PORTADA

Portada: “Vine” Alicia Delgado Aparisi.1r premi concurs portada Festes d’Agost 2013

Edita l’Ajuntament d’Albalat de la Ribera.Imprés MBN Arts GràfiquesAvinguda de la Séquia dels Arbres, s/núm. Sueca

FESTES D’AGOSTPROGRAMA OFICIAL

ALBALAT DE LA RIBERA2013

Agraïm la col·laboració de:

COLLA LA LLOCÀ, DE DOLÇAINERS I TABALETERSAGRÍCOLA SANT JOSEP D’ALBALAT, COOP.V.

EL SEGRENY, GRUP DE BALLS POPULARSPARRÒQUIA DE SANT PERE APÒSTOLVOLUNTARIAT DE PROTECCIÓ CIVIL

SARC - DIPUTACIÓ DE VALÈNCIAFOTOAFICICONATS D’ALGEMESÍATENEU MUSICAL I CULTURAL

CAIXA RURAL D’ALGEMESÍSOCIETAT COLOMBÒFILAFÒRUM DE L’AGENDA 21

ATLÈTIC ALBALAT, CFFALLA CAMPASSOSCLUB DE RASPALL

S.E. CENTPEUSTRIO SHENZOJ.R. JIMÉNEZC. SÁNCHEZE. RUMBAUF. ESCRIVÀLA TEULÀ

SALUTACIÓ

Si en certs moments no trobes les paraules justes per adreçar-te, i t’adones que algú ja les haescrit, només les has de repetir, sentint-les com a teues , per això ara i per vosaltres, reproduisc unfragment d’una poesia de Miquel Martí i Pol, plena d’unitat, d’esperança i de futur:

De res a poc, i sempre amb vent de cara,quin llarg camí d’angoixa i de silencis.I som on som; més val saber-ho i dir-hoi assentar els peus en terra i proclamar-noshereus d’un temps de dubtes i renúnciesen què els sorolls ofeguen les paraulesi amb molts miralls mig estrafem la vida.

De res no ens val l’enyor o la complanta,ni el toc de displicent malenconiaque ens posem per jersei o per corbataquan sortim al carrer. Tenim a penesel que tenim i prou: l’espai d’història

concreta que ens pertoca, i un minúsculterritori per viure-la. Posem-nosdempeus altra vegada i que se sentila veu de tots solemnement i clara.Cridem qui som i que tothom ho escolti.I en acabat, que cadascú es vesteixicom bonament li plagui, i via fora!,que tot està per fer i tot és possible

Potser el secret és que no hi ha secretSerem allò que vullguem serAixí s’escriu la història. Saber-hono pot sobtar ni decebre ningú.

Un poble sense política pròpia no és un poble, és un tros del país dels altres. No som unademarcació administrativa. Som i volem ser poble.

Desitge que en el temps que ens agafem per fruir de les festes amb les nostres famílies i amics ensservisca també per prendre el coratge per tirar endavant en aquestos moments de dificultats i recordem:tot està per fer, i tot es possible. Bones festes

Joan B. Ferrando Miedes.Alcalde de la Vila.

“Vida” AliciaDelgado Aparisi1r permi concursde fotografia“aigua i natura”2013

REGIDORIES DE FESTES I CULTURA

Estimades veïnes i estimats veïns,

El calendari segueix el seu curs i ens porta novament a les portes de les nostres festes majors: lesFestes d’Agost.

Tot i que la conjuntura econòmica no convida a moltes alegries, pensem que en situacions difícilsés fa més necessari viure les festes amb intensitat.

Creguem que estem tots d’acord en què cal moderar les despeses en festes i que s’adeqüen alstemps que corren. No només ho hem de comprendre, fins i tot ens atrevim a dir que hauria de ser unaexigència de la ciutadania. De més a més ho hem d’acceptar al veure’ns condicionats en una reducció enles aportacions econòmiques d’altres organismes per a aquestes activitats, així com un desmesuratincrement dels impostos en el món de la cultura i de l’espectacle.

