos y Servicios Los Entrenadores reciben bonos y comisiones en base a las ventas reales de productos y servicios realizadas a los consumidores finales. Cuando se devuelve un producto a Beachbody para su reembolso, o cuando la Compañía lo vuelve a comprar, los bonos y las comisiones atribuibles al producto o productos devueltos o readquiridos por la Compañía, se deducirán en el mes en el que se realice el reembolso, y a partir de ese momento, las deducciones continuarán cada período de pago hasta recuperarse la comisión de los Entrenadores que recibieron bonos y comisiones sobre las ventas de los productos reembolsados. La Compañía puede también, a su criterio, deducir el PV correspondiente a las futuras compras y ventas del Entrenador.

6.2.2 Otras Deducciones Beachbody no cobra ningún cargo para realizar el depósito electrónico de las comisiones y bonos de los Entrenadores en sus cuentas bancarias. Si un Entrenador solicitara la emisión de un cheque impreso, Beachbody deducirá un cargo de procesamiento de $2.50 por cheque. Además, si bien los Entrenadores tienen a su disposición toda la información genealógica en forma electrónica, Beachbody cobrará una tarifa de procesamiento de $19.95 por cada copia impresa de Informes de Genealogía solicitados por un Entrenador.

6.3 Informes Toda la información que Beachbody incluye en los Informes de Actividad de Línea Descendente, incluido, entre otros, los volúmenes de venta personal y grupal (o cualquier parte de los mismos) y la actividad de


patrocinio descendente, se considera exacta y confiable. No obstante, debido a diferentes factores, incluidos la posibilidad inherente de error humano y mecánico, la precisión, integridad y puntualidad de los pedidos, el rechazo de los pagos con tarjeta de crédito y con cheques electrónicos, los productos devueltos, y la reversión de cargos de las tarjetas de crédito y los cheques electrónicos, ni Beachbody ni ninguna persona que cree o transmita la información puede garantizar la misma.

TODA LA INFORMACIÓN SOBRE VOLÚMENES DE VENTAS PERSONALES Y GRUPALES SE PROPORCIONA EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA (“AS IS”), SIN GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO. EN PARTICULAR, CON CARÁCTER ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, NO SE OTORGARÁ GARANTÍA ALGUNA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS.

CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, NI BEACHBODY NI SUS PROPIETARIOS, AFILIADOS, ENTIDADES CONTROLANTES, SUBSIDIARIAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, REPRESENTANTES, AGENTES, NI NINGUNA OTRA PERSONA QUE CREE O TRANSMITA LA INFORMACIÓN, SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, ANTE NINGÚN ENTRENADOR O NINGUNA OTRA PERSONA, DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, DERIVADO, ACCESORIO, CUANTIFICABLE O PUNITIVO QUE SE ORIGINE A PARTIR DEL USO DE SU RELACIÓN CON BEACHBODY COMO ENTRENADOR INDEPENDIENTE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL ACCESO A, O LA PÉRDIDA DE, INFORMACIÓN DE VOLÚMENES DE VENTAS PERSONALES Y GRUPALES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LUCRO CESANTE, BONOS O COMISIONES, PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD, Y DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUDIERAN RESULTAR DE LA INEXACTITUD, FALTA DE INTEGRIDAD, INCONVENIENCIA, DEMORA O PÉRDIDA DEL USO DE LA INFORMACIÓN), AUN CUANDO BEACHBOY U OTRAS PERSONAS QUE CREEN O TRANSMITAN LA INFORMACIÓN HUBIERAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, TANTO BEACHBODY COMO LAS OTRAS PERSONAS QUE CREEN O TRANSMITAN LA INFORMACIÓN, ESTARÁN EXENTAS DE TODA RESPONSABILIDAD ANTE TI O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER ILÍCITO, CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA, RESPONSABILIDAD SOBRE LOS PRODUCTOS U OTRA TEORÍA RESPECTO DE CUALQUIERA DE LOS OBJETOS DE ESTE ACUERDO O DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES RELACIONADOS CON ÉL.

El acceso a los servicios de información en línea e impresos de Beachbody, y el uso de los mismos, así como la confianza que depositas en esa información, corre por tu propia cuenta. Toda dicha información se te proporciona en el estado en que se encuentra (“as is”). Si no estás conforme con la exactitud o calidad de la información, tu único y exclusivo recurso es discontinuar el acceso, el uso y la confianza puesta en los servicios de información en línea y telefónicos de Beachbody.

La Compañía no se hace responsable por pérdidas o daños en que los Entrenadores pudieran incurrir originados en, o relacionados con, problemas con el sistema de Beachbody o con el sitio web duplicado de un Entrenador, incluyendo las pérdidas o daños derivados, entre otras causas, de pérdidas debidas a error en el software, mal funcionamiento del hardware, acceso no autorizado de terceras partes al sistema, o demás errores o funcionamiento deficiente del sistema. TODO SOFTWARE, SITIO WEB, HERRAMIENTA ELECTRÓNICA Y CUALQUIER OTRO SISTEMA OFRECIDO O PROVISTO POR BEACHBODY, SE PROPORCIONA, EXPRESA Y EXCLUSIVAMENTE, EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA (“AS IS”) Y SIN NINGUNA GARANTÍA O ASEVERACIÓN DE NINGÚN TIPO. BEACHBODY NO GARANTIZA DE MANERA ALGUNA QUE EL SOFTWARE O LOS SITIOS WEB ESTÉN LIBRES DE ERROR O NO INFRINJAN ALGÚN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE ALGUNA TERCERA PARTE.

SECCIÓN 7 GARANTÍAS Y DEVOLUCIONES


DE PRODUCTOS, Y RECOMPRA DE INVENTARIO 7.1 Garantía de los Productos Beachbody ofrece una garantía de satisfacción con devolución del 100% del dinero (menos los cargos por envío y manejo) a todos los Clientes, clientes minoristas y Entrenadores, para todos sus productos. Por favor, revisa la garantía específica incluida en cada producto (de 30 a 90 días, según el producto).

7.2 Período de Rescisión de Ventas de Tres Días Un cliente minorista que realiza una compra de $25.00 o más tiene tres días hábiles (el sábado es un día hábil) después de la compra o firma de un contrato para cancelar el pedido y recibir un reembolso total de acuerdo con la notificación de cancelación en el formulario de pedido. Cuando un Entrenador realiza una venta o toma un pedido de un cliente minorista que cancela el pedido o solicita un reembolso dentro de las 72 horas, el Entrenador debe reembolsar el dinero del cliente inmediatamente siempre que éste devuelva los productos al Entrenador en las mismas buenas condiciones sustanciales en que los recibió. Además, los Entrenadores deben informar verbalmente a los clientes acerca de sus derechos de rescindir una compra o cancelar un pedido dentro de las 72 horas, y asegurarse de que en el formulario de pedido conste la fecha del pedido o de la compra. En el momento de la venta, se le dará a todo cliente minorista dos copias de un recibo oficial de ventas. En el reverso del recibo de ventas se informa al cliente por escrito de su derecho de cancelación del acuerdo de venta.

7.3 Devolución de Productos y Materiales de Promoción por Parte de los Entrenadores En el momento de cancelación de un Acuerdo del Entrenador, el Entrenador puede devolver los productos y el material de promoción que posee en su inventario para recibir el reembolso. Un Entrenador sólo puede devolver aquellos productos y material de promoción que hubiera adquirido personalmente y que estén en Condiciones de Reventa. Tras el recibo de los productos y el material de promoción, el Entrenador recibirá un reembolso del 90% del costo neto del precio o precios de compra originales, menos los cargos de envío. Si las compras se hubieran realizado mediante tarjeta de crédito, el reembolso se acreditará de nuevo a la misma cuenta. Si el Entrenador recibió una comisión en base a la compra de un producto o productos que posteriormente se devuelven para su reembolso, se deducirá la comisión pagada al Entrenador de la cantidad del reembolso.

7.3.1 Residentes de Montana Un residente de Montana puede cancelar su Acuerdo del Entrenador dentro de los 15 días de la fecha de inscripción, y podrá devolver su paquete de inicio a cambio de un reembolso total dentro de dicho plazo.

7.4 Procedimientos para Todas las Devoluciones Los siguientes procedimientos se aplican a todas las devoluciones por reembolsos, recompra o cambio de productos: > Toda la mercancía que el Entrenador o el Cliente hayan adquirido en forma directa de Beachbody,

deberá devolverse directamente al centro de entrega de Beachbody, según las instrucciones que figuran en la boleta de entrega.

> Todos los productos que se devuelvan deberán tener un Número de Autorización de Devolución, que se obtiene llamando al Departamento de Relaciones con Entrenadores. Este Número de Autorización de Devolución deberá estar escrito en cada caja devuelta.

