Ponencia La Historia Interminable de Ende como Poética de la LIJ Fantástica - Paula R.D

download Ponencia La Historia Interminable de Ende como Poética de la LIJ Fantástica - Paula R.D

of 5

Transcript of Ponencia La Historia Interminable de Ende como Poética de la LIJ Fantástica - Paula R.D

  • 7/23/2019 Ponencia La Historia Interminable de Ende como Potica de la LIJ Fantstica - Paula R.D

    1/5

    :

    Ef pugrfc ef ojetjsfmsm0 Cj Bfstmrfj Fetgrifejhcg dg Ifabjgc Gedg amim gxpmegetg dg cj pmtfaj dg cj

    Cftgrjturj Feojetfc Ojetstfaj

    rgj Tgitfaj0 Dgsjrrmccm dg pmtfajs ame dgstfejtjrfm feojetfc

    Jutmrj0 ^jucj Xfvgrj Dmemsm

    Jhstrjat0

    Djdjs sus rfqugzjs, cj CF@ sg bj vfstm rgstrfekfdj ge su amedfafe cftgrjrfj, rggipcjzjedm sus ofegs gsttfams pmr uemsgxacusfvjigetg dfdatfams. Mtrj rgstrfaafe gs cj dg pcjetgjr sus mhrjs scm pjrj cj cgaturj dgsdg cj feojeafj, jeucjedm cjjductj, qug omriucjrj eugvjs fetgrprgtjafmegs. We prmhcgij sfifcjr gxpgrfigetj cj Ojetjsj cftgrjrfj, qug gs jsmafjdj j cjjcgkmrj imrjc ame ofegs dg gesgjezj utfcftjrfj, aujedm em jc gsajpfsim, pmr cm qug gs amestrgfdj ge su pmtgeafjcgsttfam.

    Gstj pmegeafj jejcfzjr aim jihms ameagptms, uefdms amim Cftgrjturj Feojetfc Ojetstfaj, cmkrje cj gxagcgeafj tjetm ge gc

    omigetm dg vjcmrgs gsgeafjcgs amim ge ajcfdjd jrtstfaj jtgipmrjc. ^jrj gccm, sg jhmrdjr jckuejs ameagpafmegs smhrg cjCF@ y cj Ojetjsj y cugkm sg jejcfzjr Cj Bfstmrfj Fetgrifejhcg dg Ifabjgc Gedg amim gxpmegetg dg gstg kegrm, sgetjedm jpjrtfr dg stj ue imdgcm dg pmtfaj cftgrjrfj pjrj cj CF@ Ojetstfaj qug gerfqugzaj j cms efms bjstj is jcc dg su feojeafj.

    :. Dgofefgedm cj Cftgrjturj Feojetfc

    Jc jhmrdjr ue mh`gtm dg gstudfm gs hugem rgpcjetgjrsg su dgofefafe sf pmsgg dfvgrsjs jagpafmegs, pugs gsm

    pgriftfr dgajetjrsg pmr uej qug geajuag jdgaujdjigetg gc jecfsfs qug sg prgtgedg dgsjrrmccjr. Gstm rgsuctj

    tfc pmr cj ameousfe smhrg cm qug sg getfgedg pmr Cftgrjturj Feojetfc (CF@) y pmr cjs ajrjatgrstfajs qug sg cg

    jsfkej.

    ^rfigrm, bjy qug prgkuetjrsg sf pugdg bjhcjrsg m em dg CF@. Agrvgrj (:626) aftj dms pmsturjs0 cj cfhgrjc, qug cjefgkj, jagptjedm scm gc ameagptm dg cftgrjturj< y cj dfrfkfdj, qug cj rgjofrij, pcjetgjedm qug dghg bjhgr ue

    kegrm cftgrjrfm ge pjrtfaucjr dgstfejdm j cms efms. Jihjs tgedgeafjs tgedrje jspgatms j arftfajr. Cj cfhgrjc

    pjsjrj pmr jctm qug gxfstge prmpugstjs gsttfajs j cjs qug ue efm em pmdrj jaagdgr je pmr geametrjrsg

    tmdjvj dgsjrrmccedmsg. Cj dfrfkfdj tgedgrj cfiftjr cj CF@ gxacusfvjigetg j cms efms, ijrkfejedm cj cgaturj dg

    ue jductm, pmr cm qug gstj cftgrjturj amrrgrj gc pgcfkrm dg pgrdgr su amedfafe jrtstfaj jc sgkrgkjr gc pmtgeafjc

    phcfam cgatmr.