Tenint en compte tot açò hem fet una reducció en el pressupost de festes (un 50% menysrespecte el 2008), administrant amb prudència i austeritat, però sempre apostant per mantindre lesnostres festes i tradicions. També ho hem fet compatible amb una oferta cultural i festiva més enllà de lesFestes d’Agost, sent un exemple les diferents programacions al llarg de l’any, com en Nadal, el Dia de laDona, el Dia del Llibre, les Festes de Sant Roc, les falles, etc.

El millor suport en aquest camí complicat i ple d’entrebancs ha sigut la col·laboració de lesentitats culturals i esportives que fan que les festes siguen una realitat. Amb tot açò creiem que s’haelaborat un programa digne i suficient, mantenint els actes principals, i que tornarà a permetre quegaudim la festa, que la compartim amb tots esperant un futur millor.

Només la participació de tots els albalatencs i les albalatenques farà possible unes festes plenesd’energia i vitalitat. Els animem a que isquen al carrer i participen fins l'últim minut en tots i cadascun delsactes.

Bones festes,

Anna Badia Talens i Christian Lausuch Bono

FESTES D’AGOST 2013PROGRAMA OFICIAL

Els gegants del Campanar - Carlos Sánchez TorresParticipant en el concurs de fotografia “festes i tradicions” 2013

PROGRAMA D’ACTES

DIMARTS 30 DE JULIOLELS SANTS DE LA PEDRA, ABDÓ I SENENT

A les 19,30 horesMISSA SOLEMNE en acció de gràcies als sants Abdó i Senent, patrons de la Vila, sufragada per

l’Ajuntament d’Albalat de la Ribera.

A les 21 horesDes del carrer del Corralot fins a la plaça de la Cort, organitzada pel Segreny, grup de balls

populars d’Albalat de la Ribera, es farà l’XI DANSÀ POPULAR, amb la participació de diversos grups dedanses de la comarca i de la Colla la Llocà, de dolçainers i tabaleters d’Albalat de la Ribera. Col·laboral’Ajuntament de la Vila.

DIVENDRES 09 D’AGOST

Des de les 19 a les 21:30 horesII CONCURS LOCAL DE TAPES FESTES D'AGOST

Primera jornada del concurs, que acaba el dia 13, amb l’objectiu de promocionar la restauraciólocal dins les festes del poble. Els establiments inscrits en el concurs són els següents: pizzeria L’ÀNGELUS,bar GARROFA, bar JOANA i bar LA LLUNA. El preu de la tapa i la consumició és de 2 €.

Quan un client taste una tapa del concurs, l’establiment participant segellarà la cartilla de votacióen la casella corresponent al seu establiment. Quan un client haja completat la degustació de totes lestapes presentades al concurs, en els diferents establiments participants, podrà votar per la seua tapafavorita utilitzant la cartilla de votació i introduint-la en qualsevol de les bústies oficials del concurs,situades en cada establiment participant. Es tindran presents diferents criteris: la qualitat dels ingredients,la presentació, el sabor i l’originalitat de la tapa.

No serà vàlida cap cartilla de votació que no continga les dades següents: Segell de tots els establiments participants o del mínim per poder votar. Vot, escrit de forma llegible. Nom, cognoms i telèfon de contacte de la persona que emet el vot.

Entre les cartilles de votació es farà el sorteig d’un sopar per a dues persones en l’establimentguanyador, a compte de la Regidoria de Festes.

El resultat del concurs es donarà a conèixer el dia 15 d’agost, a les 20:30 hores en la Sala de la Casade la Vila. L’establiment guanyador rebrà un premi en metàl·lic de 100 €, així com una placa honorífica. Laresta d’establiments participants rebran un diploma de participació

DISSABTE 10 D’AGOST

A les 9:30 horesEn el carrer del Crist, “la cagada del burro”, organitzada per la falla Campassos. Es dibuixarà un

tauler en terra, hom podrà apostar pel quadrant on el ruc farà les seues deposicions, qui ho endevineguanyarà l’aposta.