> La devolución debe incluir: (a) una copia del recibo de ventas al consumidor con la fecha original; y (b) la parte no utilizada del producto en su envase original. > Los productos devueltos para su reemplazo deberán enviarse en cajas de cartón y materiales de

empaque adecuados, y se sugiere utilizar los medios de envío más económicos y eficaces. Todas las


devoluciones realizadas a Beachbody deberán hacerse con envío prepagado. Beachbody no acepta paquetes de envíos por cobrar. El riesgo de pérdida en el envío de productos devueltos será asumido por el Entrenador. Si el Centro de Distribución de la Compañía no recibiera el producto devuelto, será responsabilidad del Entrenador rastrear el envío.

> Si un Entrenador devuelve a Beachbody mercancía que un cliente personal minorista le devolvió a él, Beachbody deberá recibir el producto dentro de los treinta (30) días de la fecha en que el cliente minorista le devolvió la mercancía al Entrenador, y debe adjuntarse el recibo de ventas que el Entrenador entregó al cliente en el momento de la venta.

No se reembolsará ni se reemplazará ningún producto si no se cumplen las condiciones de estas reglas.

SECCIÓN 8 RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS 8.1 Sanciones Disciplinarias La violación del Acuerdo, incluidas estas Políticas y Procedimientos, la violación de cualquier obligación legal común, incluidas, entre otras, todo deber de lealtad que corresponda, toda conducta comercial ilícita, fraudulenta, engañosa o no ética, o todo acto u omisión por parte de un Entrenador que, a exclusivo criterio de la Compañía, pudiera perjudicar el buen nombre y la reputación de la Compañía, podría resultar, a criterio de Beachbody, en una o más de las siguientes medidas correctivas: > Una advertencia o amonestación por escrito. > Solicitarle al Entrenador tomar una medida correctiva inmediata. > La imposición de una multa, la cual podría retenerse de los cheques por bonos y comisiones. > Pérdida de derecho a uno o más cheques por bonos o comisiones, así como pérdida temporaria del

rango actual, y la posible interrupción de las calificaciones de rango que estuvieran en progreso al momento de la suspensión del Entrenador.

> Beachbody podrá retenerle a un Entrenador, en forma total o parcial, sus bonos y comisiones durante el período en que Beachbody esté investigando cualquier conducta supuestamente violatoria del Acuerdo. Si por motivos disciplinarios, el negocio de un Entrenador fuera cancelado, el Entrenador no tendrá derecho a recuperar ninguna comisión retenida durante el período de investigación.

> La suspensión del Centro de Negocio de Entrenadores durante uno o más períodos de pago. > La rescisión involuntaria del Centro de Negocio de Entrenadores en infracción. > Cualquier otra medida dispuesta expresamente dentro de las cláusulas del Acuerdo o que Beachbody

considere conveniente y adecuado implementar para resolver de manera equitativa el perjuicio ocasionado, parcial o exclusivamente, por la violación contractual o de alguna política del Entrenador.

> En aquellas situaciones en que Beachbody lo considere apropiado, la Compañía podría iniciar acciones legales por reparación monetaria o conforme al sistema de Equity.

Beachbody se reserva el derecho de implementar medidas disciplinarias con motivo de una violación del Acuerdo, sin obligación de notificar al Entrenador infractor. Sin embargo, en el caso de que Beachbody le notificara a un Entrenador su violación del Acuerdo, el Entrenador deberá tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para corregir su conducta violatoria. Independientemente de cualquier otra disposición establecida en el Acuerdo, Beachbody podría suspender o, de ser necesario, rescindir el Centro de Negocio de cualquier Entrenador infractor, a fin de investigar o prevenir cualquier fraude, actividad ilegal o violación del Acuerdo del Entrenador.

8.1.1 Daños Líquidos y Determinados por Violaciones Sustanciales Beachbody y cada Entrenador reconocen y acuerdan expresamente que sería impracticable y extremadamente difícil evaluar con precisión el monto de los perjuicios reales que la violación sustancial de este Acuerdo por parte del Entrenador podría causar. En consecuencia, si el Entrenador violara


sustancialmente este Acuerdo, dicho Entrenador deberá abonar a Beachbody, en concepto de daños líquidos y determinados, la suma de diez mil dólares estadounidenses ($10,000) por cada violación sustancial en que incurriera. Asimismo, Beachbody y cada Entrenador reconocen y acuerdan que esta cláusula sobre daños líquidos y determinados representa una compensación razonable por la pérdida en la que Beachbody incurriría, y no pretende ser una penalidad ni de ninguna otra manera debe considerarse una sanción con carácter punitivo. Nada de lo contenido en esta cláusula tiene el propósito de limitar el derecho de Beachbody de obtener cualquier compensación adicional a la que tuviera derecho en virtud de los términos de este Acuerdo y de la ley aplicable, inclusive medidas cautelares, recuperación de honorarios de abogados, y otros costos relacionados y, si correspondiera, cualquier otra reparación monetaria.

8.2 Quejas y Reclamos Cuando un Entrenador tenga una queja o un reclamo contra otro Entrenador respecto de cualquier práctica o conducta relacionada con sus respectivos negocios de Beachbody, el Entrenador reclamante deberá primero informar el problema a su patrocinador, el cual analizará la cuestión y, en la medida en que la misma no esté relacionada con la interpretación de las Políticas y Procedimientos, tratará de resolverla con el Patrocinador Ascendente de la otra parte. Si la cuestión no pudiera resolverse, o si requiere la interpretación de las Políticas y Procedimientos, deberá presentarse un informe por escrito al Departamento de Relaciones con Entrenadores de la Compañía. El Departamento de Cumplimiento de Normas analizará los hechos y resolverá la cuestión.

8.3 Derecho Aplicable El presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, independientemente de los principios de conflictos de leyes.

8.4 Mediación y Período de Subsanación Antes de iniciar cualquier procedimiento judicial para el cobro de daños y perjuicios, la parte que alegue la existencia de un incumplimiento deberá proporcionar primero una notificación por escrito a la otra parte, explicando en detalle el motivo por el cual considera que existe un incumplimiento. El destinatario de dicha notificación tendrá 10 días para responderla e intentar resolver la disputa (“período de notificación y subsanación”). Si las partes no pudieran resolver la disputa dentro del período de notificación y subsanación, deberán programar una mediación no vinculante a llevarse a cabo exclusivamente en la jurisdicción de Los Angeles, California, dentro de los 45 días posteriores al vencimiento del período de notificación y subsanación. Si la disputa no fuera resuelta en una mediación, las partes podrán proceder a iniciar un procedimiento de arbitraje de acuerdo con lo estipulado en la Sección 8.5. siguiente. Sin perjuicio del proceso de notificación y subsanación y el procedimiento de mediación antes mencionados, cualquiera de las partes puede abstenerse de cumplirlos e iniciar, en forma inmediata, una acción judicial solicitando un mandamiento de embargo, una orden de no innovar provisoria, una medida cautelar, una orden judicial u otra reparación conforme al sistema de Equity, según fuera necesario para salvaguardar y proteger la propiedad intelectual y otros derechos de las partes.

8.5 Arbitraje Si la disputa no fuera resuelta por mediación de acuerdo con lo dispuesto en la Sección 8.4 anterior, las partes podrán proceder a resolver toda y cualquier disputa y reclamo relacionados con Beachbody, el Acuerdo del Entrenador, el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody, o sus productos y servicios, o con los derechos y obligaciones de un Entrenador independiente y de Beachbody, o cualquier otra demanda o acción judicial relacionada con el desempeño de un Entrenador independiente o de Beachbody en virtud del Acuerdo o de las Políticas y Procedimientos, en forma definitiva e inapelable, exclusivamente por medio de arbitraje, a llevarse a cabo en el Condado de Los Angeles, Estado de California, u otra jurisdicción que Beachbody establezca, de conformidad con la Ley de Arbitraje Federal y las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación de Arbitraje Estadounidense, con excepción del derecho de presentar pruebas en forma extrajudicial que le asiste a todas las partes en virtud de las Normas Federales de Procedimiento Civil y las Normas Probatorias Federales aplicables. Todas las cuestiones relacionadas con el arbitraje se regirán por la Ley de Arbitraje Federal. El laudo del árbitro será definitivo y vinculante para las partes y podrá, de ser necesario, someterse a juicio ante cualquier tribunal competente.


Cada una de las partes se hará responsable de pagar sus correspondientes costos y gastos de mediación o arbitraje, incluido, entre otros, las tasas judiciales y de presentación.

Nada de lo contenido en estas Políticas y Procedimientos impedirá que Beachbody solicite y obtenga en un tribunal competente un mandamiento de embargo, una orden judicial temporal, una medida cautelar, una orden judicial definitiva, u otra reparación disponible para salvaguardar y proteger el derecho de Beachbody antes de, durante o después de la presentación de un arbitraje u otro procedimiento, o hasta tanto se dicte una sentencia o laudo en relación con cualquier procedimiento de arbitraje o de otra naturaleza.

