PR O D U C TO S MA N T E N I M I E N TO Y R · PDF fileReparaciones Generales 4 Reparaciones...

Reparaciones Generales 4Reparaciones de Precisión 6Reparación de Caucho 8Accesorios/Piezas Fundidas de Caucho 10Reparaciones de Emergencia 11Compuestos Antidesgaste Resistentes a la A b ra s i ó n 12R e p a ración Pisos y Reacondicionamiento Superficies 14Selladores y Juntas 17Preparación de Superficies 18

PR O D U C TO S MA N T E N I M I E N TO Y RE PA R AC I O N E S

I N F O R M A C I O N T É C N I C A

A D H E S I V O S Y S E L L A D O R E S

Adhesivos Epóxicos 20Adhesivos de Metacrilato 22Equipos Dispensadores 24Adhesivos Instantáneos/Cianoacrilatos 25Anaeróbicos/Trabas Para Roscas 26

Guía de Selección de Productos 28Resistencia Química de los Productos 29Propiedades Físicas de los Productos 30Guía de Selección de Adhesivos 32Propiedades Físicas de los Adhesivos 33Certificaciones/Especificaciones MIL/ 34MSDS/Garantía

R E F E R E N C I A

Índice 35

3

Aluminum Putty (F)Masilla de Aluminio

Masilla de resina epóxica que contiene aluminio para reparaciones confiables que nose oxidan de piezas fundidas, maquinarias yequipos de aluminio ampliamente utilizadaen aplicaciones de equipos de calefacción,ventilación y aire acondicionado. Excelente resistencia a los

c l o r o f l u o r o c a r b o n o s Se adhiere al aluminio y a muchos

otros metales Rellena porosidades en piezas fundidas

de aluminio Puede ser mecanizada, taladrada o

a t e r rajada utilizando herramientas con-vencionales para elaboración de metal

Cumple con DOD-C-24176B(SH), Tipo II

I n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg 1 0 6 1 0p a ra pedidos 3 lb / 1,4 kg 1 0 6 2 0

Plastic Steel® Putty (A)Masilla de AceroLa masilla original de resina epóxica quecontiene metal. Utilizada en cientos de aplicaciones de mantenimiento de rutina,producción, y fabricación de herramientas. Se adhiere a la mayoría de los metales,

al concreto y a algunos plásticos Endurece a tempera t u ra ambiente Puede ser taladrada, aterrajada,

mecanizada o pintada Excelente resistencia al aceite, gasolina,

agua y a productos químicos Ideal para remendar y reparar áreas en

las cuales una soldadura o una s o l d a d u ra de latón serían i m p racticables o imposibles

Cumple con DOD-C-24176B(SH), Tipo I

I n f o r m a c i ón 1llb / 0,45 kg 1 0 1 1 0p a ra pedidos 4 lb / 1,8 kg 1 0 1 2 0

25 lb / 11,3 kg 1 0 1 3 0

Las Resinas Epóxicas

Devcon para Repara c i o n e s

G e n e rales permiten

r e p a raciones rápidas y

económicas de los equipos

de su planta, reduciendo el

tiempo de parada y

regresándolos al servicio

en pocas horas.

Los productos están

disponibles en líquido o

masilla y pueden ser

aplicados con brocha o

espátula por el personal de

su planta sin necesidad de

entrenamiento especial.

Endurecen a tempera t u ra

ambiente y ofrecen

excelente resistencia

a productos químicos

a tempera t u ras de

hasta 120ºC.

Disponibles en su

distribuidor local de

Devcon, las Resinas

Epóxicas para Repara c i o n e s

G e n e rales pueden ser

utilizadas como parte

de un programa de

mantenimiento preve n t ivo

o para reparaciones

de emergencia rápidas

y dura b l e s .

Plastic Steel®, el primer compuesto de resinaepóxica fortificado con metal para repara c i o n e s ,es todavía uno de los más efectivos para unaamplia gama de aplicaciones generales parar e p a raciones y reconstrucción de metales.

Plastic Steel® Liquid ofrece una manerarápida y económica de hacer dispositivo sde fijación.

R E P A R A C I O N E S G E N E R A L E S

Plastic Steel® 5 Minute® Putty ( S F )(Masilla de acero 5 Minutos)

Resina epóxica de fraguado rápido que contiene acero, para efectuar reparaciones deemergencia a tempera t u ras bajas de hasta 4ºC. Endurece en menos de 1 hora Material resistente que contiene acero y

puede ser mecanizado, taladrado, a t e r rajado o lijadoI n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg 1 0 2 4 0p a ra pedidos

Stainless Steel Putty (ST)(Masilla de acero inoxidable)

Masilla de resina epóxica que contieneacero inoxidable para remendar, reparar yreconstruir equipos de procesamiento de alimentos de acero inoxidable. Se adhiere a metales ferrosos y no

f e r r o s o s No se oxida Certificada por NSF para uso

en equipos de agua potable y acep-table para uso en plantas procesado-ras de carne y aves (Véase Página 34)

I n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg 1 0 2 7 0p a ra pedidos

Bronze Putty (BR) (Masilla de bronce)

Masilla de resina epóxica que contienebronce para la reparación de bujes, ejes,piezas fundidas y piezas de equipos debronce o latón. R e p a ra y reconstruye áreas en las cuales

la soldadura no es deseada o resultai m p o s i b l e

Se adhiere firmemente a aleaciones debronce, latón, cobre o metales ferrosos

Utilizar herramientas convencionales p a ra elaboración de metales para m e c a n i z a r, taladra r, aterrajar o esmerilar


4

A N S I / N S F6 1

NSF®

M A S I L L A S

HVAC Repair (Special F)(Reparación de equipos de aireacondicionado/ventilación)A d h e s ivo epóxico que contiene aluminiop a ra reparaciones de serpentines decobre en compresores. Se adhiere al aluminio y a otros

metales, cerámica, madera y concreto Endurece convirtiéndose en un

material rígido que puede ser esmerilado, taladrado o aterra j a d o

Llena vacíos o poros en piezas fundidas E nvasado en dos tubos de aluminio

Información 6.5 oz / 184 g 1 9 7 7 0p a ra pedidosWear Resistant Epoxy ( W R - 2 )

(Masilla resistente al desgaste)Compuestos de masilla epóxica uniforme,que no se oxidan, para uso general enr e p a raciones que requieren acabados uniformes, altamente deslizantes talescomo bancadas de torno. Se adhiere al acero, hierro, aluminio, cerá-

mica, concreto, bronce y a algunos plásticos Contiene material de relleno resistente al

desgaste para aplicaciones de baja fricción Disponible en líquido o masilla

I n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg (masilla) 1 1 4 1 0p a ra pedidos 3 lb / 1,4 kg (masilla) 1 1 4 2 0

Stainless Steel Putty es ideal para r e p a raciones que no se oxidan de equiposde procesamiento de alimentos de aceroi n o x i d a b l e .

La masilla resistente al desgaste Wear ResistantEpoxy se adhiere eficazmente a una ampliavariedad de materiales y permite repara c i o n e scon un acabado uniforme y de baja fricción.

A p l i c a c i ó n

Mecanizado de PrecisiónN ivelación y Fi j a c i ó nRemiendos a Bajas Te m p .Rep. Grado A l i m e n t i c i oSerpentines de CompresoresR e p a ración Piezas FundidasFabricación Matrices & MoldesR e p a raciones Bronce & LatónMaterial Au t o l u b r i c a n t e

P ro d u c t o

Plastic Steel® P u t t y ( A )Plastic Steel® Liquid ( B )Plastic Steel® 5 - M i n® Putty ( S F )Stainless Steel Putty ( S T )H VAC Repair (Special F)Aluminum Putty ( F )Aluminum Liquid ( F - 2 )Bronze Putty ( B R )Wear Resistant Putty ( W R - 2 )

P ro p o rción Mezclap e s o / vo l u m e n

9:1 / 2.5:19:1 / 3:11.7:1 / 1:111:1 / 3.75:10.9:1 / 1:19:1 / 4:19:1 / 5:19:1 / 3:19:1 / 4:1

Ti e m p oTra b a j om i n .

4 54 55 5 86 06 07 53 55 0

Fraguado Funcionalhoras @ 24 ̊C

1 61 611 61 61 61 61 61 6

Vol. Específicoc m3/ l i b ra

1 9 52 1 52 0 02 0 32 6 42 8 72 8 72 0 32 2 8

C o l o r

Gris OscuroGris OscuroGris OscuroG r i sG r i sA l u m i n i oA l u m i n i oB r o n c eGris Oscuro

Plastic Steel® Liquid (B)(Líquido de acero)

Cuando se vacía sobre modelos, la resinaepóxica líquida que contiene acero permite una reproducción precisa dedetalles en la fabricación de accesorios defijación, matrices de formación de calibrepequeño y moldes.

Endurece en aproximadamente una hora

Alta resistencia a la compresión Puede ser mecanizado dentro de

t o l e rancias estrech a s Su baja viscosidad lo convierte en un

compuesto ideal para nivelación de maquinarias y equipos

Cumple con MMM-A-1754

Información 1 lb / 0,45 kg 1 0 2 1 0p a ra pedidos 4 lb / 1,8 kg 1 0 2 2 0

25 lb / 11,3 kg 1 0 2 3 0

Aluminum Liquid (F-2)(Aluminio Líquido)

Resina epóxica vertible que contiene aluminio para hacer moldes, patrones yaccesorios de fijación. Puede ser mecanizado, taladrado o

a t e r rajado Su baja viscosidad permite la

reproducción precisa de detalles y de piezas delicadas o complicadas de losm o l d e s

Cumple con MMM-A-1754Información 1 lb / 0,45 kg 1 0 7 1 0

p a ra pedidos 3 lb / 1,4 kg 1 0 7 2 0

Temp. Máx.Tra b a j o ̊C

1 2 11 2 19 31 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 2 1

La masilla de aluminio Aluminum Puttypuede utilizarse para reparar o reconstruirpiezas fundidas de aluminio.

5

C O M P U E S T O S P A R A P I E Z A S F U N D I D A S

Ceramic Repair Putty(Masilla de cerámica parareparaciones)

Compuesto de resina epóxica, aplicable con espátula, que contiene alúmina, para r e c o n s t r u i r, alisar y proteger equipos deprocesamiento expuestos a la corrosión,erosión, cavitación, productos químicos y ácidos.

Excelente para llenar vacíos y reconstruir piezas fundidas de metal

Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta 176°C

Cumple con DOD-C-24176B(SH) Tipo I & II


Brushable Ceramic(Cerámica aplicable con brocha)

Al ser aplicada en una capa de 0,4 a 0,5 mm,este compuesto de resina epóxica de baja viscosidad, que contiene alúmina, aplicablecon brocha, proporciona una barrera p r o t e c t o ra uniforme contra desgaste, abra s i ó n ,corrosión, erosión y ataque químico.

La superficie de baja fricción reduce la turbulencia, el desgaste y la cav i t a c i ó n

E x t raordinaria resistencia química a losácidos, solventes y álcalis

Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta 176°C Sistema de 3 colores (rojo, blanco y azul)

p a ra asegurar un revestimiento uniforme Aceptable para uso en plantas de

procesamiento de carnes y aves (rojo y blanco) (Véase página 34)

Certificada por NSF para uso en equipos de agua potable (blanco)

Información 2 lb / 0,9 kg (rojo) 1 1 7 6 0p a ra pedidos 2 lb / 0,9 kg (azul) 1 1 7 6 5

2 lb / 0,9 kg (blanco) 1 1 7 7 0

Titanium Putty(Masilla de titanio)

Masilla de resina epóxica de alta tecnología reforzada con titanio pararealizar reparaciones que pueden sermecanizadas con precisión.

Resistencia a los productos químicosy a la mayoría de los ácidos, bases,s o l ventes y álcalis

Resistencia a tempera t u ras de hasta 176°C

Alta resistencia a la compresión (18.800 psi)

Cumple con DOD-C-24176(SH), Tipo I & IIInformación 1 lb / 0,45 kg 1 0 7 6 0

p a ra pedidos 2 lb / 0,9 kg 1 0 7 7 0

Las Resinas Epóxicas para

Reparaciones de Precisión

permiten reparaciones

rápidas y durables de

equipos críticos.

Los productos pueden ser

fácilmente aplicados por

el personal de mante-

nimiento de su planta;

endurecen rápidamente a

temperatura ambiente y

ofrecen una excepcional

resistencia a los productos

químicos, al desgaste y a

la abrasión a temperaturas

de hasta 180ºC.

Estas resinas epóxicas

constituyen una manera

económica de reparar y

mantener una amplia

gama de equipos

industriales, mejorando

su rendimiento y

prolongando su vida útil.

Titanium Putty le permite efectuar r e p a raciones rápidas y durables quepueden ser mecanizadas con precisión en las superficies de los equipos.

C e ramic Repair Putty protege los equiposc o n t ra la corrosión química, la erosión, eldesgaste y la abrasión a tempera t u ras dehasta 176° C.

R E PA R A C I O N E S D E P R E C I S I Ó N

6

A N S I / N S F 6 1

NSF®

FasMetal™

(Masilla de fraguado rápido)

Resina epóxica de alto rendimiento que contiene alúmina para hacer r e p a raciones de emergencia rápidas ypermanentes en tuberías, canales, tanques, cajas de cojinetes.

M e c a n i z a b l e Se aplica a tempera t u ras bajas de

hasta 5°C Endurece en una hora

Información 0,75 lb / 0,34 kg 1 0 7 8 0p a ra pedidos

Liquid Release Agent(Líquido desmoldante)

Agente desmoldante de silicona queimpide que los compuestos epóxicos yde uretano Devcon se adhieran a lassuperficies de los moldes o patrones.

Da un acabado muy brillante Evita el daño a las piezas moldeadas

d u rante el desmolde

I n f o r m a c i ó n 1 pt / 470 ml 1 9 6 0 0p a ra pedidos

Cleaner Blend 300(Limpiador)

D e s e n g rasante seguro, para usos múltiples, sin tricloroetano, para eliminargruesas capas de grasa y aceite de lassuperficies metálicas. Excelente d e s e n g rasante para usos genera l e s .

Secado rápido No deja residuo, no necesita

e n j u a g u e Ideal para quitar aceites impregnados

I n f o r m a c i ó n 1 pt / 470 ml 1 9 5 1 0p a ra pedidos

Un epoxi maquinable de alto rendimiento,FasMetal se puede aplicar en tempera t u ra stan bajas como 5° C. Endurece en una hora ,lo cual lo hace ideal para repara c i o n e sde emergencia.

Brushable Ceramic llena orificios y cav i d a d e sen piezas fundidas, eliminando vacíos donde lasuciedad puede depositarse, proporc i o n a n d ouna superficie lisa que asegura el flujouniforme de materiales.


Mecanizado de Precisión

R e vestimiento conResistencia QuímicaReconstrucción MetalesR e p a ración Emergencia

P ro d u c t o

Titanium PuttyB r u s h a b l eC e ra m i cC e ra m i c R e p a i r P u t t yFa s m e t a l™

P ro p o rción Mezcla p e s o / vo l u m e n

4 . 3 : 1 / 3 : 15.6:1/3.4:1 (Rojo, A z u l )8.5:1/5.6:1 (Blanco)7 : 1 / 4 . 3 : 11 : 1 / 1 : 1

Tiempo deTrabajo m i n u t o s

2 14 02 12 54

Fraguado Funcionalhoras @ 24 ̊C

42 41 61 61

Vol. Específicoc m3/ l i b r a

1 8 01

2 7 02

2 7 02

2 6 91

2 8 21

C o l o r

G r i sRojo, Azul B l a n c oAzul oscuroG r i s

N OTAS: 1 Un galón cubre 9,8m2 @ 375 µ 2 Una libra cubre 0,7m2 @ 375 µ

7

Ideal para reparaciones dura d e ras de ejes yequipos, Titanium Putty proporciona excelenteresistencia a los productos químicos, ácidos,bases, solventes y tempera t u ras de hasta 176ºC.

