www.siemens.com/infrastructure

Contactos:

Gabriel Rey

Manager Services - IC SG SE AAN Teléfono: + 57 1 2942441 E-mail: gabriel.rey@siemens.com

Claudia Carrasquilla

Sales Support - IC SG SE Teléfono: + 57 1 4253514 Celular: + 57 312 4579229 E-mail: claudia.carrasquilla@siemens.com

Marcela Jiménez

Sales Support - IC SG SE Teléfono: + 57 2 6644400 Ext 2804 Celular: + 57 313 4338340 E-mail: marcela.jimenez@siemens.com

Javier Mendoza Teléfono: 57 1 425 3347 Celular: 312 4579289 E-mai: javier.e.mendoza@siemens.com

Portafolio de Servicios

www.siemens.com/infrastructure

Answers for infrastructure.

Sectores y divisiones de Siemens

Estructura del Sector Infrastructure & Cities

Divisiones

• Tecnología de accionamientos

• Automatización industrial

• Iluminación (OSRAM)

• Soluciones industriales

Divisiones

• Generación de energía fósil

• Energía renovable

• Petróleo y Gas

• Servicios de energía

• Transmisión de energía

Divisiones

• Diagnóstico por imágenes & IT

• Flujo de trabajo & Soluciones

• Diagnóstico

Divisiones

• Vehículos ferroviarios

• Movilidad y logística (tráfico, transporte y gestión de la logística).

• Baja y media tensión

• Redes inteligentes de energía (Smart Grid)

• Tecnología para edificios

Industry Energy Healthcare Infrastructure & Cities

Infrastructure & Cities

RL

IC

MOL LMV SG BT

RA LV EA BAU

MCL

HC

CTE MV RE FSS

LOC

IL

SE CPS

CS &TS

High Speed and Commuter Rail

Rail Systems Mobility and Logistics

Low and Medium Voltage

Smart Grid Building Technologies

Rail Automation Low VoltageEnergy Automation

Building Automation

Metro, Coaches and Light Rail

Complete Transportation and e-Vehicle Infrastructure

Medium Voltage

Rail Electrification

Fire Safety and Security

Locomotives and Components

Infrastructure and Logistics

Services Control Products and Systems

Customer Service and Transportation

Infrastructure & Cities Smart Grid Services

IC SG SE18 centros de servicio a nivel mundial.

1.1 Base instalada

1.2 Modernización de subestaciones

1.3 Gestión de vida útil de transformadores

1.4 Mantenimiento de instalaciones eléctricas.

1.5 Servicios de diagnóstico y vida útil

1.6 Soluciones Globales en tecnologías de Edificios

2.1 Teleprotección, F.O. Wireless

2.2 Adquisión de datos

2.3 Smart Grid

2.4 Smart Metering

2.5 Facturación

2.6 Meter data management solution

3.1 Servicios de consultoría

3.2 Soluciones de software

3.3 Siemens Power Academy TD

Asset Services - AS

Application Solutions - APS

Power Technologies International - PTI

5

Filiales • Allis Chalmers • Reyrolle Peebles • Merlin Gerin• Magrini Galileo

1.1 Base instalada

1. Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo especializado en equipos para media y alta tensión Siemens y filialesSiemens cuenta con el personal idóneo para asesorar a su empresa en los procesos de mantenimiento y reparación de subestaciones para media y alta tensión. Contamos con los servicios de profesionales certificados y capacitados en las fábricas de Siemens alrededor del mundo, con amplio conocimiento y experiencia, lo cual le garantiza a su empresa el óptimo funcionamiento de sus equipos.

2. Retrofit de interruptoresLos interruptores son equipos relevantes de sus sistemas eléctricos, garantizar su correcta operación, permite prolongar la vida útil y mejorar la confiabilidad del sistema eléctrico.

3. Subestaciones encapsuladasSiemens brinda soluciones especificas para el mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo de subestaciones eléctricas encapsuladas en SF6, en equipos de media y alta tensión marca Siemens y Filiales

4. RepuestosSiemens proporciona kits de mantenimiento y repuestos originales para sus equipos de media y alta tensión Siemens y filiales tales como:• Interruptores de potencia• Subestaciones encapsuladas• Celdas de media tensión (AIS)• Celdas de media tensión (GIS)

Usted cuenta con la asesoría de personal especializado Siemens, quien le ayudará a identificar fallas en sus equipos, seleccionar los repuestos necesarios y realizar los procedimientos para corregir la anomalía.