8.6 Competencia y Jurisdicción El presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, independientemente de los principios de conflictos de leyes.

8.6.1 Residentes de Louisiana Sin perjuicio de lo establecido anteriormente, los residentes de Louisiana pueden iniciar acciones contra la Compañía en la competencia y jurisdicción que la ley de Louisiana establezca.

SECCIÓN 9 PAGO Y ENVÍO 9.1 Cheques Rechazados Todos los cheques rechazados por el banco del Entrenador por insuficiencia de fondos serán reenviados para su pago. Se aplicará un cargo de $25.00 por cheque rechazado a la cuenta del Entrenador. Después de recibir un cheque rechazado de un Cliente o Entrenador, todos los futuros pedidos deberán pagarse por medio de tarjeta de crédito, giro postal o cheque de caja. Todo saldo que un Entrenador adeude a Beachbody por cheques con insuficiencia de fondos y los cargos por devolución de dichos cheques, se retendrán de los cheques futuros por bonos y comisiones.

9.2 Impuestos a las Ventas Al diseñar la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Beachbody, una de nuestras filosofías rectoras fue liberar a los Entrenadores de la mayor cantidad posible de tareas administrativas, operativas y logísticas. De esa manera, los Entrenadores pueden concentrarse más fácilmente en aquellas actividades que influyen directamente en sus ingresos, es decir, la venta de los productos y las actividades de inscripción. A tales efectos, Beachbody exime a los Entrenadores de la responsabilidad de cobrar y remitir impuestos a las ventas, presentar declaraciones por impuestos a las ventas y llevar los registros correspondientes a dichos impuestos.

En virtud de sus operaciones comerciales, Beachbody está obligada a cobrar impuestos a las ventas por todas las compras realizadas por los Entrenadores y Clientes, y remitir a los estados respectivos los impuestos cargados. Por lo tanto, Beachbody cobrará y remitirá los impuestos a las ventas en nombre de los Entrenadores, en base al precio de venta de los productos, y de acuerdo con las tasas impositivas aplicables en el estado o provincia de destino del envío. Si un Entrenador ha presentado, y Beachbody ha aceptado, un Certificado actualizado de Exención al Impuesto a las Ventas y una Licencia de Registro al Impuesto a las Ventas, dichos impuestos no se sumarán a la factura, quedando a cargo del Entrenador la responsabilidad de cobrar y remitir dichos impuestos a las autoridades correspondientes. La exención del pago del impuesto a las ventas sólo debe aplicarse a aquellos pedidos que se envíen a un estado en el cual se presentó y se aceptó la documentación de exención del impuesto correspondiente. Los pedidos que se entreguen directamente en otro estado se gravarán con los impuestos a las ventas que correspondan. Las exenciones al impuesto a las ventas aceptadas por Beachbody no serán retroactivas.


9.3 Envío Directo Los Entrenadores que realizan envíos directos a sus Clientes, es decir, aquellos Entrenadores que luego de recibir el pago directamente de su Cliente adquieren los productos de Beachbody y solicitan que el pedido lo envíe Beachbody en forma directa a dicho Cliente, son responsables de toda pregunta, inquietud, asunto o cualquier otro aspecto relativo al servicio al cliente que el Cliente pueda necesitar con respecto a dicho pedido. Debido a que el Cliente compró y pagó la mercancía directamente al Entrenador (es decir, no completó una transacción registrable y rastreable directamente con Beachbody), el Entrenador es la única entidad capaz de rastrear y atender el pedido y, por lo tanto, es íntegramente responsable de gestionar dichos pedidos. Los entrenadores no están autorizados a referir los Clientes de envíos directos directamente a Beachbody. Los Entrenadores son exclusivamente responsables de aceptar la adecuada devolución de los productos y, si correspondiera, de reembolsar las compras directamente a sus Clientes. Los Entrenadores aceptan y acuerdan que, en el caso de que Beachbody reembolsara alguna suma de dinero a un Cliente del Entrenador que haya pagado a su Entrenador en forma directa, Beachbody puede, sin limitación alguna de ninguno de sus otros derechos, deducir tales cantidades (junto con las comisiones y otros ajustes del Plan de Compensación que correspondan) de las comisiones del Entrenador. Si bien los Entrenadores son contratistas independientes, representan la imagen de Beachbody en el segmento y, por lo tanto, deben asegurarse de que sus Clientes reciban en todo momento un servicio profesional, eficiente y amable. De no proporcionarse tal atención, y de conformidad con estas Políticas y Procedimientos, podrían imponerse medidas disciplinarias (las cuales podrían incluir, entre otros, la terminación del negocio del Entrenador por violaciones sustanciales o repetidas).

SECCIÓN 10 INACTIVIDAD, RECLASIFICACIÓN Y CANCELACIÓN 10.1 Efecto de la Cancelación En la medida en que un Entrenador esté activo y cumpla con los términos del Acuerdo del Entrenador y con estas Políticas y Procedimientos, Beachbody pagará las comisiones a dicho Entrenador de acuerdo con el Plan de Compensación del Entrenador de Team Beachbody. Los bonos y comisiones de un Entrenador constituyen la única y total consideración por sus esfuerzos en la generación de ventas y todas las actividades relacionadas con la generación de ventas (incluidas, entre otras, la formación, entrenamiento y mantenimiento de una organización descendente). En el caso de que un Entrenador no renueve su Acuerdo del Entrenador, o de que el Acuerdo se cancele por inactividad, o por rescisión voluntaria o involuntaria del mismo (en conjunto, todos estos métodos se denominan “cancelación”), el ex Entrenador no tendrá derecho, título, reclamo o interés alguno en la organización de mercadeo que operaba, ni en ninguna comisión o bono sobre las ventas generadas por la organización. El Entrenador cuyo negocio se cancele perderá todos los derechos de un Entrenador. Esta pérdida de derechos incluye el derecho de vender productos y servicios de Beachbody y el derecho de recibir futuras comisiones, bonos u otros ingresos provenientes de las ventas y otras actividades de la ex organización de ventas descendente del Entrenador. En el caso de cancelación, los Entrenadores acuerdan renunciar a todos los derechos que pudieran tener, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad, en su antigua organización descendente, y a todo bono, comisión u otra remuneración resultante de las ventas u otras actividades de su antigua organización descendente.

Después de que un Entrenador cancela su Acuerdo del Entrenador, el ex Entrenador no deberá seguir presentándose como un Entrenador de Team Beachbody y no tendrá el derecho de vender productos o servicios de Beachbody. Un Entrenador cuyo Acuerdo del Entrenador hubiera sido cancelado, recibirá comisiones y bonos sólo por el último período completo de pago en el que estuvo activo antes de la cancelación (menos cualquier cantidad que se le hubiera retenido durante una investigación anterior a una cancelación involuntaria).


10.2 Reclasificación Posterior a la Cancelación por Inactividad o Falta de Pago de los Cargos de Servicios de Negocio Si un Entrenador no estuviera al corriente con el pago de sus cargos de Servicios de Negocio, se considerará que su estado no está "Al Corriente" y no podrá recibir ningún bono, comisión u otro pago adeudado al Entrenador en virtud del Acuerdo. Si el Entrenador en cuestión no pagara a la Compañía los cargos de Servicios de Negocio totales adeudados para estar al corriente, renunciará y perderá sus derechos permanentemente al cobro de todo bono, comisión u otro pago adeudado a dicho Entrenador retenido por más de tres (3) semanas. Sin perjuicio de lo precedente, si algún Entrenador no pagara sus cargos de Servicios de Negocio durante tres (3) meses consecutivos, o bien en cualquiera de cuatro (4) oportunidades en cualquier período de doce (12) meses, se le cancelará el Acuerdo del Entrenador Independiente por Inactividad, y se lo reclasificará como Cliente. En cualquier caso de Cancelación por Inactividad, el ex Entrenador podrá solicitar a Beachbody su reincorporación en un período menor al estándar de seis (6) meses dentro de los treinta (30) días de la cancelación. De cualquier manera, dicha reincorporación sólo se otorgará a exclusivo criterio de Beachbody y, en ese caso, el Entrenador debe comenzar a operar su negocio de nuevo y será ubicado por debajo de su anterior patrocinador, perdiendo su derecho a su anterior posición en la genealogía.

Sin perjuicio de lo precedente, un Entrenador puede solicitar a Beachbody que ponga su cuenta en suspenso durante un tiempo muy limitado y bajo circunstancias extraordinarias y excepcionales, siempre que cualquiera de dichas aprobaciones, denegaciones, o condiciones se realicen a exclusivo y definitivo criterio de Beachbody.