Los Uretanos Flexane®son compuestos 100%sólidos para repararequipos de caucho desgastados o dañados y para formar revestimientos protectoresen equipos sometidos adesgaste, impacto,abrasión, vibración,expansión y contracción.Disponible en masilla ylíquido, Flexane® seadhiere a metal, caucho,concreto, fibra de vidrio ymadera. Fácilmente aplicados con espátula,brocha, o pistola dispensadora automática,los productos Flexane®endurecen hasta formarun caucho semiduro conexcepcional resistencia aldesgarramiento y a laabrasión.

El Juego para Reparaciónde Cintas TransportadorasFlexane® es ideal parareparaciones de emergencia de cintastransportadoras rasgadas yotros equipos de caucho.Flexane® Liquid se utilizapara rellenar juntas decontrol/expansión enmetal o concreto.

R E P A R A C I Ó N D E C A U C H O

Utilice Flexane® Putty para reparar cintas t ra n s p o r t a d o ras y rodillos. Puede aplicarse conespátula sobre las superficies de los equiposp a ra amortiguar el sonido y reducir la v i b ra c i ó n .

El Cable Cast FR es un uretano retardante a las llamas para hacer reparaciones de envo l t u ras decables rápidas y económicas y aislamiento enminería y aplicaciones de distribución de energía.

Flexane® 80 Putty(Masilla)

Uretano aplicable con espátula para repara ry revestir equipos de proceso expuestos adesgaste, impacto, abrasión, vibración ye x p a n s i ó n / c o n t ra c c i ó n .

Fácil de mezclar y se aplica uniformemente con espátula

Endurece a la consistencia de un c a u cho resistente semiduro (Dureza Shore A 87)

Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta 82ºC en ambientes secos y 49ºC en ambientes húmedos

Se recomiendan los Imprimadores Flexane® para una máxima adhesión a superficies de metal, caucho y c o n c r e t o

Información 1 lb / 0,45 kg (rojo) 1 5 8 2 0p a ra pedidos 4 lb / 1,8 kg (azul) 1 5 8 5 0

Flexane® Brushable(Uretano aplicable con brocha) Uretano de alto rendimiento aplicable con brocha para protección contra laa b rasión y el impacto. Forma una capa de 1,3 mm de espesor

por aplicación Se recomiendan los Imprimadores

Flexane® para una máxima adhesión Protege contra impacto a tolvas,

bombas, canales, depósitos de alimentación y ventiladores

Información 1 lb / 0,45 kg 1 5 3 5 0p a ra pedidos

F l ex a n e® High Performance Putty(Masilla de alto rendimiento)

R e vestimiento aplicable con espátula paramáxima protección contra abrasión, ra n u rado e impacto.

Pa ra recubrir y proteger equipos deproceso y reparar piezas de cauch oen las cuales se necesita alta resistencia al impacto

Endurece a la consistencia de un c a u cho elástico (Dureza Shore A 78)

Se recomiendan los Imprimadores Flexane® para una máxima adhesión


8

F l ex a n e® Fast Cure P u t t y(Masilla de fraguado rápido)

La nueva fórmula de masilla negraFlexane® Fast Cure Putty de fra g u a d orápido ofrece mayor flexibilidad, elongación y adhesión al cauch o . C a r t u cho de 400 ml para una aplicación

rápida y sencilla Se cura en sólo 3 hora s

E nva s e N ú m e r o Número de B o q u i l l aTa m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o

C a r t u cho 400 ml 1 5 0 4 6 1 5 0 4 3 ( m a n u a l ) 1 5 0 4 71 5 0 4 1 ( n e u m á t i c o ) 1 5 0 4 7

F l ex a n e® Fast Cure L i q u i d(Líquido de fraguado rápido) El líquido gris Flexane® Fast Cure Liquid es un método conveniente y rápido para rellenarjuntas de expansión y reparar caucho. Boquilla recortable para una precisa

cantidad de flujo Se pega en sólo 30 minutos

E nva s e N ú m e r o Número de B o q u i l l aTa m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o

C a r t u cho 400 ml 1 5 0 5 0 1 5 0 4 3 ( m a n u a l ) 1 5 0 4 71 5 0 4 1 ( n e u m á t i c o ) 1 5 0 4 7

Te m p e ra t u raMáx. de Trabajo ˚C mojado/seco

4 9 / 8 24 9 / 8 2

4 9 / 8 2

4 9 / 8 24 9 / 8 24 9 / 8 2

Flexane® Primers(Imprimadores)

Requeridos para una mayor adhesión delos productos Flexane®.

Imprimador F L - 1 0 p a ra todos los m e t a l e s

Imprimador F L - 2 0 p a ra cauch o ,m a d e ra, fibra de vidrio y concreto

Imprimador F L - 4 0 p a ra caucho a s e g u ra máxima resistencia aldesprendimiento (mayor de 50 pli)

Información FL-10 4 oz / 113 g 1 5 9 8 0p a ra pedidos FL-20 4 oz / 113 g 1 5 9 8 5

FL-40 4 oz / 113 g 1 5 9 8 4

Flexane® Belt Repair Kit(Juego para reparación de cintas transportadoras)Una solución ideal para efectuar reparaciones de emergencia rápidas y permanentes de cintas tra n s p o r t a d o ras dañadas, rodillos de c a u cho, u otras piezas de cauch o . Contiene 2 unidades de masilla Flexane® 80,

a p l i c a d o r, 1 unidad de limpiador Cleaner Blend300 y 1 de cada imprimador (FL-10 y FL-20)

Cubre 3080 cm2 con 6,3 mm de espesor

I n f o r m a c i ó n Ju e g o 1 5 1 6 5p a ra pedidos

9


R e p a raciones EspátulaR e p a raciones Broch a

Máxima Resistencia A b ra s i ó n / I m p a c t oR e p a ración Cintas Tra n s p .Juntas de ControlR e p a ración Envo l t u ras Cable

P ro d u c t oF l ex a n e®

80 PuttyHigh Pe r f o r m a n c eB r u s h a b l eHigh Pe r f o r m a n c eP u t t yFast Cure PuttyFast Cure LiquidCable Cast FR

P ro p o rc i ó nMezcla % por peso

7 2 : 2 88 0 : 2 0

9 4 : 6

8 0 : 2 08 0 : 2 06 3 : 3 7

Ti e m p ode Trabajo m i n u t o s

2 04 5

10

888


3 8 54 2 6

3 8 5

3 8 54 3 53 7 1

La masilla Flexane® High Performance Puttyes un revestimiento aplicable con espátulaque brinda máxima protección contra desgaste, abrasión, ra n u rado e impacto.

El Flexane® Fast Cure Liquid es un uretano líquido de baja viscosidad yc u rado rápido para rellenar juntas decontrol/expansión en metal o concreto.

Transformer Leak Repair Kit(Juego de reparaciones para pérdidasen transformadores)

Sistema completo "Hágalo Ud. Mismo"p a ra reparar pérdidas de aceite y gas ent ra n s f o r m a d o r e s . El Juego contiene: 2 unidades de masilla

Flexane® 80, 1 unidad de FasMetal™, 1 Dispensador Mark 5™, One Minute E p o x y, Cleaner Blend 300 e imprimadores (FL-10 y FL-20)

R e p a ra cambiadores de tomas, áreasde juntas y aletas de enfriamiento enunidades de aceite y gas

Información Ju e g o D E 1 2 0p a ra pedidos

El Flexane® Brushable puede utilizarsep a ra efectuar reparaciones rápidas yeconómicas de rodillos de caucho dañados o desgastados.

Cable Cast FR(Encapsulante de cables)

Uretano retardante a las llamas para encapsular/aislar envo l t u ras de cables; p r o p o rciona mayor protección ambiental.

Aprobado por MSHA Flexibles (Dureza Shore A 88) El Ja cket Repair Kit (Juego de Reparaciones de

E nvo l t u ras) contiene accesorios de repara c i ó nreutilizables incluyendo camisa de molde,espaciadores, embudos y cinta aisladora

Información C a r t u cho 400 ml 1 5 0 5 1p a ra pedidos Juego Rep. Envo l t u ra s 1 5 0 0 0

D u re z a

Shore A

8 78 6

7 8

7 89 48 8

C o l o r

N e g r o

N e g r o

N e g r o

N e g r oG r i sN e g r o

Flex-Add™

(Aditivo ablandador)

Utilizado con Flexane® 80 Liquid paraproducir un caucho más flexible.

Adaptar el durómetro Flexane® paracompatibilizar con la dureza existentep a ra reparaciones de rodillos " c a u ch o - a - c a u ch o "

M ayor flexibilidad para más sencillam a n i p u l a c i ó nInformación 8 oz / 227 g 1 5 9 4 0

p a ra pedidos

Flexane® Accelerator(Acelerador)

Reduce el tiempo de curado de los productos Flexane® aun a tempera t u ras tan bajas como 0°C.

Reduce hasta 50% el tiempo de cura d o Recomendado para mantener el tiempo

previsto de curado cuando se utiliza Flex-Add™

Información 12 oz / 355 ml 15 9 9 0p a ra pedidos

Los Uretanos Líquidos

Flexane® son compuestos

que pueden fundirse y no

se contraen para producir

piezas de caucho

discontinuadas o de

volumen pequeño a

mediano. También pueden

utilizarse para formar

moldes flexibles y

a c c e s o r i o s / r e c u b r i m i e n t o s

de fijación que no rayan y

p a ra encapsular cables y

piezas electrónicas sujetos

a impacto, vibración,

expansión y contra c c i ó n .

Flexane® se adhiere al

metal, caucho, concreto,

f i b ra de vidrio y madera y

f ragua a tempera t u ra

ambiente a la consistencia

de caucho de dureza

m e d i a n a .

F l e x a n e® 80 Liquid se utiliza para hacerpatrones de moldes, reproduciendo fielmente detalles intrincados.

Los Líquidos Flexane® pueden utilizarsep a ra moldear accesorios de fijación que no dañan.

Flexane® 80 Liquid(Uretano líquido)Uretano de viscosidad media (10.000 cps) que llena vacíos completamente, reproducefielmente los detalles de moldes y endurece ala consistencia de caucho semi-rígido. Fácil de mezclar y ve r t e r Regresa a su forma original después de

una elongación del 650% Tiempo de desmolde: 10 horas


Flexane® 94 Liquid(Uretano líquido)

Uretano de baja viscosidad (6.000 cps)que fragua a la consistencia de cauch orígido (Dureza Shore A 97).

Material más duro que Flexane® 80L i q u i d

Pa ra aplicaciones que requieren menostiempo de desmolde (5 horas)


AC C E S O R I O S/ PI E Z A S FU N D I DA S DE CAU C H O


Piezas Fundidas Semi-rígidasPiezas Fundidas RígidasAislante encapsulante Aislante encapsulante a Alta Te m p .

P ro d u c t oF l ex a n e®

80 Liquid94 LiquidE d g e &S e a l(T- 3 5 )

HT Edge&S e a l(T- 3 6 )

D u re z aShore A

8 79 79 49 4

Tiempo de Desmolde h s

1 0522


4 3 54 3 54 3 54 1 0

Liquid Release Agent(Líquido desmoldante)Agente desmoldante de silicona, que produce un acabado muy brillante, e impide que laspiezas Flexane® se adhieran o se dañend u rante el desmolde.

Información 1 pt / 470 ml 1 9 6 0 0p a ra pedidos

10

Edge & Seal (T-35)(Ribete y sello) Uretano líquido para ribetear las cintas de tela de fieltro utilizadas en la industria del papelcomo así también para aislar y encapsular. Excelente estabilidad hidrolítica Encapsulante de curado rápido – tiempo

de trabajo 3 minutos Compuesto aislante de alta rigidez dieléctrica

Información c a r t u cho 400 ml DF039 p a ra pedidos

High Temp Edge & Seal (T-36)(Ribete y sello para alta temperatura)

R e vestimiento de uretano resistente a laa b rasión para cintas de tela y de fieltro delsecador en la industria del papel. Excelenteflexibilidad y resistencia a la tempera t u ra .

Baja viscosidad, se vierte fácilmente Fragua en 2 hora s Excelente estabilidad hidrolítica Resistencia a la temperatura de hasta

176°C tanto en ambientes húmedos como secos

Información c a r t u cho 400 ml D F 0 4 5p a ra pedidos

Magic Bond™ Epoxy Putty(Barra epóxica)

B a r ra de dos colores que asegura un completomezclado. Sella fugas y repara ra n u ras enacero, aluminio, madera, fibra de vidrio, concreto y cerámica. Puede pintarse, lijarse,maquinarse, aterrajarse o taladra r s e .

Pa ra reparaciones de plomería y uso marino Fragua a la consistencia de roca en

30-40 minutos, sella permanente Endurece aun bajo el agua

Información barra 4 oz / 113 g 1 1 6 0 0p a ra pedidos

Los productos Devconpara Reparaciones deEmergencia son compuestos con base epóxica que seendurecen rápidamentepara formar sellos fuertes y permanentes aun bajo el agua.

Diseñados para uso sencillo y endurecimientorápido, pueden minimizarderrames debidos a fugas o pinchaduras accidentales en tuberías,tambores, cubas, o tanques; como así también reducir costos delimpieza y de reparación.

Los absorbentes MagicSorb™ son ideales paracontención y limpieza de derrames de productosquímicos.

Tenga en su caja de herramientas varias barras demasilla epóxica Magic Bond™ p a ra repara c i o n e srápidas y convenientes que pueden hacerse aunbajo el agua y que endurecen en minutos.

Zip Pa t ch™ es un juego de parches adhesivo sy fácil de usar para hacer reparaciones permanentes y a prueba de agua de tuberías,tanques, tambores y contenedores.

RE PA R AC I O N E S DE EM E R G E N C I A

Zip Patch™

(Parche rápido)

Juego de parches adhesivos a prueba deagua y fácil de usar. Fragua en minutos at e m p e ra t u ra ambiente.

Excelente adhesión al hierro, acero, acero inoxidable, titanio, fibra de vidrio, aluminio, madera, cerámica, compuestos,acrílicos, PVC y otros plásticos

Pa ra reparaciones en campo detuberías, tanques y contenedores, permanentes a prueba de agua

Información parche 10 cm x 22,5 cm 1 1 5 0 0p a ra pedidos

Underwater Repair Putty (UW)(Masilla submarina)Masilla resistente al agua para repara r, remendar y reconstruir equipos bajo agua o ambientes habitualmente mojados.

Se adhiere al acero, hierro, aluminio, latón,bronce, concreto, madera y plásticos

Pe n e t ra la humedad; elimina la necesidad de secar completamente los s u b s t ratos antes de las repara c i o n e s

Fragua a tempera t u ras de hasta 4°C



Pa rches RápidosR e p a raciones Áreas MojadasPa rches Pe r m a n e n t e sM u l t i - s u b s t ra t oR e p a ra c i o n e sÁreas Mojadas

P ro d u c t o

Magic Bond™

Epoxy Putty

Zip Pa t ch™

U n d e r wa t e rRepair Putty

C o l o r

C r e m a

C r e m a

G r i s

Fra g u a d oFuncional h o ras @ 24˚C

1

1

2 4

Resistencia alC i z a l l a m i e n t oTra c t ivo p s i

7 0 0

2 4 0 0

2 6 8 5

Te m p e ra t u raMáx. de Trabajo ̊C

1 2 1

9 3

1 2 1

Magic Sorb™ Spill Cleanup Pro d u c t s( P roductos de limpieza de derra m e s )Ideal para contención y limpieza de derrames de productos químicos, ácidos e hidrocarburos.

