Portal Framework ECM

31
Presentación de Producto [ 2008] Portal Framework ECM Portal Framework ECM Presentación de Producto

description

Presentación de Portal Framework Enterprise Content Manager, gestor de contenidos empresariales de Concatel.

Transcript of Portal Framework ECM

Page 1: Portal Framework ECM

Presentación de Producto [ 2008]

Portal Framework ECMPortal Framework ECMPresentación de Producto

Page 2: Portal Framework ECM

Portal Framework Enterprise Content Manager

empresariales que proporciona las herramientas necesarias

información e infraestructura de comunicaciones de

¿Qué es Portal Framework ECM?

información e infraestructura de comunicaciones de

Mediante

crear y gestionar

gestor documental,

gracias

Esta plataforma funcional estable, probada y

empresariales ya que está orientada hacia la consecución

y reducción de costes.

gracias

conocimientos

grupo de

de contenido

Plataforma de gestión de contenidos

Manager es la plataforma de gestión de contenidos

necesarias para el desarrollo y la gestión global de la

de su organización.

¿Qué es Portal Framework ECM?

de su organización.

Portal Framework ECM los usuarios podrán

gestionar sus portales web, disponer de un

documental, realizar búsquedas fácilmente

a su potente buscador, compartir

modular responde a las diferentes demandas

consecución de objetivos de optimización de procesos

2

a su potente buscador, compartir

conocimientos y crear espacios comunes para un

trabajo o establecer procesos de validación

contenido entre otros.

Page 3: Portal Framework ECM

Gracias a este software, la gestión de contenidos

proporcionará un gran valor añadido a su actividad

inversiones ni largos procesos de adaptación.

¿Qué es Portal Framework ECM?

inversiones ni largos procesos de adaptación.

Portal Framework ECM está creado para facilitar, flexibilizar

de una organización para cubrir las necesidades actuales

una plataforma tecnológica con una visualización

sencillo sin necesidad de prolongados programas formativos

Portal Framework ECM es un producto de calidad

más de diez años de experiencia en el mercado.

está probado en entornos de alta concurrenciaestá probado en entornos de alta concurrencia

volúmenes de información ya que trata se

multiplataforma preparado para trabajar en diferentes

tecnológicos para dar respuestas a las diferentes

empresariales.

contenidos y documental es una cuestión simple y lógica que

actividad empresarial sin la necesidad de grandes

¿Qué es Portal Framework ECM?

flexibilizar y personalizar la gestión de contenidos

actuales y futuras. Por este motivo, hemos ideado

visualización sencilla y predecible que posibilita un manejo

formativos ni conocimientos técnicos

contrastada con

. Concretamente

concurrencia y grandes

3

concurrencia y grandes

de un sistema

diferentes entornos

diferentes demandas

Page 4: Portal Framework ECM

Portal Framework ECM cubre seis áreas específicas

documental orientada a diferentes finalidades.

¿Qué es Portal Framework ECM?

específicas que posibilitan la gestión de contenidos y

¿Qué es Portal Framework ECM?

4

Page 5: Portal Framework ECM

Áreas de Portal Framework ECM

Portales web

La dirección eficaz de los portales y espacios web

Portal Framework ECM facilita una óptima gestión

coordinada logrando un ahorro de tiempo y dinerocoordinada logrando un ahorro de tiempo y dinero

Este software facilita los procesos de almacenamiento

visualización sencilla y predecible, para publicarla

reducción de tiempo y recursos con unos óptimos

generado dispone de un ciclo de vida, que debe

contenidos sean introducidos, procesados y mostrados

son almacenados.

Portal Framework ECM es la elección perfecta paraPortal Framework ECM es la elección perfecta para

imagen de marca en internet mediante una presencia

potenciales clientes.