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Fabio TiradoTeléfono: + 57 1 425 3770 Celular: +57 310 214 5226 Email: fabio.tirado@siemens.com

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Oscar CubillosTeléfono: + 57 1 425 3697Celular: +57 313 8708372Email: oscar.cubillos@siemens.com

1. Asset Services - AS1. Asset Services - AS1. Asset Services - AS1. Asset Services - AS1. Asset Services - AS1. Asset Services - AS

1.2 Modernización de instalaciones

Siemens ofrece una variedad de solucuones para modernizar sus instalaciones eléctricas y cuenta con el conocimiento, capacidad, equipos y personal profesional con amplia experiencia en este tipo de trabajos, minimizando riesgos inherentes y eventos no deseados durante la ejecución de los trabajos, como desenergización de equipos o sistemas no programados, lo que tiene como consecuencia perdidas económicas.

Nuestros servicios son:• Modernización de equipos en subestaciones de alta tensión.• Modernización de sistemas de control y protecciones.• Modernización de sistemas de servicios auxiliares.• Montaje, pruebas y puesta en servicio de sistemas de control,

protección, medida, equipos de alta y media tensión, a través de contratos “llave en mano”.

• Alquiler e instalación de interruptores de potencia móviles con aislamiento de 36KV o 15KV, 1250A de corriente nominal y 25KA de corriente de corto circuito. Incluye transformadores de corriente y potencial, sistema de protección y mando remoto.

• Cambio e instalación de cables de media tensión, blindobarras, pruebas y puesta en servicio.

• Soluciones integrales para mejorar la calidad de energía de sus sistemas eléctricos: estudios, ingeniería, suministro de equipos, montaje, pruebas y puesta en servicio.

• Asesoría en la etapa de planeación, montaje y puesta en marcha en la modernización de sus sistemas eléctricos.

Beneficios:• Mejora en la confiabilidad, seguridad, flexibilidad de las instalaciones

eléctricas, a través de sistemas y equipos de última tecnología.• Mejora en la capacidad nominal de la instalación, con equipos nuevos y

de parametros eléctricos superiores a los existentes.• Mejora en la obtención de registros de eventos para el análisis de fallas,

así como el seguimiento de tendencias de parámetros y definición de límites de operación.

• Aumento de la expectativa de vida de las instalaciones eléctricas, con menor inversión CAPEX comparado con la construcción de instalaciones nuevas, lo que se ve reflejado en beneficios económicos.

6

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Javier SandovalTeléfono: +57 1 425 3347Celular: +57 312 4579289E-mai: javier.sandoval@siemens.com

1.3 Gestión de vida útil de transformadores.

Los transformadores son cruciales para asegurar un suministro de energía sin problemas y sin interrupciones, como elementos confiables estáticos han sido usados por décadas y son objeto del inevitable efecto de envejecimiento y desgaste, debido a la operación.

Siemens ofrece siete módulos de servicio que aseguran desde el principio de la operación, la disponibilidad y la confiabilidad durante toda la vida útil del activo.

1. Transporte, instalación y puesta en servicio Desensamble, preparación para transporte, embarque y administración del transporte, instalación ensamble y puesta en servicio.

2. Análisis de condición y diagnóstico en sitio Servicios de laboratorio de aceite, valoración de condición, análisis de equipo existente, valoración del ciclo de vida, mediciones eléctricas avanzadas, pruebas de alta tensión en sitio.

3. Mantenimiento Preventivo, predictivo, correctivo, a largo plazo, secado en línea, desgasificado, secado de la parte activa, regeneración de aceite, mantenimiento a cambiadores bajo carga, manejo de unidades para disposición final.

4. Monitoreo en líneaSensores de medida, Gasguard, Tapguard, monitoreo de transformadores individuales "smart monitor", y de bancos de transformadores con servidor central.

5. Reparaciones y Retrofit Diagnóstico de falla, reparación en sitio, reparaciones y modificaciones en fábrica, modernización, Repotenciación.

6. Partes y accesoriosBushings, cambiadores de derivaciones con o sin carga, dispositivos especiales de protección, radiadores e intercambiadores de calor.

7. Consultoría y capacitaciones Servicios de ingeniería, prevención, recomendaciones, asesorías para acciones preventivas, correctivas y predictivas, seminarios educativos y Workshops.

1.4 Operación y mantenimiento

Siemens ofrece una amplia gama de servicios integrados de Operación y Mantenimiento (O&M), para satisfacer las necesidades específicas de cada uno nuestros clientes, a través de soluciones hechas a la medida.

Nuestros compromisos son profesionalmente atendidos por un equipo multicultural con conocimientos de clase mundial, que han sido adquiridos durante trabajos realizados en compañías de los sectores de generación, transmisión, distribución e industria.