  • 7/23/2019 Ponencia La Historia Interminable de Ende como Potica de la LIJ Fantstica - Paula R.D

    2/5

    8

    Jc dgstfejrsg scm j efms, y djdj cj rfqugzj qug geafgrrj gc tgxtm amim vgbaucm dg fdgjs y ameagpafmegs dg

    iuedm, sg bj dgsjrrmccjdm uej tgedgeafj festruigetjcfzjetg dg cj CF@. Js ameaghfdj, rgcgkjrj su vjcmr jc

    omigetm dg vjcmrgs imrjcgs y dgc jprgedfzj`g cfekstfam, jspgatms qug smscjyje cj gspgafofafdjd gsttfaj dg cj

    cftgrjturj amim jrtg jc sgr gcgigetms qug pugdge omrtjcgagrsg j trjvs dg mtrms rgaursms dfdatfams.

    J pjrtfr dg gstm, pmdrj gstfijrsg qug cj dgofefafe is pgrtfegetg dg CF@ sgr uej qug sg sftg jc igdfm dgjihjs pmsturjs. ^mr ue cjdm, gstj cftgrjturj em dghg pgrdgr su gsgeafj jrtstfaj, ef jc agetrjrsg ge uej oueafe

    utfcftjrfj ef jc rgstrfekfrsg gtjrfjigetg. ^grm pmr mtrm, ue cgatmr efm prgsgetj jofefdjdgs y ameagpafmegs qug sg

    pcjsije dg uej omrij dfstfetj j cjs dgc cgatmr jductm. Gc jsuetm js em pjsj pmr sfipcfofajr cms rgcjtms m

    tgrkfvgrsjr su gsgeafj cftgrjrfj pjrj fetrmduafr j cj ougrzj gstjtutms imrjcgs, sfem dg rgspmedgr gsttfajigetg j

    cjs gxpgatjtfvjs y vfsfmegs feojetfcgs smhrg cj vfdj0 gs *cftgrjturj+ feojetfc em cj qug fiftj krmtgsajigetg ge gc

    iuedm dg cms efms y jdmcgsagetgs dgsdg uej pgrspgatfvj jductj sfem cj qug sg jdgaj j uej gtjpj dgc

    dgsjrrmccm buijem sfe rgeueafjr j cj uefvgrsjcfdjd dg cms tgijs (Cpgz :?).

    Cj cftgrjturj festruigetjc fipcfajrj, ge gc pgmr dg cjs ajsms, suhgstfijr y pjtgrejcfzjr jc pmtgeafjc cgatmr qug

    sgrj ue efm, dgkrjdedmsg js cj CF@ bjafj cm qug pmdrj dgemifejrsg cftgrjturj pugrfc, mrfgetjdj j sjtfsojagr

    cjs vfsfmegs pgymrjtfvjs dg jckuems jductms rgspgatm j cms efms. ^mr gccm, sgrj is sgesjtm smstgegr qug cj

    cftgrjturj feojetfc bj dg sgr, smhrg tmdm, rgspugstj j cjs egagsfdjdgs etfijs dgc efm. V su jaafe sg g`grag

    prgogrgetgigetg pmr ametjatm, jprmvgabjedm su pmtgeafjc cdfam, sfe gxpcfajafe y sfe festruigetjcfzjafe

    (Agrvgrj :?:).