A les 18 horesEn el centre de dotacions, es jugarà un CAMPIONAT DE TENNIS DE TAULA, per a joves. Per a

participar només s’ha d’acudir un moment abans de començar. El campió rebrà un premi en metàl·lic, lesbases estan publicades en la pàgina web de l’Ajuntament.

A les 20:30 horesEn la Casa del Bou,

I CICLE DE MÚSICA DE CAMBRA

Enguany naix el cicle de música de cambra, en aquesta ocasió el lloc és el pati de la Casa del Bou.En la seua primera edició gaudirem del trio SHENZO i com a cloenda en el segon concert comptarem amb

la presència de la nostra veïna ESPERANÇARUMBAU en un recital en què estaràacompanyada per un violoncel i un piano. Lamúsica de cambra està composada per a unreduït grup d’instruments. Es caracteritza perquècada músic toca una part diferent i no hi hadirector; els músics se situen de manera que espoden mirar entre ells per a coordinar-se. Laparaula cambra implica que la música es potexecutar en una “habitació”, amb una atmosferad’intimitat

TRIO SHENZO: Javier Sánchez Rodríguez,flauta; Teresa Lli Rumbau, violoncel; GemaRodríguez Núñez, piano.

Des de les 18 horesEn el poliesportiu municipal

FESTIVAL HIP HOP.

Enguany canviem les guitarres per grafits i MC's, perquè la gent del nostre poble puga conèixer igaudir d’una cultura urbana, que iniciada en barris pobres per la dècada dels 70, s’està fent moltimportant a nivell mundial en els nostres dies.

A les 18 H començarà el CONCURS DE BANDES: PAR DE ASES, EL MEKS, SUICIDIO KOLECTIVO i D-FUCK CREW es deixaran la pell en l’escenari, no vos ho podeu perdre! Es podrà votar la banda que mésagrade. Mentrestant, podrem gaudir de demostracions de graffiti del jove graffiter de Cullera CROMEARTIST.

En acabar el concurs, actuaran ALMAGAMA,col·lectiu de diversos MC's i Dj's de la zona de Valènciaque presentaran els seus últims treballs amb un espectacle variat i contundent. DOGMA OLVIDADO,formació de Beneixama i Albalat de la Ribera que amb els seus anteriors treballs “Rap de Pueblo” i“Dogmaniátikos” saberen guanyar-se un espai en l’escena Hip Hop valenciana i alacantina. RIMES, bonambient i critiques acides és el que podrem veure en el seu directe, presentaran el seu nou EP “FarándulaHardcore Rap”. I MADNASS, artista de renom en el món del rap nacional, amb el seu grup ARMA BLANCAamb el qual actua en les millors sales i festivals espanyols i per diversos països llatinoamericans. A partirde la 1 del matí es tancarà la vetllada amb sessions de música electrònica amb Dj's locals. Patrocina laregidoria de Festes amb la col·laboració d’un grup de joves d’Albalat.

DIUMENGE 11 D’AGOST

A les 10 hores

DIA DE LA BICICLETA, amb el patrocini de la Caixa Rurald’Algemesí i l’Agrícola Sant Josep d’Albalat, Coop.V. Amb lacol·laboració de l’Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil.

A les 18 horesEn el centre de dotacions, es jugarà un CAMPIONAT DE

BILLAR per als joves. Per a participar només s’ha d’acudir unmoment abans de començar. El campió rebrà un premi enmetàl·lic, les bases estan publicades en la pàgina web del’Ajuntament.

A les 22 horesEn la Casa del Bou: I Cicle de Música de Cambra. ESPERANÇA RUMBAU HERNANDIS oferirà un

recital acompanyada per Teresa Lli Rumbau, violoncel, i Gema Rodríguez Núñez, piano.

DILLUNS 12 D’AGOST

Des de les 11 horesEn el centre de dotacions tallers infantils.Taller de tatuatge de ghena per a joves, a partir de 12 anys (s’ha de portar l’autorització dels

pares). Inscripcions en el centre de dotacions del 5 al 9 d’agost, pel matí.