10.3 Cancelación Involuntaria La violación por parte del Entrenador de cualquiera de los términos del Acuerdo, incluida cualquier enmienda que Beachbody pudiera introducir a su exclusivo criterio, podría resultar en cualquiera de las sanciones detalladas en la Sección 8.1, incluyendo la cancelación involuntaria de su Acuerdo del Entrenador. Las cancelaciones por violaciones a las Políticas y Procedimientos y por conducta del Entrenador se harán efectivas en la fecha en que la notificación escrita se envíe por correo, por fax o por mensajería de entrega rápida, a la última dirección (o número de fax) conocida del Entrenador, o a su abogado, o bien en la fecha en que el Entrenador reciba la notificación de cancelación, lo que ocurra primero. En caso de violaciones al mantenimiento de la Cuenta, como violación a la verificación de la cuenta o a los Cargos de Servicios de Negocio, los Entrenadores tendrán 72 horas para resolver el problema antes de que se les suspenda la cuenta, incluida la pérdida de derecho a cobrar cualquier comisión o bono futuro o pendiente de cobro. Una vez iniciado el período de suspensión de la cuenta del Entrenador, éste tendrá diez (10) días para resolver adecuadamente la violación al mantenimiento de la cuenta; de lo contrario, la misma se cancelará permanentemente.

Beachbody se reserva el derecho de rescindir todos los Contratos del Entrenador con treinta (30) días de aviso por escrito, en el caso de que el Entrenador: (1) deje de operar su negocio; (2) disuelva su corporación; o (3) deje de distribuir sus productos por venta directa.

10.4 Cancelación Voluntaria El Entrenador tiene el derecho de cancelar su negocio en cualquier momento, independientemente del motivo al que se deba. La cancelación deberá enviarse por escrito a la Compañía, a su dirección principal de negocios. La notificación escrita debe incluir la firma, nombre impreso, dirección y número de ID del Entrenador. Si el Entrenador también fuera un Cliente de Envío Automático o un Miembro del Club Team Beachbody, su Acuerdo de Envío Automático y/o su Membresía del Club Team Beachbody continuarán vigentes, a menos que el Entrenador específicamente solicite que también se los cancele.

10.5 No Renovación Un Entrenador también puede cancelar voluntariamente su Acuerdo del Entrenador dejando de renovar el mismo en su fecha de vencimiento. La Compañía también tiene la opción de no renovar el Acuerdo del Entrenador a su fecha de vencimiento.


10.6 Ubicación de la Posición Genealógica, los Clientes y los Entrenadores del Entrenador en Caso de Cancelación

Cuando un CBC se cancela por cualquiera de los motivos especificados anteriormente, se toman las siguientes medidas: > El rango del Entrenador se modifica a Cancelado. > Se cancelan todos los programas Directo a Casa activos del Entrenador cancelado. > Los Clientes inscritos personalmente por el Entrenador (y sus programas activos Directo a Casa) se

transferirán al primer Entrenador ascendente no cancelado (en la línea genealógica ascendente, y no necesariamente al Patrocinador Personal del Entrenador cancelado).

> Los Entrenadores patrocinados personalmente por el Entrenador cancelado se asignan al Patrocinador Personal del Entrenador cancelado.

> Si el Entrenador cancelado tiene sólo un Entrenador descendente (ya sea en la rama derecha o izquierda) en el primer nivel, dicho Entrenador descendente será ascendido a la posición del Entrenador cancelado.

> Si el Entrenador cancelado tiene Entrenadores en ambas posiciones descendentes del Entrenador (tanto en la rama izquierda como en la derecha) en su primer nivel, no se realizará cambio alguno en las posiciones, y se marcará como Cancelada la posición del Entrenador cancelado.


ANEXO A LISTA PARCIAL DE TÉRMINOS PROHIBIDOS

> 10-Minute Trainer® > Turbo Jam®

> 2-Day Fast Formula® > Turbo Nation™ > ActiVit® > WOWY® > Asylum > Yoga Booty Ballet® > Beachbody® > YogaCleanse™ > Beachbody Network News (Noticias de la Red de Beachbody) > Zen Cleanse™ > Beachbody Nutritionals® (Suplementos Beachbody Nutritionals®) > Zen 21

> Beachbody Revolution® > Brett Hoebel > B-LINES® > Chalene Johnson

> Body Gospel® > Debbie Siebers

> Brazil Butt Lift® > Donna Richardson

> Breakthrough in Beauty® > Gillian Marloth

> Bring It!® ¡Adelante! ® > Kathy Smith > Chalean® > Leandro Carvalho > ChaLean Extreme® > Shaun T > Core Cal-Mag™ > Teigh McDonough > Core Omega-3™ > Tony Horton

> Decide. Commit. Succeed. ® > Derm Exclusive® > Get Pumped > Great Abs Guaranteed® > Great Body Guaranteed!™ > Hip Hop Abs®

> Insanity®

> Kathy Smith’s Project: YOU!™

> Kathy Smith’s Project: YOU! Type 2™

> Million Dollar Body®

> One on One™

> P90X®

> P90X MC2™

> P90X Bring It®

> P90X+® > Power 90® > Power Half Hour® > Product Partners® > Rev Abs® > Rockin’ Body®

> Shakeology®

> Shaun T’s Fit Kids® Club > Slim in 6® > Slim Series® > Team Beachbody®

> Ten Minute Trainer® > Thin Kitchen® > Thin Thighs Guaranteed™ > Timeless Secret®

> Top Coach > Total Body Solution®

> Turbo Fire®


ANEXO B PLAN DE COMPENSACIÓN DEL ENTRENADOR DE

TEAM BEACHBODY El Plan de Compensación del Entrenador de Beachbody se ha diseñado con el objeto de recompensar a los Entrenadores Independientes de Beachbody por promocionar nuestros productos, servicios y oportunidad de ingresos a otras personas. La Compensación del Entrenador representa una innovación en la Oportunidad de Ingresos de Negocio, ¡y el pago es semanal!

Índice

Oportunidades de ganancias ……………………………………38 Rangos y calificaciones.…............………………………………43 Glosario………………….........………………………………....47

OPORTUNIDADES DE GANANCIAS El Plan de Compensación del Entrenador te brinda múltiples oportunidades para generar ingresos.

Comisiones Minoristas Pago semanal a todos los rangos de Entrenador Comisiones de Membresía del Club Team Beachbody (Comisiones por Suscripciones) Pago semanal a todos los rangos de Entrenador Gana el 25% de comisión sobre el precio de ventas al consumidor de los productos de Beachbody que les vendas a tus Clientes Personales Minoristas a través de tu sitio web de Team Beachbody y gana el 15% de comisión sobre los productos que les vendas a los Miembros del Club Team Beachbody que hayas inscrito personalmente. Se seguirá pagando estas comisiones al Entrenador mientras el cliente permanezca afiliado al Entrenador. Bono de Inicio Rápido de Shakeology® Pago semanal a todos los rangos de Entrenadores activos Gana un bono de $20 cada vez que uno de tus Entrenadores patrocinados personalmente compra un Paquete de Inicio Directo a Casa de Shakeology®. Bono de Inicio Rápido Plus de Shakeology® Pago semanal a todos los rangos de Entrenadores activos Gana un bono de $100 cada vez que obtienes cinco (5) Bonos de Inicio Rápido de Shakeology® en cualquier período de 5 semanas consecutivas. Bono de Paquete de Presentación Pago semanal a todos los rangos de Entrenador Gana un bono cada vez que uno de tus Entrenadores patrocinados personalmente compra un Paquete de Presentación. La cantidad del bono depende del tipo de Paquete de Presentación comprado. Actualmente,


hay dos Paquetes de Presentación disponibles: el Paquete de Presentación de Ejercicios y el Paquete de Presentación Completo. El Paquete de Presentación de Ejercicios paga un bono de $50, y el Paquete de Presentación Completo paga un bono de $100. Además, el Paquete Diamante ofrece un bono similar por la cantidad de $130. La Compañía puede agregar Paquetes de Presentación adicionales o modificar las configuraciones y estructuras de pago del Paquete de Presentación. Los cambios se publicarán en la oficina del Entrenador. Paquete de Presentación – Bonos para Patrocinadores Pago semanal a todos los rangos de Entrenadores activos Por cada Paquete de Presentación comprado por un Entrenador, se le pagará un bono adicional a cada uno de los cinco (5) Entrenadores de la Línea Directa Ascendente de Patrocinio a partir del Entrenador que reciba el bono de Paquete de Presentación. El Paquete de Presentación de Ejercicios paga un bono de $5 a cada uno de los cinco (5) Entrenadores, y el Paquete de Presentación Completo paga un bono de $10 a cada uno de los cinco (5) Entrenadores. Además de cada Paquete Diamante adquirido por un Entrenador, se le pagará un bono adicional de $10 a cada uno de los cinco (5) Entrenadores de la Línea Directa Ascendente de Patrocinio a partir del Entrenador que reciba el Bono de Paquete Diamante. Ejemplo de Línea Directa de Patrocinio En el ejemplo que sigue, has patrocinado personalmente a A; A ha patrocinado personalmente a B; B ha patrocinado personalmente a D; D ha patrocinado personalmente a E; E ha patrocinado personalmente a F; y F ha patrocinado personalmente a G. Esta estructura representa tus primeros cinco niveles de tu Línea Directa de Patrocinio. Si un Bono para Patrocinadores de Paquete de Presentación no pudiera pagarse a un Entrenador porque dicho Entrenador está inactivo durante el Período de Calificación de Bonos correspondiente, dicho bono se “comprimirá” hacia arriba al próximo Entrenador Activo en la Línea Directa de Patrocinio.