Áreas de Portal Framework ECM

web de una organización es una tarea compleja. Así

gestión de los contenidos online de forma eficiente y

dinero.dinero.

almacenamiento y distribución de información, mediante una

publicarla en diferentes webs obteniendo una considerable

óptimos resultados. Concretamente cualquier contenido

debe gestionarse correctamente de forma que estos

mostrados a los usuarios correspondientes mientras que

para las organizaciones que persiguen reforzar su

5

para las organizaciones que persiguen reforzar su

presencia brillante, útil y capaz de interactuar con los

Page 6: Portal Framework ECM

Áreas de Portal Framework ECM

Portales web

Portal Framework ECM ofrece PFW Site BluePrint

maestro que permite disponer de la estructura

múltiples funcionalidades y utilizarlo como plantillamúltiples funcionalidades y utilizarlo como plantilla

propio portal corporativo en un período breve de tiempo

Por tanto, a pesar de tener unas características preconfiguradas

posible crear nuevas funcionalidades e implementarlas

de las peticiones del cliente disponiendo así de

en continuo crecimiento.

Áreas de Portal Framework ECM

BluePrint como portal

de un portal con

plantilla para crear suplantilla para crear su

tiempo.

preconfiguradas es

implementarlas a medida

un espacio online

6

Page 7: Portal Framework ECM

Áreas de Portal Framework ECM

Área Colaborativa

Portal Framework ECM posibilita la creación de entornos

ser de gran interés para determinados sectores o instituciones

Concretamente mediante estas páginas es posible

compartan y visualicen la misma información,

posibilidades de interacción entre ellos y permitiendo

de comunicación y hábitos de trabajo.

Actualmente Internet ofrece numerosas ventajas y

las empresas por lo que es aconsejable aprovechar

y potencialidades que las nuevas tecnologías

obtener el máximo rendimiento y beneficio.obtener el máximo rendimiento y beneficio.

Áreas de Portal Framework ECM

entornos participativos y colaborativos que pueden

instituciones determinadas.

posible que varios usuarios

información, multiplicando las

permitiendo nuevas formas

y posibilidades para

aprovechar todos los recursos

nos ofrecen para

7

Page 8: Portal Framework ECM

Áreas de Portal Framework ECM

Búsqueda

Es indispensable, al disponer de un gran volumen

búsqueda efectiva. Portal Framework ECM incorpora

búsquedas de documentos e información tanto a nivelbúsquedas de documentos e información tanto a nivel

portales webs y desarrollos generados con el Gestor

El buscador es una aplicación necesaria en

soporte online para facilitar el hallazgo rápido

cuestiones requeridas. Portal Framework ECM dispone

una potente aplicación para satisfacer al instante

búsquedas realizadas, ofreciendo respuestas

relevantes con las demandas informativas efectuadas

Ante todo, ofrecemos una herramienta útil de comprobada

calidad y efectividad.

Áreas de Portal Framework ECM

volumen de información, contar con una herramienta de

incorpora PFW DocFinder para permitirle realizar

nivel interno en Portal Framework ECM como en losnivel interno en Portal Framework ECM como en los

Gestor de Contenidos.

cualquier

rápido de las

dispone de

instante las

lógicas y

efectuadas.

8

comprobada

Page 9: Portal Framework ECM

Áreas de Portal Framework ECM

Gestión Documental

Portal Framework ECM le permitirá disponer

documentación generada por su organización, así

por sus usuarios, manteniendo un control de versionespor sus usuarios, manteniendo un control de versiones

El área de Gestión Documental es un objetivo prioritario

información permite su rápido manejo para actuar

acertada toma de decisiones acentúa la diferencia

Asimismo la posibilidad de que varios usuarios

puedan compartir e intercambiar datos es

esencial en los actuales hábitos laborales. Y

además el almacenamiento de las versionesademás el almacenamiento de las versiones

permite que haya un control necesariamente

exhaustivo de la información.