A les 12 hores2ª jornada del concurs de tapes, fins les 15 hores.

A les 17 horesEn el carrer de la Canaleta PARTIDA DE RASPALL amb la participació dels jugadors veterans,

després es jugarà el CAMPIONAT DE RASPALL “FESTES D’AGOST”. Organitzat pel Club De Raspall ipatrocinat per la regidoria d’Esports.

A les 19 horesSegueix la 2ª jornada del concurs de tapes, fins les 21:30 hores.

A les 20 horesEn la Casa del Bou s’obrirà l’exposició MARJAL, MÉS QUE UN PAISARGE RURAL de l’associació

FOTOAFICIONATS D’ALGEMESÍ. I una exposició de maquetes d’EDIFICIS D’ALBALAT fetes per FranciscoEscrivà Ortells. Les exposicions estaran oberta els dies 12, 13, 14, 15, 16 i 17 d’agost, de les 20 hores a les22 hores.

També es podran visitar les alcoves de la Casa del Bou on s’han realitzat treballs de restauració dela pintura mural i diverses peces de mobiliari dels segles XVIII i XIX.

A les 22 horesFESTA DEL FAROLETLlanternes de meló.

Es farà una cercavila amb dolçaina i tabalet per la Colla la Llocà d’Albalat de la Ribera, que eixirà dela placeta de Sant Roc i passarà pels carrers Segreny, gran via del País Valencià, Hortet, Canaleta, SantFrancesc de Borja, Peris Mencheta, plaça de la Cort. En arribar a la plaça es repartiran uns gelats alsparticipants que porten el farolet. La cercavila s’iniciarà amb la participació dels gegants de TradamusCultural, amb el patrocini del Sarc de la Diputació de València.

En acabantDes de la plaça de la Cort i pel Crist espectacle infantil de carrer “LA SELVA” pel grup Scura Splats,

amb el patrocini del Sarc de la Diputació de València. La Selva envaeix la vila amb personatges d’una tribude les què l’habiten. Els grans animals han sigut domesticats, però es regeixen pels seus instints i devegades s’espanten i ataquen tot allò que les posa en perill. S’executaran coreografies i rituals onparticiparà el públic de manera activa.

A les 23 horesEn el centre de dotacions es realitzarà una GINCAMA per als joves (majors de 12 anys). Es tracta

d’una sèrie de proves de tot tipus: habilitat, coneixement del nostre poble, etc. L’equip guanyadorobtindrà un premi en metàl·lic de 100 €. Per a participar cal apuntar-se per grups (no importa el nombred’integrants) del 5 al 9 d’agost pel matí en el centre de dotacions. Les bases es poden consultar en lapàgina web municipal.

DIMARTS 13 D’AGOST

A les 8 horesEn la plaça de la Cort eixida a peu: VISITEM EL XÚQUER, farem un recorregut per la vora del riu i

podrem conéixer la natura que l’envolta, es pararà a agafar forces en un indret natural. Organitzada ipatrocinada per l’Ajuntament de la Vila i la societat esportiva Centpeus. Es recomana l’ús de sabatesesportives, gorra, roba lleugera i portar aigua.

A les 11 horesEn la gran via del País Valencià mercat municipal BARATALLIBRES, organitzat pel Fòrum de

l’Agenda 21 d’Albalat de la Ribera.

Espai d’intercanvi de llibres, contes, còmics i tot tipus de documents i escrits. Els interessatspodran dur els seus llibres, es disposaran de taules per exposar-los. L’intercanvi es realitzarà de mutu

acord sense emprar diners. L’acte preténrecuperar una forma d’economia ja oblidada ien desús amb molts avantatges ambientals,econòmics i socials. L’accés és lliure i gratuït.

A les 12 hores3ª jornada (última) del concurs de tapes,

fins les 15 hores. I a partir de les 19 hores fins les21:30 hores.

A les 20 horesContinuen les exposicions en la Casa del

Bou.