Bono de Ciclo de Equipo Pago semanal a Entrenadores calificados en rango Esmeralda, Rubí, Diamante y Diamante Estrella Cada semana, se reserva hasta el 35% del volumen total de Bonos de la Compañía para destinarlos al pago de Bonos de Ciclo de Equipo. * Como Entrenador Activo y Calificado de rango Esmeralda o superior, tu Centro de Negocio de Entrenadores (CBC) comenzará a acumular y mantener Volumen de Equipo (TV). El Volumen de Equipo se genera por las ventas de los Entrenadores en las ramas izquierda y derecha de toda tu organización descendente, independientemente de la profundidad. Cuando el Volumen de Equipo acumulado suma 300 TV, con un mínimo de 1/3 del TV (100 TV) en una rama y 2/3 del TV (200), puedes ganar un ciclo. Los 300 TV utilizados para el ciclo se deducirán de los totales de volúmenes apropiados de la rama Izquierda y Derecha. El volumen restante se transferirá y aplicará a tu próximo ciclo. Puedes acumular hasta 96 ciclos por día. Tu Volumen de Equipo permanecerá en tu CBC mientras mantengas tu estado activo y hasta que se lo aplique a un ciclo o bien se lo someta a un Ciclo Maestro. Luego de cada 5,000 ciclos vitalicios, hay un Ciclo Maestro y un máximo de 5,000 TV en la rama fuerte (tu rama con la mayor parte del volumen), y todo el volumen en la rama débil se traslada al próximo ciclo, lo que puede ocurrir en el mismo día.

Ejemplo de Bono de Ciclo de Equipo: En el ejemplo siguiente, un Entrenador Esmeralda acumuló un Volumen de Equipo de 540 TV en su rama fuerte y 200 TV en su rama débil.

Rama izquierda Rama derecha 540 TV 200 TV

<200 TV> <100 TV> Ciclo N.º 1 <200 TV> <100 TV> Ciclo N.º 2

140 TV 0 TV


Valores del Ciclo Los Entrenadores Esmeralda ganan $14 por ciclo. Los Entrenadores Rubí ganan $16 por ciclo. Los Entrenadores Diamante y Diamante Estrella ganan $18 por ciclo. Ganancias Potenciales Semanales de Bonos de Ciclo de Equipo por semana Dentro del Plan de Compensación de Team Beachbody, se ha establecido una ganancia potencial proveniente del valor de los Bonos de Ciclo de Equipo para cada nivel de rango. Los valores semanales indicados en el gráfico siguiente representan, para cada nivel de rango, las ganancias potenciales semanales provenientes de los Bonos de Ciclo de Equipo. Los Entrenadores activos y calificados de rango Esmeralda y superior generarán Ciclos de Equipo basados en sus volúmenes acumulados, hasta la máxima cantidad permitida de ciclos por día, volumen que será deducido de sus totales disponibles de Volumen de Equipo. El pago se emitirá en base a la cantidad de ciclos que se generen hasta alcanzar el valor potencial de ganancias semanales correspondiente al nivel del rango para el cual el Entrenador está totalmente calificado. Los ciclos que se generen más allá del valor potencial de ganancias en cada rango serán ciclos impagos. Una vez que se hayan generado para el Entrenador la cantidad permitida de ciclos por día, los ciclos se detendrán para ese día y continuarán al día siguiente, siempre que el Entrenador tenga volumen suficiente para continuar generando ciclos.

Ganancias Potenciales Semanales de Bonos de Ciclo de Equipo por semana

* A fin de mantener la rentabilidad requerida para financiar y operar exitosamente la Oportunidad de Negocio de Entrenador, y asegurar la estabilidad comercial para los Entrenadores Independientes de Team Beachbody, la Compañía ha establecido un límite del 35% del volumen de bonos (BV, por su siglas en inglés) total acumulado de la Compañía destinado al pago de los Bonos de Ciclo de Equipo, y si fuera necesario, podría implementar un ajuste en el pago de los Bonos de Ciclo de Equipo que, con el fin de mantener el límite fijado, ajustará todos los pagos de Bonos de Ciclo de Equipo sobre una base de prorrateo


equitativo para cada CBC después de los primeros 20 ciclos. Por lo tanto, los primeros 20 ciclos quedan exentos del prorrateo. Bono de Igualación Pago semanal a Entrenadores calificados en rango Rubí, Diamante y Diamante Estrella Gana un bono de igualación sobre los Bonos de Ciclo de Equipo obtenidos por tus Entrenadores patrocinados personalmente. Los Entrenadores Rubí ganan un bono de igualación del 5%. Los Entrenadores Diamante y Diamante Estrella ganan un bono de igualación del 10%. Bonos de Producción Diamante Estrella Pago trimestral a Entrenadores calificados para el rango Diamante de 2 Estrellas y superior La Compañía reserva el 2% del volumen de bonos (BV) total de la Compañía para el pago trimestral a nuestros Entrenadores Activos y Calificados Diamante Estrella de mayor producción. Cada uno de los rangos Diamante Estrella Calificados comparte equitativamente las Reservas de Bonos Diamante Estrella en las cuales están calificados para participar. Cada una de las cuatro (4) reservas de Bonos de Producción Diamante Estrella se financia con el ½% del volumen de bonos (BV) total de la Compañía. Reserva N.º 1: Los Entrenadores Activos y Calificados de rango Diamante de Dos Estrellas o superior comparten esta reserva del ½%. Reserva N.º 2: Los Entrenadores Activos y Calificados de rango Diamante de Cinco Estrellas o superior comparten esta reserva del ½%. Reserva N.º 3: Los Entrenadores Activos y Calificados de rango Diamante de Diez Estrellas o superior comparten esta reserva del ½%. Reserva N.º 4: Los Entrenadores Activos y Calificados de rango Diamante de Quince Estrellas comparten esta reserva del ½%. Un Entrenador Diamante Estrella debe mantener el rango pagado de Diamante Estrella por 6 semanas como mínimo durante el período trimestral para calificar para el pago de los Bonos de Producción Diamante Estrella. Todos los bonos de Producción Diamante Estrella acumulados e impagos se transferirán al próximo período trimestral de calificación hasta que sean pagados. Centros de Negocio de Entrenadores Adicionales Los Entrenadores de Team Beachbody pueden calificar para abrir hasta 25 Centros de Negocio de Entrenadores. Cada centro de negocio adicional puede participar en todas las oportunidades de ganancias. Una vez que el CBC N.º 1 de un Entrenador adquiere el rango Diamante de Dos Estrellas, el Entrenador tiene la opción de solicitar abrir un CBC adicional (CBC N.º 2) en la línea descendente del CBC N.º 1. Los CBC adicionales deben iniciarse y construirse como CBC nuevos, y para evitar toda duda, no puede abrirse un nuevo CBC mediante la adquisición de un CBC ya existente. El CBC N.º 2 puede comenzar el proceso de construcción y calificación para la promoción de rangos. Una vez que el CBC N.º 2 ha alcanzado un rango Activo y Calificado de Diamante de Dos Estrellas, puede optar por solicitar un CBC (CBC N.º 3) en cualquier lugar de la organización original del Entrenador (es decir, en la línea descendente desde el CBC N.º 1). Este proceso de calificación para solicitar Centros de Negocio de Entrenadores adicionales puede repetirse hasta que el Entrenador alcance un máximo total de veinticinco (25) Centros de Negocio de Entrenadores. Los Centros de Negocio de Entrenadores adicionales deben calificar en forma independiente para participar en los Bonos de Producción Diamante Estrella. Cada CBC puede contabilizar solamente sus propios


Entrenadores Diamante descendentes patrocinados personalmente para la calificación y participación de ese CBC específico en la Reserva de Bonos Diamante Estrella. Requisitos de Ventas al Consumidor para Todos los Centros de Negocio de Entrenadores Adicionales Cada CBC adicional descendente que un Entrenador abra después del CBC N.º 1 debe generar el 100% del PV (lo que determina el pago de los Bonos de Ciclo de Equipo) mediante ventas al consumidor (es decir, pedidos no provenientes de Entrenadores), ya sea que se originen en ventas al consumidor provenientes de Clientes desde el sitio web y/o en las membresías del Club Team Beachbody.