Áreas de Portal Framework ECM

disponer de un repositorio donde organizar toda la

así como permitir que sea compartida y actualizada

versiones.versiones.

prioritario ya que una óptima organización de la

actuar en situaciones determinadas donde una rápida y

diferencia hacia el liderazgo empresarial.

9

Page 10: Portal Framework ECM

Áreas de Portal Framework ECM

Procesos de negocio

Portal Framework ECM cubre el área de Procesos

sistema de workflows que posibilita establecer

contenidos generados.contenidos generados.

De este modo, gracias al motor de workflows de Portal

trabajo y mejorar así los procesos de negocio evitando

final de facilitar la gestión de contenidos, el sistema

conjunta de todos los integrantes implicados en el

Áreas de Portal Framework ECM

Procesos de Negocio gracias a la integración de un poderoso

flujos de trabajo para efectuar la validación de los

Portal Framework ECM es posible canalizar los flujos de

evitando posibles errores de publicación. Con el objetivo

sistema workflows permite una actuación coordinada y

el proceso.

10

Page 11: Portal Framework ECM

Áreas de Portal Framework ECM

Business Intelligence

Sea cual sea la tipología de información gestionada

mediante Portal Framework ECM, es posible analizarla

mediante el conjunto de herramientas y mejoresmediante el conjunto de herramientas y mejores

existentes en Portal Framework ECM, que le permitirán

integrar un sistema de Business Intelligence

finalidad de mejorar sus procesos de toma de decisiones

De esta manera, se trata de una valiosa herramienta

realizar análisis y comparaciones de datos en un

herramientas y mejores prácticas para la integración

agilizará la toma de decisiones teniendo en cuenta

fidedignos.

El sistema también incluye una funcionalidad de generación

manera, Portal Framework ECM ofrece una información

sencilla para permitir su utilización en presentaciones

finalidades.

Áreas de Portal Framework ECM

gestionada

analizarla

prácticasprácticas

permitirán

Intelligence con la

decisiones.

herramienta para el desarrollo empresarial ya que permite

un tiempo real. Portal Framework ECM le ofrece las

integración con una aplicación Business Intelligence. Así se

cuenta unas previsiones apoyadas en datos reales y

11

generación de informes en varios formatos. De esta

información estratégica presentada de forma atractiva y

presentaciones comerciales, reuniones de negocios u otras

Page 12: Portal Framework ECM

Portal Framework Enterprise Content Manager

permiten dar soporte a las seis áreas anteriormente

Funcionalidades de Portal Framework ECM

Manager dispone de una serie de funcionalidades que

anteriormente mencionadas.

Funcionalidades de Portal Framework ECM

12

Page 13: Portal Framework ECM

• Usuarios/roles: Es posible controlar las

gestión de contenidos mediante la gestión

controla y permite el acceso a los ficheros

Funcionalidades de Portal Framework ECM

controla y permite el acceso a los ficheros

exhaustivo sobre la información.

• Clusters: Mediante el sistema de clusters

diferentes tablas que facilitan la introducción

la misma pantalla la introducción de contenidos

hijos.

• Conexión con diferentes bases de datos:

conectividad, permitiendo el acceso a múltiplesconectividad, permitiendo el acceso a múltiples

MySQL, MsSQL y Oracle.

acciones que un usuario puede efectuar sobre la

gestión de usuarios. Por su parte, la gestión de roles

ficheros y contenidos, estableciendo así un control

Funcionalidades de Portal Framework ECM

ficheros y contenidos, estableciendo así un control

clusters es posible relacionar información existente en

introducción y edición de contenido, permitiendo agrupar en

contenidos de diferentes tablas con relación de padres e

: Portal Framework ECM cuenta con un alto nivel de

múltiples bases de datos, entre las que destacan

13

múltiples bases de datos, entre las que destacan

Page 14: Portal Framework ECM

Funcionalidades de Portal Framework ECM

• Servidores Lógicos: Portal Framework ECM

posibilitando separar aplicaciones de una misma

de Portal Framework ECM.de Portal Framework ECM.