Absorbe instantáneamente al contacto;elimina proliferación de la contaminacióny vapores peligrosos

Utiliza sólo 1⁄3 de la cantidad de absorbentes de arcilla; reduce costos de e l i m i n a c i ó n

Disponible en gránulos, en cordones yen el cómodo dispensador Mitey-Pa k ™

Información Bolsa 25 lb / 11,25 kg 4 8 0 0 0p a ra pedidos Dispensador Mitey-Pak™

7 lb / 3,15 kg 4 8 0 5 0Cordón 3"diámetro x 42" 4 8100

11

El desgaste abra s ivo puededañar rápidamente losequipos y reducir su vidaútil. Las Capas y R e vestimientos Resistentesa la A b rasión We a rGuard™ contienen esfera sde carburo de silicio o decerámica alúmina que protegen el equipamientode los estragos de la a b rasión, simplifican elmantenimiento de los equipos y eliminan las fallas que reducen su p r o d u c t ividad. Estos productos fraguan rápidamente a tempera t u raambiente, permitiendo regresar los equipos al servicio en tan sólo 11 / 2 h o ra .

Los revestimientos se presentan para aplicacióncon espátula y no se comban para proteger e x t ractores, pulve r i z a d o r e s ,sistemas que manejan cenizas, ciclones, codos detubería, ventiladores y e nvo l t u ras, harneros, canales, vertederos, tolva s ,t ransportadores de tornillossin fin, bombas de lodos yequipos tra n s p o r t a d o r e sneumáticos.

C O M P U E S T O S A N T I D E S G A S T E R E S

Los Sistemas Resistentes a la A b rasión We a rGuard™ de Devcon protegen las superficiesde los equipos de la abrasión, prolongando suvida útil y reduciendo costos de reemplazo.

Aplicado sobre metal expandido soldado porpuntos, Wear Guard™ High Load proporc i o n aexcelente protección en aplicaciones con seve raa b rasión tales como tuberías para cenizas y carbón.

Wear Guard™ High Load(Masilla epóxica de carga pesada)

Sistema epóxico con contenido de esfera sde cerámica alúmina con excelente resistencia a la abrasión para condicioness e ve ras de servicio con partículas mayo r e sde 3 mm.

No se comba en superficies aéreas overticales

Excepcional resistencia a una amplia gamade ácidos, bases, soluciones salinas satu-radas, aceites y otros productos químicos

Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta 150°C Ideal para reparar lavadores, sistemas

que manejan cenizas, codos de tubería,harneros y canales


Wear Guard™ Fine Load(Masilla epóxica de carga fina)

Sistema epóxico de alta densidad concontenido de esferas de cerámica micro-alúmina para proteger equipos quemanejan partículas menores de 3 mm.

Excelente para aplicaciones de partículasde polvo incluyendo bombas de lodos,l avadores, harneros y transportadores detornillos sin fin

Aplicable con espátula para formaruna superficie uniforme

Excepcional resistencia a una ampliagama de productos químicos

Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta1 5 0 ° C


Wear Guard™ High Temp(Masilla epóxica para alta temperatura)

Sistema epóxico de alta densidad con contenido de esferas de cerámica con gra nresistencia al desgaste y la abrasión enaplicaciones de alta tempera t u ra .

Sistema de curado térmico 30% másresistente a la abrasión que los compuestosantidesgaste convencionales a todos lostamaños de materiales y partículas en aplicaciones de alto grado de calor, tales como extractores, pulverizadores y c i c l o n e s

Resiste tempera t u ras de trabajo continuas de hasta 230°C

Resistencia inigualable a ácidos, bases,sales y solve n t e s


Combo Wear FC (Fast Cure)(Masilla de fraguado rápido)

Compuesto de alta tecnología de tres componentes para reparar rápidamenteequipos de procesamiento y regresarlos al servicio en tan solo 11 / 2 h o ra .

Reforzado con 2 tamaños de esferas ycarburo de silicio

Excelente adhesión a metal, cerámi-ca, concreto y superficies húmedas

Fragua en 11 / 2 h o ra; curado total ensólo 8 hora s

Ideal para reparar grandes fisuras en g randes tuberías de carbón

Información 9 lb / 4 kg 1 1 4 5 0p a ra pedidos

12

C o l o r

G r i sG r i sG r i sG r i sG r i sGris claroVe r d e / M a r r ó n

R o j o

S I S T E N T E S A L A A B R A S I Ó N

Además de proporcionar excelenteresistencia a la abrasión, Combo Wear FCf ragua rápidamente y permite regresar elequipo al servicio en tan sólo 11/2 h o ra .

Wear Guard™ Fine Load está diseñado p a ra proteger bombas y otros equipos deprocesamiento del daño de la abrasión causado por partículas menores de 3,2 mm.

Carbide Putty(Masilla de carburo)

Masilla epóxica con contenido de carburo de silicio para proteger de m a n e ra económica contra el desgaste y la abra s i ó n .

Excelente resistencia a la abrasión enaplicaciones que incluyen partículasmenores de 1,6 mm

Resiste tempera t u ras de trabajo continuas de hasta 121°C

Información 3 lb / 1,36 kg 1 0 0 5 0p a ra pedidos 20 lb / 9 kg 1 0 0 8 0

Aplicación / Tamaño de partículas abra s iva s

Menor de 1,6 mmMenor de 12,7 mmMenor de 3,2 mmEntre 1,6 mm y 12,7 mmC u rado RápidoPegado de Azulejos de CerámicaResistencia al Impacto en Molinos de Barras, Autógenos y de Bolas y en Tr i t u ra d o ras G i ra t o r i a s

P ro d u c t o

Carbide PuttyWear Guard™ High LoadWear Guard™ Fine LoadWear Guard™ High Te m pCombo Wear FC (Fast Cure)Tile A d h e s iveB a cking CompoundHigh Pe r f o r m a n c eB a cking Compound

P ro p o rción Mezclap e s o / vo l u m e n

8:1 / 4:12:1 / 2:12:1 / 2:113 . 7:1 / 6:12:1 / 2:11 : 1 .07 / 1 : 1100:6.84 / 9: 1

1 0 0:5.94 / 9.9: 1

Tiempo deTrabajo m i n .

5 04 54 51 2 07240 1 5

5 6

Fraguado F u n c i o n a lh o ras @ 24˚C

1 61 61 6C u rado T é r m .81 28

8

Temp. Máx. de Tra b a j o ˚C

1 2 11 4 91 4 92 3 21 4 9

9 31 2 1

1 2 1

Tile Adhesive(Adhesivo para azulejos)

Compuesto adhesivo de alta resistenciaaplicable con espátula que fragua a t e m p e ra t u ra ambiente.

Pa ra adherir azulejos de cerámica asuperficies verticales, curvas y aéreas, yp a ra reparar azulejos de cerámica flojos

Fórmula 1:1 fácil de usar Excelente resistencia química a ácidos

y álcalis

Información 20 lb / 9 kg 1 1 4 9 5p a ra pedidos

Backing Compound yHigh PerformanceBacking Compound(Compuestos de respaldo)

Resina epóxica líquida de alta resistencia parautilizar en molinos de barras, de bolas, dep i e d ras y autógenos como así también parat r i t u ra d o ras de cono o gira t o r i a s .

Alta resistencia a la compresión y al i m p a c t o

No se necesita equipo especial; líquido de baja viscosidad que se mezcla y se vierte con facilidad

100% sólidos Encogimiento despreciable y baja

reacción exotérmica aseguran una interfaz consistente entre la resina epóxica y el manganeso o las superficies de acero

Información Compuesto de Respaldop a ra pedidos 20.3 lb / 9,20 kg 11150

Compuesto de Respaldo HP20.4 lb / 9,25 kg 11170

Vo l .E s p e c í f i c oc m3/ l i b ra

2 6 12 1 22 0 32 4 82 0 33 1 52 8 2

2 8 2

13

Wear Guard™ High Temp es 30% másresistente a la abrasión que los compuestos antidesgaste conve n c i o n a l e sen aplicaciones de alta tempera t u ra.

Floor Savers™ de Devcones una línea completa deproductos para reparar,remendar, reconstruir yreacondicionar pisos. De fácil aplicación por el personal de mantenimiento de suplanta, estos productosincluyen compuestos para emparchar de altaresistencia química, lechada epóxica, selladores, imprimadoresy revestimientos de altorendimiento sinContenido OrgánicoVolátil (COV) para pisos.Los revestimientos puedenusarse para proteger pisos,pasillos, rampas yplataformas en su planta yproporcionan una excelente protección contra productos químicos, solventes,hidrocarburos, ácidos yálcalis fuertes. Cuando seusan con aditivos antideslizantes, estosrevestimientos producenatractivas superficies antirresbaladizas querealzan la apariencia desu planta y mejoran laseguridad de sus trabajadores.

R E P A R A C I Ó N D E P I S O S Y R E A

Deep Pour Grout™ tiene una alta resistencia a la compresión y es ideal parafijar los bulones de anclaje de las máquinas.

Floor Patch™

(Hormigón epóxico)

Compuesto multipropósito para remendarconcreto con una resistencia a la compresión de 8.000 psi, tres veces laresistencia típica del concreto.

Fácil de mezclar y aplicar Excelente adhesión a superficies de

concreto, ladrillo, mampostería, metaly madera

Fraguado funcional en 9 horas, f raguado total en 16 hora s

Resistente al agua, aceites, solventes y álcalis

Aceptable para uso en plantas deprocesamiento de carnes y aves (Véase página 34.)

Información 10 lb / 4,5 kg 1 3 1 0 0p a ra pedidos 40 lb / 18 kg 1 3 1 2 0

Floor Patch™ FC (Fast-Cure)(Hormigón epóxico de fraguado rápido)

Con esta versión de Floor Pa t ch™ def raguado rápido, las áreas repara d a spueden vo l ver al servicio en 3 hora s .

Excelente adhesión y resistencia química idénticas al Floor Pa t ch™

c o nve n c i o n a l Aceptable para uso en plantas de

procesamiento de carnes y ave s(Véase página 34.)


Ultra Quartz™

(Hormigón epóxico de alta resistencia química)

Sistema de remiendos de pisos de alta calidad para tráfico pesado con excelenteresistencia química. El sistema incluye unimprimador para mejor adhesión a concreto fraguado u otras superficies.

Aplicable con espátula hasta un acabado no poroso

Fórmula que no se comba, ideal para aplicaciones verticales/aéreas

Fraguado total en 16 hora s Resistencia a la compresión de 9.000 psi Excelente resistencia a ácidos, álcalis, agua,

aceites, solventes y productos químicos Aceptable para uso en plantas de proce-

samiento de carnes y aves (Véase página 34.)


Deep Pour Grout™

(Lechada epóxica para remiendos profundos)

L e chada con contenido epóxico para ve r t e ren asientos de montaje de maquinarias dehasta 15 cm de profundidad y reconstruir elconcreto gastado.

Fácil de mezclar, autonive l a b l e Bajo encogimiento, conserva

dimensiones críticas Se adhiere a metal y concreto Resistente a los productos químicos

i n d u s t r i a l e s Aceptable para uso en plantas de proce-


Información 50 lb (juego de 5 gal) / p a ra pedidos 225 kg (juego de 18,9 l) 13800

14

Floor Pa t ch™ es un compuesto multi-propósito para remendar pisos con unaresistencia tres veces mayor que la delconcreto. Fragua rápidamente y tiene unaexcelente resistencia química.

C O M P U E S T O S P A R A R E P A R A R / R E M E N D A R P I S O S

Epoxy Coat™ 7000 non VOC es un reve s-timiento 100% sólidos que puede aplicarsecon rodillo, sobre pisos de concreto uniformeo levemente resquebrajado para darle unacabado atra c t ivo y fácil de mantener.

Concrete Primer 1000 es un reve s t i m i e n t o100% sólidos que penetra y sella las superficies de concreto y mejora la adhesiónde los revestimientos Floor Save r s .

Epoxy Coat™ 7000 Non VOC(Revestimiento epóxico)R e vestimiento 100% sólidos, autonivelable p a ra concreto uniforme o levemente resque-b rajado. Produce un acabado atra c t ivo ,d u rable y resistente a los productos químicos. Puede añadirse un agregado de sílice

p a ra reconstruir pisos de 1,6 mm o más Aceptable para uso en plantas de proce-


Información 2 gal / 7,6 l 1 2 7 1 0p a ra pedidos

E p oxy Coat™ 70 0 0AR (Acid Resistant)( R evestimiento epóxico resistente a los ácidos)El revestimiento epóxico sin COV Novolac p r o p o rciona mayor resistencia a los ácidosc o n c e n t rados (incluyendo 98% sulfúrico) y alos productos químicos. Excelente adhesión a las superficies de

c o n c r e t o Ideal para utilizar alrededor de los tanques

de almacenamiento químico, paredes de diques y áreas de contención.Información 2 gal / 7,6 l 1 2 7 5 0

p a ra pedidos

U l t ra Quartz™ es un compuesto de remiendosp a ra pisos para tránsito pesado con excelenteresistencia a la compresión y a los productos q u í -micos, ácidos, álcalis, solventes, e hidrocarburos.


R e p a raciones Generales de ConcretoR e p a raciones de Concreto de Fraguado RápidoRemiendos Resistentes a los Productos QuímicosConcreto Au t o n ive l a b l eR e vestimiento sin COV R e vestimiento Resistente a los A c i d o sPisos Escala IndustrialR e vestimiento Resistente a los Productos Químicos"Humedece" Superficie para la Capa SuperiorSuperficie A n t i d e s l i z a n t eImprimador de Zinc/Reve s t i m i e n t o

P ro d u c t o

Floor Pa t ch™

Floor Pa t ch™ F CU l t ra Quartz™

Deep Pour Grout™

Epoxy Coat™ 7 0 0 0Epoxy Coat™ 7000 A REpoxy Coat™ 6 5 0 0Epoxy Concrete SealerConcrete Primer 1000Floor Grip™

Z® Cold Galva n i z i n g

C o b e r t u ra/Unidad pies m2@ e s p e s o r

10.627 cm3 (40 libras) 2.656 cm3

7.675 cm3

11.700 cm3

37 m2 @ 200 µ19 m2 @ 400 µ 56 m2 @ 200 µ37 m2 @ 200 µ37 m2 @ 200 µ9,3 m2 @ 400 µ35 m2 @ 100 µ/galón

Tiempo deTrabajo m i n u t o s

4 51 56 04 05 53 64 56 05 55 0-

Fraguado Funcional h o ras @ 24˚ C

1 631 62 42 42 42 42 42 42 42 4

Vi s c o s i d a dc p s

M a s i l l aM a s i l l aM a s i l l a1 3 , 0 0 03 0 0 03 6 0 03 0 0 02 0 0 02 0 0 02 0 0 02 0 0 0

Epoxy Coat™ 6500 Non VOC(Revestimiento epóxico sin COV)

R e vestimiento epóxico 100% sólidos,a u t o n ivelable para aplicaciones de escala industrial.

Sumamente durable, resistente a losproductos químicos

Cómodos envases de 11,36 l parag randes trabajos de reve s t i m i e n t o



Epoxy Concrete Sealer(Sellador epóxico de concreto)

Sellador epóxico transparente autonive l a b l esin COV que puede utilizarse como unimprimador en superficies húmedas.