RANGOS Y CALIFICACIONES Existe un total de diecinueve (19) rangos oficiales en el Plan de Compensación de Team Beachbody. Rangos Oficiales Entrenador: Ha establecido una cuenta de Entrenador de Team Beachbody. Entrenador Esmeralda: Tiene estado Activo, ha satisfecho los requisitos de PV Esmeralda de 50 PV, y tiene un (1) Entrenador Activo (o superior) patrocinado personalmente en sus ramas derecha e izquierda. Entrenador Rubí: Tiene estado Activo, un mínimo de 75 PV, y un (1) Entrenador Esmeralda Activo (o superior) patrocinado personalmente en cada una de sus ramas derecha e izquierda, más un (1) Entrenador Activo adicional en cada una de sus ramas izquierda y derecha. Entrenador Diamante: Tiene estado Activo, un mínimo de 100 PV, y un (1) Entrenador Esmeralda Activo (o superior) patrocinado personalmente en cada una de sus ramas derecha e izquierda, más tres (3) Entrenadores Activos adicionales en cada una de sus ramas izquierda y derecha.

Entrenadores Diamante Estrella Existe un total de quince (15) rangos Diamante Estrella. El siguiente gráfico presenta los requisitos necesarios para tener derecho a recibir los Bonos de Ciclo de Equipo en cada uno de los niveles del rango Diamante Estrella. Se destacan para cada nivel de rango los siguientes:


• El número requerido de Entrenadores Patrocinados Personalmente en cada rango Diamante Estrella

• El Volumen Personal mínimo de 200 PV requerido en todos los rangos Diamante Estrella • El equilibrio requerido de Entrenadores Diamante Patrocinados Personalmente en cada rama de

cada Rango Diamante Estrella (recuerda que este requisito cambia en los niveles de 5 Estrellas y 10 Estrellas)

Nota: Una vez alcanzada la cantidad necesaria de Entrenadores Activos Patrocinados Personalmente para lograr y mantener el rango de Entrenador Diamante, los Entrenadores Activos adicionales Patrocinados Personalmente que se requieren para los niveles del rango Diamante Estrella pueden ser posicionados en cualquier lugar dentro de la línea descendente del Entrenador; es decir, no existe ningún requisito de “equilibrio” específico respecto de los Entrenadores Activos Patrocinados Personalmente diferente del requerido para el rango Diamante. Los Entrenadores Activos Patrocinados Personalmente que figuran en los gráficos siguientes reflejan una organización equilibrada sólo para poder verlo de un modo sencillo.


Para cada uno de los Rangos Diamante Estrella (1 Estrella a 15 Estrellas), un Entrenador debe reunir los requisitos establecidos en los gráficos anteriores Y, ADEMÁS, debe mantenerlos durante cada uno de los seis (6) períodos de bonos semanales consecutivos para adquirir en forma total ese nivel de rango. Para participar en las Reservas de Bonos de Producción Diamante Estrella trimestrales (calculados y pagados a los Entrenadores Diamante Estrella activos y calificados de 2 Estrellas, 5 Estrellas, 10 Estrellas y 15 Estrellas), un Entrenador Diamante Estrella debe reunir los requisitos antes mencionados y mantenerlos durante cada uno de los seis (6) períodos de bonos semanales consecutivos dentro de un período trimestral de 13 semanas, según lo definido por Team Beachbody. Estado de Calificación Hemos implementado un nuevo elemento de seguimiento denominado Estado de Calificación (que es independiente del rango) para ayudar a los Entrenadores a llevar el control del progreso en sus calificaciones hacia cada uno de los niveles del Rango Diamante Estrella. El Estado de Calificación muestra los niveles de calificación de un Entrenador por cada período hacia la promoción al Rango Diamante Estrella. Un Entrenador debe alcanzar el Estado de Calificación para un nivel de Rango Diamante Estrella durante seis (6) períodos consecutivos para obtener la totalidad del Rango Diamante Estrella. Al finalizar la sexta semana consecutiva durante las cuales se ha mantenido un Estado de Calificación para el nivel Diamante Estrella o superior, el rango del Entrenador reflejará, entonces, el nivel de Rango completo. Para calificar para las Reservas de Bonos de Producción Diamante Estrella, se debe alcanzar y mantener el Estado de Calificación para los niveles de 2 Estrellas, 5 Estrellas, 10 Estrellas o 15 Estrellas durante seis (6) períodos de bonos consecutivos, dentro de un período trimestral de 13 semanas, según lo definido por Team Beachbody.

Ejemplo de Estado de Calificación: En este ejemplo, un Entrenador Diamante (indicado con las siglas DC, Diamond Coach) reúne los requisitos para el nivel Diamante de 1 Estrella en la Semana 1 (indicado como 1SDQ; 1-Star Diamond Qualifying). En la Semana 4, el Entrenador Diamante reúne los requisitos para el nivel Diamante de 2 Estrellas y luego, en la Semana 4, sólo reunió los requisitos para el nivel Diamante de 1 Estrella. En la Semana 6, como resultado de haber reunido durante seis (6) semanas consecutivas los requisitos para el nivel Diamante de 1 Estrella o superior, el rango de este Entrenador refleja el logro completo del rango de Diamante de 1 Estrella (indicado como 1SD; 1-Star Diamond). Sem. 1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. 5 Sem. 6

Pago por Rango DC DC DC DC DC 1SD

Estado de Calificación 1SDQ 1SDQ 1SDQ 2SDQ 1SDQ 1SDQ


GLOSARIO VOLUMEN DE EQUIPO ACUMULADO: Una vez que el Centro de Negocio de Entrenadores (CBC) adquiere Estado Activo y reúne las calificaciones para el rango de Entrenador Esmeralda o superior, puede comenzar a acumular y mantener Volumen de Equipo (TV) proveniente de sus ramas descendentes izquierda y derecha (independientemente de la profundidad), y podría reunir las condiciones necesarias para comenzar a ganar Bonos de Ciclo de Equipo y otros bonos, de acuerdo con lo establecido en el Plan de Compensación del Entrenador de Beachbody. ACTIVADO: El estado que un CBC alcanza cuando adquiere por primera vez el estado Activo Y patrocina personalmente a dos Entrenadores, ubicados cada uno en cada una de las ramas izquierda y derecha del Entrenador, ambos de los cuales adquieren el estado de Activo. Una vez Activado un CBC, comienza a acumular y mantener Volumen de Equipo (TV) proveniente de cada rama descendente con el propósito de ganar Bonos de Ciclo de Equipo y otros bonos. Una vez que un CBC queda activado, retiene ese estado de manera indefinida. ACTIVO Y CALIFICADO: El estado por el que un CBC ha alcanzado el Estado Activo Y ha reunido todas las calificaciones requeridas para un nivel específico de Rango dentro del Plan de Compensación de Beachbody durante el Período de Calificación de Bonos. ESTADO ACTIVO: Un CBC adquiere Estado Activo (a) cuando acumula y mantiene un Volumen Personal (PV) total de 50 o superior dentro del Período de Calificación de Bonos; o (b) cuando acumula y mantiene un PV de 50 o superior dentro del Período de Calificación de Bonos proveniente de sus pedidos Directo a Casa personales; o (c) cuando se convierte en nuevo Entrenador respondiendo directamente a la oferta de la Oportunidad de Negocio de Entrenador de Beachbody Revolution para el Período de Calificación de Bonos inicial (es decir, exclusivamente para los primeros 35 días del nuevo Entrenador). Para mantener el Estado Activo, deben seguir acumulándose 50 PV o superior a medida que el Período de Calificación de Bonos progresa cada semana. ACUERDO: El contrato celebrado entre Beachbody y cada Entrenador Independiente de Beachbody, que incluye la Aplicación y Acuerdo del Entrenador Independiente de Beachbody, las Políticas y Procedimientos para Entrenadores de Beachbody, y el Plan de Compensación del Entrenador de Beachbody, tanto en sus versiones actuales como en las que Beachbody pudiera modificar, a su exclusivo criterio. Estos documentos se denominan, conjuntamente, el “Acuerdo”. GENEALOGÍA BINARIA: La estructura organizativa de árbol utilizada por el Plan de Compensación de Beachbody para organizar los negocios de los Entrenadores Independientes de Beachbody, crear las conexiones de patrocinio relacionadas entre los CBC, y calcular los niveles de Rango y compensación de bonos. Una estructura de Genealogía Binaria tiene un CBC en una posición con exactamente dos posiciones de CBC directamente por debajo de ese CBC, lo que origina una rama izquierda y una rama derecha para cada CBC. Esta estructura se repite en cada CBC dentro de toda la Genealogía Binaria. BONOS: Compensación adicional pagada de acuerdo con el Plan de Compensación de Beachbody. Existen siete (7) bonos diferentes: 1) Bonos de Ciclo de Equipo; 2) Bonos de Igualación de Cheque; 3) Bonos de Paquete de Presentación; 4) Bonos de Paquete de Presentación de Patrocinadores; 5) Bonos de Inicio Rápido de Shakeology®; 6) Bonos de Inicio Rápido Plus de Shakeology®; y 7) Bonos de Producción Diamante Estrella. PERÍODO DE GANANCIA DE BONOS: El período de tiempo semanal durante el cual se totalizan y calculan todas las ventas, volúmenes, comisiones y bonos. El período comienza todos los jueves