• Generación de informes: Existe un sistema

Framework ECM que le permitirá extraer,

procesos de trabajo del sistema.

• Workflows: El potente sistema de workflows

control sobre la información estableciendo sistemas

• Tracking: Portal Framework ECM incluye un sistemaTracking: Portal Framework ECM incluye un sistema

portal web con el fin de realizar estadísticas

durante su navegación por la web.

Funcionalidades de Portal Framework ECM

ECM permite disponer de varios servidores lógicos

misma organización agrupadas en una única instalación

sistema de generación de informes integrado en Portal

ordenar y procesar información obtenida de los

workflows de Portal Framework ECM le permitirá llevar un

sistemas de validación y flujos de trabajo.

sistema de tracking que puede ser integrado en un

14

sistema de tracking que puede ser integrado en un

estadísticas y analizar el comportamiento de los usuarios

Page 15: Portal Framework ECM

Funcionalidades de Portal Framework ECM

• Eventos: Es posible programar diferentes eventos

la automatización de procesos.

• Buscador: Portal Framework ECM cuenta con

información existente en el sistema de forma

espectacular.

• Canales: Los canales de Portal Framework

mostrar los contenidos, mediante la existencia

desarrollo, producción y canal visual; siendo especialmente

realizar cambios y modificaciones sobre los

visualizando los cambios a medida que se vanvisualizando los cambios a medida que se van

Funcionalidades de Portal Framework ECM

eventos o actividades periódicas de forma sencilla para

con un potente buscador que le permitirá localizar la

rápida y eficaz, obteniendo un retorno de búsqueda

ECM permiten disponer de diferentes formas de

existencia de entornos. Cada canal cuenta con tres entornos:

especialmente relevante el canal visual que permite

los portales web, directamente sobre el contenido,

realizando.

15

realizando.

Page 16: Portal Framework ECM

Cualquier contenido generado dispone de un ciclo

forma que estos contenidos sean introducidos,

correspondientes.

Gestión de Contenidos

correspondientes.

ciclo de vida, que debe gestionarse correctamente de

introducidos, procesados y mostrados a los usuarios

16

Page 17: Portal Framework ECM

Gestión de Contenidos

Obtención: los contenidos pueden ser obtenidos

el usuario directamente en la plataforma. Portal

texto, imagen, ficheros, vídeo, flash, excel, etctexto, imagen, ficheros, vídeo, flash, excel, etc

Revisión: Portal Framework ECM permite controlar

gracias a la existencia de workflows. Además

texto e imagen gracias al editor visual

modificaciones en las imágenes, y al editor de

Distribución: Existen diferentes canales mediante

distribuidos (PDA, Web, TDT, SMS…). Es necesario

dichos contenidos, que nos permita saber quédichos contenidos, que nos permita saber qué

interesan más, etc.

Almacenamiento: Una vez creados, los contenidos

Framework ECM formando parte del histórico

obtenidos a partir de una base de datos o bien creados por

Portal Framework ECM soporta contenidos en formato

etc.etc.

controlar todo el proceso de revisión de contenidos

es posible realizar modificaciones en los ficheros de

de imágenes, que permite realizar pequeñas

de texto enriquecido.

mediante los cuales los contenidos pueden ser

necesario poder llevar un análisis y control del acceso a

qué tipo de usuarios tenemos, qué contenidos les

17

qué tipo de usuarios tenemos, qué contenidos les

contenidos son almacenados en la base de datos de Portal

de versiones.

Page 18: Portal Framework ECM

Arquitectura

Portal Framework ECM es un sistema multi

plataforma independiente del sistema operativo

donde se ejecute (Windows, Solaris o Linux) ydonde se ejecute (Windows, Solaris o Linux) y

ofrece un soporte nativo para las principales bases

datos del mercado, entre las que destacan Oracle,

MsSQL y MySQL.