Fácilmente aplicable con brocha, rodillonormal o rodillo de goma a tempera t u ra sbajas de hasta 4°C

Excelente resistencia a los productosquímicos, ácidos, álcalis, e h i d r o c a r b u r o s



R e vestimientos Epoxy Coat™Color: Gris

A C O N D I C I O N A M I E N T O D E S U P E R F I C I E S

15

RE V E S T I M I E N TO PA R A PI S O S

Floor Grip™

(Sistema antideslizante)

Compuesto de resina epóxica de tránsitopesado con gránulos de carburo de silicioque produce una excepcional superficieantideslizante en pasillos, rampas, muellesde carga y escalera s .

Excelente adhesión al concreto,ladrillo, acero, aluminio y a superficiesmojadas

Puede aplicarse a tempera t u ras tanbajas como 4°C



B-4 Acid Etch(Grabado de ácido)

G rabado de ácido cítrico que no afecta almedio ambiente que prepara superficies deconcreto para la aplicación de productosFloor Save r s™.

Cubre aproximadamente 45 m2 p o ru n i d a d


Concrete Primer 1000(Imprimador de concreto)

El imprimador sin COV penetra, sella yprotege las superficies de concretolimpiadas con chorro abra s ivo o gra b a d a scon ácidos antes de la aplicación de losr e vestimientos Floor Save r s ™ .

M e j o ra la adhesión del revestimiento s u p e r i o r



Z® Cold Galvanizing(Galvanizado en frío)

Protege al hierro y al acero del óxido y lacorrosión en aplicaciones subterráneas ysobre el nivel del terreno.

Suspensión de zinc al 95% Fácilmente aplicable con brocha,

rodillo, o rociador Resistente al agua, productos

químicos e hidrocarburos Cumple con DOD Spec

D O D - P - 2 1 0 3 5

Información 1 qt / 0,94 l 1 2 0 2 0p a ra pedidos 1 gal / 3,81 l 1 2 0 3 0

RE PA R AC I Ó N D E PI S O S Y RE AC O N D I C I O NA M I E N TO D E SU P E R F I C I E S

Epoxy Coat™ 6500 Non VOC es un reve s t i m i e n-to autonivelable diseñado para grandes aplicaciones de escala industrial. Se seca hastadejar un acabado extremadamente dura b l e ,resistente a los productos químicos.

16

Con gránulos de carburo de silicio, Floor Grip™

produce un excepcional acabado antideslizanteen pasillos, rampas, muelles de carga y áreasresbaladizas cerca de las máquinas.

El aditivo antideslizante Safe-T- G r i t™ p u e d emezclarse con cualquier producto FloorS avers™ para mejorar la tracción y evitarresbalones accidentales.

Safe-T-Grit™

(Aditivo de Seguridad)

A d i t ivo que puede mezclarse concualquier producto Floor Save r s™ p a raproducir una superficie antideslizante.

Permanece en suspensión Evita resbalones y caídas accidentales


Anti-Skid Silica (Food Grade)(Sílice antideslizante [GradoAlimenticio])

Agregado antideslizante aceptable para usoen plantas de procesamiento de carnes yaves (Véase página 34.).

Pa ra usar conEpoxy Coat™ 7000 Non VOC, Epoxy Coat™ 6500 Non VOC, y Epoxy Concrete Sealer


Las siliconas Silite® son

selladores monocompo-

nentes que fraguan a

t e m p e ra t u ra ambiente a la

consistencia de caucho

silicónico flexible. Ideales

p a ra formar juntas, sellar,

a d h e r i r, y para aplicaciones

resistentes a la intemperie,

tienen excelente resistencia a

la humedad, radiación

u l t ravioleta, ciclos térmicos,

impactos y a tempera t u ra s

e x t r e m a s .

La silicona Silite® también

está disponible en una

versión roja para ambientes

de tempera t u ras de

hasta 315°C.

S E L L A D O R E S Y JU N TA S

S i l i t e® Silicone fragua a la consistencia de unmaterial similar al caucho flexible que no seagrieta ni encoge y es ideal para sellar conductos de calefacción/aire acondicionado.

Silite® Silicone RTV(Sellador silicónico) Silicona monocomponente para sellar paneles y vidrios de ventanas; adherir y sellar puertas de artefactos; fijar ménsulas,placas de fabricante y azulejos cerámicos; y para adherir juntas. Excelente resistencia a la intemperie y

a tempera t u ras entre –16°C y 232°C

Disponible en transparente y blanco

Aceptable para uso en plantasp r o c e s a d o ras de carnes yave s(Véase página 34.)

Información 3 oz / 85 g (tra n s p a r e n t e ) 1 7 1 0 0p a ra pedidos 10,3 oz / 292 g (blanco) 1 714 0

10,3 oz / 292 g (tra n s p a r e n t e ) 1 715 0

S i lite® High Temp Silicone RTV (R ed)(Sellador silicónico para alta tempera t u ra) (Rojo)

Silicona que adhiere y sella hasta 315°C.Pa ra montaje o reparación de conductosp a ra alta tempera t u ra, para adherir azulejoscerámicos en pulverizadores y para formarjuntas en el lugar.

Aceptable para uso en plantas proce-s a d o ras de carnes y ave s (Véase página 34.)

Certificado por Norma NSF para materiales de equipos alimentarios

Información 10.3 oz /292g ( r o j o ) 1 7 1 3 0p a ra pedidos

Rubber A d h e s ive( A d h e s ivo para cauch o )

A d h e s ivo para caucho de uso industrialp a ra una adhesión flexible y durable ac a u cho, plásticos flexibles, metales, vidrioy cerámicas.

A d h e s ivo de contacto con base de s o l vente monocomponente que fragua en 30 minutos y dura años

Excepcional resistencia a aceites, ácidos y álcalis

Flexible, a prueba de agua y resistentea la radiación ultravioleta

Excelentes propiedades contra el e nvejecimiento y la intemperie

Información 1 pt / 470 ml 1 4 9 0 0p a ra pedidos


S e l l a d o / Juntas/ Resistencia a la IntemperieAltas Te m p e ra t u ra sAdhesión de Contacto

P ro d u c t oS i l i t e®

Silicone RTV

Hi Temp Silicone RTV Rubber A d h e s ive

Color

Transp./ B l a n c o

R o j oÁ m b a r

Pegado m i n u t o s

1 0 - 2 0

1 0 - 2 05 - 1 0

R e l l e n ode B re chas m m

3 , 2

3 , 2-

Vi s c o s i d a dc p s

Pa s t a

Pa s t a3 0 , 0 0 0

R e s i s t e n c i aa laTra c c i ó n p s i

3 5 0

3 5 01 4 0 0

Silite® High Temp Silicone puede utilizarsep a ra fabricar juntas moldeadas en el lugarp a ra sellar y proteger contra la intemperie.

17

A N S I / N S F 6 1

NSF®

A N S I / N S F 6 1

NSF®

La aplicación exitosa de

los productos para

reparaciones y

revestimientos protectores

Devcon depende de la

preparación adecuada de

la superficie. El polvo, la

suciedad, el aceite, la

grasa, el óxido y la

humedad pueden afectar

adversamente la adhesión

de las resinas epóxicas y,

en consecuencia, toda la

reparación puede

astillarse, agrietarse y

separarse al ser sometida

a esfuerzos.

Una superficie limpia,

seca y ligeramente áspera

asegura la máxima

adhesión de los productos

Devcon.

P R E PA R A C I Ó N D E L A S U P E R F I C I E :

Eliminar toda la contaminación de lassuperficies metálicas mediante ch o r r oa b ra s ivo, arenado u otro medio m e c á n i c o .

Desgastar la superficie para vo l verla ásperay crear un perfil de superficie.

Preparación General de laSuperficieEn general, los siguientes pasos lo ayudarán ap r e p a rar correctamente una superficie antesde aplicar los productos Devcon:

1) A s e g u rarse de que la superficie esté completamente seca. La humedad afecta adversamente la resistencia de la adhesión a la superficie.

2) Eliminar totalmente la contaminación de la superficie (pintura, óxido y mugre) mediante chorro abra s ivo, arenado u otro medio mecánico.

3) D e s e n g rasar con Devcon Cleaner Blend3 0 0 .

4) Desgastar la superficie para vo l verla ásperay crear un perfil de superficie.

5) Utilizar el imprimador Devcon apropiado.

Pa ra información más detallada sobrep r e p a ración de superficies, consultar las cate-gorías de substrato descritas a continuación.

18

4) Imprimar la superficie de la siguiente m a n e ra :

C a u cho a metal: R e vestir todas las superficiesmetálicas (incluyendo acero inoxidable y aluminio) con dos capas de ImprimadorFlexane® FL-10. El imprimador mejora s i g n i f i c a t ivamente la adhesión de los productos Devcon al metal.

Caucho a metal (para inmersión): R e ve s t i rcualquier metal que ha de sumergirse en unasolución acuosa con Imprimador Flexane®FL-10 e Imprimador Flexane® FL-20. A p l i c a rprimero el Imprimador FL-10 y dejar secard u rante 60 minutos. Luego, revestir con elImprimador FL-20. Dejar secar durante 30minutos antes de aplicar el producto Devcon.

Caucho a caucho: R e vestir todos los cauch o s ,neoprene o uretanos vulcanizados con unacapa fina de Imprimador Flexane® FL-20.

Caucho a concreto: R e vestir el concreto conImprimador Flexane® FL-20. Pueden sernecesarias varias capas porque el concreto esmuy poroso. Dejar secar el imprimadord u rante 30 minutos entre capa y capa.

Caucho a madera o fibra de vidrio: R e ve s t i restas superficies con Imprimador Flexane®FL-20. Las maderas blandas requerirán unasegunda capa debido a sus características dea b s o rción.

Si usted desea adherir caucho a otras superficies, solicite nuestro asesora m i e n t osobre imprimadores y procedimientos parap r e p a ración de superficies.

S e rvicio Técnico de Devcon:

1- 8 00-9 3 3-826 6

CauchoPara preparar adecuadamente una superficie de caucho:1) Desgastar la superficie utilizando una

escofina para caucho o una amoladora con una rueda de alambre para producir un buen perfil de superficie. (Los aceites y los contaminantes incrustados en la superficie de caucho se liberan normalmente en este p r o c e s o . )

2) Eliminar todo el aceite y la grasa de lasuperficie de caucho con Devcon CleanerBlend 300 y una almohadilla abra s iva .

3) Frotar la superficie con un paño limpio, librede pelusas, en forma continua hasta que elpaño blanco no recoja más suciedad negra .

: L A C L AV E PA R A R E PA R A C I O N E S E X I T O S A S

Metal

Pa ra preparar adecuadamente una superficie metálica:1) Si la superficie es aceitosa o gra s o s a ,

d e s e n g rasarla con Devcon CleanerBlend 300.

2) Desgastar la superficie con chorro deg ranalla de malla 25-40 (o más gruesa)p a ra obtener un buen perfil de superficie. Si no puede desgastar la superficie con el chorro abra s ivo, utilizarlija grano 60 o más gruesa para lograr un resultado similar.

3) R e vestir inmediatamente la superficiemetálica con Imprimador Flexane®FL-10 para impedir que se oxide.

4) Hacer las reparaciones tan prontocomo sea posible después de aplicarel chorro al substrato para evitar laoxidación o la herrumbre superficial.

ConcretoPa ra preparar adecuadamente una superficie de concreto:1) D e s e n g rasar la superficie con Devcon

Cleaner Blend 300 o con cualquierlimpiador emulsionante base agua yenjuagar a fondo. Pueden ser necesarias varias limpiezas. Las lava d o ras mecánicas o los limpiadores de vapor son muy eficaces y pueden reducir el número de pasadas necesarias para limpiar la superficie. Dejar secar totalmente la superficie antes de continuar.

2) Eliminar cualquier membrana que sehubiere aplicado al concreto al ser colado.Estos agentes forman un acabado denso ei m p e n e t rable que hace casi imposible quelos revestimientos se adhieran a ellos.

3) Chorrear con granalla (con máquinam a rca Blastra cTM o similar) el concretop a ra crear un perfil de superficie poroso.Esto mejora la "humectación" de lasuperficie y la adhesión del producto der e vestimiento o repara c i ó n .

4) Si usted no puede chorrear con gra n a l l ael concreto, utilice Devcon B-4 A c i dE t ch para decapar la superficie. Esto"abrirá" los poros del concreto param e j o rar la adhesión. (Este paso debel l e varse a cabo luego de desengrasar elpiso y no reemplaza al desengra s a d o . )Asegúrese de enjuagar el piso a fondovarias veces para neutralizar el ácido delB-4 Acid Etch antes de aplicar elimprimador o capa superior.

Superficies MojadasEn general, los productos para r e p a raciones y los revestimientos protectores Devcon no se adhieren a lassuperficies mojadas.

Pa ra preparar adecuadamente una superficie mojada:1) Repasar las instrucciones para

P r e p a ración General de la Superficie.2) Secar totalmente la superficie. (Si está

utilizando Devcon Underwater RepairPutty (UW), consulte la sección deSuperficies Submarinas.

3) Detener todas las pérdidas o filtra c i o n e sde la siguiente manera : Interrumpir el flujo o la presión; Colocar una clavija de madera o

tornillo autorroscante en el orificio; o Rellenar la abertura con cera,

c o rcho, masilla de plomero, Mortite,o con un paño.

Si la pérdida es causada por corrosión,las paredes laterales podrían estardébiles. Abrir el orificio hasta queaparezca el metal sano y la pared seasuficientemente gruesa como para sero b t u ra d a .

4) Eliminar la condensación de la superficie( t ra n s p i ración) o humedad con unapistola de aire caliente o dispositivos i m i l a r.

19

Superficies de AluminioLa oxidación de las superficies de aluminio reduce la adhesión epóxica.Esta película de oxidación debe eliminarse antes de reparar el aluminiocon Resinas Epóxicas para Repara c i o n e sde Metal Devcon.

Pa ra preparar adecuadamente una superficie de aluminio:1) Eliminar la oxidación con medios

mecánicos, tales como el decapado cona b ra s ivos o por medios químicos, comoel mordido.

2) Seguir las instrucciones paraP r e p a ración General de la Superficie.

Superficies SubmarinasPa ra preparar adecuadamente una superficie mojada:1) Eliminar toda la suciedad, lapas, pintura

d e s c a s c a rada o algas/plantas acuáticasde la superficie.

2) Frotar la superficie con un paño limpiop a ra eliminar cualquier película. Sibien usted no puede desengrasar bajoagua, al frotar con un paño limpiorepetidamente a menudo eliminacualquier película de la superficie.

3) Si es posible, decapar la superficie.(Utilizar una lima u otro medio mecánico.)

4) Eliminar la oxidación por mediosmecánicos tales como agua a altapresión o decapado con abra s ivos opor medios químicos tales como elm o r d i d o .

Si la superficie está aceitosa o gra s o s a ,d e s e n g rasarla con Devcon Cleaner Blend 300.

Los expertos en aplicaciones de Devcon dic-tarán, en planta, seminarios sobre aplicaciónp a ra capacitar a su personal de mantenimientoen el uso adecuado de los productos Devcon.

Devcon es pionera en

tecnología de adhesivo s

epóxicos. En la actualidad,

Devcon ofrece los adhesivo s

epóxicos y los sistemas de

aplicación de más alta

tecnología. Disponibles en

una amplia gama de

viscosidades, tiempos de

t rabajo, y tiempos de cura d o

p a ra virtualmente cualquier

aplicación, estos epóxicos

reforzados y de curado

rápido tienen excelente

resistencia ambiental y

q u í m i c a .

Los sistemas dispensadores

de Devcon varían desde los

pequeños Dev-Tu b e s™ a las

pistolas dispensadoras

manuales y neumáticas que

utilizan desde conve n i e n t e s

c a r t u chos prerrellenados a

avanzados sistemas de

mezcla dosificada.

El nuevo dispensador Dev-Tu b e™ de Devcontiene una singular tapa de seguridad quepuede abrirse con la mano sin necesidad deun cuchillo o nava j a .

