Archivo PDF3(/,*52 $YLVRVREUHXQULHVJRGHSHOLJURLQPHGLDWR TXHSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVFRUSRUDOHV JUDYHVRODPXHUWH
$'9(57(1&,$ $YLVRVREUHXQDVLWXDFLyQSURSDEOHPHQWH SHOLJURVDTXHSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVFRU SRUDOHVJUDYHVRODPXHUWH
35(&$8&,Ï1 ,QGLFDFLyQVREUHXQDVLWXDFLyQTXHSXHGH VHUSHOLJURVDTXHSXHGHDFDUUHDUOHVLRQHV OHYHV &8,'$'2 $YLVRVREUHXQDVLWXDFLyQSUREDEOHPHQWHSH OLJURVDTXHSXHGHSURYRFDUGDxRVPDWHULDOHV
3(/,*52 5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
1RWRFDUQXQFDODFODYLMDQLHOHQFKXIH FRQPDQRVK~PHGDV &RPSUREDUVLHVWiGDxDGRHOFDEOHGH DOLPHQWDFLyQFRQHOFRQHFWRUGHUHGDQ WHVGHFDGDVHUYLFLR6LHOFDEOHGHDOL PHQWDFLyQHVWiGDxDGRVROLFLWDUDOVHU YLFLRGHSRVWYHQWDHOHFWULFLVWDDXWRUL]D GRTXHORFDPELHLQPHGLDWDPHQWH1R RSHUDUHOHTXLSRFRQXQFDEOHGHDOL PHQWDFLyQGDxDGR 7RGDVODVSDUWHVFRQGXFWRUDVGHFRUULHQ WHGHOD]RQDGHWUDEDMRWLHQHQTXHHVWDU SURWHJLGDVFRQWUDORVFKRUURVGHDJXD (OHQFKXIH\HODFRSODPLHQWRGHXQFRQ GXFWRGHSURORQJDFLyQWLHQHQTXHVHU HVWDQFRV\QRSXHGHQHVWDUGHQWURGHO DJXD(ODFRSODPLHQWRQRSXHGHVHJXLU HQHOVXHOR6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUHQ UROODGRUHVGHFDEOHVTXHJDUDQWL]DQ TXHORVHQFKXIHVHVWpQDOPHQRVD PPGHOVXHOR 7HQHUFXLGDGRGHQRDWURSHOODUDSODV WDURWLUDUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRHO FRQGXFWRGHSURORQJDFLyQSDUDHYLWDU GDxDUORVRHVWURSHDUORV3URWHJHUORV FDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHOFDORUHO DFHLWH\ORVERUGHVDILODGRV $SDJXHHODSDUDWR\GHVHQFKXIHODFOD YLMDGHUHGDQWHVGHHIHFWXDUORVWUDED MRVGHFXLGDGR\PDQWHQLPLHQWR 6RORSXHGHUHDOL]DUUHSDUDFLRQHV\WUD EDMDUFRQODVSLH]DVHOpFWULFDVHOVHUYL FLRGHSRVWYHQWDDXWRUL]DGR $'9(57(1&,$ (OHTXLSRVRORVHSXHGHFRQHFWDUDXQD WRPDHOpFWULFDTXHKD\DVLGRLQVWDODGD SRUXQHOHFWULFLVWDFRQIRUPHD,(& &RQHFWDUHOHTXLSRVRORDFRUULHQWH$& /DWHQVLyQWLHQHTXHFRLQFLGLUFRQOD SODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHOHTXLSR 3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGWDPELpQUH FRPHQGDPRVXWLOL]DUHODSDUDWRVLHP SUHFRQXQLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHSRU GHIHFWRPD[P$
/RVFDEOHVHOpFWULFRVDODUJDGRUHVLQ DGHFXDGRVSXHGHQVHUSHOLJURVRV 3DUDHOH[WHULRUXWLOLFHVRORFDEOHVGH SURORQJDFLyQHOpFWULFRVDXWRUL]DGRVH[ SUHVDPHQWHSDUDHOORDGHFXDGDPHQWH PDUFDGRV\FRQXQDVHFFLyQGHFDEOH VXILFLHQWHPPP PPP