a las 12:00 a.m. hora del Este y continúa hasta las 11:59 p.m. hora del Este de la noche del miércoles siguiente. Las Comisiones y los Bonos se procesan y se pagan semanalmente (por semana vencida) en base a un cálculo diario de actividades de venta dentro del Período de Ganancia de Bonos. PERÍODO DE CALIFICACIÓN DE BONOS: El período de tiempo dentro del cual se determina el Estado Activo de un CBC para un Período de Ganancia de Bonos determinado. El Período de Calificación de Bonos es el período de 35 días anterior al último día, inclusive, del Período de Ganancia de Bonos que se haya completado más recientemente. VOLUMEN DE BONOS (BV): El valor en puntos asignado a cada producto y servicio de Membresía de Beachbody que Beachbody utiliza para determinar el Estado Activo y calcular y pagar los bonos. CARGOS DE SERVICIOS DE NEGOCIO (BSF): El costo mensual de mantenimiento de un CBC y de recepción de las herramientas de apoyo administrativo, tablero y sitio web duplicado de propiedad de la Compañía que ésta cobra a los Entrenadores. Para que el estado de un CBC se mantenga Al Corriente, debe pagar los Cargos de Servicios de Negocio mensuales. VOLUMEN ACUMULADO: El TV excedente después de haber calculado todos los Ciclos posibles en un día determinado. Este TV excedente se traspasa al siguiente día y se suma a todo nuevo TV generado por un CBC hasta que se puedan obtener Ciclos adicionales. CENTRO DE NEGOCIO DE ENTRENADORES (CBC): Una posición de ventas independiente dentro de la Genealogía de Beachbody, que se asigna a un negocio de Entrenador Independiente de Beachbody y lo representa. Cada posición se utiliza para hacer el seguimiento de la actividad de ventas al consumidor de un Entrenador y para controlar el TV generado por una organización de ventas descendente de un Entrenador. COMISIÓN: Una parte del precio de venta al consumidor de un producto o servicio de membresía de Beachbody que se paga al Entrenador como compensación por su participación en la creación de la actividad de ventas. Existen dos tipos de Comisiones: 1) Comisiones minoristas; y 2) Comisiones por Membresía del Club Team Beachbody. ESTADO AL CORRIENTE: Se considera que un CBC está Al Corriente cuando ha pagado los Cargos de Servicios de Negocio mensuales para dicho CBC durante el Período de Calificación de Bonos actual. Todo CBC cuyo Estado no esté Al Corriente, está sujeto a la retención o pérdida de toda compensación devengada y adeudada y a toda penalidad adicional (incluida la suspensión o terminación del CBC si no se restaura el estado Al Corriente de la cuenta dentro de los períodos de tiempo especificados, según lo definido en el documento de Políticas y Procedimientos de Beachbody). CLIENTE: Un comprador de productos o servicios de membresía de Beachbody, ya sea como Cliente Minorista o como Miembro del Club. A cada Cliente se le asigna un Entrenador, pero no son colocados en ninguna Genealogía ni pueden inscribir a Entrenadores ni a otros Clientes. Además, los Clientes tampoco pueden recibir Comisiones ni Bonos. CICLOS (GENERACIÓN DE CICLOS): Proceso de cálculo y pago de bonos que tiene lugar cuando un CBC Activo y Calificado de rango Esmeralda o superior alcanza un TV acumulado de 300 o superior, equilibrado mediante 1/3 (o 100 TV) proveniente de una rama descendente y 2/3 (o 200 TV) proveniente de la otra rama descendente. Una vez alcanzados estos niveles de TV, el CBC utiliza ese TV acumulado (denominado un “Ciclo”) que genera un pago para el CBC por esa semana. La generación de ciclos continúa sucediéndose hasta que no se pueden deducir más Ciclos del TV acumulado. Todo TV no


utilizado en cada rama se convierte en Volumen Acumulado.

Nota: El sistema de software de Beachbody determina cuál es la rama débil entre los ciclos de una semana. Por ejemplo, si un CBC tiene 260 TV en la rama izquierda del Entrenador y 200 TV en la rama derecha del Entrenador antes del ciclo 1 (el saldo de 300 TV con 200 TV – 100 TV se deduce del total de ambas ramas), el sistema determina que la rama izquierda del Entrenador es la rama fuerte en el ciclo 1 (260 TV) y la rama derecha del Entrenador (200 TV) es la rama débil en el ciclo 1. 1 Después de completarse el ciclo 1, la rama derecha del Entrenador (con 100 TV acumulados, es decir, 200 TV – 100 TV = 100 TV) pasa a ser la rama fuerte del Entrenador, y la rama izquierda del Entrenador (con 60 TV acumulados, es decir, 260 TV – 200 TV = 60 TV) pasa a ser la rama débil del Entrenador. En otras palabras, el cambio en la determinación de las ramas fuerte y débil a menudo ocurre entre ciclos de Bono de Ciclo de Equipo. Esto constituye la metodología estándar binaria del plan de compensación. En el software de apoyo administrativo de Team Beachbody, el Volumen de Equipo izquierdo y derecho está indicado como LT (volumen izquierdo) y RV (volumen derecho). Ejemplo de Generación de Ciclos – Cuatro Ciclos Completos Volumen de Equipo Izquierdo (LV) Volumen de Equipo Derecho (RV) Ciclos 3700 480 -200 -100 1 3500 380 -200 -100 2 3300 280 -200 -100 3 3100 180 -200 -100 4 2900 80 ———————————————4 ciclos completos———————————— 2900 80 Acumulación para el próximo ciclo LÍMITES DE CICLOS DIARIOS: La máxima cantidad de Ciclos que un CBC puede lograr por día en base al Rango actual del CBC. Los rangos Esmeralda, Rubí, Diamante y Diamante Estrella pueden tener un máximo de 96 ciclos por día. PERÍODO DE UN DÍA: Un día es el período de tiempo comprendido entre las 12:00 a.m. hora del Este y las 11:59 p.m. hora del Este. LÍNEA DIRECTA DE PATROCINIO: El linaje dentro de la Genealogía Binaria que comienza con un CBC específico y se mueve hacia el CBC patrocinado personalmente por aquel CBC, y luego hacia el CBC patrocinado personalmente por aquel CBC, y así sucesivamente (es decir, María está patrocinada personalmente por Bob, quien, a su vez, está patrocinado personalmente por Sally, etc.). La Línea Directa de Patrocinio NO es necesariamente la misma que el linaje de la Genealogía, ya que puede suceder que dos CBC adyacentes no tengan una relación de patrocinio personal. LÍNEA DESCENDENTE: Un término que define la estructura de Genealogía Binaria que comienza con las dos posiciones ubicadas directamente por debajo de un CBC específico y se extiende a todos los CBC que se originan desde esas dos posiciones, estén o no Patrocinados Personalmente por ese CBC específico. INFORMES DE ACTIVIDAD DE LÍNEA DESCENDENTE (INFORMES DE GENEALOGÍA): Se refiere a cualquiera de los diversos informes generados por Beachbody o por datos controlados por Beachbody, que proporcionan información crítica relacionada con las identidades de los Entrenadores, información de ventas, y actividades de inscripción de la Línea Descendente de cada