A D H E S I V O S E P Ó X I C O S

20

Reforzado con caucho, el Epoxy Plus™ 2 5se adhiere a una amplia gama de s u b s t ratos y tiene excelente resistencia al impacto.

5 Minute® Epoxy(Adhesivo epóxico 5 minutos)

A d h e s ivo/encapsulante de curado rápidoy uso genera l .

E nva s e / N ú m e r o Número de B o q u i l l aTa m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o

D e v - Tu b e™ 2 5ml 1 4 2 5 0 — —C a r t u cho 50 ml 14270 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5

14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 52.5 onzas / 70,62 g 1 4 2 1 0 — —C a r t u cho 400 ml DA 0 5 1 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 2

14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 115 onzas / 423,75 g 1 4 2 0 0 — —9 libras / 4,1 kg 1 4 6 3 0 — —Juego 10 galones / 38 l DA 0 3 2 — —Juego de 100 galones / 380 l DA 0 0 7 — —

5 Minute® Epoxy Gel(Gel epóxico 5 minutos)

Gel adhesivo tixotrópico no migra t o r i ocon excelentes propiedades para rellenode brech a s .


D e v - Tu b e™2 5ml 1 4 2 4 0 — —C a r t u cho 50 ml 14265 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5

14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5C a r t u cho 400 ml DA 0 5 2 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 2

14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 2Juego 10 galones / 38 l DA 2 4 0 — —

One Minute™ Epoxy Gel(Gel epóxico 1 minuto)

Gel adhesivo de fraguado ultrarrápido pararelleno de brechas, grietas y orificios.


C a r t u cho 50 ml 1 4 2 7 7 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 514275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5

2 Ton® Clear Epoxy(Adhesivo epóxico transparente)

A d h e s ivo epóxico sumamente fuerte, dec u rado mediano, resistente al agua.


D e v - Tu b e™ 2 5ml 1 4 3 1 0 — —C a r t u cho 50 ml 1 4 2 6 0 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5

14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5C a r t u cho 400 ml 1 4 3 5 5 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 2

14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 19 libras / 4,1 kg 1 4 3 6 0 — —Juego 10 galones / 38 l ( t ra n s p . ) DA 0 4 2 — —

( b l a n c o ) DA 0 3 9 — —Juego de 100 galones / 380 l ( t ra n s p . ) DA 0 4 1 — —

( b l a n c o ) DA 0 4 0 — —( n e g r o ) DA 0 4 8 — —

10 Minute™ Epoxy(Adhesivo epóxico 10 minutos)

Epóxico flexible que proporciona excelenteadhesión a metales y gran resistencia aldesprendimiento, impacto y productosq u í m i c o s .


C a r t u cho 50 ml (t ra n s p .) 1 4 2 5 1 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5( n e g r o ) 1 4 2 5 5 14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5

C a r t u cho 400 ml ( n e g r o ) DA 0 1 2 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 214400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 1

Juego 10 galones / 38 l DA 1 1 2 — —

El adhesivo 2 Ton® Clear Epoxy adhiere ametales fuertemente sin encogerse y rellena brechas entre superficies indebidamente unidas.

21

Mezclado mientras se aplica con una pistolad i s p e n s a d o ra manual Mark 5™, el adhesivo5 Minute® Epoxy de curado rápido produceuniones fuertes y flexibles en una ampliagama de substra t o s .

One Minute® Epoxy Gel es un gel adhesivode curado ultrarrápido que no se comba oescurre en superficies verticales o invertidas yelimina la necesidad de sujetar piezas.


C u rado Rápido

Au t o s u j e c i ó n

C u rado ultra r r á p i d o

Compuesto Encapsulante

A Prueba de A g u a

R e c u b r i m i e n t o / E n c a p s u l a n t e

R e f o r z a d o

Alto Rendimiento

A d h e s ivo

5 Minute® E p o x y

5 Minute® Epoxy Gel

One Minute™ Epoxy Gel

10 Minute™ E p o x y

2 To n® Clear Epoxy

Clear Coat™ E p o x y

Epoxy Plus™ 2 5

HP 250

C o l o r

Ámbar Claro

O p a c o

Á m b a r

N e g r o

Tra n s p a r e n t e

Transparente, Blanco

Cristalino Tra n s p a r e n t e

G r i s

Amarillo Paja

Vi s c o s i d a d

c p s

1 0 , 0 0 0

1 5 0 , 0 0 0

3 0 , 0 0 0

7 0 , 0 0 0

8 0 , 0 0 0

8 0 0 0

1 5 0 0

5 0 , 0 0 0

1 0 5 , 0 0 0

Fraguado Funcional h o ras @ 24˚C

3⁄4 ~ 13⁄4 ~ 11⁄2 ~ 3⁄4

11⁄2

11⁄2

2

2 4

2 4

2 4

Te m p e ra t u ra de Trabajo ˚C

-40 ~ 93

-40 ~ 93

-40 ~ 93

-55 ~ 93

-55 ~ 93

-40 ~ 93

-40 ~ 71

-40 ~ 93

-55 ~ 121

Resistencia alCorte Tra c t ivo ( s o b re acero ) p s i

1 4 0 0

1 9 0 0

1 6 0 0

2 4 0 0

2 4 0 0

2 2 5 0

2 7 5 0

2 7 5 0

3 2 0 0

Clear Coat™ E p ox y( A d h e s ivo epóxico tra n s p a re n t e )

Compuesto adhesivo/encapsulante t ransparente, que no se contrae y produce fuerte adhesión a vidrio, metales, plásticos rígidos, concreto ym a d e ra .

E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l aTa m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o

C a r t u cho 50 ml 14 2 9 5 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 514275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5

Juego 2 galones / 7,6 l DA1 1 1 — —

HP 250(Adhesivo epóxico de alto rendimiento)

A d h e s ivo estructural reforzado de altorendimiento con excelente resistenciaambiental, química y al impacto.


C a r t u cho 50 ml** 1 4 3 1 5 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 514275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5

Embolo 2:1 50 ml* DA 0 9 1 — —C a r t u cho 400 ml 1 4 4 1 5 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 3

14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 3* Requerido para cartucho 50 ml y dispensadores

** Requiere émbolo DA091 (se vende por separado)

Epoxy Plus™25(Adhesivo epóxico)

A d h e s ivo estructural reforzado con cauch ocon gran resistencia al desprendimiento,impacto y fatiga.




Los revo l u c i o n a r i o s

A d h e s ivos de Metacrilato

Devcon están formulados

p a ra los plásticos

modernos, compuestos

de avanzada, metales

exóticos y diferentes

s u b s t ratos difíciles de

a d h e r i r. Se mezclan

m i e n t ras se aplican,

producen uniones fuertes

y flexibles con poca

p r e p a ración de la

superficie o sin ella, cura n

rápidamente a tempera t u ra

ambiente y demuestra n

excepcional resistencia

física y ambiental.

Totalmente reciclables,

pueden también reducir

s i g n i f i c a t ivamente las

emisiones de COV de

la planta.

Plastic Welder™ está diseñado paraadherir la mayoría de los plásticoscomunes y proporciona alta resistencia al esfuerzo cortante y al impacto.

A D H E S I V O S D E M E T A C R I L AT O

Plastic Welder™ II adhiere PRF (plástico reforza-do con fibra), tubos de fibra de vidrio y núcleode espuma en este letrero exterior y permanecelo suficientemente flexible como para adaptarsea la contracción y a la expansión térmicas.

22

Plastic Welder™

(Soldador de plásticos)

A d h e s ivo reforzado para uniones que soportan carga de gran intensidad a plásticosmodernos, metales, compuestos, cerámica y diferentes substra t o s .

E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l aTa m a ñ o de Stcok D i s p e n s a d o r N ú m e r o

D e v - Tu b e™ 2 5ml 14 3 0 0 — —C a r t u cho 47 ml ( p a j a ) 14320 14280 ( m a n u a l ) 14 2 8 5

( b l a n c o ) DA 2 9 1 14275 ( n e u m á t i c o ) 14 2 8 5( n e g r o ) DA 2 9 0

C a r t u cho 400 ml ( p a j a ) 14 3 8 5 14410 ( m a n u a l ) 14 2 9 2( b l a n c o ) DA16 0 14400 ( n e u m á t i c o ) 14 2 9 2( n e g r o ) DA29 5

Juego 2 l ( p a j a ) 14 3 3 0 — —Juego 10 galones / 38 l ( p a j a ) DA 0 3 3 — —Juego de 100 galones / 380 l ( p a j a ) DA 3 0 9 — —

Plastic Welder™ II(Soldador de plásticos)

Formulado para plásticos modernos difíciles de adherir como las aleacionescon nylon, los compuestos epóxicos y lospoliésteres modificados.


D e v - Tu b e™ 2 5ml ( p a j a ) 14 3 3 5 — —C a r t u cho 47 ml ( p a j a ) 14340 14280 ( m a n u a l ) 14 2 8 5

14275 ( n e u m á t i c o ) 14 2 8 5C a r t u cho 400 ml ( p a j a ) 14 3 9 0 14410 ( m a n u a l ) 14 2 9 2

( b l a n c o ) DA 2 9 2 14400 ( n e u m á t i c o ) 14 2 9 2Juego 10 galones / 38 l ( p a j a ) DA 3 2 0 — —Juego de 100 galones / 380 l ( p a j a ) DA 3 0 5 — —

Flex Welder™

(Soldador flexible)

Rellena brechas de hasta 9,5 mm y p r o p o rciona uniones excepcionalmenteflexibles en plásticos, compuestos y metales en aplicaciones que estén sometidas a constante flexión, choque ov i b ra c i ó n .


C a r t u cho 47 ml 14345 14280 ( m a n u a l ) 14 2 8 514275 (n e u m á t i c o) 14 2 8 5

Juego 10 galones / 38 l DA 3 4 0 — —

Composite Welder™ FS(Soldador de compuestos)

A d h e s ivo flexible para pegar compuestos,termoplásticos y materiales termofra g u a n t e s .Tiempos rápidos de fijación y curado, gra nresistencia al impacto y a la fatiga.

E nva s e / Número Número de B o q u i l l aTa m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o

C a r t u cho 250 ml (verde azulado) 14 1 6 0 14151 ( m a n u a l ) 1 5 0 4 714152 (n e u m á t i c o) 1 5 0 4 7

C a r t u cho 400 ml (verde azulado)1 4 1 6 5 14405 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 7(n e g r o) 1 4 1 6 6 14406 (n e u m á t i c o) 1 4 2 9 7

Composite We l d e r™ FS cura rápidamente yproduce uniones fuertes y permanentesentre plásticos disímiles, compuestos y materiales termofra g u a n t e s .

Flex We l d e r™ es ideal para adherir diferentes substratos en aplicaciones que estén sometidas a flexión, choque o vibra c i ó n .


Adhesión a Plásticos ( C u rado Rápido)

Adhesión a Plásticos ( C u rado Mediano)

Diferentes Substratos ( C u rado Rápido)

Relleno Flexible de Brech a s

Adhesión a Metales ( C u rado Rápido)

Adhesión a Metales ( C u rado Mediano)

A d h e s ivo

Plastic We l d e r™

Plastic We l d e r™I I

Composite We l d e r™F S

Flex We l d e r™

Metal We l d e r™

Metal We l d e r™I I

Resistencia alCorte Tra c t ivo p s i

3 5 0 0

3 0 0 0

2 2 5 0

1 5 0 0

2 4 5 0

2 5 2 0

Viscosidad Mezcla c p s

5 0 , 0 0 0

5 6 , 0 0 0

1 2 0 , 0 0 0

7 0 , 0 0 0

5 5 , 0 0 0

9 0 , 0 0 0

Fraguado Funcional h o ras @ 24˚C

3⁄4 ~ 1

2 ~ 4

3⁄4 ~ 1

2 ~ 4

1 ~ 2

3 ~ 4

C o l o r

Paja, Blanco, N e g r o

Paja, U l t ra Blanco

Verde A z u l a d oN e g r o

B l a n c o

G r i s / C o r d ó n


23

Te m p e ra t u ra de Trabajo ˚C

-40 ~ 2 5 0

-40 ~ 2 5 0

-40 ~ 2 5 0

-40 ~ 2 5 0

-40 ~ 2 5 0

-40 ~ 2 5 0

Metal We l d e r™ es un adhesivo de altorendimiento que puede utilizarse para adherirmetal a metales o plásticos en aplicacionesdonde la soldadura sería impracticable o daríaaspecto desagra d a b l e .

Metal Welder™

(Soldador para metales)

A d h e s ivo estructural de alto rendimientoformulado para adherir una ampliagama de metales tales como aluminio,acero inoxidable, acero laminado enfrío y substratos diferentes sin impri-m a d o r e s .


C a r t u cho coax 380 ml 14367 14409 ( m a n u a l ) 14 2 9 314406 ( n e u m á t i c o ) 14 2 9 3

Metal Prep 90™

(Imprimador de metales)

Imprimador/acondicionador que mejora lad u rabilidad de la unión en superficies dealuminio o acero inoxidable.


1 pinta / 470 ml 19650 — —

Metal Welder™ ll(Soldador para metales)

Versión con mayor tiempo de trabajo dela d h e s ivo Metal Welder™ para adherirpiezas y conjuntos metálicos de gra n d e sd i m e n s i o n e s .


C a r t u cho coax 380 ml 14 3 6 3 14409 ( m a n u a l ) 14 2 9 314406 ( n e u m á t i c o ) 14 2 9 3

Portátiles e ideales para trabajos pequeños, losdispensadores manuales proporcionan unamezcla de los adhesivos Devcon de dos componentes en la proporción precisa sin lanecesidad de aire comprimido.

Los sistemas neumáticos de 50, 250, 380 y 400ml utilizan aire comprimido y boquillas estáticas para acelerar y simplificar el mezcladoy el dispensado de volúmenes grandes de a d h e s ivos Devcon.

24

Sistema Dispensador 400 mlPistolas dispensadoras manuales yneumáticas y boquillas mezcladoras estáticas adaptables para sistemas de 400 ml 1:1 y sistemas de 490 ml 10:1.

Información Pistolas Dispensadoras p a ra pedidos Manuales (p r o p o rción 1:1) 1 4 4 1 0

Manuales ( p r o p o rción 10:1) 1 4 4 0 5N e u m á t i c a s (p r o p o rción 1:1) 1 4 4 0 0N e u m á t i c a s (p r o p o rción 10:1) 1 4 4 0 6Boquillas Mezcladora sØ .25" (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 9 1Ø .32" (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 9 3Ø .50" (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 9 2Ø .31" (p r o p o rción 10:1) 1 4 2 9 7Ø .38" (p r o p o rción 10:1) 1 5 0 4 7

Los sistemas dispensadores

p a ra adhesivos Devcon

i n c l u yen pistolas

d i s p e n s a d o ras manuales y

neumáticas como también

boquillas mezcladoras.

Tanto las pistolas manuales

como las neumáticas

admiten cartuchos

prerrellenados que

dispensan los adhesivos en

las proporciones correctas.

Los sistemas mezclan los

a d h e s ivos a medida que los

aplican, eliminando las

c o n s i d e raciones sobre

premezclado y tiempo de

t rabajo. Los cartuch o s

pueden resellarse para

proteger el adhesivo no

utilizado y evitar problemas

de desperdicio y

e l i m i n a c i ó n .

Las boquillas mezcladora s

estáticas aseguran un

mezclado total y un control

preciso del cordón.

Sistema Dispensador 50 ml Mark 5™

Pistolas dispensadoras manuales yneumáticas y boquillas mezcladorasestáticas adaptables para sistemas de 50 ml 1:1 y 10:1.