La arquitectura abierta de Portal Framework ECM

permite trabajar independientemente tanto del web

server al que se está conectado como del servidor

aplicaciones (JBoss, BEA Weblogic, IBM Websphere,

etc.).etc.).

Portal Framework ECM cuenta con conexiones a

directorios distribuidos de usuarios (LDAP, Novell

permiten gestionar de forma eficaz un gran número

multi-

operativo

queque

bases de

Oracle,

ECM

web

servidor de

Websphere,

18

bases de datos JDBC y ODBC así como a diferentes

NDS o Microsoft Active Directory entre otros), que le

número de usuarios.

Page 19: Portal Framework ECM

Comunicación

Portal Framework ECM dispone de diferentes salidas que le permitirán cubrir todas sus necesidades de

comunicación:

• Web: El entorno web resulta imprescindible en la• Web: El entorno web resulta imprescindible en la

da a Portal Framework ECM. El sistema permite

• PDA y Mobile: Los dispositivos móviles y, más

importancia en el ámbito empresarial. Portal

posibilidades con estos dispositivos, permitiendo

las bases de datos, etc. mediante la plataforma

ECM está orientada a todos los soportes online ofreciendo

• APIs: Interfaces destinadas a consumir y producir• APIs: Interfaces destinadas a consumir y producir

de Portal Framework ECM desde cualquier otra aplicación

dispone de diferentes salidas que le permitirán cubrir todas sus necesidades de

la actualidad, y es uno de los principales usos que se lela actualidad, y es uno de los principales usos que se le

elaborar portales web y publicarlos online.

en concreto los aparatos PDA, han cobrado una gran

Portal Framework ECM dispone de un gran número de

permitiendo el acceso y creación de contenido, sincronización con

plataforma. De esta manera, la tecnología de Portal Framework

ofreciendo una accesibilidad completa.

producir contenidos

19

producir contenidos

aplicación.

Page 20: Portal Framework ECM

Comunicación

• Plataforma de Contenidos Audiovisuales: Portal

Framework iMP, permite crear contenido audiovisual

(TV, LCD, Plasma, Mupis…) sin problemas de distribución

De esta manera, nos encontramos frente a un

formatos ya que la información introducida en

cualquier monitor y pantalla de TV que seleccionemos

Por este motivo, es un nuevo

concepto de transmisión de

contenidos multimedia orientada

al ámbito empresarial,

ofreciendo numerosas ofreciendo numerosas

posibilidades de comunicación

interna y externa.

Portal Framework ECM, mediante la aplicación Portal

audiovisual que puede ser distribuido en múltiples pantallas

distribución.

un nuevo medio de comunicación orientado a diversos

en el gestor de contenidos puede verse a través de

seleccionemos sin importar su número o ubicación.

20

Page 21: Portal Framework ECM

Sectores

Portal Framework ECM permite cubrir las necesidades de organizaciones pertenecientes a un gran

numero de sectores.

Entre ellos destacamos:

Química y Farmacéutica

AdministraciónPública

Entre ellos destacamos:

Banca, Finanzas y Seguros

Pública

permite cubrir las necesidades de organizaciones pertenecientes a un gran

Sanidad

Educación

21

Servicios

Transporte y Logística

Page 22: Portal Framework ECM

Ventajas

Gracias Portal Framework ECM le ofrece:

• Una solución de probada eficiencia y eficacia

• Una amplia experiencia y trayectoria en

• Herramientas de alta usabilidad que facilitandel sistema.

• Un sistema multiplataforma preparado para

• Un potente sistema de gestión documentalgrandes volúmenes de información.

• Una plataforma lista para utilizar con• Una plataforma lista para utilizar concorporativos, entornos de gestión documental

• Única plataforma con múltiples canales de

• Eficaz, rápido y relevante buscador para

eficacia.

el campo de la gestión de contenidos.

facilitan la rápida utilización de todas las funciones

para trabajar en diferentes entornos tecnológicos.

documental, probado en entornos de alta concurrencia y

con portales de áreas colaborativas, portales

22

con portales de áreas colaborativas, portalesdocumental y otras aplicaciones.

de comunicación.

para una óptima y completa gestión documental.