A les 22.30 horesEn el carrer del Crist, amb el patrocini de

l’Ajuntament de la Vila, Pep Botifarra i la bandade l’Ateneu Musical i Cultural, dirigida perJaume Fornet, oferirà el concert “BOTIFARRA ABANDA”

Els terrenys simfònics són forçaperillosos. Però si se saben treballar, elsresultats són espectaculars: la trobada entre larondalla del cantaor Pep Gimeno “Botifarra” itota una banda valenciana, sona gloriosa. Bonapart del mèrit de tan arriscada empresa calatribuir-lo a Ramon Lorente, autor d’unsarranjaments deliciosos, mesurats i pensats peracompanyar la carismàtica veu del gran artistasocarrat, subrallant-ne sempre el protagonisme,puntuant-ne els girs modals en els cants debatre, realçant-ne la força a les jotes oacompanyant la gràcia dels romanços. A més,alguns versos de nova creació se sumen a lescopletes tradicionals i afegeixen major interès al’àlbum. Una obra rodona per atansar-se al cantdel gran Botifarra des d’una dimensió finsaquest moment inèdita.

DIMECRES 14 D’AGOSTVESPRA DE LA MARE DE DÉU D’AGOST

Des de les 11 horesEn el centre de dotacions, tallers infantils.

Taller de manicura creativa per a joves, a partir de 12 anys. Inscripcions en el centre de dotacionsdel 5 al 9 d’agost, pel matí.

A les 18 horesEn el poliesportiu municipal TROFEU DE FUTBOL FESTES D’AGOST, entre l’Athlètic Albalat, CF, i un

equip de primera preferent.

A les 20 horesContinuen les exposicions en la Casa del Bou.

A les 22.30 horesA les portes de la Casa de la Cultura, ball per als més majors amb el DUO LA JUNGLA, gaudirem de

la música més popular a ritme de pasdobles, boleros i altres.

A les 24 horesEl pub La Teulà patrocina una DESFILADA HUMORÍSTICA DE DRAG QUEEN, amenitzada per una

xaranga, amb regals per a les millors disfresses.

En acabant,MACRODISCO MÒBIL, patrocinada l’Ajuntament de la Vila i el pub la Teulà.

DIJOUS 15 D’AGOSTFESTA DE LA MARE DE DÉU D’AGOST

A les 11,30 horesMISSA SOLEMNE A LA MARE DE DÉU.

Al migdiaLa Colla la Llocà farà una cercavila pels carrers del poble.

A les 14 horesEn el parc Tirant lo Blanch, la Pirotècnia Badayo’s de Castelló de la Plana dispararà una mascletà.

A les 20 horesContinuen les exposicions en la Casa del Bou.

A les 20:30 horesEn la Sala de la Casa de la Vila, lliurament dels premis del concurs de cartells, de fotografia, de

tapes i els diversos campionats de festes.

A les 21 horesPROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU D’AGOST. Es prega que no s’estacionen vehicles per la volta de la

processó. En entrar a l’església es dispararan uns focs d’artifici. La processó estarà precedida per lesDANSES del Segreny d’Albalat de la Ribera.

A les 24 horesEn el carrer del Crist espectacles de varietats “NOCHES DE BOHEMIA” amb màgia, humor, ball,

cançó i amb el tribut a Nino Bravo.

DIVENDRES 16 D’AGOSTFESTA DE SANT ROC

A les 10 horesEn el carrer del Crist s’instal·larà un PARC INFANTIL AQUÀTIC, per als xiquets i les xiquetes de la

vila. Es recomana portar banyador, xancles i una tovallola.

A les 19:30 horesEn la plaça de la Cort, SOLTÀ DE COLOMS joves. Els colombàires d’Albalat ensenyaran i explicaran

els secrets d’aquest esport als xiquets i les xiquetes que vullguen participar en la solta, finalment seran elsxiquets els qui soltaran els coloms, per als participants hi haurà un regal refrescant. Acte organitzat per laSocietat Colombòfila d’Albalat i les regidories de Festes i Esports de l’Ajuntament de la Vila.

A les 20 horesContinuen les exposicions en la Casa del Bou.

