Powered by MITSUBISHI ELECTRIC CNC

Contenido

� Tecnologìa y aplicaciones

� Maquina para el corte de agua

- la ùltima tecnologìa

- La gama

- CLASSICA™ CL 510

� Tecnologìa a 4 ejes I.T.C™ (Intelligent Tapering Control™) para el control de la conicidad

- SUPREMA™ DX 510

� Tecnologìa 2D-3D con 5 ejes

- EVOLUTION™ X5 510

� Tecnologìa de alta presiòn 4.130 Bar = 60.000 PSI

- Bombas HY-JET™ XP-30 & XP-60

� Tecnologìa de Ultra-alta presiòn 6.000 Bar = 87.000 PSI

- Bomba HY-JET™ XP-87

� CNC MITSUBISHI ELECTRIC

� Software WaterCad-Cam™

� Accessorios opcionales

� Màquinas especiales y otras aplicaciones

� Ingenierìa de maquina herramienta, Producciòn y Control de Calidad

� Servicio de asistencia post-venta, Abrasivo Garnet Abrajet™ & recambio

� Organizaciòn mundial

Tecnologìa & Aplicaciones

Màrmol

Cristal

Metal

Composite

La bomba reforzadora emite un chorro de agua a altísima pre-sión hasta 6000 Bar (87000 PSI) dentro de un cabezalde corte autoalineable dirigido por un sistema de controlnumérico. El agua es despedida a través de un orificiocalibrado a una velocidad 4 veces superior a la velocidad delsonido, y al ser mezclada con sustancia abrasiva, es capazde cortar cualquier silueta en cualquier material de hasta 300mm (12”) de espesor.

agua

abrasivo garnet

boquilla

orificiode rubies(diamante)

La ùltima tecnologìa

Corte 2D a 3 ejes con posicionamiento automàtico Corte a 4 ejes con I.T.C.TM

Corte inclinado 2D a 5 ejes con posicionamientoautomàtico

Corte 3D a 5 ejes

La gama

ModeloCL (3 ejes) DX (4 ejes) X5 (5 ejes)

444’ x 4’

1.200 x 1.200 mm

4’ x 4’

1.250 x 1.250 mm

4’ x 4’

1.250 x 1.250 mm

5105’ 1/2 x 10’

1.600 x 3.000 mm

5’ x 11’

1.550 x 3.350 mm

5’ x 11’

1.550 x 3.350 mm

5206’ 1/2 x 10’ 1/2

2.000 x 3.200 mm

6126’ 1/2 x 13’ 1/2

2.000 x 4.000 mm

6’ 1/2 x 13’ 1/2

2.000 x 4.000 mm

6’ 1/2 x 13’ 1/2

2.000 x 4.000 mm

6206’ 1/2 x 20’

2.000 x 6.000 mm

6’ 1/2 x 20’

2.000 x 6.100 mm

6’ 1/2 x 20’

2.000 x 6.100 mm

8208’ x 20’

2.500 x 6.100 mm

8’ x 20’

2.500 x 6.100 mm

102010’ x 20’

3.050 x 6.100 mm

10’ x 20’

3.050 x 6.100 mm

CLASSICA® CL 510

Bañera en acero y tecnologìa a 3 ejes con CNC Touch Screen Waterjet estàndard

X = 1.600 mmY = 3.000 mmZ = 170 mm

Àrea de corteX = 5’ 1/2Y = 10’Z = 7’

3.200 mm x 1.900 mm Àrea interna de trabajo 11’ 1/2 x 7’4.300 mm x 2.300 mm

x h 1.900 mm Mesa de dimensiones totales 14’ x 7’ 1/2 xh 6’ 1/2

0 - 20 mt / min Velocidad en ràpido 0 - 67’ / min

3000 Kg Peso de la mesa 6.300 Ib

± 0,10 mm Precisiòn mecànica y repetibilidad ± 0,004’

Tecnologìa a 4 ejes con I.T.CTM (Intelligent Tapering ControlTM)

Patente EU N.: DE 20 2007 012 572 U1

El Sistema I.T.CTM logra corregir en automàtico el efecto deconicidad consiguiendo una sección de corte perpendicular através de una compensación de la inclinación de hasta2°gestionada por el CNC: de esta manera se mantiene la máximavelocidad de corte asegurando el menor coste de pieza.Durante la fase de compensación con I.T.CTM el haz tambièn estàdirigido hacia la pieza para reducir el efecto de retardo de cuerday rampa de aceleración-deceleración del ángulo para obtenerciclos de corte màs veloces y económicos.El Software WaterCad-CamTM genera el programa decompensaciòn I.T.CTM con un simple Click.