'HVHQUROODUVLHPSUHHOFRQGXFWRGH SURORQJDFLyQFRPSOHWRGHOHQUROODGRU GHFDEOHV
3(/,*52 (OXVXDULRGHEHXWLOL]DUHOHTXLSRGHIRU PDFRUUHFWD'HEHWHQHUHQFXHQWDODV VLWXDFLRQHVORFDOHV\UHVSHWDUODVSHU VRQDVGHOHQWRUQRDODKRUDGHWUDEDMDU FRQHODSDUDWR $QWHVGHOVHUYLFLRFRPSUREDUVLHVWiQ GDxDGRVORVFRPSRQHQWHVLPSRUWDQWHV FRPRODPDQJXHUDGHDOWDSUHVLyQOD SLVWRODSXOYHUL]DGRUD\ORVGLVSRVLWLYRV GHVHJXULGDG&DPELDULQPHGLDWDPHQWH ORVFRPSRQHQWHVGDxDGRV1RRSHUDU HOHTXLSRFRQFRPSRQHQWHVGDxDGRV /RVFKRUURVDDOWDSUHVLyQSXHGHQVHU SHOLJURVRVVLVHXVDQLQGHELGDPHQWH 1RGLULMDHOFKRUURKDFLDSHUVRQDVDQL PDOHVRHTXLSDPLHQWRHOpFWULFRDFWLYR QLDSXQWHFRQpODOSURSLRDSDUDWR 1RGLULJLUHOFKRUURGHDOWDSUHVLyQKDFLD XQRPLVPRRKDFLDRWURVSDUDOLPSLDU URSDRFDO]DGR /RVQHXPiWLFRVGHOYHKtFXORYiOYXODV GHORVQHXPiWLFRVSXHGHQVXIULUGDxRV SRUHOFKRUURGHDOWDSUHVLyQ\UHYHQWDU 8QDSULPHUDVHxDOGHHOORHVXQDFROR UDFLyQGHOQHXPiWLFR/RVQHXPiWLFRV GHOYHKtFXORYiOYXODVGHORVQHXPiWLFRV GDxDGRVVRQSHOLJURVRV'XUDQWHODOLP SLH]DPDQWHQHUXQDGLVWDQFLDPtQLPD GHFPFRQHOFKRUUR
$'9(57(1&,$ 1RXWLOL]DUHOHTXLSRVLKD\RWUDVSHUVR QDVDODOFDQFHDQRVHUTXHXWLOLFHQYHV WXDULRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO /RVQLxRVRODVSHUVRQDVQRLQVWUXLGDV VREUHVXXVRQRGHEHQXWLOL]DUHODSDUDWR (VWHDSDUDWRQRHVDSWRSDUDVHUPDQH MDGRSRUSHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHV ItVLFDVVHQVRULDOHVRLQWHOHFWXDOHVRIDO WDGHH[SHULHQFLD\RFRQRFLPLHQWRVD QRVHUTXHVHDQVXSHUYLVDGRVSRUXQD SHUVRQDHQFDUJDGDRKD\DQUHFLELGR LQVWUXFFLRQHVGHHVWDVREUHFRPRXVDU HODSDUDWR\TXpSHOLJURVFRQOOHYD /RVQLxRVQRSXHGHQMXJDUFRQHODSD UDWR 6XSHUYLVDUDORVQLxRVSDUDDVHJXUDUVH GHTXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR 35(&$8&,Ï1 $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWDUHDFRQR HQHOHTXLSRHVWDELOL]DUORSDUDHYLWDU DFFLGHQWHVRGDxRVVLVHFDHHOHTXLSR 0HGLDQWHHOFKRUURGHDJXDTXHVDOHGH ODERTXLOODGHDOWDSUHVLyQVHHMHUFH XQDIXHU]DGHUHWURFHVRVREUHODSLVWROD SXOYHUL]DGRUD0DQWHQHUHOHTXLSRHVWD EOHVXMHWDUELHQODSLVWRODSXOYHUL]DGRUD \HOWXERSXOYHUL]DGRU 1RGHMDUHOHTXLSRQXQFDVLQYLJLODQFLD PLHQWUDVHVWpHQIXQFLRQDPLHQWR