    ^jrj cj dgofefafe j cj qug sg qufgrg ccgkjr, gstj ajtgkmrj rgsuctj dgsajrtjhcg, pgrm jckm s pugdg rgsajtjrsg0 gc

    jrtg em scm kgegrj pcjagr, sfem qug tjihfe ametrfhuyg j omrijr sgrgs buijems. Gstm trjsafgedg gc dfdjatfsim

    m cj trjesifsfe dg prfeafpfms jxfmckfams y sg vfeaucj jc imdgcjdm dg uej vfsfe dg iuedm y dg buijefdjd,

    jckm qug sg bjag tmdj cj gxfstgeafj. ^mr gccm, pmdrj pcjetgjrsg qug cj CF@ gogatfvjigetg pugdg y dghg gesgjr

    vjcmrgs, pgrm uems uefvgrsjcgs y jtgipmrjcgs g fihrfajdms ge gc uefvgrsm dg cj mhrj.

    Amim amrmcjrfm, sg gipcgjr cm sfkufgetg amim dgofefafe dg CF@0 cftgrjturj qug, sfe jhjedmejr su amedfafe

    jrtstfaj ef gxacufr j mtrm phcfam cgatmr, gst mrfgetjdj j sjtfsojagr cjs egagsfdjdgs g fetgrgsgs gsttfams y cdfams

    dg cms efms, omigetjedm jdgis gc afeagcjdm pgrsmejc y artfam dg ameagpafmegs dg iuedm.

    8. Dgofefgedm cj Ojetjsj y su rgcjafe ame cj CF@

    ^mr qu cj Ojetjsj gs tje vjcfmsj ge cj CF@, y pmr qu sgrj cj is agrajej j cj dgofefafe prmpugstj= Jetgs dg

    gsm, sg prmagdgr j dgofefrcj pjrj gsacjrgagr qu sg getfgedg amim tjc ge gstg gstudfm.

    ^jrj Tmclfge, cj Ojetjsj sg amestruyg ue Iuedm Qgauedjrfm ge gc qug tu igetg pugdg getrjr. Dgetrm dg c, cm

    qug sg rgcjtj gs vgrdjd0 gst ge amesmejeafj ame cjs cgygs dg gsg iuedm. Arggs ge c, pugs, ifgetrjs gsts ()

    dgetrm dg c (82?). Gs dgafr, gs cj argjafe dg ue uefvgrsm jctgrejtfvm, ame dfvgrsjs ajrjatgrstfajs qug cg sme

    prmpfjs y qug rgsuctje ambgrgetgs ge c.

    Js, gs fipmsfhcg ameaghfrcj amim uej jcgkmrj qug fedfaj uej amsj dfstfetj j cm qug gs pmr s ifsij. Jc

  • 7/23/2019 Ponencia La Historia Interminable de Ende como Potica de la LIJ Fantstica - Paula R.D

    3/5

    1

    fetgrprgtjr m gsarfhfr uej mhrj ge oueafe dg cj jcgkmrj, sg gst fesgrtjedm ue igesj`g gxtrjcftgrjrfm. Qg pugdg

    amiprmhjr cj fetgkrfdjd dg cj Ojetjsj jc dgspcjzjr cm ijrjvfccmsm dg cj mhrj j ue ametgxtm rgjcfstj. Qf sg cmkrj,

    scm sg us cm ojetstfam amim hjrefz, vmcvfedmsg cftgrjturj ojetjsfmsj. ^grm sf em sg cmkrj, sfkefofaj qug sg

    cmkr amestrufr ue Iuedm Qgauedjrfm.