SUPREMA® DX 510

CNC MITSUBISHIELECTRIC 720M

Bañera separada4 ejes I.T.CTM con sistemas deposicionamiento automàtico y

anti-colisiòn

Transmisión conhusillos de bolas

X = 1.550 mmY = 3.350 mmZ = 170 mmd= Infinite

Àrea de corte

X = 5’Y = 11’Z = 7’

d= Infinite

3.600 mm x 2.100 mm Àrea interna de trabajo 12’ x 7’

4.800 mm x 2.300 mmx h 1.900 mm Mesa de dimensiones totales 16’ x 7’ 1/2 x

h 6’ 1/2

0 - 20 mt / min Velocidad en ràpido 0 - 67’ / min

4000 Kg Peso de la mesa 8.900 Ib

± 0,05 mm Precisiòn mecànica y repetibilidad ± 0,004’

Tecnologìa 2D-3D con 5 ejes

El Sistema 3D Waterjet Evolution 5 ejes con diseño en codoy fulcro de rotación sobre el material de corte utilizaun palpador para mantener AUTOMATICAMENTE la distanciaconstante del focalizador durante el desarrollo plano coninterpolación inclinada hasta ± 69°; a través de la programación3D, la interpolación en el espacio horizontal hasta ± 90° estambièn posible como alternativa.

APPLICACIONES 3D

� Materiales componentes de aeronàutica

� Componentes para automociòn

� Fabricaciones especiales

Corte Inclinado 2D

Corte 3D

EVOLUTION X5® 510

Bañera separada con transmisiòn con husillos de bolas ysystema 3D a 5 ejes con tecnologìa software I.T.C.TM gestionadapor CNC MITSUBISHI ELECTRIC 750M con interpolaciònnanometro.

X = 3.350 mmY = 1.550 mmZ = 170 mmC = 450A = 69

Àrea de corte

X = 11’Y = 5’Z = 7’C = 450A = 69

3.500 mm x 2.000 mm Àrea interna de trabajo 11’ 1/2 x 6’ 1/2

5.000 mm x 3.000 mmx h 2.000 mm Mesa de dimensiones totales 17’ x 10’ x

h 6’ 1/2

0 - 20 mt / min Velocidad en ràpido 0 - 67’ / min

5000 Kg Peso de la mesa 11.000 Ib

± 0,05 mm Precisiòn mecànica y repetibilidad ± 0,002’

TECNOLOGÌA ALTA PRESIÒN 4.130 Bar = 60.000 PSI

Sistema de Bomba de Alta Presiòn Waterjet con dos intensificadoresopuestos sin atenuador.

� Èmbolos en ceràmica� Control electrònico de presiòn� Presiòn de trabajo: 4.000 Bar = 58.000 PSI� Presiòn de proyecto: 4.130 Bar = 60.000 PSI� No Atenuador

Modelo Potencia Consumo de agua Tamaño del orificio

XP 30 30 HP - 22 KW 2,8 lt/min 0,25 mm - 0,010’’

XP 60 60 HP - 45 KW 4,69 lt/min 0,35 mm - 0,014’’

BOMBAS HY-JETTM XP30 - XP60

TECNOLOGÌA ULTRA-ALTA PRESIÒN 6.000 Bar = 87.000 PSI

VENTAJAS

� Incremento de la potencia de corte hasta un 83%

� Posibilidad de cortar materiales solo con agua.1/4” = 6 mm aluminio1/8” = 3 mm titanio

� Incremento del espesor de corteTitanio hasta 10” = 250 mmAcero hasta 12” = 300 mmAluminio hasta 16” = 400 mm

� Incremento de las velocidades de corte: hasta +250% con el mismocaudal de abrasivo

�Reducción del consumo de abrasivo: 30% - 40% menos

�Reducción del àrea rayado y incremento en calidad de hasta 3veces con la misma velocidad de corte ( menos grado de rugosidad)

�Corte de materiales duros como ceramicas.

Modelo Potencia Consumo de agua Tamaño del orificio

XP 87 60 HP - 45 KW 2,5 lt/min 0,25 mm - 0,010’’

� Control electrònico de presiòn� Presiòn de trabajo: 6.000 Bar = 87.000 PSI� Presiòn de proyecto: 6.600 Bar = 96.000 PSI� Capacidad del atenuador: 2 lt = 1/2 gal

ALUMINIO 6 mmcortado SOLO con agua

ALUMINIO300 mm

BOMBA HY-JETTM XP-87

CNC MITSUBISHI ELECTRIC M700M

1) La ventana gráficamuestra la forma delcorte y el recorrido.Puede ser utilizadapara definir el punto deinicio con la funciónre-start.

2) La barra displaymuestra Posición,Tiempo,Compensacióny Velocidad.

3) Función operativaen diversasmodalidades.

4) Menú principal parala selección de lasdiversas modalidades.

5) Programa NC activo– puede ser utilizadopara seleccionarla línea de la funciónre-start.

(6) Porta USB.

7) Pulsadores directosWaterCad-CamTM.

Software WaterCad-CamTM

WaterCamTM es un software desarrolladoespecialmente para el corte de materialesen 2D; nos permite dibujar con facilidadcualquier geometría y es compatible conmuchos formatos: DXF, DWG, WMF, EPS,PLT, IGS, DSTV, SCANNER, DIGITIZER.