Información Pistolas Dispensadoras p a ra pedidos Manuales (p r o p o rción 1:1 y 10:1) 1 4 2 8 0

Neumáticas (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 7 5Boquillas Mezcladora sØ .16" (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 9 4Ø .24" (p r o p o rción 1:1 y 10:1) 1 4 2 8 5

Sistema Dispensador 250 mlPistolas dispensadoras manuales y neumáticas y boquillas mezcladoras estáticasadaptables para sistemas de 250 ml 10:1.

Información Pistolas Dispensadoras p a ra pedidos Manuales ( p r o p o rción 10:1) 1 4 1 5 1

Neumáticas (proporción 10:1) 1 4 1 5 2Boquillas Mezcladora sØ .38" ( p r o p o rción 10:1) 1 5 0 4 7

E Q U I P O S D I S P E N S A D O R E S

Sistema Dispensador Coaxial 380 mlPistolas dispensadoras manuales y neumáticasy boquillas mezcladoras estáticas adaptablesp a ra sistemas coaxiales de 380 ml 10:1.

I n f o r m a c i ó n Pistolas Dispensadoras p a ra pedidos MF Manuales ( p r o p o rción 10:1) 1 4 4 0 9

Neumáticas ( p r o p o rción 10:1) 1 4 4 0 7Boquillas Mezcladora sØ .32" ( p r o p o rción 10:1) 1 4 2 9 3

Temp. deTrabajo ˚C

-54 a 93

-54 a 93

-54 a 138

-54 a 138

Los A d h e s ivo s

I n s t a n t á n e o s / C i a n o a c r i l a t o s

Devcon son ideales para

adherir plásticos, caucho y

metal sin la necesidad de

accesorios de sujeción.

Fraguan rápidamente -

típicamente en 15 minutos

o menos- y tienen

excelentes propiedades para

rellenar brechas.

Los A d h e s ivos Instantáneos

Devcon, transparentes y

cristalinos, se encuentra n

disponibles en tres fórmulas

diferentes: viscosidad baja,

mediana y alta para prácti-

camente todo tipo de apli-

c a c i ó n .

ZipGrip® HV1200 rellena brechas dehasta 0,2 mm y crea uniones con excepcional resistencia al impacto.

ZipGrip® HV2200 es un adhesivo instantáneo reforzado con caucho conexcelente flexibilidad y mayor resistencia a la tempera t u ra .


Superficies M e t a l / C a u ch o

Uso Genera l

Resistencia al Impacto

Flexibilidad/Alta Te m p e ra t u ra

AdhesivoZipGrip®

4 4 0 4

4 4 9 5

H V 1 2 0 0

H V 2 2 0 0

R e s i s t e n c i aal Corte Tra c t ivo p s i

2 5 0 0

2 5 0 0

3 7 0 0

3 8 0 0

Viscosidad

c p s

2 0

1 0 0

1 2 0 0

2200

Tiempo de Fijación M e t a l / C a u cho/Plásticos

s e g u n d o s

5~10 / 2~3 / 1~2

15~20 / 2~3 / 4~5

30~35 / 8~10 / 6~10

30~35 / 8~10 / 6~10

AD H E S I VO S D E CI A N OAC R I L ATO

ZipGrip® HV1200A d h e s ivo instantáneo de viscosidad mediana, reforzado con caucho, conexcepcional resistencia al impacto.

Ideal para substratos porosos Rellena brechas de hasta 0,20 mm Puede aplicarse fácilmente con

equipos dispensadores automáticos

Información 1 oz / 28,25 g 4 4 0 0 1p a ra pedidos 1 lb / 0,45 kg 4 4 0 0 2

25

ZipGrip® 4495A d h e s ivo instantáneo de viscosidad mediana, de uso general para cauch o ,plásticos y metales.

Ideal para muchas aplicaciones dee n s a m b l a j e

Rellena brechas de hasta 0,10 mm Seca con un acabado cristal


ZipGrip® HV2200A d h e s ivo instantáneo de alta viscosidad,reforzado con caucho, con excepcionalflexibilidad y mayor resistencia a la t e m p e ra t u ra .

Resistencia a tempera t u ras de hasta1 3 8 ° C

Rellena brechas de hasta 1,3 mm Puede aplicarse fácilmente con

equipos dispensadores automáticos


Relleno deB re ch a sm m

0 , 1

0 , 1

0 , 2

1 , 3

ZipGrip® 4404A d h e s ivo instantáneo de baja viscosidadp a ra piezas bien ajustadas.

Pa ra reparar O-rings, correas de c a u cho de exteriores, juntas, piezas plásticas y para accesorios de sujeción

Adhiere en forma permanente metal ametales, caucho y plásticos

Rellena brechas de hasta 0,08 mm

Información 2 g (pack de 3) 4 4 0 4 5p a ra pedidos 14 g 4 4 0 4 4

1 lb / 0,45 kg 4 4 0 4 6

Screw Lock Grade 2222(Traba para tornillos)

Traba para rosca de baja resistencia paratornillos espiral de diámetro menor de 0,63 mm. Pa ra tornillos de fijación, tornillos de

ajuste y tornillos de calibra c i ó n Impide aflojamiento por vibra c i ó n Cumple con las Especificaciones

MIL, MIL-S-46163, Tipo II Grado M

Información 50 ml 2 2 2 2 5p a ra pedidos

Las Trabas A n a e r ó b i c a s

p a ra Roscas SuperLock®

son adhesivos de fra g u a d o

rápido que no requieren

imprimador para trabar y

sellar totalmente tornillos,

t u e rcas, pernos, espárra g o s

y otros componentes de

maquinarias. Proporc i o n a n

una relación par/tensión

controlada y carga de

fijación e impiden que los

retenes se aflojen debido a

la vibración. Su destacada

acción capilar sella poros y

grietas finas en soldadura s

y asegura un excelente

relleno de brechas. Las

Trabas para Roscas

S u p e r L o ck® t a m b i é n

inhiben la corrosión y

presentan una excepcional

resistencia química y al

medio ambiente.

Todos los anaeróbicos

S u p e r L o ck® cumplen con

las especificaciones MIL

y ASTM D 5363.

Las Trabas para Roscas Superlock® que nonecesitan imprimador inhiben la corrosión yp r o p o rcionan una excepcional resistencia alos productos químicos y al medio ambiente.

La Traba para Tu e rca Superlock® fija pernos de montaje e impide que se aflojen bajo extrema vibra c i ó n .

ANAERÓBICOS/TRABAS PARA ROSCAS

H e avy-Duty Bolt Lock Grade 2277( Traba ex t rafuerte para pernos)Compuesto de alta resistencia y alta viscosidad para retenes de 25 mm dediámetro o mayo r e s Impide el aflojamiento de pernos,

e s p á r ragos y cañerías sometidas a v i b ración extrema

Rellena brechas de hasta 0,040 mm Cumple con Especificaciones

MIL, MIL-S-46163, Tipo I Grado L

Información 50 ml 2 2 7 7 5p a ra pedidos 250 ml 2 2 7 7 0

26

Bolt Lock Grade 2262(Traba para pernos)

Compuesto trabador/sellador de altaresistencia que proporciona una relaciónpar/tensión controlada y carga de fijación en pernos y tuercas de mayo rt a m a ñ o . Pa ra áreas sometidas a alto impacto,

v i b ración y productos químicos fuertes Cumple con Especificaciones MIL,

MIL-S-46163, Tipo II Grado O

I n f o r m a c i ó n 50 ml 2 2 6 2 5p a ra pedidos 250 ml 2 2 6 2 0

Nut Lock Grade 2242(Traba para tuercas)

Traba para roscas de uso general, deresistencia mediana, para tuercas, pernosy tornillos de hasta 0,63 mm de diámetro.

Pa ra pernos de montaje y motores, tornillos de cabeza de tapas de cojinetes y pernos de los accesos de h e r ramientas mecánicas

Cumple con Especificaciones MIL,MIL-S-46163, Tipo II Grado N


Stud Lock Grade 2271(Traba para espárragos)Traba para espárragos de alta resistencia p a ra trabar en forma permanente retenesde hasta 25 mm de diámetro. Ideal para espárragos de bombas,

cojinetes y montajes de bujes y para evitar la manipulación imprudente de componentes de maquinarias

Alta resistencia a solve n t e s / t e m p e ra t u ra Cumple con Especificaciones

MIL, MIL-S-46163, Tipo I Grado K


Penetrating Grade 2290(Fórmula penetrante)Compuesto trabador de baja viscosidad, de resistencia mediana a alta. Buena capilaridad entre roscas, trabas

y sellos contra pérdidas y corrosión Pe n e t ra y sella grietas finas y

s o l d a d u ras porosas Cumple con Especificaciones

MIL, MIL-S-46163, Tipo III Grado R


S u p e r l o ck® Pe n e t rating Grade Th r e a d l o ck e rtiene acción capilar entre roscas, tra b a n d oy sellando contra pérdidas y corrosión.

S u p e r l o ck® Retaining Compounds fijan losconjuntos cilíndricos lisos con mayo rresistencia que los ajustes por contra c c i ó no prensados.

S u p e r l o ck® Pipe Sealant lubrica roscasd u rante el montaje, y sella con bajaresistencia para un fácil desmontaje.

27

Retaining Compound 2609(Compuesto Retenedor)

Compuesto de uso general, de baja viscosidad para trabar piezas roscadasp e q u e ñ a s .

Pe n e t ra y sella grietas finas y s o l d a d u ras porosas

Cumple con las Especificaciones MIL, MIL-R-46082B, Tipo I


Retaining Compound 2680(Compuesto Retenedor)

Retenedor de alta resistencia, alta viscosidad con mejor resistencia que losajustes por contracción o prensados.

Retiene poleas, manguitos y cojinetes Cumple con las Especificaciones

MIL, MIL-R-46082B, Tipo III


Pipe Sealant 2592(Sellador para tuberías)

Sellador anaeróbico para tuberías de usog e n e ral para roscas cónicas o estándar de 1/4" a 3" IPS.

Lubrica roscas durante el montaje; baja resistencia para fácil desmontaje

Permite la reubicación durante las 24 horas posteriores al montaje

Excelente resistencia a los solve n t e s To l e ra tempera t u ras de trabajo

continuas de hasta 204°C

Información 50 ml 1 8 6 0 0p a ra pedidos

P roducto S u p e r L o ck®

Screw Lock

Nut Lock

Bolt Lock

Stud Lock

H e avy-Duty Bolt Lock

Pe n e t rating Gra d e

Retaining Compound

Retaining Compound

Pipe Sealant

G ra d o

2 2 2 2

2 2 4 2

2 2 6 2

2 2 7 1

2277

2 2 9 0

2609

268 0

2 5 9 2

Resistencia alC i z a l l a m i e n t oTra c t ivo p s i

1 0 0 0

1 6 0 0

3 0 0 0

3 0 0 0

4 0 0 0

2 0 0 0

4 0 0 0

4 0 0 0

8 0 0

Relleno deB re ch a sm m

0 , 2

0 , 2

0 , 2

0 , 2

0 , 4

0 , 1

0 , 1

0 , 4

0 , 5

Vi s c o s i d a d

c p s

1 0 0 0

1 0 0 0

2 5 0 0

5 0 0

7 0 0 0

1 5

1 6 0

2 0 0 0

2 0 0 , 0 0 0

Par de ro t u ra pulgadas – libra s

6 0 / 6 0

1 0 0/7 5

2 0 0/1 5 0

2 5 0 / 2 0 0

2 5 0 / 2 5 0

1 5 0 / 2 5 0

3 0 0 / 3 5 0

2 5 5 / 2 7 5

4 0 / 3 5

Fra g u a d oM a n i p u l a c i ó nm i n u t o s

1 0

1 0

1 0

1 0

1 5

1 0

1 0

1 0

6 0

C o l o r

Vi o l e t a

A z u l

R o j o

R o j o

R o j o

Ve r d e

Ve r d e

Ve r d e

B l a n c o

Te m p e ra t u ra de Trabajo ̊C

-59 ~ 135

-59 ~ 135

-59 ~ 149

-59 ~ 149

-59 ~ 204

-59 ~ 149

-59 ~ 204

-59 ~ 204

-59 ~ 204

Fraguado Funcional (Acero )h o ras @ 24˚C

6

6

6

6

6

6

8

8

2 4

G U Í A D E S E L E C C I Ó N D E A P L I C A C I O N E S

Esta Guía de Selección enumera los productosDevcon para las reparaciones seleccionadas en aplicaciones relacionadas con herramientas. En algunos casos, más de un producto puede serapropiado para la aplicación, y la selección del mejorproducto depende del substrato a repara r, de lascondiciones en las cuales se aplicará el producto y delas condiciones ambientales a las cuales será sometidala repara c i ó n .

Pa ra asesoramiento sobre el mejor producto Devconp a ra su aplicación específica, comuníquese con elS e rvicio Técnico de Dev c o n :

1-8 00-9 33-8 2 6 6

ÁCIDOS

ADHESIVO - ACERO, BRONCE, ALUMINIO

BASES PARA MÁQUINAS / NIVELACIÓN

BOMBAS DE AGUA, REPARACIONES DE

BOMBAS DE LODOS, REPARACIONES DE

CA RT E L E S, CH A PA S D E ID E N T I F I CAC I Ó N ( AD H E S I VO S)

CAUCHO, PIEZAS DE

CAUCHO, RODILLOS DE

CICLONES

CINTAS TRANSPORTADORAS, REPARACIÓN DE

CODOS DE CAÑOS, REVESTIMIENTOS DE

CONDENSADORES, PLACAS DE TUBOS

CONDUCTOS DE CARBÓN, REVESTIMIENTOS DE

DEPÓSITO, REVESTIMIENTO DE PISOS DE

DE P Ó S I TO S D E AL I M E N TAC I Ó N, RE V E S T I M I E N TO D E

EJES / CHAVETEROS

ENCAPSULANTES, COMPUESTOS

EPÓXICOS (CURADO RÁPIDO)

FIJACIÓN, DISPOSITIVOS DE

JUNTAS

JUNTAS DE EXPANSIÓN / CONTROL

METÁLICOS, REVESTIMIENTOS

MOLDES, FABRICACIÓN DE

PIEZAS FUNDIDAS, REPARACIÓN DE

PISOS (ANTODESLIZANTES)

PISOS (NIVELACIÓN)

PISOS (RELLENO DE ORIFICIOS Y REMIENDOS)

PLANTAS PROCESADORAS DE CARNES Y AVES*

PR O D U C TO SQU Í M I C O S, RE V E S T I M I E N TO SPA R ACO N T E N C I Ó ND E

PULVERIZADORES / MOLINOS

REPARACIONES MAQUINABLES

REVESTIMIENTO (IMPACTO, ABRASIÓN)

ROSCAS METÁLICAS, RECONSTRUCCIÓN DE

RUIDO, REDUCCIÓN DE

SUPERFICIES MOJADAS / SECAS, ADHESIÓN DE

TAMBORES, REPARACIÓN DE

TANQUES, REPARACIONES DE

TANQUES, REVESTIMIENTOS DE

TOLVAS

TUBERÍAS, REPARACIÓN Y REVESTIMIENTO DE

VÁLVULAS, REPARACIONES DE

VENTILADORES / EXTRACTOR

*Aprobado para uso en plantas de procesamiento de carnes y ave s .

28

29

R E S I S T E N C I A QU Í M I CA D E L O S PR O D U C TO S

R e f e re n c i a E x c e l e n t e R e g u l a r

Muy Bueno Escasa

Toda la información presentada aquí se basaen pruebas de laboratorio (de muestra sc u radas durante 7 días a 24°C y sumergidasd u rante 30 días a 24°C) y no está destinada alos fines del diseño. Devcon no ofrece gara n-tías de tipo alguno con respecto a estos datos.Devcon recomienda que los usuarios realicensus propias pruebas a fin de determinar lac o nveniencia de estos productos para su(s)aplicación(es) particular(es).