Nuestra propuesta de valor Nuestros servicios permiten que empresarios y operadores obtengan máximos beneficios de sus activos eléctricos, a través de recomendaciones que logren mejorar el desempeño de los mismos.

Para cumplir nuestra propuesta de valor contamos con servicios relacionados con los activos tales como estudios eléctricos, capacitación, entrenamiento, transformadores, base instalada, modernización de instalaciones y pruebas, diagnóstico de condición; así como con servicios de valor agregado tales como Sistema de Gestión de Activos,

gestión de Mantenimiento de servicios, monitoreo de condición y el club.

Esquemas de mantenimientoPara cubrir nuestra amplia gama de servicios hemos establecido dos conceptos integrales de mantenimiento, orientados a incrementar la confiabilidad y mejorar la disponibilidad de los activos.

Paradas de PlantaSiemens consciente del impacto que tiene la ejecución de actividades de mantenimiento en los procesos productivos ha implementado el concepto de Parada de Planta, en el cual busca ir más allá de las actividades exclusivas de mantenimiento, a través de la integración de todos los servicios del portafolio para mejorar la confiabilidad del sistema eléctrico, en los tiempos que usted requiera.

El desarrollo de este concepto obedece a un trabajo conjunto entre Siemens y cada uno de sus clientes para la definición de los procesos de planeación y programación de mantenimiento, ofreciendo una oportunidad única para analizar y/o intervenir los activos que normalmente no están disponibles durante la operación diaria o que lo están en un breve período de parada.

Contratos de Larga DuraciónMás que un contrato, se trata de una estrategia de administración inteligente en la que la gestión de toda la red o de funciones específicas son transferidas a SIEMENS por un período de tiempo determinado, generalmente mayor a tres años.

Las relaciones a largo plazo permiten a nuestros clientes tener ventajas competitivas como:

• Respaldo de SIEMENS (fabricante)• Presencia permanente de personal especializado• Reducción de inversión en equipos, herramientas y vehículos, entre otros. • Disminución del riesgo del negocio• Transferencia de gastos de gestión y costos de personal

Contratos de Larga Duración

Paradas de planta

Servicios de Valor Agregado G

estión

Man

tenim

iento

SGA

Monitoreo condición de activos

Diagnóstico Condición de Activos

Estudios Eléctricos

Siemens Power

Academy

• Capacitación y entrenamiento en sistemas de potencia

• Transporte Instalación y puesta en servicio • Diagnóstico y evaluación de condición • Mantenimiento y extensión del ciclo de vida • Repuesto y accesorios • Consultoría de expertos

Operación en Subestaciones Eléctricas

• Mantenimiento Preventivo y predictivo a celdas e interruptores Siemens y filiares • Suministro de Repuestos • Modernización y mantenimiento mayor de interruptores

Incluye modernización de: • Equipos en subestaciones de alta y media tensión • Sistemas de control y protecciones • Sistemas de servicios auxiliares

Diagnóstico mediante:

• Pruebas eléctricas a equipos de patio • Inyección de corrientes secundarias sistemas de protecciones eléctricas • Estimación de vida útil en cables aislados de potencia

• Coordinación y ajuste de Protecciones • Calidad de la Potencia • Análisis de perturbaciones

Transformer LifeCycle

Management

Operación

Base Instalada

Modernización instalaciones

ServiciosO&M

Sist

ema

de

Ges

tió

n d

e A

ctiv

os

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Mauricio ArellanoTeléfono: +57 1 425 3259Celular: +57 312 4579309E-mai: luis.arellano@siemens.com

• Club de serviciosUna iniciativa creada para la prestación de servicios, de forma exclusiva a clientes del sector industrial, que mediante una membresía anual, permite acceder de manera preferencial y prioritaria al portafolio integral de servicios para sistemas de potencia eléctrica.

1.5 Servicios de Diagnóstico y Vida útil

Siemens pone a su disposición los recursos y herramientas tecnológicas de soporte involucrando conceptos integrales en el incremento de los índices de confiabilidad, sostenibilidad y disponibilidad, mediante la realización de ensayos eléctricos y diagnósticos efectivos que garantizan la operación óptima de:

• Equipos de patio, celdas y protecciones en subestaciones para media y alta tensión.

• Máquinas rotativas (Generadores y Motores)• Cables de potencia y líneas de transmisión.• Banco de baterías y banco de condensadores.• Transformadores y reactores• Sistemas de puesta a tierra• Celda encapsulada en gas (GIS)

Beneficios:• Garantizar la confiabilidad de su sistema eléctrico, y

asegurar la operación permanente desde la generación hasta la distribución, diagnosticando efectivamente los equipos de patio para media y alta tensión.