Entrenador. Estos informes contienen información confidencial y secretos comerciales de propiedad de Beachbody. GENEALOGÍA: La estructura organizativa utilizada por el Plan de Compensación de Beachbody para organizar los negocios de los Entrenadores Independientes de Beachbody, crear las conexiones de patrocinio relacionadas entre los CBC, y calcular los niveles de Rango y compensación de bonos. Una estructura de Genealogía Binaria tiene un CBC en una posición con exactamente dos posiciones de CBC directamente por debajo del CBC anterior, lo que origina una rama izquierda y una rama derecha para cada CBC. Esta estructura se repite en cada CBC dentro de toda la Genealogía Binaria. DIRECTO A CASA (también conocido como ENVÍO AUTOMÁTICO): Un conveniente programa por medio del cual se envían productos preseleccionados al Entrenador o a los Clientes de Beachbody del Entrenador todos los meses y se facturan automáticamente a la tarjeta de crédito proporcionada al comienzo del programa. ESTADO INACTIVO: El estado de un CBC cuando se ha acumulado un mínimo de 49 PV o menos en cualquier Período de Calificación de Bonos. El Estado Inactivo determinará un descenso en el rango de un Entrenador, además de originar también la eliminación permanente de todo el Volumen de Equipo acumulado al momento en que el Entrenador pasa al estado Inactivo. Al adquirir un mínimo de 50 PV o más, el estado de un CBC cambiará a Activo, y el CBC puede comenzar nuevamente a acumular TV. VOLUMEN DE EQUIPO IZQUIERDO: Representa el TV acumulado de un CBC generado a partir de los Entrenadores descendentes en la rama Izquierda del CBC. CICLOS VITALICIOS: La cantidad de Ciclos obtenidos durante la vigencia de un CBC. RANGO VITALICIO: El nivel de Rango más alto alcanzado por un CBC durante su vigencia. Una vez alcanzado un Rango, el mismo es permanente a los efectos del reconocimiento del Entrenador; sin embargo, los Bonos se calcularán y pagarán en base al Pago por Rango que se determine en el Período de Ganancia de Bonos actual. También conocido como Rango Más Alto Alcanzado o Rango Oficial. CICLO MAESTRO: Cada vez que un CBC completa 5,000 Ciclos consecutivos, se origina un Ciclo Maestro y se traslada un máximo de 5,000 TV provenientes de la rama fuerte del CBC y la totalidad del TV proveniente de la rama débil del CBC al próximo Ciclo. La generación de ciclos puede recomenzar el mismo día. BONO DE IGUALACIÓN: Una de las oportunidades que ofrece el Plan de Compensación de Beachbody para ganar bonos, que pueden pagarse a los Entrenadores Activos y Calificados de los rangos Rubí y Diamante. Este bono se calcula y se paga semanalmente en concepto de pago de igualación del 5% (Rubí) o 10% (Diamante) en base a las ganancias de Bonos de Ciclo de Equipo de los Entrenadores descendentes Patrocinados Personalmente por un Entrenador. PAGO POR RANGO: El nivel de Rango alcanzado por un CBC en el Período de Ganancia de Bonos actual. Este nivel de Rango determinará el cálculo de los Bonos devengados en el período actual. Este rango podrá ser igual o inferior al Rango Vitalicio de un CBC. PATROCINADO PERSONALMENTE: Todos o cualquiera de los Entrenadores de Beachbody que han sido patrocinados personalmente por un Entrenador específico de Beachbody.


CLIENTE PERSONAL MINORISTA: Un Cliente Personal Minorista de un Entrenador incluye: 1) aquellos Clientes del programa Directo a Casa a quienes el Entrenador inscribe en el Programa Directo a Casa (excluidos los que ya son Entrenadores); y 2) aquellos que no son Entrenadores y compran productos o servicios de membresía a través del sitio web de un Entrenador de Beachbody. Los Entrenadores pueden, además, vender productos a terceras partes de sus propios inventarios o por otros medios, que no sea a través de sus sitios web del Entrenador de Beachbody, siempre que estas ventas no proporcionen ningún volumen o comisión a sus CBC. VOLUMEN PERSONAL (PV): El BV generado por un CBC de los productos y servicios de Membresía vendidos en un Período de Ganancia de Bonos: 1) por las compras personales de un Entrenador; y 2) por el Entrenador a sus Clientes Personales Minoristas. El PV se utiliza para determinar el Estado Activo, además de ser un factor de cálculo para el pago ganado por un Entrenador en cada Ciclo. CALIFICADO: Indica que un Entrenador ha reunido todos los requisitos para adquirir un nivel de Rango específico. RANGOS: Los 19 niveles diferentes para los cuales un Entrenador puede calificar dentro del Plan de Compensación de Beachbody. Los niveles de Rango tienen un impacto directo en la cantidad de la compensación que un Entrenador puede ganar, y también pueden constituir un calificador para la participación en diferentes programas y promociones de Beachbody. Los niveles de Rango se vuelven a calcular semanalmente. Los niveles de Rango son: 1. Entrenador 2. Entrenador Esmeralda 3. Entrenador Rubí 4. Entrenador Diamante 5. Entrenador Diamante de Una Estrella 5. Entrenador Diamante de Dos Estrellas 6. Entrenador Diamante de Tres Estrellas 7. Entrenador Diamante de Cuatro Estrellas 8. Entrenador Diamante de Cinco Estrellas 9. Entrenador Diamante de Seis Estrellas 10. Entrenador Diamante de Siete Estrellas 11. Entrenador Diamante de Ocho Estrellas 12. Entrenador Diamante de Nueve Estrellas 13. Entrenador Diamante de Diez Estrellas 14. Entrenador Diamante de Diez Estrellas 15. Entrenador Diamante de Once Estrellas 16. Entrenador Diamante de Doce Estrellas 17. Entrenador Diamante de Trece Estrellas 18. Entrenador Diamante de Catorce Estrellas 19. Entrenador Diamante de Quince Estrellas COMISIONES MINORISTAS: Una de las oportunidades de comisión mediante el Plan de Compensación de Beachbody, que puede ser pagada a los Entrenadores. Esta comisión se calcula y se paga semanalmente sobre las ventas de productos y servicios de membresía a los Clientes Personales Minoristas de un Entrenador mediante el sitio web de dicho Entrenador de Team Beachbody mientras el cliente permanezca afiliado dicho Entrenador de Beachbody.


VENTAS AL CONSUMIDOR: Las ventas al consumidor son compras realizadas por personas que no son Entrenadores de Beachbody. VOLUMEN DE EQUIPO DERECHO: Representa el TV acumulado de un CBC generado a partir de los Entrenadores descendentes en la rama Derecha del CBC. PAQUETE DE PRESENTACIÓN: Un paquete especial compuesto de los programas de ejercicio y accesorios relacionados de Beachbody de mayor venta, vendidos en conjunto a un precio de descuento. Un Entrenador puede adquirir sólo uno de estos Paquetes de Presentación durante su vigencia. BONO DE PAQUETE DE PRESENTACIÓN: Una de las oportunidades que tienen los Entrenadores de ganar bonos mediante el Plan de Compensación de Beachbody. Este bono se calcula y se paga semanalmente sobre las ventas de los Paquetes de Presentación a los Entrenadores Patrocinados Personalmente de un Entrenador. BONO DE PAQUETE DE PRESENTACIÓN PARA PATROCINADORES: Un paquete con seis de los programas de ejercicio de Beachbody de mayor venta, el Súper Paquete de Bandas de Resistencia B-LINES® y una Pelota Squishy, vendidos en conjunto a un precio de descuento. Un Entrenador puede adquirir sólo uno de estos Paquetes de Presentación durante su vigencia. PATROCINADOR: Un Entrenador de Beachbody que inscribe a otro Entrenador de Beachbody en la Compañía. El hecho de inscribir y entrenar a otras personas para que se conviertan en Entrenadores de Beachbody se llama “patrocinio” o “Patrocinio Personal”. BONO DE PRODUCCIÓN DIAMANTE ESTRELLA: Una de las oportunidades que tienen los Entrenadores de ganar bonos mediante el Plan de Compensación de Beachbody. Este bono se calcula y se paga trimestralmente en base a un porcentaje del BV total de la Compañía, y se paga a quienes tienen y mantienen las calificaciones de Diamante Estrella durante 6 semanas consecutivas en cada trimestre. RAMA FUERTE: Al evaluar el TV de una línea descendente de un CBC, la rama que tiene el TV acumulado más alto en cualquier momento dado es considerada la Rama Fuerte en ese momento. COMISIONES POR SUSCRIPCIONES (también conocido como COMISIONES DEL CLUB): Una de las oportunidades que tienen los Entrenadores de ganar comisiones mediante el Plan de Compensación de Beachbody. Esta comisión se calcula y se paga semanalmente sobre las ventas y renovaciones de las Membresías del Club Team Beachbody a los Clientes Personales Minoristas o Entrenadores Patrocinados Personalmente de un Entrenador. BONO DE CICLO DE EQUIPO: Una de las oportunidades que ofrece el Plan de Compensación de Beachbody para ganar bonos, que pueden pagarse a los Entrenadores Activos y Calificados de rango Esmeralda o superior. Este bono se calcula y se paga semanalmente sobre el TV acumulado proveniente de una línea descendente de un CBC. VOLUMEN DE EQUIPO (TV): La suma de todo el PV individual generado por los ENTRENADORES Descendentes de cada CBC individual. El Volumen de Equipo no incluye el PV propio del Entrenador. ASCENDENTE: Este término se refiere a los CBC que se encuentran por encima de un Entrenador de Beachbody en particular en la Línea Directa de Patrocinio.


RAMA DÉBIL: Al evaluar el TV de una línea descendente de un CBC, la rama que tiene el TV acumulado más bajo en cualquier momento dado es considerada la Rama Débil en ese momento.

POLÍTICA Y PROCEDIMIENTOS PARA … · Y PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS ... Estas Políticas y...

Documents

Transcript of POLÍTICA Y PROCEDIMIENTOS PARA … · Y PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS ... Estas Políticas y...