Page 23: Portal Framework ECM

Beneficios

Gracias Portal Framework ECM usted podrá:

• Ahorrar tiempo y costes en las tareas de

• Crear portales complejos de forma rápida

• Mejorar el flujo de la información en

Documental.

• Poseer un control del ciclo de vida

versiones editadas mediante una relación

• Controlar el acceso y la lectura de sus contenidos• Controlar el acceso y la lectura de sus contenidos

• Mejorar la imagen de su organización mediante

de accesibilidad o programación.

desarrollo de portales web.

rápida y eficaz gracias a PFW Site BluePrint.

en su organización gracias al módulo de Gestión

de los contenidos, almacenando las diferentes

relación histórica.

contenidos.

23

contenidos.

mediante una web de diseño cuidado y sin problemas

Page 24: Portal Framework ECM

Beneficios

Gracias Portal Framework ECM usted podrá:

• Localizar archivos y ficheros de forma rápida

• Facilitar el intercambio de información entre

• Crear flujos de trabajo que le permitan

validación de contenidos, logrando mantener

• Controlar el acceso a la información por parte

roles y perfiles.

• Disponer de una arquitectura de capas• Disponer de una arquitectura de capas

diferenciadas (visualización y programación)

influir en la otra.

• Crear sistemas de trámites online simplificando

Certificados Digitales.

rápida y efectiva.

entre los diferentes usuarios de su organización.

permitan canalizar procesos de trabajo y, si lo desea,

mantener un mejor control sobre el mismo.

parte de los usuarios, gracias al establecimiento de

capas que le permitirá disponer de dos capas

24

capas que le permitirá disponer de dos capas

programación) y le posibilitará realizar cambios en una sin

simplificando procesos gracias a la integración de

Page 25: Portal Framework ECM

Case Study

Caso de Éxito: SEMFYC

Perfil: semFYC, Sociedad Española de Medicina

Familiar y Comunitaria, dispone de un portal

desde donde ofrece un gran volumen dedesde donde ofrece un gran volumen de

información accesible tanto a socios como no

socios.

Reto: Dotar a semFYC de una plataforma de

gestión de contenidos que le aporte más

flexibilidad, independencia y crear un portal en

el que el usuario adquiera más protagonismo.

25

Page 26: Portal Framework ECM

Case Study

Caso de Éxito: SEMFYC

Solución - Concatel llevó a cabo una migración

portal mediante Portal Framework Enterprise

Content Manager y se mejoran las seccionesContent Manager y se mejoran las secciones

existentes. Se desarrollaron una serie de elementos

para el portal que lo convierten en uno de

portales de referencia de Concatel. Algunos de estos

elementos y funcionalidades son: Agenda, Biblioteca

virtual y Enciclopedia, Noticias y notas de prensa

clippings, Blogs y Minisites, Encuestas, Acceso

gaceta de la institución, Galería de imágenes,

Campus virtual de aprendizaje online (Moodle)…

Resultado - El nuevo portal de semFYC se adecua

perfectamente a cada perfil de usuario y le ofrece

servicios más completos, adecuados a

necesidades y, sin duda, de más calidad.

migración del

Enterprise

secciones yasecciones ya

elementos

los

estos

Biblioteca

prensa o

a la

imágenes,

26

adecua

ofrece

sus

Page 27: Portal Framework ECM

Concatel

Concatel es una empresa de creación de productos

comunicación. Fundada en 1998, es fabricante, de

de contenidos Portal Framework ECM, que lleva más

Concatel es el creador de ServiceONE, plataforma

dispone de la tecnología más puntera del mercado

Además también se especializa en la distribución

licencia en exclusiva para España de las soluciones

programación PHP de Zend. Y somos distribuidores

la empresa de logística Interfacom.

productos y servicios de tecnologías de la información y la

de entre otros, del producto líder nacional en gestión

más de diez años en el mercado.

plataforma de gestión del servicio y Facility Management, que

mercado.