&8,'$'2 6LVHUHDOL]DQSDXVDVGHWUDEDMRSURORQ JDGDVGHVFRQHFWDUHOHTXLSRFRQHOLQ WHUUXSWRUGHODSDUDWR 1RRSHUDUHOHTXLSRDWHPSHUDWXUDVLQ IHULRUHVD&
3(/,*52 (VWiSURKLELGRHOIXQFLRQDPLHQWRHQ]R QDVGRQGHKD\DULHVJRGHH[SORVLyQ 1RURFLDUREMHWRVTXHFRQWHQJDQVXV WDQFLDVQRFLYDVSDUDODVDOXGSHMDV EHVWR 1RSXOYHUL]DUOtTXLGRVFRPEXVWLEOHV £1RDVSLUDUQXQFDOtTXLGRVTXHFRQWHQ JDQGLVROYHQWHViFLGRVVLQGLVROYHUR GLVROYHQWHV&RPRJDVROLQDGLVROYHQWH GHSLQWXUDRIXHO/DQHEOLQDGHSXOYHUL ]DFLyQHVDOWDPHQWHLQIODPDEOHH[SOR VLYD\Wy[LFD1RXWLOL]DUDFHWRQDiFLGRV VLQGLVROYHUQLGLVROYHQWHSXHGHDWDFDU DORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQHOHTXLSR £0DQWHQHUORVSOiVWLFRVGHOHPEDODMH IXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRVVHFRUUH HOULHVJRGHDVIL[LD $'9(57(1&,$ 'HDFXHUGRFRQODVQRUPDWLYDVYLJHQ WHVHVWiSURKLELGRXWLOL]DUHODSDUDWRVLQ XQVHSDUDGRUGHVLVWHPDHQODUHGGH DJXDSRWDEOH$VHJ~UHVHGHTXHOD WRPDGHVXLQVWDODFLyQGHDJXDGRPpV WLFDGRQGHVHRSHUDODOLPSLDGRUDDDOWD SUHVLyQHVWpHTXLSDGDFRQXQVHSDUD GRUGHVLVWHPDFRQIRUPHD(1 WLSR%$ (ODJXDTXHKD\DSDVDGRSRUXQVHSD UDGRUGHOVLVWHPDVHUiFDWDORJDGD FRPRQRSRWDEOH /DVPDQJXHUDVGHDOWDSUHVLyQILMDFLR QHV\DFRSODPLHQWRVVRQLPSRUWDQWHV SDUDODVHJXULGDGGHOHTXLSR8WLOL]DU VRORODVPDQJXHUDVGHDOWDSUHVLyQILMD FLRQHV\DFRSODPLHQWRVUHFRPHQGDGRV SRUHOIDEULFDQWH $OVHSDUDUHOWXERGHDOLPHQWDFLyQRHO GHDOWDSUHVLyQSXHGHVDOLUDJXDPX\ FDOLHQWHGHODVWRPDVGHVSXpVGHOIXQ FLRQDPLHQWR 35(&$8&,Ï1 $OVHOHFFLRQDUHOOXJDUGHPRQWDMH\DO WUDQVSRUWDUWHQHUHQFXHQWDHOSHVRGHO DSDUDWRYpDVH'DWRVWpFQLFRVSDUD HYLWDUDFFLGHQWHVROHVLRQHV
$'9(57(1&,$ (VWHDSDUDWRVHKDGHVDUUROODGRSDUD XWLOL]DUORVGHWHUJHQWHVVXPLQLVWUDGRVR UHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH/DXWL OL]DFLyQGHRWURVGHWHUJHQWHVRVXVWDQ FLDVTXtPLFDVSXHGHLQIOXLUHQODVHJXUL GDGGHODSDUDWR 6LVHXWLOL]DQHUUyQHDPHQWHGHWHUJHQ WHVVHSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVJUD YHVRLQWR[LFDFLRQHV *XDUGDUORVGHWHUJHQWHVIXHUDGHODO FDQFHGHORVQLxRV
1RGLULMDHOFKRUURGHDOWDSUHVLyQ KDFLDSHUVRQDVDQLPDOHVHTXL SDPLHQWRHOpFWULFRDFWLYRQL DSXQWHFRQpODOSURSLRDSDUDWR 3URWHJHUHODSDUDWRGHODVKHOD GDV
(ODSDUDWRQRVHSXHGHFRQHFWDU GLUHFWDPHQWHDODEDVWHFLPLHQWR GHDJXDSRWDEOHS~EOLFR
35(&$8&,Ï1 /RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGVLUYHQSDUD SURWHJHUDOXVXDULR\QRVHSXHGHQPRGLIL FDURVRUWHDU