• Personal calificado con amplia experiencia en el diagnóstico de activos basado en la condición real determinada por un plan de ensayos efectivo.

• Equipos para medición y análisis de última generación.• Establecer un plan de mantenimiento predictivo, basado

en los diagnósticos realizados de acuerdo con el estado y calidad los equipos, el cual permita planear a tiempo reposiciones, evitando contingencias y pérdidas por fallas.

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Mauricio ArellanoTeléfono: +57 1 425 3259Celular: +57 312 4579309E-mai: luis.arellano@siemens.com

1.6 Soluciones integradas e inteligentes para infraestructuras.

Siemens ofrece productos, sistemas y soluciones innovadoras para las tecnologías de instalación eléctrica y la automatización de edificios, ofreciendo confort, eficiencia energética y seguridad.

Desafíos del futuro dando respuestas firmes a las megatendencias• De estilos de vida tradicionales a estilos de vida urbanos• De infraestructuras estáticas a dinámicas• Las megatendencias influyen en nuestro modo de pensar y

de hacer negocios• El mundo de mañana estará determinado entonces, por el

urbanismo y el cambio demográfico• De los combustibles fósiles a las fuentes de energía

renovables• La innovadora automatización de edificios ayuda a

prevenir enfermedades relacionadas con los edificios• El 70% de los negocios se ve forzado a cerrar durante los 3

años posteriores a haber sufrido un incendio serio.

Siemens – proporciona respuestas para el presente y para el futuro• Tener una infraestructura más fiable• Aumenta la rentabilidad de la compañía• Costes reducidos durante toda la vida útil del edificio• Mayor eficiencia energética y seguridad• Más confort y seguridad para los ocupantes del edificio

Por todas estas razones, un número cada vez mayor de

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Oscar RiveraTeléfono: +57 1 423 5154Celular: +57 321 4901621E-mai: rivera.oscar@siemens.com

propietarios de edificios y operadores recurren a los productos, sistemas, soluciones y servicios de Siemens.• Tecnologías de Instalación Eléctrica para una distribución

de energía segura• Automatización de edificios para un confort óptimo• Automatización de edificios para una eficiencia energética

sostenible• Protección contra incendios para satisfacer todas las

necesidades de seguridad• Soluciones inteligentes de seguridad para edificios e

infraestructuras públicas• Amplia gama de servicios para mayor flexibilidad,

productividad y rentabilidad.

Integración como su mejor opción:

Con Siemens, usted puede estar seguro que sus redes de energía y de comunicaciones van a estar trabajando juntas de manera perfecta. Este es el beneficio de nuestra experiencia y nuestro liderazgo en nuestro amplio rango de productos.

Siemens ofrece una solución completa de comunicaciones para construir una verdadera Smart Grid, incluyendo:

• Soluciones IP• Soluciones SDH/PDH• Teleprotección (SWT3000) • Onda Portadora ( Power Link, unidad de acople y trampa

de onda)• Soluciones Wireless / WiMax (Ruggedcom ahora Siemens)• Soluciones optimizadas de comunicaciones para

instalaciones en alta, media y baja tensión (incluidos medidores de energía y reconectadores)

• Instalación en línea viva• Medidores de energía eléctrica inteligentes (electrónicos

con módulos de comunicaciones)• Software de gestión de Energía Eléctrica (MDM – Meter

Data Managament) con nuestro producto llamado EnergyIP

Siemens, con sus soluciones de comunicaciones, medición de energía inteligente y sistemas avanzados de medición, provee a sus clientes un amplio rango de sistemas y servicios end-to-end con una completa interoperabilidad con cualquier dispositivo inteligente que haga parte de la red eléctrica.

2. Application Solutions

Communication

Networks Solutions

Smart Metering

Metering Services

¿Por qué EnergyIP™?

Desde el año 2012 la corporación líder eMeter hace parte de Siemens, con lo cual ahora nos volvemos proveedores de la plataforma de software MDMS (Meter Data Management System). Con el cual se puede hacer validación, estimación, edición, determinación de la facturación y soporte para todo el funcionamiento y logística relacionada con la medición de energía eléctrica, y servicios adicionales como conexión y desconexión de usuarios, y análisis de pérdida no técnicas. Adicionalmente se logra la conectividad e interfaz con el sistema comercial de la empresa.