27

distribución de software de primeras marcas, contando con la

soluciones de optimización y seguridad para el lenguaje de

distribuidores de los productos de Microsoft, HP, SUN, DELL, y de

Page 28: Portal Framework ECM

Concatel Vanture Team

Fundado en 2004, está formado por dos empresas

tecnológicos especializada en software y soluciones

servicios de externalización y tecnologías de la información

Concatel Vanture Team facturó más de 34 millones

El crecimiento sostenido en los últimos tres años ha

principales, el crecimiento 2003-2007 ha superado

Concatel Vanture Team (CVTeam) es un grupo

empresarial especializado en servicios de

tecnologías de la información y la comunicación

para las organizaciones.

empresas principales: Concatel, empresa de servicios

soluciones de gestión on-line, y Vanture, consultora de

información.

millones de euros en 2007 y emplea a más de 400 personas.

ha sido superior al 23% y en concreto, en las compañías

superado el 40%.

para las organizaciones.

28

Page 29: Portal Framework ECM

Clientes de Portal Framework ECM

Portal Framework ECM cuenta con un gran número de clientes que se han beneficiado de las ventajas que ofrece este gestor de contenidos. Destacamos algunos de los más relevantes:

Clientes de Portal Framework ECM

Portal Framework ECM cuenta con un gran número de clientes que se han beneficiado de las ventajas que ofrece este gestor de contenidos. Destacamos algunos de los más relevantes:

Colegio Alemán

29

Page 30: Portal Framework ECM

Clientes CVTEAM

Un gran número de clientes ha depositado su confianza en CVTeam, poniendo en sus manos la gestión y desarrollo de sus sistemas tecnológicos.

Destacamos algunos de nuestros clientes más relevantes:

Un gran número de clientes ha depositado su confianza en CVTeam, poniendo en sus manos la gestión

Destacamos algunos de nuestros clientes más relevantes:

30

Page 31: Portal Framework ECM

Centros Técnicos

Barcelona Madrid

Av. Ports d’Europa, 10008040 BarcelonaTel. 93 567 97 10Fax 93 567 97 11

Ed. América IIc/ Proción, 7 · Pl. Baja, mod E28023 MadridTel. 91 372 93 55Fax 91 372 93 65

Palma de Mallorca Mendoza (Argentina)

Soldado Arrom Quart, 1Centro tecn. Can Domenge07010 Palma de MallorcaTel. 902 012 130

Av. Colón 531 3º piso Of. 25500 Mendoza (Argentina)Tel. (+54) 261 429 10 83

Copyright © 1999-2008 CONCATEL. All rights reserved. Concatel, the Concatel logo, PFW, the PWF logo are registered trademarks of

and its contents, including pictures and computer graphics, are the property of Concatel S.L. Any reproduction of the materia

ValenciaMadrid II

C/ Serrano Morales, 3, pta. 446004 ValenciaTel. 902 74 74 61

C/ Musgo num. 2, 2º D28023 MadridTel. 91 372 93 55Fax 91 372 93 65

Bucarest (Rumania)

31

Blvd. Unirii no.45, Bl.E3, Sc.5, Et.8,Ap.141. Sector 3 - Bucuresti (Romania)Tel. (+40) 21 320 23 10 / (+40) 21 323 83 60Fax (+40) 21 320 23 10 (autom.)

2008 CONCATEL. All rights reserved. Concatel, the Concatel logo, PFW, the PWF logo are registered trademarks of Concatel S.L. All trademarks are property of the respective owners. This documentation

and its contents, including pictures and computer graphics, are the property of Concatel S.L. Any reproduction of the materials on this documentation not in accordance with the permission of the company is prohibited by law.