Con WaterCamTM se pueden seleccionarde un archivo formas diversas en lascantidades deseadas y posicionarlas enun plano de corte.

El NESTING AUTOMATICO ayudaa la optimización de la produccióny al mínimo deshecho.

Un programa ISO se generaautomáticamente para ser transferidoal CNC a través de ETHERNET, PUERTOSERIE, USB.

El software permite obtener un preventivoautomático mostrando COSTE,TIEMPO, LONGITUD DE CORTE relativosa la realización del corte efectivo.

En las tablas de tecnología se seleccionael MATERIAL, ESPESOR, ACABADOrelativos a un trabajo individual.

Accessorios Opcionales

Sistema deevacuaciònfangos

Joystick

Sistema depre-perforaciònmecànica

Sistema cerradode recirculaciònde agua

Sistema de cortesumergido

Sistema contoma fotogràficay gestiòncon software

SoftwareMosaico

Torno a CNC

Sistema decabezal mùltiple

Sistema deinclinaciònmanual ± 45°

Sensor de auto-posicionamientoautomàtico ysistema deanti-colisiòn

Puntero Laser

Màquinas especiales y otras aplicaciones

SUPREMATM DX 10363.000 mm x 11.000 mm(10’ x 36’).

TUBE-JETTM TJ 120Màquina con doble áreade trabajo para cortar tubosØ 300 mm x L = 6.000 mm(Ø 12” x L = 20’).

ROLL-JETM RJ 710Mesa automática rotante paracorte de bobina de vetroresina2.000 mm x 3.000 mm(7’ x 10’).

WATERSTONETM WS 150Tratamiento superficialde agua para texturade material lapidario.

BRUSHSTONETM BS 2100Cepillado automático ymartilleo de agua paramateriales pétreos.

QUARRYJETTM QJ 100Sistema patentado parael corte en cantera o paraconstrucción de galerías.

Ingeniería de maquina herramienta, Producción y Control de Calidad

El reparto ingenieristico de alta tecnologìa proyecta en 3D lasaplicaciones màs innovadoras y desarrolla las soluciones de altatecnologìa que luego patenta.

Los controles de calidad están regidos por la ISO 9001-2000y garantizan la calidad de las maquinas, de sus componentesy producto acabado.Con cada màquina se adjunta una documentación final decontrol de calidad donde se adjuntan las tolerancias de precisióny repetibilidad obtenidas.

Diseño e Innovaciòn Patentado

Lìnea de producciòny procesos deregularizaciòn

Controles de alta calidad

Láser Renishaw para elcontrol de linealidad yposicionamiento.

Ball-bar Test

Servicio de asistencia post-venta, Abrasivo Garnet y recambio

El equipo técnico post venta WaterServiceTM està compuestode técnicos altamente especializados comprometidos a brindaruna ràpida respuesta a las necesidades de mantenimiento yreparaciones.El histórico de las incidencias, datos e informaciones técnicasrelativas a todos nuestros clientes se controla profesionalmen-te mediante una monitorización constante para una continuamejora de la calidad.

Piezas originales garantizadas y abrasivo de alta calidad estàna disposiciòn en todas sucursales para entregas ràpidas.Con el nuevo servicio de venta on-line E-WaterjetTM lospedidos pueden ser plazados 24/7 y pagados en modocòmodo con tarjeta de crédito apresurando el proceso dedespacho.

www.waterjetcorp.com

�

Organizaciòn mundial

1997

1999

2000

2009

2010

Waterjet USA L.L.C.20 N. Wacker Drive,Chicago, IL 6060648985 Wixom Tech DriveWixom – Mi 48393 - U.S.A.Tel +1-312-7959131Fax +1-312-7959137www.waterjetusa.com

Waterjet SPbMagnitogorskaya Street, 51/EBusiness Center KROL Office 308,195263 St. Petersburg – RussiaTel +7-812-4413224Fax +7-812-4413619www.waterjet-spb.ru

Waterjet Middle EastP.O. Box: 18650Jebel Ali – U.A.E.Tel +971-4-8816337Fax +971-4-8871311www.waterjetcorp.com

Waterjet ArabiaP.O. Box: 62701Shahad Commercial center ImamSaud Rd 2nd Floor Flat no. 26 -Ryiadh 11595 – Saudi ArabiaTel +966-1-2102476Fax +966-1-2102458www.waterjetcorp.com

Waterjet Tecnologies Ptv Ltd#38, 7th Cross, 17th Main,Bharath Nagar II Phase BELLay Out, Magadi Main RoadBangalore – 560 091, IndiaTel. +91-973-1448797www.waterjetcorp.com

Waterjet Corporation s.r.l.Viale Stucchi 66/23 20052 Monza (MI) ITALYTel. +39-039-204971 - Fax. +39-039-2842479www.waterjetcorp.com / waterjet@waterjet.it