A les 20 horesMISSA A SANT ROC, sufragada per l’Ajuntament de la Vila i a continuació processó per l’itinerari

acostumat fins a l’ermita de Sant Roc i Sant Sebastià, en entrar en l’ermita es dispararan uns coets. Esprega que no s’estacionen vehicles per la volta de la processó.

A la 24 hores

Diputació de València.En el carrer del Crist, ball popular amb l’ORQUESTRA MÓNACO, amb el patrocini del Sarc de la

DISSABTE 17 D’AGOSTFESTA DEL CRIST DE LES CAMPANES

A les 9 horesPels carrers de la vila es farà una DESPERTÀ extraordinària amb coets i tronadors, per la pirotècnia

Baldayo’s de Castelló de la Plana.

A les 11,30 hores

MISSA SOLEMNE AL CRIST DE LES CAMPANES, sufragada per l’Ajuntament de la Vila

Al migdiaDes de la plaça de la Cort, A TOTA CANYA per Tradamus Cultural, batu-canya itinerant de carrer,

patrocinada pel Sarc de la Diputació de València. En arribar al final del carrer del Crist es repartirà aigua-llimó.

A les 14 horesEn el parc Tirant lo Blanch, la Pirotècnia Baldayo’s de Castelló de la Plana dispararà una

MASCLETÀ.

A les 20 horesContinuen les exposicions en la Casa del Bou.

En la plaça de la Cort, la FESTA DELS PASDOBLES, per la banda de l’Ateneu Musical i Cultural d’Albalatde la Ribera.

A les 20,30 horesSeguint la volta de la processó es ballarà la DANSA DELS NANOS pel Segreny, grup de balls

populars d’Albalat de la Ribera. I tot seguit desfilaran els GEGANTS.

A les 21 horesPROCESSÓ DEL CRIST DE LES CAMPANES, acompanyada per la banda de l’Ateneu Musical i

Cultural de la Vila. Es prega que no s’estacionen vehicles per la volta de la processó.

En acabant es dispararà un CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a càrrec de la Pirotècnia Baldayo’s deCastelló de la Plana.

DesprésEn el poliesportiu municipal DISCOMÒBIL-FESTIVAL DE DJ’S, amb la participació de Toni Latorre,

Ezequiel Estrelles, Josep Aleixandre “Gusano” i Ivan “Papero”.·

BONES FESTES

“Via Sucronense” Vicente Piquer Rosa1r premi concurs fotografia “espai urbà” 2013

CONCURS DE FOTOGRAFIA I DE CARTELL-PORTADA

Vos fem saber que de bell nou l’any que ve es convocarà el concurs de fotografia i de cartell-portada. Us animem que aprofiteu les festes per fer fotos.

Tempus fugit. L’altre dia estava mirant el que escriuria per omplir el xicotet espai que deixa elllibret de les nostres festes i que faig amb molt de gust, ..., ja ha passat un any.

No fa molt, reflexionava davant de fets extraordinaris sobrevinguts, gests heroics, solidaris idesinteressats de persones anònimes del nostre poble, sobre les poques vegades en què tenen elreconeixement que es mereixen, i per això, quan açò ocorre és de justícia fer-ho públic, i més hui, queningú no fa res a canvi de res. Hem ve molt bé tot açò, a manera d’introducció, per que com és de dominipúblic, a la tardor del proper 2014, com es ve anunciant, la nostra vila tindrà l’honor d’acollir la XVIAssemblea d’Història de la Ribera. A ella acudiran especialistes en la matèria, investigadors, erudits dereconegut prestigi, estudiants i curiosos, que exposaran el fruit de les seues investigacions iconeixements en forma de ponències i debats, sota el tema comú de la Sanitat, i pels molts aspectes,facetes, i disciplines que aglutina, com poden ser, medicina, malaltia, atenció hospitalària, epidemiologia,geriatria, futur de la medicina, història, etc. etc., promet gran interés, i tot això referit a la Ribera.