    J cj Ojetjsj sg cj bj ameaghfdm tjihfe amim gsajpfstj, pgr`udfafjc pjrj cms efms jc pgrturhjr su dfstfeafe

    getrg cm rgjc y cm frrgjc. Gc ifsim Tmclfge fdgetfofaj vfrtudgs dg gstg kegrm0 Gvjsfe, Xgemvjafe y Amesugcm. J cjargjafe qug sg hrfedj ame gc dgsjrrmccm dg cj fijkfejafe, sg cg suij uej sjej vmcuetjd pmr amemagr getmrems

    is cuifemsms qug cj rgjcfdjd (Gvjsfe), pgrm em ame gc ofe dg jpjrtjrems dg gccj, sfem pjrj dgvmcvgrems j cm

    amtfdfjem ame uej vfsfe gerfqugafdj dg stj (Xgemvjafe). ^mr ctfim, cj Ojetjsj hrfedjrj Amesugcm j cjs

    rgstrfaafmegs dg cj gxfstgeafj, y supmedrj ue gcgigetm dg gspgrjezj ajtrtfaj qug pugdg trjspjsjrsg j cm rgjc.

    Gstms vjcmrgs sme is trjsagedgetgs qug jckuems omigetjdms pmr cj CF@, amim cj tmcgrjeafj m gc rgspgtm. V gccm

    pmrqug em sg afge j fetgrjaafmegs smafjcgs fesarftjs ge ue ametgxtm dgtgrifejdm ame pjtrmegs iudjhcgs, sfem

    pmrqug jpuetje j cm is gsgeafjc dgc gsprftu buijem. Gs dgafr, cj Ojetjsj ems morgag (...) uej jpgrturj dg

    pmsfhfcfdjdgs0 jhrg cj pugrtj j iuedms pjrjcgcms, fevftjedm j cms cgatmrgs j fijkfejrsg mtrjs omrijs dg vfvfr y

    dg pgesjr. Gs, qufz is qug aujcqufgr mtrm kegrm, uej cftgrjturj dg rgjcfzjafe pgrsmejc, ge aujetm qug

    pgriftg j cms cgatmrgs ijefogstjrsg ge gc iuedm y amiprgedgr su cukjr dgetrm dgc ifsim (Djvfs 466).

    Wej mhrj dg CF@ qug suhgstfig jc cgatmr feojetfc ame uej mrfgetjafe dfdatfaj y imrjcfzjetg, jdgis dg ametjr

    ame ue dgamrjdm ojetstfam jcgkrfam, sgr dfoafc dg cggr bjstj pjrj ue efm. Ojccjr tjetm ge gc omigetm dg

    vjcmrgs amim ge su ajcfdjd dg mh`gtm dg jrtg. Gs amiprgesfhcg getmeags qug gc cgatmr jductm em pugdj

    jdgetrjrsg j gstg tfpm dg bfstmrfjs, ef amim rgcgaturj emstckfaj.

    ^grm cj cftgrjturj sfgiprg supmedr ue rgkrgsm j sus mhrjs ge fejkmtjhcgs fetgrprgtjafmegs. Gstm em sg bjccjr

    ge cj cftgrjturj pugrfc ojetjsfmsj, sfem ge cj CF@ Ojetstfaj. ^jrj amiprgedgr aim sg jrtfaucj stj, sg jejcfzjr

    uej emvgcj qug, jc amfeafdfr ame cms jspgatms jqu vjcmrjdms, pgriftfr fdgetfofajr acjvgs gsgeafjcgs qug

    gerfqugagre cm suofafgetg gstjs mhrjs amim pjrj sgr vjcfmsjs ge cj cgaturj feojetfc y ge cj jductj.

    1. Cj Bfstmrfj Fetgrifejhcg (CBF) y cj pmtfaj dg cj Ojetjsj

    Gsarftj pmr Gedg gc :6;6, CFBpcjetgj ue imdgcm fevjcujhcg pjrj vgr cj CF@ Ojetstfaj ge su ixfij gxprgsfe.