EnergyIP™ MDMS proporciona el acceso al sistema AMI

EnergyIP™ juega un rol estratégico permitiendo a la empresa un acceso tecnológico a los medidores de energía y su respectiva infraestructura. Siemens le permite al cliente seleccionar y optimizar la solución de medición inteligente de energía que mejor se ajuste a sus necesidades.

Aunque el MDMS es una pequeña fracción con relación a la inversión de todo el sistema AMI, esta plataforma de software es el corazón de la solución completa, para alimentar los procesos del negocio de distribución y comercialización de energía, mejorando el acceso a los datos de medida.

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Diego UrrutiaCelular: +57 313 4036546Email: diego.urrutia@siemens.com

Siemens Power Technologies International(Siemens PTI) es el proveedor de servicios de consultoría, soluciones de software en transmisión y distribución y programas de capacitación.

Somos líderes mundiales en análisis de redes de energía eléctrica para los sectores de generación, transmisión, distribución y plantas industriales.

Además de nuestra experiencia brindando servicios en consultoría técnica, Siemens PTI proporciona herramientas de software de análisis de sistemas eléctricos – familia de software PSS® y ofrece diversas capacitaciones en áreas relacionadas con el sector de energía.

1. Consultoría de Redes

Siemens PTI comprende las necesidades y exigencias de nuestros clientes, por lo tanto ofrecemos soluciones a la medida tanto para compañías eléctricas como industriales.

Nuestro objetivo es optimizar el funcionamiento de la red en cualquier nivel de tensión, por lo tanto nuestros servicios se dividen en:

3. Power Technologies International - PTI3. Power Technologies International - PTI3. Power Technologies International - PTI

Planeación en Sistemas de Potencia• Flujo de cargas• Cortocircuito• Coordinación y ajuste de

protecciones• Confiabilidad• Sistemas de puesta a tierra• Coordinación de aislamiento

Análisis de Perturbaciones• Calidad de la potencia• Especificación y diseño de

filtros• Estabilidad transitoria• Arranque de motores• Análisis de fallas

Regulación y mercados de energía• Consultoría en temas

regulatorios y económicos del sector energético

• Estudios de conexión• Factibilidad de proyectos

Nuevos tópicos• Diseño e integración de

Parques Eólicos• Electromobilidad• Generación distribuida• Smart Grids (Redes

Inteligentes)• SIGUARD® - Seguridad en

sistemas de potencia

2. Siemens Power Academy - SPA

Siemens Power Academy ofrece capacitaciones para profesionales de los sectores de generación, transmisión, distribución e industria:

• Cursos de formación estándar• Cursos de formación especializados• Transferencias tecnológicas

Nuestros cursos se encuentran divididos en los siguientes temas:

• Capacitación general en sistemas de potencia• Capacitación en sistemas de control y protección• Capacitación en pruebas y diagnóstico a equipos eléctricos

3. Soluciones de Software

Nuestra amplia experiencia y competencias en la red de consultoría se ve reflejada en nuestras herramientas de software, las cuales sirven de apoyo para la planificación de estudios. Nuestra familia de software Power System Simulator PSS®, ofrece una amplia selección para la simulación de análisis de redes:

• PSS® E - Planificación de sistemas de transmisión • PSS®SINCAL - Planificación de sistemas de distribución e

industria• PSS®NETOMAC - Análisis dinámicos de sistemas• PSS®ODMS - Gestión y administración de información del

SCADA/EMS• PSS®MUST - Análisis de capacidad de transferencia de

energía• MOD® - Administración de información para Planificación

de Proyectos de coordinación

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Daniel RondónTeléfono: + 57 1 425 3234Celular: +57 311 5166101Email: daniel.rondon@siemens.com

4. Centro de Servicios Técnicos - CST

El soporte para nuestros clientes internos y externos cuenta con el respaldo de 120 personas dentro de las diferentes especialidades a nivel de:

• Ingenieros especialistas • Ingenieros • Técnicos supervisores• Técnicos

Ejecutando las soluciones integrales que se desarrollan en cada una de las unidades de trabajo de Servicios.

Siemens cuenta con un número de equipos y herramientas certificadas y adecuadas para desarrollar labores una manera segura, cumpliendo con las normas estándar a nivel nacional e internacional y permitiendo mantener un aseguramiento de la calidad en todos los aspectos.

Nuestro objetivo es garantizar frente al cliente final un trabajo ejecutado al 100 %, con calidad y logrando al máximo la fidelidad de nuestros clientes frente a los producto solución de Siemens.

Mayor información:Consulte a nuestro líder de negocio:Juan Guillermo VegaCelular: +57 321 4310049Teléfono: +57 1 4259824E-mail: juan.vega-p@siemens.com