35(&$8&,Ï1 3yQJDVHURSD\JDIDVSURWHFWRUDVDGH FXDGDVSDUDSURWHJHUVHGHODVVDOSLFD GXUDVGHDJXD\GHODVXFLHGDG 'XUDQWHHOXVRGHOLPSLDGRUDVGHDOWD SUHVLyQVHSXHGHQJHQHUDUDHURVROHV ,QKDODUDHURVROHVSXHGHSURYRFDUGD xRVDODVDOXG 'HSHQGLHQGRGHODDSOLFDFLyQVHSXH GHQXWLOL]DUERTXLOODVWRWDOPHQWHDSDQ WDOODGDVSHMOLPSLDGRUDVGHVXSHUIL FLHVSDUDODOLPSLH]DDDOWDSUHVLyQ TXHUHGX]FDVLJQLILFDWLYDPHQWHHOLP SXOVRGHDHURVROHVDFXRVRV (OXVRGHWDODSDQWDOODPLHQWRQRHVSR VLEOHHQWRGDVODVDSOLFDFLRQHV 6LQRHVSRVLEOHXWLOL]DUXQDERTXLOODWR WDOPHQWHDSDQWDOODGDVHGHEHUtDXWLOL ]DUXQDPDVFDULOODGHODFODVH))3R VLPLODUGHSHQGLHQGRGHOHQWRUQRDOLP SLDU
&8,'$'2 /DVXFLHGDGHQHODJXDSXHGHGDxDUOD ERPEDGHDOWDSUHVLyQ\ORVDFFHVRULRV &RPRSURWHFFLyQVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUHO ILOWURGHDJXD.b5&+(5DFFHVRULRVHVSH FLDOHVUHIHUHQFLDGHSHGLGR
&8,'$'2 /DPDUFKDHQYDFtRGXUDQWHPiVGH PLQXWRVSURYRFDGDxRVHQODERPEDGH DOWDSUHVLyQ6LHOHTXLSRQRJHQHUDSUHVLyQ HQPLQXWRVGHVFRQHFWDUHOHTXLSR\SUR FHGHUFRQIRUPHDODVLQGLFDFLRQHVGHOFDSt WXOR$\XGDHQFDVRGHIDOOR 1RVHHPSOHHHOHTXLSRSRUPDVGHPL QXWRVFRQWLQXRV
35(&$8&,Ï1 0DQWHQHUXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFP FRQHOFKRUURDODKRUDGHOLPSLDUVXSHUIL FLHVODFDGDVSDUDHYLWDUGDxRV &8,'$'2 1ROLPSLDUQHXPiWLFRVSLQWXUDRVXSHUIL FLHVGHOLFDGDVFRPRODPDGHUDFRQODIUHVD GHVXFLHGDGVHSXHGHQGDxDU
3(/,*52 6LVHXVDQGHWHUJHQWHVVHGHEHWHQHUHQ FXHQWDODKRMDGHGDWRVGHVHJXULGDGGHOID EULFDQWHGHOGHWHUJHQWHHVSHFLDOPHQWHODV LQGLFDFLRQHVVREUHHOHTXLSDPLHQWRGHSUR WHFFLyQSHUVRQDO
35(&$8&,Ï1 /DPDQJXHUDGHDOWDSUHVLyQVRORVHSXHGH VHSDUDUGHODSLVWRODSXOYHUL]DGRUDRHO HTXLSRVLQRKD\SUHVLyQHQHOVLVWHPD
35(&$8&,Ï1 £3HOLJURGHOHVLRQHV\GDxRV 5HVSHWDUHOSHVRGHODSDUDWRSDUDHOWUDQV SRUWH
35(&$8&,Ï1 £3HOLJURGHOHVLRQHV\GDxRV 5HVSHWDUHOSHVRGHODSDUDWRHQHODOPDFH QDPLHQWR
&8,'$'2 /RVHTXLSRV\DFFHVRULRVTXHQRKD\DQ VLGRWRWDOPHQWHYDFLDGRVSXHGHVHUGHVWUR ]DGRVSRUODVKHODGDV9DFLDUFRPSOHWD PHQWHHOHTXLSR\ORVDFFHVRULRV\SURWHJHU GHODVKHODGDV
3(/,*52 5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
$QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHUWUDEDMRHQ HODSDUDWRKD\TXHGHVFRQHFWDUORGHOD UHGHOpFWULFD
&8,'$'2 (OWDPL]QRVHGHEHGDxDU
3(/,*52 5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD