PPT Hetero Genéricos Tónicos y Semánticos
7
Los heterosemánticos son palabras muy semejantes en la grafía y en la pronunciación del portugués y del español, pero poseen significados diferentes en cada lengua. Son conocidos como “falsos amigos”.
-
Upload
reno-torquato -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
description
PPT sobre Heterogenéricos, Tónicos y Semánticos para clases de Español
Transcript of PPT Hetero Genéricos Tónicos y Semánticos
Los heterosemánticos son palabras muy semejantes en la grafía y en la pronunciación del
portugués y del español, pero poseen significados diferentes en cada lengua. Son
conocidos como “falsos amigos”.
Língua Espanhola, 1º anoSubstantivos: heterogenéricos, hererossemânticos (falsos cognatos), heterotônicos
ESPAÑOL PORTUGUÉS ESPAÑOL PORTUGUÉSCerrar Fechar Fechar DatarPerjuicio Prejuízo Prejuicio PreconceitoHueso Osso Oso UrsoCepillo Escova Escoba VassouraGoma Borracha Borracha BêbadaPerro Cachorro Cachorro FilhoteCubiertos Talher Taller OficinaCopa Taça Taza XícaraFinca Sítio Sitio Lugar
Língua Espanhola, 1º anoSubstantivos: heterogenéricos, hererossemânticos (falsos cognatos), heterotônicos
ESPAÑOL PORTUGUÉS ESPAÑOL PORTUGUÉSPelirrojo Ruivo Rubio LoiroNido Ninho Niño CriançaAncho Largo Largo CompridoConejo Coelho Cuello PescoçoEscena Cena Cena JantarPegamento Cola Cola Fila, caudaVacaciones Férias Feria FeiraClase Aula Aula Sala de aulaEnsalada Salada Salada Salgada
Língua Espanhola, 1º anoSubstantivos: heterogenéricos, hererossemânticos (falsos cognatos), heterotônicos
Los Heterogenéricos son las palabras que poseen género distinto si las comparamos con el
portugués.
Língua Espanhola, 1º anoSubstantivos: heterogenéricos, hererossemânticos (falsos cognatos), heterotônicos
El árbol El orden La alarma La sangre
El énfasis El fraude La sal La labor
El color El rezo La nariz La samba
El estreno El origen La miel La señal
El análisis El margen La leche La paradoja
El equipo El dolor La cárcel La protesta
El insomnio El puente La brea La sonrisa
El humo El vértigo La baraja
Língua Espanhola, 1º anoSubstantivos: heterogenéricos, hererossemânticos (falsos cognatos), heterotônicos
Los heterotónicos son palabras que tienen la misma grafía del portugués, pero la
pronunciación es distinta a causa de su sílaba tónica:
Língua Espanhola, 1º anoSubstantivos: heterogenéricos, hererossemânticos (falsos cognatos), heterotônicos
Academia Anemia Alguien AcrobaciaPrototipo Taquicardia Magia AristocraciaPantano Terapia Fobia AnestesiaMiope Ortopedia Epilepsia Alquimia
Mediocre Reptil Epidemia ImparNivel Periferia DiplomaciaDesnivel Siderurgia BigamiaCerebro Nostalgia DemocraciaAlcohol Hemorragia Burocracia