EPÓXICOS PARA REPA R ACIONES GENERALES

PLASTIC STEEL® PUTTY (A)PLASTIC STEEL® LIQUID (B)PLASTIC STEEL® 5 MINUTE® PUTTY (SF)STAINLESS STEEL PUTTY (ST)HVAC REPAIR (SPECIAL F)ALUMINUM PUTTY (F)ALUMINUM LIQUID (F-2)BRONZE PUTTY (BR)WEAR RESISTANT EPOXY (WR-2)EPÓXICOS PARA REPA R ACIONES DE PRECISIÓN

TITANIUM PUTTY

BRUSHABLE CERAMIC

CERAMIC REPAIR PUTTY

FASMETAL™

P R O D U C TOS PARA REPA R ACIONES DE EMERGENCIA

ZIP PATCH™

UNDERWATER REPAIR PUTTY (UW)MAGIC BOND™ EPOXY PUTTY

SISTEMAS DE RESISTENCIA A LA A B R A S I Ó N

CARBIDE PUTTY

WEAR GUARD™ (HIGH LOAD)WEAR GUARD™ (FINE LOAD)WEAR GUARD™ (HIGH TEMP)COMBO WEAR FCBACKING COMPOUND

TILE ADHESIVE

FLOOR SAVERS™

FLOOR PATCH™ AND FLOOR PATCH™ FCULTRA QUARTZ™

EPOXY COAT™ 6500 NON VOCEPOXY COAT™ 7000 NON VOCZ® CO L D GA LVA N I Z I N G

EPOXY CONCRETE SEALER

EPOXY COAT™ 7000 ARFLOOR GRIP™

DEEP POUR GROUT™

CONCRETE PRIMER 1000U R E T H A N E S™

PARA REPA R ACIÓN DE CAUCHO/PIEZAS FUNDIDA S

FLEXANE® 80 PUTTY /LIQUID

FLEXANE® FC PUTTY/LIQUID

FLEXANE® 94 LIQUID

FLEXANE® BR U S H A B L E/ HI G H PE R F O R M A N C E PU T T Y

FLEXANE® EDGE AND SEAL T-35/T-36FLEXANE® BELT REPAIR KIT

P R O P I E D A D E S F Í S I C A S D E P R O D U C T O S P A R A

EPÓXICOS PARA REPA R ACIONES GENERALES

PL A S T I C ST E E L® PU T T Y (A)

PL A S T I C ST E E L® LI Q U I D ( B )

PL A S T I C ST E E L® 5 MI N U T E® PU T T Y ( S F )

AL U M I N U M PU T T Y ( F )

H VAC RE PA I R ( SP E C I A L F )

AL U M I N U M LI Q U I D ( F - 2 )

STA I N L E S S ST E E L PU T T Y ( S T )

BR O N Z E PU T T Y ( B R )

WE A R RE S I S TA N T EP OX Y ( W R - 2 )

EPÓXICOS PARA REPA R ACIONES DE PRECISIÓN

TI TA N I U M PU T T Y

BR U S H A B L E CE R A M I C- RO J O, AZ U L

BL A N C O

CE R A M I C RE PA I R PU T T Y

FA SME TA L™

P R O D U C TOS PARA REPA R ACIONES DE EMERGENCIA

UN D E RWAT E R RE PA I R PU T T Y ( U W )

ZI P PAT C H™

MAG I C BO N D™ EP OX Y PU T T Y

SISTEMAS RESISTENTES A LA A B R A S I Ó N

CA R B I D E PU T T Y

WE A R GU A R D™ ( HI G H LOA D)

WE A R GU A R D™ ( FI N E LOA D)

WE A R GU A R D™ ( HI G H TE M P)

CO M B O WE A R F C

BAC K I N G CO M P O U N D

HI G H PE R F O R M A N C E BAC K I N G CO M P O U N D

TI L E AD H E S I V E

NOTA S: 1 1 l i b ra cubre 0,7 m2 @ 375 µ 2 Resina : Endurecedor : Solve n t e 3 Un galón cubre 9,8m2 @ 375 µ

9:1

9:1

1.7:1

9:1

0 . 9:1

9:1

11:1

9:1

9:1

4 . 3:1

5 . 6:1

8 . 5:1

7 : 1

1 : 1

1.4 : 1

NA

NA

8:1

2:1

2 : 1

13.70:1

2 : 1

100:6.8 4

100:5.9 4

10 : 9

2 . 5 : 1

3 : 1

1 : 1

4 : 1

1 : 1

5 : 1

3. 7 5:1

3 : 1

4 : 1

3 . 1 : 1

3 . 4 : 1

5 . 6 : 1

4 . 3 : 1

1 : 1

1 : 1

NA

1 : 1

4 : 1

2 : 1

2 : 1

6 : 1

2 : 1

9 : 1

9 . 9 5 : 1

1 : 1

M a s i l l a

15 / 2 5 , 0 0 0

M a s i l l a

M a s i l l a

4 0 , 0 0 0

15 /25,0 0 0

M a s i l l a

M a s i l l a

M a s i l l a

M a s i l l a

3 2 , 0 0 0

4 0 , 0 0 0

M a s i l l a

M a s i l l a

M a s i l l a

1 7 , 0 0 0

M a s i l l a

M a s i l l a

M a s i l l a

M a s i l l a

M a s i l l a

M a s i l l a

4 7 0 0

1 0 , 3 2 0

M a s i l l a

1 9 5

2 1 5

2 0 0

2 8 7

2 6 4

2 8 7

2 0 3

2 0 3

2 2 8

1 8 0

2 7 01

2 7 01

2 6 9

2 8 2

2 7 9

3 9 5

2 5 1

2 6 1

2 1 2

2 0 3

2 4 8

2 0 3

2 8 2

2 8 2

3 1 5

4 5

4 5

5

6 0

6 0

7 5

5 8

3 5

6 0

2 1

4 0

2 1

2 5

4

4 5

5

2 0

5 0

4 5

4 5

1 2 0

7

1 5

5 6

2 4 0

1 2 1

1 2 1

9 3

1 2 1

1 2 1

1 2 1

1 2 1

1 2 1

1 2 1

1 7 6

1 7 6

1 7 6

1 7 6

1 2 1

1 2 1

9 3

1 2 1

1 2 1

1 4 9

1 4 9

2 3 2

1 4 9

1 2 1

1 2 1

9 3

2 8 0 0

2 8 0 0

2 0 2 6

2 6 0 0

2 5 0 0

2 7 0 0

2 3 8 5

2 6 8 0

2 2 0 0

2 0 0 0

2 0 0 0

2 0 0 0

2 0 0 0

2 0 0 0

2 6 8 5

2 4 0 0

7 0 0

1 3 5 0

2 3 7 5

2 3 7 5

2 3 0 0

2 3 7 5

2 0 0 0

2 0 0 0

2 8 9 0

3 2 2 0

4 9 0 0

3 1 0 0

3 6 8 0

3 7 2 0

5 0 0 0

3 3 4 0

2 6 4 0

4 3 0 0

4 0 0 0

3 8 0 0

3 8 0 0

3 9 0 0

3 1 4 5

2 7 6 0

1 0 , 0 0 0

2 4 5 0

2 6 4 0

4 2 1 0

4 3 0 0

4 6 0 0

4 3 0 0

5 4 9 7

7 6 8 7

2 6 4 0

8 2 6 0

1 0 , 2 0 0

1 0 , 4 0 0

8 4 2 0

8 4 2 0

9 8 2 0

8 4 0 0

8 5 4 0

9 8 0 0

1 8 , 8 0 0

1 5 , 2 0 0

1 5 , 2 0 0

1 2 , 7 0 0

1 2 , 7 0 0

5 6 2 5

NA

1 2 , 0 0 0

8 1 6 0

1 1 , 0 0 0

1 1 , 0 0 0

1 3 , 2 0 0

1 1 , 0 0 0

1 3 , 8 8 0

1 8 , 8 5 0

8 6 2 0

5 6 0 0

7 4 8 0

7 6 8 0

6 7 6 0

6 2 6 0

3 5 4 0

5 2 8 0

6 1 8 0

6 5 0 0

7 7 0 0

8 0 0 0

8 0 0 0

6 4 7 5

7 7 0 0

4 9 9 0

1 9 , 0 0 0

4 2 8 0

5 4 8 0

7 1 4 0

7 1 9 0

8 2 2 0

7 1 4 0

8 5 5 8

1 1 , 5 0 0

5 4 8 0

8 . 5

8 . 5

7 . 5

8 . 0

7 . 8

7 . 5

8 . 0

8 . 0

7 . 5

9 . 5

9 . 0

9 . 0

9 . 0

8 . 5

7 . 5

2 . 9

7 . 0

8 . 0

8 . 5

8 . 5

8 . 5

8 . 0

9 . 2

9 . 5

8 . 0

8 6

6 8

6 1

5 2

5 2

9 0

6 1

5 9

5 8

4 0

3 4

3 4

3 1

5 8

3 2

1 1 5

3 8

2 5

5 8

6 1

4 9

6 1

4 0

4 0

2 5

1 . 3 7

1 . 3 9

2 . 6 5

1 . 7 3

1 . 7 3

1 . 5 8

1 . 2 3

1 . 5 7

1 . 6 7

1 . 9 5

1 . 9 2

1 . 9 2

1 . 8 8

2 . 0 4

1 . 4 1

1 . 7 1

1 . 2 4

1 . 2 5

1 . 7 5

1 . 8 1

2 . 1 4

1 . 7 5

-

-

1 . 2 5

6 7 . 5

6 7 . 5

3 5 . 0

2 1 . 4

2 1 . 4

8 . 6

7 5 . 0

7 5 . 0

6 . 3

4 4 . 8

3 8 . 7

3 8 . 7

4 1 . 0

1 8 . 6

8 . 6

4 3 . 5

2 8 . 1

2 5 . 0

4 1 . 0

4 6 . 0

3 8 . 0

4 1 . 0

NA

NA

4 6 . 0

3 0

3 0

3 0

1 0 0

1 0 0

1 0 0

3 0

2 5

4 0 0

5 6

3 8 2

3 8 2

3 7 0

3 7 0

1 5 0

2 5 0

3 0 0

2 0 0

3 4 0

3 4 0

3 1 0

3 4 0

NA

NA

3 2 0

0 . 0 0 0 6

0 . 0 0 0 6

0 . 0 0 0 6

0 . 0 0 0 8

0 . 0 0 0 8

0 . 0 0 0 9

0 . 0 0 1 0

0 . 0 0 1 0

0 . 0 0 0 5

0 . 0 0 1 0

0 . 0 0 2 0

0 . 0 0 2 0

0 . 0 0 2 2

0 . 0 0 9 3

0 . 0 0 2 0

0 . 0 0 1 0

0 . 0 0 3 0

0 . 0 0 0 9

0 . 0 0 0 6

0 . 0 0 1 4

0 . 0 0 1 0

0 . 0 0 0 5

0 . 0 0 1

0 . 0 0 0 6

0 . 0 0 1 0

8 5

8 5

8 5

8 5

8 5

8 5

8 5

8 5

8 5

8 7

9 0

8 7

9 0

9 0

8 2

7 0

7 5

8 5

8 7

8 7

8 7

8 7

9 2

9 2

8 130

R E P A R A C I O N E S Y R E V E S T I M I E N T O S

FL O O R SAV E R S™

FL O O R PAT C H™

FL O O R PAT C H™ F C

ULT R A QU A RT Z™

EP OX Y COAT™ 6500 NO NVO C

EP OX Y COAT™7000 NO NVO C

Z ® CO L D GA LVA N I Z I N G

EP OX Y CO N C R E T E SE A L E R

EP OX Y COAT™ 7000 A R

FL O O R GR I P™

DE E P PO U R GR O U T™

CO N C R E T E PR I M E R 1 0 0 0

10.627 cm3 (40 libra s )

2.656 cm3

7.675 cm3

56 m2 @ 200 µ

37 m2 @ 200 µ

35 m2 @ 100 µ/galón

37 m2 @ 200 µ

19 m2 @ 400 µ

9,3 m2 @ 400 µ

11.700 cm3

37 m2 @ 200 µ

M a s i l l a

M a s i l l a

M a s i l l a

3 0 0 0

2 0 0 0

2 0 0 0

2 0 0 0

3 0 0 0

2 0 0 0

1 3 , 0 0 0

2 0 0 0

16 ~ 32

16 ~ 32

16 ~ 32

16 ~ 32

13 ~ 32

10 ~ 32

4 ~ 32

16 ~ 32

4 ~ 32

10 ~ 32

16 ~ 32

4 5

1 5

6 0

4 5

5 5

NA

3 5

3 6

5 0

4 0

5 5

1 6

3

1 6

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

1 6

8 5

8 5

9 5

8 2

8 5

NA

8 5

8 5

8 5

8 7

8 5

1 2 1

1 2 1

9 3

8 5

8 2

2 0 4

8 2

9 3

1 2 1

8 2

8 2

1 0 0

1 0 0

1 0 0

1 0 0

1 0 0

9 0

1 0 0

1 0 0

1 0 0

1 0 0

1 0 0

U R E TANOS PARA REPA R ACIONES DE CAUCHO / PIEZAS FUNDIDAS

FL E X A N E® 80 PU T T Y

FL E X A N E® 80 LI Q U I D

FL E X A N E® 94 LI Q U I D

FL E X A N E® BR U S H A B L E

FL E X A N E® HI G H PE R F O R M A N C E PU T T Y

FL E X A N E® BE LT RE PA I R KI T

FL E X A N E® FC RU B B E R RE PA I R PU T T Y

FL E X A N E® FC RU B B E R RE PA I R LI Q U I D

CA B L E CA S T FR

ED G E & SE A L T-35

HI GH- TE M P ED G E & SE A L T-36

7 2 : 2 8

7 7 : 2 3

6 9 : 3 1

8 0 : 2 0

9 4 : 6

7 2 : 2 8

8 0 : 2 0

8 0 : 2 0

6 3 : 3 7

8 0 : 2 0

8 0 : 2 0

3 8 5

4 3 5

4 3 5

4 2 6

3 8 5

3 8 5

3 8 5

4 3 5

3 7 1

4 3 5

4 1 0

P u t t y

1 0 , 0 0 0

6 0 0 0

4 0 , 0 0 0

P u t t y

P u t t y

P u t t y

5 8 0 0

10,0 0 0

5 0 0 0

12,0 0 0

2 0

3 0

1 0

4 5

1 0

2 5

8

8

8

3

3

1 0

1 0

5

1 6

1 0

1 0

11⁄2

11⁄2

11⁄2

2

2

4 9

4 9

4 9

4 9

4 9

4 9

4 9

4 9

4 9

4 9

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

8 2

1 7 6

8 7

8 7

9 7

8 6

7 8

8 7

9 0

9 4

7 8

9 4

9 4

1 7 0 0

2 1 0 0

2 8 0 0

3 5 0 0

4 5 0 0

1 7 0 0

2 2 0 0

3 3 0 0

2 6 0 0

3 3 0 0

3 3 0 0

0 . 0 0 1 4

0 . 0 0 1 8

0 . 0 0 1 4

0 . 235

0 . 12 5

0 . 0 0 1 4

0 . 0 0 1 4

0 . 0 0 2 5

0 . 0 0 1 4

0 . 0 0 1 4

0 . 0 1 1 8

3 0 0

3 5 0

4 1 5

4 0 0

4 0 0

3 0 0

2 0 0

4 3 0

3 2 5

4 3 0

5 1 5

2 8 0

2 8 5

3 3 0

9 0

1 4 0

2 8 0

2 8 0

3 3 0

NA

8 8

9 0

3 0 0

6 5 0

5 0 0

6 0 0

6 0 0

3 0 0

3 5 0

4 5 0

8 0 0

4 5 0

3 5 0

3 5 0

3 5 0

3 5 0

3 4 0

3 5 0

3 5 0

3 5 0

3 5 0

3 0 0

3 5 0

3 5 0

NOTA S: 4Rueda Taber H-18 (mg/1000 revoluciones @ 1000 gramos de carga) 5 Debido a pérdida de solve n t e31

NOTA S: 1Se recomienda el uso de imprimador/limpiador Metal Prep 90™ con estos metales antes de unir con Plastic Welder™, Plastic Welder™ II, Flex Welder™ y Composite Welder FS.

2 Las uniones de vidrio no son dura d e ra s .

G U Í A D E S E L E C C I Ó N D E A D H E S I V O S

Esta Guía de Selección enumera los adhesivo sDevcon recomendados para los substratos seleccionados (materiales a ser pegados).

Pa ra recomendaciones específicas sobre elmejor adhesivo Devcon para su aplicaciónp a r t i c u l a r, contáctese con S e rvicio Técnico de Devcon: 1-800-933-8266

METALESALUMINIO1

BRONCE

HIERRO FUNDIDO

COBRE

FERRITA

METALES PINTADOS

METALES ENCHAPADOS

CHAPA

ACERO INOXIDABLE1

ACERO LAMINADO EN FRÍO

GALVANIZADOS

PLÁSTICOSABSACRÍLICOS (PMMA)FIBRA DE VIDRIO

GEL COATS

RESINAS EPÓXICAS

POLIAMIDAS (NYLON) (6, 6/6)POLIÉSTERES (PET, PBT)POLICARBONATO

PPO Y MEZCLAS DE PPOVINILOS (PVC)URETANOS RIMSMCRESINAS DE ESTIRENO

POLIACRILATO

POLIUREA

CELULÓSICOS (CAL, CAB, CAP)POLISULFÓNICO

FENÓLICOS

LAMINADOS

MADERASMADERA (DURA Y BLANDA)MADERA TERCIADA

MADERA PRENSADA

OTROSLADRILLO

CONCRETO

CAUCHO

HONEYCOMB

CERÁMICA

VIDRIO2

RECHAZO DE RESPONSABILIDAD: Devcon no otorga garantías, ni explícitas ni implícitas,i n c l u yendo garantías de comerciabilidad o de aptitud para un propósito específico. Bajo ninguna c i rcunstancia Devcon se hará responsable por daños imprevistos, consecuentes o cualquier otrodaño derivado de supuesta negligencia, violación de garantías, responsabilidad estricta, lesión jurídica, contrato o cualquier otra teoría que pueda surgir del uso y/o manejo de estos productos.32

R e f e re n c i a s Excelente elecciónBuena elecciónRequiere Metal Prep 90™

En blanco No recomendado

33

P R O P I E DA D E S F Í S I CA S D E L O S AD H E S I VO S

EP Ó X I C O S

ON E MI N U T E™ EP OX Y GE L

5 MI N U T E® EP OX Y

5 MI N U T E® EP OX Y GE L

2 TO N® CL E A R EP OX Y

CL E A R COAT™ EP OX Y

10 MI N U T E™ EP OX Y

EP OX Y PL U S™ 2 5

HP 250

ME TAC R I L ATO S

PL A S T I C WE L D E R™

PL A S T I C WE L D E R™I I

FL E X WE L D E R™

CO M P O S I T E WE L D E R™ F S

ME TA L WE L D E R™

ME TA L WE L D E R™I I

Á m b a r

Ámbar claro

O p a c o

Transparente, Blanco

Transparente Cristalino

N e g r o


G r i s

Pa j a

Paja, Blanco, Negro

Paja, Ultra Blanco

B l a n c o

Verde Azulado, Negro



45 seg.

3 ~ 6

4 ~ 7

8 ~ 12

2 0

10

10

2 5

6 5

4 ~ 6

15 ~ 20

8 ~ 10

4 ~ 8

5 ~ 6

14 ~ 16

1

1 0 ~ 1 5

1 0 ~ 1 5

30 ~ 3 5

21⁄2 h o ra s

2 0

2 0

3 1⁄2 h o ra s

5 hora s

1 0 ~ 1 5

3 0 ~ 3 5

4 0 ~ 4 5

1 0 ~ 1 5

2 5 ~ 3 0

3 5 ~ 4 0

1⁄2 ~ 3⁄4

3⁄4 ~ 1

3⁄4 ~ 1

2

2 4

11⁄2

11⁄2

2 4

2 4

3⁄4 ~ 1

2 ~ 4

2 ~ 4

3⁄4 ~ 1

1 ~ 2

4

-40 ~ 93

-40 ~ 93

-40 ~ 93

-40 ~ 93

-40 ~ 71

-55 ~ 93

-55 ~ 93

-40 ~ 93

-55 ~ 121

-40 ~ 121

-40 ~ 121

-40 ~ 121

-40 ~ 121

-40 ~ 121

-40 ~ 121

1 6 00 6

1 4 00 6

2 5 00 6

2 2 5 0

2 7 5 0

2 4 00 5

2 4 00 5

2 7 5 0

3 2 0 0

3 5 0 0

3 0 0 0

1 5 0 0

2 2 5 0

2 4 5 0

2 5 2 0

2 ~ 3

2 ~ 3

2 ~ 3

2 ~ 3

5 ~ 7

20 ~ 25

20 ~ 25

20 ~ 25

35 ~ 40

35 ~ 40

15 ~ 20

15 ~ 20

60 ~ 65

>8 0

5 0

41⁄2

51⁄2

61⁄2

61⁄2

1 0

1 0

1 0

1 0

1 2

2 2

1 7

2 0

2 2

2 0

2 0

AD H E S I VO S IN S TA N T Á N E O S ZI PGR I P®

ZI PGR I P® 4 4 0 4

ZI PGR I P® 4 4 9 5

ZI PGR I P® H V 1 2 0 0

ZI PGR I P® H V 2 2 0 0

E t i l o

E t i l o

E t i l o

E t i l o





2 0

1 0 0

1 2 0 0

2 2 0 0

1 . 0 5

1 . 0 6

1 . 0 9

1 . 1 1

2 5 0 0

2 5 0 0

3 7 0 0

3 8 0 0

0 , 0 2

0 , 1

0 , 2

0 , 1

5 ~ 10/2 ~3/1 ~ 2

1 5 ~ 20/2 ~3/ 4 ~ 5

3 0 ~ 35/8 ~ 10/6 ~ 1 0

3 0 ~ 35/8 ~ 10/6 ~ 1 0

Clase 1

Clase 2

Clase 3

Clase 3

S í

N o

S í

S í

-54 a 93

-54 a 93

-54 a 138

-54 a 138

1 . 4 9

1 . 4 9

1 . 4 9

1 . 4 9

5 . 4

5 . 4

5 . 4

5 . 3

5 . 3 E - 1 4

5 . 3 E - 1 4

5 . 3 E - 1 4

5 . 3 E - 1 4

2 9 5

2 9 5

2 9 5

2 9 5

3 0 , 0 0 0

1 0 , 0 0 0

150,000 7

8 0 0 0

15 0 0

70 , 0 00

80,000

5 0 , 0 0 0

1 0 5 , 0 0 0

50,000 8

56,000 8

70,000 8

120,000 8

55,000 8

90,000 8

0 , 0 0 0 2

0 , 0 0 0 2

0 , 0 0 0 2

0 , 0 0 0 2

3 Máximo tiempo permitido para ubicar las piezas después de mezclar y aplicar el adhesivo. No tocar las piezas después de este interva l o .4 El tiempo requerido para que el adhesivo genere suficiente resistencia de unión para que las piezas se puedan manejar sin deformación de la línea de unión.5 Todos los datos sobre resistencia a la tensión según ASTM D1002 sobre acero granallado, espesor de la línea de unión de 0.010''6 Espesor de la línea de unión de 0.005''. 7 Gel no corredizo.8 Gel tixotrópico.

NOTA S:

1

1

1

1

1

5

5

2 0

2 5

15 ~ 25

5 ~ 15

130 ~ 140

100 ~125

50 ~ 75

90 ~ 110

CE RT I F I CAC I O N E S/ ES P E C I F I CAC I O N E S M I L / M S D S / GA R A N T Í A

34

N ú m e ro s P ro d u c t ode Stock

10110 -1013 0 Plastic Steel® P u t t y1 0240 Plastic Steel®5 Minute® P u t t y1 0 2 7 0 Stainless Steel Putty1 1 7 6 0 Brushable Cera m i c1 1 7 7 0 Brushable Ceramic W h i t e1 2 4 0 0 Concrete Primer 10001 2 5 6 0 Epoxy Concrete Sealer1 2 5 7 5 Anti-Skid Silica (Food Gra d e )1 2 7 1 0 E p o x y C o a t™7000 Non VO C


1 3 0 9 0 Floor Grip™

1 3 1 0 0 - 1 3 1 2 0 Floor Pa t ch™

1 3 1 1 0 Floor Pa t ch™ F C1 3 5 5 0 U l t ra Quartz™

1 3 8 0 0 Deep Pour Grout™

1 4 2 6 0 - 1 4 3 6 0 2 To n® Clear Epoxy1 4 2 7 8 - 1 4 3 5 0 Epoxy Plus™ 2 51 4 3 0 0 - 1 4 3 3 0 Plastic We l d e r™

1 7 1 4 0 - 1 7 1 5 0 S i l i t e® Silicone RTV


2 2 4 2 0 - 2 2 4 2 5 S u p e r L o ck® 2 2 4 22 2 7 1 0 - 2 2 7 1 5 S u p e r L o ck® 2 2 7 12 2 9 0 0 - 2 2 9 0 5 S u p e r L o ck® 2 2 9 02 6 0 9 0 - 2 6 0 9 5 S u p e r L o ck® 2 6 0 92 6 8 0 0 - 2 6 8 0 5 S u p e r L o ck® 2 6 8 04 4 0 4 4 - 4 4 0 4 6 Z i p G r i p® 4 4 0 44 4 9 5 0 - 4 4 9 5 5 Z i p G r i p® 4 4 9 54 8 0 0 0 Magic Sorb™

P roductos Devcon Aceptados para Uso en Plantas Pro c e s a d o ras de Carnes y Ave s 1

P ro d u c t o E s p e c i f i c a c i ó n / C l a s i f i c a c i ó nR ev i s i ó n

Plastic Steel®P u t t y ( A ) D O D - C - 2 4 1 7 6 BPlastic Steel® L i q u i d ( B ) M M M - A - 1 7 5 4Titanium Putty D O D - C - 2 4 1 7 6 BAluminum Putty( F ) D O D - C - 2 4 1 7 6 BAluminum Liquid ( F - 2 ) M M M - A - 1 7 5 4C e ramic Repair Putty D O D - C - 2 4 1 7 6 BZ® Cold Galva n i z i n g DOD-P-21035 S i l i t e® Silicone RT V M I L - A - 4 6 1 0 6 BZ i p G r i p® 4 4 0 4 M I L - A - A - 3 0 9 7Z i p G r i p® 4 4 9 5 M I L - A - A - 3 0 9 7

P ro d u c t o E s p e c i f i c a c i ó n / C l a s i f i c a c i ó nR ev i s i ó n

Z i p G r i p® H V 1 2 0 0 M I L - A - A - 3 0 9 7Z i p G r i p® H V 2 2 0 0 M I L - A - A - 3 0 9 7S u p e r L o ck® 2 2 2 2 M I L - S - 4 6 1 6 3S u p e r L o ck® 2 2 4 2 M I L - S - 4 6 1 6 3S u p e r L o ck® 2 2 6 2 M I L - S - 4 6 1 6 3S u p e r L o ck® 2 2 7 1 M I L - S - 4 6 1 6 3S u p e r L o ck® 2 2 7 7 M I L - S - 4 6 1 6 3S u p e r L o ck® 2290 M I L - S - 4 6 1 6 3S u p e r L o ck® 2 6 0 9 M I L - R - 4 6 0 8 2S u p e r L o ck® 2 6 8 0 M I L - R - 4 6 0 8 2

Los Productos Devcon cumplen con las Especificaciones y Clasificaciones Militare s

Tipo 1 & 2A d h e s ivo / S e l l a d o rTipo 1 & 2Tipo 2A d h e s ivo / S e l l a d o rTipo 1 & 2R e p a ración galv.Grupo 1 Tipo 1Tipo 2 Clase 1Tipo 2 Clase 2

Tipo 2 Clase 3Tipo 2 Clase 3Tipo 2 Grado MTipo 2 Grado NTipo 2 Grado OTipo 1 Grado KTipo 1 Grado LTipo 3 Grado RTipo 1Tipo 3

N ú m e ros P ro d u c t o Fe cha de Stock A p ro b a c i ó n

1 2 7 1 0 Epoxy Coat™ 7000 Non VOC ( G r i s )

1 2 7 5 0 Epoxy Coat™ 7000 AR ( G r i s )

1 2 5 6 0 Epoxy Concrete Sealer1 2 8 7 5 Epoxy Coat™ 6 5 0 01 3 0 9 0 Floor Grip™ R e s i n ,H a r d e n e r,G ra n u l e s

N ú m e ros P ro d u c t o Fe cha de Stock A p ro b a c i ó n

1 3 1 0 0 - 1 3 1 2 0 Floor Pa t ch™ Resina, Endurecedor, Gránulos1 3 5 5 0 U l t ra Quartz™ Resina Imprimadora Superficies1 3 5 5 0 U l t ra Quartz™ Endurededor Imprimador Superficies1 3 5 5 0 U l t ra Quartz™ R e s i n a ,

Resina, Endurecedor, Gránulos Endurecedor, A g r e g a d o

P roductos Devcon Aceptados por el Servicio de Seguridad e Inspección Alimentaria del Departamento de A g r i c u l t u ra Canadiense

Junio 4,1 9 9 1Junio 4,1 9 9 1Junio 4,1 9 9 1Junio 9,1 9 9 9Junio 4,1 9 9 1

Junio 4,1 9 9 1Junio 4,1 9 9 1Junio 4,1 9 9 1Junio 4,1 9 9 1

G a ra n t í a

Devcon reemplazará cualquier materialdefectuoso. Dado que el almacenaje, elmanipuleo y la aplicación de este materialestán fuera de nuestro control, no podemosasumir responsabilidades por los resultadoso b t e n i d o s .

MSDS

Utilice el cómodo servicio Fax Back para recibirHojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS)p a ra cada producto específico. Basta llamar al 1 - 8 0 0 - 8 5 8 - 4 7 1 6 desde un teléfono de pulsos ytener a mano los números de stock de aquellos productos Devcon cuyas hojas necesita. Se lase nviaremos por fax o e-mail. También puede acceder a las MSDS a través de nuestro sitio web:w w w. d ev c o n . c o m

C e r t i f i c a c i ó nUnderwriters’ Laboratories, Inc.

P ro d u c t o C e r t i f i c a c i ó n

S i l i t e® RTV Silicone Q MF2 2Plastic We l d e r™ U L 7 4 6 CComposite We l d e r™ U L 7 4 6 CMetal We l d e r™ U L 7 4 6 C

NOTA S: 1 Productos aceptados por el programa de aprobación de productos del ex Servicio de Seguridad e Inspección Alimentaria USDA .

PR O D U C TO S MA N T E N I M I E N TO Y R · PDF fileReparaciones Generales 4 Reparaciones...

Documents

Transcript of PR O D U C TO S MA N T E N I M I E N TO Y R · PDF fileReparaciones Generales 4 Reparaciones...