    Bjy dms bfstmrfjs ge uej smcj emvgcj0 cj dg Hjstfe, ue efm ame ameocfatms ame su pjdrg qug cgg ue cfhrm, y cj dgc

    cfhrm ifsim, qug augetj smhrg gc iuedm Ojetjsfj, j puetm dg sgr gekuccfdm pmr cj Ejdj. Jc trjesaurrfr cj

    ejrrjafe, Hjstfe vj jdgetredmsg tjetm ge gc tgxtm qug dgsauhrg qug sus pgesjifgetms feocuyge ge cms

    gpfsmdfms dg Jtrgyu, gc suhprmtjkmefstj, bjstj qug jquc cmkrj fekrgsjr j Ojetjsfjpjrj sjcvjrcj. Cj sgkuedj

    pjrtg dg cj emvgcj ousfmej jihms jrkuigetms, ame ue Hjstfe qug jc sgr amevgrtfdm ge brmg ge Ojetjsfjamrrg

    gc pgcfkrm dg pgrdgrsg ge ue iuedm j`gem, bjstj qug cj jyudj dg Jtrgyu cg bjag rgkrgsjr j su rgjcfdjd, ame su

    pjdrg.

    Cj Ojetjsj ge CFBem gs ue dgamrjdm ef uej igtomrj sfamckfaj dgc jhjedmem dg Hjstfe. Qgr cj gxpgrfgeafj

    dg cggr gc cfhrm y jdgetrjrsg cftgrjcigetgge gstj igtjbfstmrfj cm qug cg pgriftfr argagr y vmcvgr gerfqugafdm j

    su rgjcfdjd. Ge Ojetjsfj amgxfstge dfvgrsjs rjzjs, rgkfdjs pmr cj Gipgrjtrfz Feojetfc. Fefafjcigetg, gccj egagsftj

  • 7/23/2019 Ponencia La Historia Interminable de Ende como Potica de la LIJ Fantstica - Paula R.D

    4/5

    4

    ue eugvm emihrg pjrj rgamhrjr su sjcud, ameagptm qug gs fipmsfhcg dg trjscjdjr j ue ametgxtm amtfdfjem sfe

    jctgrjr su sfkefofajdm< em gs sfipcfofajhcg j uej fdgetfdjd dg pjsjpmrtg.

    Hjstfe ccgkj j Ojetjsfjpmr su fijkfejafe. Gs cj ojctj dg stj cj qug cj ajramig, pugs gstj prdfdj gs cftgrjc0

    gstg iuedm y sus bfstmrfjs dgpgedge dg cj fijkfejafe dg cjs pgrsmejs rgjcgs. Jqu sg ameagetrj cj gsgeafj dg

    cj Ojetjsj y dg cms rgcjtms pjrj efms0 bfstmrfjs qug omigetje cj ajpjafdjd dg argjr cm qug em gxfstg m cm

    fipmsfhcg y kmzjr dg gccm, cm qug jhjrajrj gc ameagptm dg Gvjsfe.

    Qfe gihjrkm, CBFem sg qugdj scm ge cm is geajetjdmr dg gstg pmtgeafjc. Hjstfe cmkrj sjcvjr Ojetjsfj, pgrm jc

    jdqufrfr gc jiucgtm WXVE (qug pugdg mtmrkjrcg aujcqufgr dgsgm) sg vugcvg pgcfkrmsm, pgcgedmsg ame Jtrgyu

    pmr em getgedgr sus fetgeafmegs dg prmtgkgrcm. Qg trjtj dg ue pmdgr dg argjafe frrgspmesjhcg, qug scm husaj

    cj sjtfsojaafe gkmstj y qug ge cukjr dg vmcvgrsg Amesugcm, tgrifej sfgedm su pgrdfafe.

    Hjstfe ajg pmrqug sg geajedfcj pmr Ojetjsfj, mcvfdjedm su prmpfm iuedm y su gxfstgeafj amim efm emrijc. c

    fetgetj rgegkjr dg su fdgetfdjd (pfgrdg su emihrg) y em rgkrgsjr j su vfdj rgjc, rgeueafjedm j cj Xgemvjafe0 cg

    hjstj cj hgccgzj dg cj Ojetjsj y rgsuctj feajpjz dg ccgvrsgcj j cm amtfdfjem pjrj gerfqugagrcm. ^grm gstg

    pmtgeafjc argjdmr tfgeg sus rgkcjs, amstgs y amesgaugeafjs< em gs jckm ejdj is ojetjsfmsm, sfe pgcfkrms0

    Ge tmdms cms tfgipms bj sjhfdm sgrgs buijems qug em bje vugctm j su iuedm (...) Jc prfeafpfm em qugrje y

    jbmrj (...) em pugdge yj. () Tfgege qug dgsgjrcm. ^grm yj em dgsgje ejdj. Bje kjstjdm su ctfim dgsgm ge

    jckuej mtrj amsj.

    Qu ctfim dgsgm= prgkuet Hjstfe (...). Getmeags em sg pugdg dgsgjr tjetm amim sg qufgrj= (...)

    Qcm pugdgs dgsgjr amsjs ifgetrjs tg jaugrdjs dg tu iuedm. Cms qug gste jqu bje jkmtjdm tmdms sus

    rgaugrdms. Zufge em tfgeg yj pjsjdm tjipmam tfgeg pmrvgefr... pjrj gccms em pugdg ajihfjr ejdj, pmrqug gccms

    ifsims em pugdge yj ajihfjr (Gedg 17;-172).

    ^grm Hjstfe rgajpjaftj jetgs dg pgrdgr su igimrfj pmr jimr j su pjdrg, dgafdfgedm fr ge husaj dgc Jkuj dg cj_fdj. Jc ofejc rgafhg cj jyudj dg Jtrgyu, qufge sg sjarfofaj pmr c . Js Hjstfje rgaupgrj su fdgetfdjd y sus

    rgaugrdms0 ^mrqug jbmrj sjhj mtrj vgz qufe grj y dg dedg grj. () ^mrqug jbmrj sjhj0 ge gc iuedm bjy

    ifcgs y ifcgs dg omrijs dg jcgkrj, pgrm ge gc omedm tmdjs sme uej smcj0 cj jcgkrj dg pmdgr jijr (4>2).

    Ame gstm sg rgstjhcgag cj Xgemvjafe0 Hjstfe amiprgedg gc vjcmr dg sgr qufge gs trjs bjhgr su gxpgrfgeafj ge

    Ojetjsfj. Gsm cg pgriftg rgameafcfjrsg ame su pjdrg, qufge jc jsuifr amim vgrdjdgrj cj jvgeturj dg su bf`m cmkrj

    getgedgrcm y rgstjurjr su rgcjafe ame c0 _fm ckrfijs ge cms m`ms dg su pjdrg. V amiprgedf qug, j pgsjr dg

    tmdm, bjhj pmdfdm trjgrcg gc Jkuj dg cj _fdj (4:4).

    Cj aftj dgiugstrj qug cj Ojetjsj trjsafgedg jqu cj igtomrj, ge cj igdfdj ge qug gs su gxpgrfgeafj cm qug sgtrjspjsj j cj rgjcfdjd. J pgsjr dgc dmcmr y dgc sjarfofafm dg Jtrgyu, Hjstfe cmkr sjcvjr j su pjdrg y j s ifsim.

    Cj emvgcj ofejcfzj js ame uej gspgrjezj ajtrtfaj, supgrfmr j aujcqufgr imrjcfej0 Tjipmam is tjrdg, ()

    aujedm sg bfzm jductm y ofejcigetg vfg`m, cm jhjedme eueaj dgc tmdm gsj jcgkrj. Bjstj ge cms tfgipms is

    dfoafcgs dg su vfdj cg qugd uej jcgkrj qug cm bjaj smergr y qug amesmcjhj j mtrms sgrgs buijems (4>2).