És molt probable que dins d’aquesta temàtica, en la qual s’inclouen les epidèmies, atencionshospitalàries, etc.., s’ometran aspectes d’índole local que passen moltes vegades desapercebuts, com sonles actuacions veïnals heroiques i solidàries davant catàstrofes i fets extraordinaris, que encara que noultrapassen el marc local, omplin d’orgull els que les realitzen, i unflen el pit del veí que les consulta. Emreferisc, per exemple, al reconeixement de les autoritats a la tasca realitzada, jugant-se la pell, durantl’epidèmia colèrica de 1885 de veïns nostres….., però deixem que siguen els documents els que ensparlen dels fets:

“Acto seguido el concejal Benito Hernandis Montagudexpuso que durante la epidemia colérica en esta población, acausa del pavor de que se hallaban poseídos todos loshabitantes y estando además convencidos de que dichaenfermedad es contagiosa se llegó al extremo de no poderseextraer los cadáveres por temor a la infección, lo cual pudoevitarse gracias a los caritativos sentimientos de los vecinosVicente Berto Sanfrancisco, Tomás Bartual Marco yBautista Levanteri, los cuales se prestaron voluntarios a laconducción de los difuntos, mostrando mientras duró laepidemia un valor y celo tales que son dignos de unarecompensa, la cual propone al Ayuntamiento les seasatisfecha del fondo de calamidades, ya que no han sidoretribuidos por los particulares, la mayor parte pobresjornaleros.

Puesta a discusión esta proposición en la que tomaron la palabra en su apoyo varios señoresconcejales, por último el señor presidente a resumir dijo: Que efectivamente los expresados vecinos que

El cementeri vell en una pintura d’AntonioMontagut (col·lecció particular)

tan noblemente se portaron en tan críticos momentos no tan sólo son dignos de la retribuciónpropuesta por el concejal sr. Hernandis, sino a que sus nombres sean grabados para perpetua memoriade la posteridad por lo que apoya y cree justísima la proposición que se discute. En su virtud los señorespresentes, por unanimidad, acuerdan: Se les retribuya con la cantidad de veinte y cinco pesetas delfondo de calamidades y se les de además un voto de gracias por su loable proceder. Y sin otro asunto deque tratar se levantó la sesión firmando la presente acta todos los señores que saben, de que certifico

Vicente Mulet, José Puchades, Leoncio Montagud, Bautista Mulet, José Gonzalvo. José Aleixandre,secretario accidental “

Encara que aquesta actitud no tindria molt a veure amb la sanitat, si que ho tindria amb lesconseqüències que l’impacte de les malalties i epidèmies tenen o han tingut en el veïnat.

Un altre aspecte lligat a l’assistència hospitalària, o, potser a la geriàtrica, seria la que a la fi del s.XIX dugué a terme, un veí nostre, José Valls Peris, “l’auelo Burjassot” . D’aquest bon home, fa anys vaigsentir parlar d’ell per primera vegada a mon pare, i temps després en una entrevista amb qui aleshoresera cronista Eduard Sarrió, l’11 de gener del 2003, em comunicava:

“En el carrer del Corralot, varen fer allí primer on pareixia que havia sigut una espècie defundació de tipus caritatiu, que l’havia feta l’home aquell, que era un poc lliurepensador, era“l’auelo Burjasot”. Aquell home quant va morir i ho van heretar, ho varen habilitar per a teatre iinclús després va ser cine, cine mut, i no sé si ho alternaren amb teatre i cine mut.”

L’auelo Burjasot era el besavi de Joan Antoni Valls Cabrera i Isabel Valls Durà. Ells també emcontaven que instituí una espècie d’asil en el local on després va ser el teatre Cany. Picat de la curiositatvaig intentar aprofundir en la vida d’aquell benemèrit home, i tot seguit vos conte el que vaig espigolard’aquell pioner "mamprenedor".

José Valls Peris, de tots conegut com “l’auelo Burjassot” era natural del poble del mateix nom i vanàixer el 18 de febrer de 1836. De professió obrer de vila, va casar de jove amb Maria March Pons,d’Albalat, i ací va establir la seua residència el matrimoni. Fruit del mateix van nàixer Francisca, José, queva ser músic de la banda d’Albalat, Julio, conegut per Emilio, Teresa, Gregorio, Elías, Eduardo i Nieves VallsMarch; quatre néts de nom María, Vicenta, Arturo i Elias Valls Mulet, fills del seu difunt fill Gregorio; quatremés, Carmen, Elias, Consuelo i Rosario del seu fill també difunt Elías, i tres d’Eduardo, nomenats Eduardo,Etelvina i Mercedes Valls Collado.

José Valls, va treballar com obrer de vila expert, al servei de l’Ajuntament, durant diversos anys,gaudint d’un cert prestigi, com a membre de la Comissió d’Obres Públiques, realitzant treballsinformatius sobre edificis en runes per a l’aleshores arquitecte municipal Luis Ferreres Soler, reparacionsen la carnisseria, la casa del Vicari, el cementeri i altres, i fins i tot en 1882 va haver de realitzar una

sepultura en el cementeri civil, perquè el rector mossén Francisco Lacal Peris, es va negar a soterrar ensagrat a Cayetano Cabrera i en 1888, en que realitzà el seu últim informe sobre l’estat ruïnós de la casa deJuliana Barberà Estopiñà. Estos treballs no van ser suficients per a aconseguir en la seua vellesa unaplàcida condició, perquè va arribar a la mateixa deutor davant de l’administració per ContribucióTerritorial i qualificat com “pobre i sexagenari”. Aquesta condició va ser la que va motivar l’alliberar delservei militar el seu fill menut Elías l’any 1897, no així al seu altre fill Eduardo que l’estava realitzant en eixemateix any a Cuba. Aquesta situació de pobresa tant seua com de la seua família va ser la que va portarl’Ajuntament a sufragar les despeses de defunció del seu altre fill Gregorio, casat, amb 4 fills menors quemorí el 14 de desembre de 1904 a sa casa, conseqüència d’una descàrrega elèctrica, en aquells anys enquè el fluid elèctric arribava a Albalat i el desconeixement de la seua manipulació unit a la inestabilitat iprovisionalitat del mateix va motivar es cobrara la primera víctima, que no la darrera.

Aquesta situació de necessitat, unida a la seua sensibilitat davant el desemparament en què estrobaven les vídues pobres, orfes i malalts d’Albalat van ser els que motivaren el llogar habitacions delseu domicili, al carrer del Corralot núm 17, aleshores del Porvenir, a les quals, per un mòdic preu -devegades gratuïtament- aconseguien omplir l’estómac i arrecerar-se dels freds hivernals i de lesinclemències del temps, una espècie d’hospital en el sentit més ample de la paraula1. Així veiem queaquesta institució funcionava en 1908 i 1909, encara que no va haver de fer-ho amb suficiència perquè varecórrer a l’ajuda municipal per a sufragar el lloguer de dues vídues residents habituals de la institucióque no tenien mitjans per a sufragar-ho. José Valls Peris morí el 22 de setembre de 1930 a la edat de 95anys, però la seua memòria per aquest acte romangué en la memòria de moltes persones, com EduardSarrió, Silvino Giménez, Consuelo Nadal i Edelmiro Aleixandre, que encara el recordaven.

No són suficients raons per a reconéixer la tasca d’aquestos veïns que amb el seu abrivament unsi iniciativa l’altre ens van deixar un Albalat, un poquet millor? Disfrutar mentre d’uns dies de festa,arrecerant-se de la canícula estival - el que puga- és el nostre desig per a tots i totes. Bones festes .

Joan Ramón Giménez ÚbedaAlbalat, agost 2013

1 Hospital és la institució que disposa d’un edifici on es practica l’hospitalitat, és dona de menjar al famolenc, es facilita un lloc ollar per escalfar-se, és proporciona un llit per dormir, s’atén a qui necessita alguna prestació sanitària i fins i tot s’aplega a donarsoterrar al que mor dins del recinte.

Contraportada: “El fanalet de Betlem” Toni Alacreu Samper1r premi concurs de fotografia “festes i tradicions” 2013.