    Wej mhrj amim CBFgs tje fejkmtjhcg amim su ttucm. Ougrj dg pcjsijr tmdj cj hgccgzj y dgesfdjd dg cj Ojetjsj,

    rgprgsgetj ue g`gipcm dg aim pcjetgjr cj CF@ amim uej cftgrjturj qug getrgkug sfkefofajdms pjrj aujcqufgr

  • 7/23/2019 Ponencia La Historia Interminable de Ende como Potica de la LIJ Fantstica - Paula R.D

    5/5

    7

    cgatmr, efm m jductm. Gc efm pmdr sgetfrsg rgocg`jdm ge Hjstfe ifgetrjs cgg su bfstmrfj, feigrsm ge Ojetjsfj y

    sus ameocfatms, amemafgedm vjcmrgs supgrfmrgs amim cj vgrdjdgrj jifstjd, gc pmtgeafjc tjetm argjdmr amim

    dgstruatmr dg cj fijkfejafe, y gc jimr feamedfafmejc. Gc jductm pmdr rgamrdjr gc sgetfdm dg cj Ojetjsj em

    amim ue getmrem ojetjsfmsm y vjaum, sfem amim uej dg cjs vjs is hgccjs pjrj rggeajetjrsg ame cj rgjcfdjd.

    Gs pmr gccm qug CFB sfgetj cjs hjsgs dg cm qug dghgrj gspgrjrsg ge cj CF@ Ojetstfaj0 uej amestruaafe

    amesgaugetg dg Iuedm Qgauedjrfm qug em pugdj vmcajrsg j cj jcgkmrj, ame gc ofe dg gvftjr uej ifrjdj utfcftjrfjy vjcrfaj. stj sgr rggipcjzjdj pmr cj feamrpmrjafe dg vjcmrgs qug jpuetge jc gsprftu buijem jtgipmrjc,

    sfe gcudfr tgijs ameocfatfvms. Gccm pgriftfr qug cms efms jagptge gc dgsjom dg cggr gstjs mhrjs, pmrqug sjhre

    qug sg dfvgrtfre ame gccjs y qug ejdfg prgtgedgr suhgstfijr su fetgcfkgeafj y sgetfifgetms. Ig`mr je0

    pgriftfr tjihfe qug gsms ifsims efms, yj jductms, pugdje vmcvgr j gstjs mhrjs em scm pmr cj emstjckfj, sfem

    pmrqug bjccjre ge su cgaturj uej eugvj omrij pjrj vfj`jr j cj Ojetjsj, geametrjedm eugvms sgetfdms qug trjgr

    dg vugctj j su gxfstgeafj ijdurj.

    (MATWHXG 8>:8, ABFCG)

    Hfhcfmkrjoj

    Agrvgrj, @uje. Ge tmrem j cj Cftgrjturj Feojetfc. Ajuag :8. Agetrm _frtujc Agrvjetgs (:626)0 :7;-:?2. Ge cegjge0 bttp0//ava.agrvjetgs.gs/cftgrjturj/ajuag/pdo/ajuag:8/ajuag]:8]>>;.pdo

    Djvfs, Xmam. Iuedms pjrjcgcms0 ue jagrajifgetm j cj Ojetjsj ge cj Cftgrjturj Feojetfc. Xfcag:?.1 (8>>>)0 46:-7>>. Ge cegj ge0 bttp0//dspjag.uejv.gs/dspjag/hftstrgji/:>:;:/7174/:/Djvfs,%8>Xma%A1%JDm%8>K..pdo

    Gedg, Ifabjgc. Cj Bfstmrfj Fetgrifejhcg. Qjetfjkm0 Jcojkujrj, 8>>?.

    Cpgz, Xmie. Fetrmduaafe j cj Cftgrjturj Feojetfc. Iurafj0 uhcfajafmegs dg cj Wefvgrsfdjd dg Iurafj, :66>.

    Tmclfge, @.X.X. Qmhrg cms augetms dg bjdjs, ge Augetms dgsdg gc Xgfem ^gcfkrmsm. Qjetfjkm0 ^cjegtj, 8>>6.

    Gstj mhrj gst cfageafjdj hj`m cj Cfageafj ArgjtfvgAmiimes Jtrfhuafe-EmAmigrafjc-QfeDgrfvjdjs 1.>Wepmrtgd. ^jrj vgr uej ampfj dg gstj cfageafj, vfsftjbttp0//argjtfvgamiimes.mrk/cfagesgs/hy-ea-ed/1.>/.