BOE nm. 311 Jueves 28 diciembre 2000 46319

8.a La presentacin telemtica de la declaracincorrespondiente al modelo 345, ser de aplicacin, porprimera vez, para realizar la declaracin anual que debapresentarse durante el ao 2001, comprensiva de lasaportaciones, contribuciones y cantidades abonadasdurante el ao 2000.

Lo que comunico a VV. II. para su conocimiento yefectos.

Madrid, 21 de diciembre de 2000.

MONTORO ROMERO

Ilmos. Sres. Director general de la Agencia Estatal deAdministracin Tributaria y Director general de Tri-butos.

ANEXO

Datos mnimos a incluir en el recibo

Fecha de la operacin:

Cdigo entidad y sucursal: XXXXXXXX.Concepto:

117. Ejercicio NNNN. Perodo: NT.123. Ejercicio NNNN. Perodo: NN.124. Ejercicio NNNN. Perodo: NN.126. Ejercicio NNNN. Perodo: NN.128. Ejercicio NNNN. Perodo: NN.216. Ejercicio NNNN. Perodo: NN.131. Ejercicio NNNN. Perodo: NT.310. Ejercicio NNNN. Perodo: NT.311. Ejercicio NNNN. Perodo: NN.

Identificacin de la cuenta (CCC):

(Cuando el ingreso sea en efectivo no deber cum-plimentarse este campo).

Identificacin del sujeto pasivo o contribuyente:

NIF: XNNNNNNNX.Apellidos y nombre o razn social:

Importe: Pesetas o euros.(Si el importe de la liquidacin se ha consignado en

euros, deber adems consignarse el contravalor enpesetas abonado en la cuenta del Tesoro o bien el con-travalor en pesetas de la devolucin).

NRC asignado al ingreso o devolucin:

NRC al que sustituye:

(Este campo slo se cumplimentar en el caso deanulacin de NRC anterior y sustitucin por uno nuevo).

Leyenda: Este recibo surte los efectos liberatoriospara con el Tesoro Pblico sealados en el ReglamentoGeneral de Recaudacin.

Nota: El ingreso de la deuda no exime de la obligacinde presentar la declaracin.

24117 RESOLUCIN de 10 de diciembre de 2000,del Departamento de Aduanas e ImpuestosEspeciales de la Agencia Estatal de la Admi-nistracin Tributaria, por la que se actualizael Arancel Integrado de Aplicacin (TARIC).

El Arancel Integrado de Aplicacin (TARIC) fue adap-tado completamente, por ltima vez, por la Resolucinde 10 de diciembre de 1999 (Boletn Oficial del Estadodel 28). Habindose producido la publicacin de dife-

rente normativa, tanto nacional como comunitaria, y enespecial el Reglamento (CE) nmero 2388/2000, de laComisin, de 13 de octubre, por el que se modifica elanexo I del Reglamento (CEE) nmero 2658/87, relativoa la nomenclatura arancelaria y estadstica y al ArancelAduanero Comn, lo que supone una variacin sobrela estructura actual del TARIC por la aplicacin de medi-das concretas, principalmente para ajustarse a la nuevacodificacin de la nomenclatura combinada y se hacenecesaria la adaptacin de la codificacin del TARIC parael ao 2001.

Basndose en lo anterior, se acuerda lo siguiente:

Primero.Queda actualizada completamente la codi-ficacin y nomenclatura del Arancel Integrado de Apli-cacin (TARIC), establecido por Resolucin de 10 dediciembre de 1999.

Segundo.La presente actualizacin ser aplicable apartir de enero de 2001.

Lo que se dispone para su conocimiento y efectos.Madrid, 10 de diciembre de 2000.El Director del

Departamento, Javier Goizueta Snchez.

(En suplemento aparte se publica el anexocorrespondiente)

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA24118 REAL DECRETO 3423/2000, de 15 de

diciembre, por el que se regula la indicacinde los precios de los productos ofrecidos alos consumidores y usuarios.

El Real Decreto 2160/1993, de 10 de diciembre,por el que se regula la indicacin de precios de los pro-ductos ofrecidos a los consumidores y usuarios, as comolas Directivas 79/581/CEE, de 19 de junio, modificadapor la 88/315/CEE, y la Directiva 88/314/CEE, de 7de junio, incorporadas a nuestro ordenamiento jurdiconacional por dicho Real Decreto, establecen un estrechovnculo entre la normalizacin de los envases y la indi-cacin de precios, ya que se pens que una polticaen favor de las gamas poda ser una alternativa a laindicacin del precio por unidad de medida, siempre quela comparacin de los precios se viera igualmente faci-litada.

La experiencia de estos aos ha demostrado lo difcilque resulta mantener esta conexin y a la vez, facilitaruna informacin transparente a los consumidores sobrelos precios, por este motivo se ha aplazado en dos oca-siones la entrada en vigor de la obligacin de indicarel precio por unidad de medida para los productos enva-sados en cantidades preestablecidas cuya ltima refe-rencia podemos citar el Real Decreto 865/1998, de 8de mayo, por el que se aplaza hasta el 18 de marzodel ao 2000 la entrada en vigor de lo establecido enla disposicin transitoria nica del Real Decreto2160/1993, de 10 de diciembre, por el que se regulala indicacin de precios de los productos ofrecidos alos consumidores y usuarios.

En consecuencia, se ha llevado a cabo una revisinde la normativa actual con el fin de simplificarla, median-te la supresin del vnculo que exista entre la indicacindel precio por unidad de medida y las gamas y, a la

46320 Jueves 28 diciembre 2000 BOE nm. 311

vez, permitir a los Estados miembros disponer de la posi-bilidad de exencin del precio por unidad de medidapara los casos en que es necesario tener en cuenta lascaractersticas de la realidad socioeconmica nacional,los hbitos de consumo y los productos afectados, yas se ha adoptado la Directiva 98/6/CE, del ParlamentoEuropeo y del Consejo, de 16 de febrero, relativa a laproteccin de los consumidores en materia de indicacinde precios de los productos ofrecidos a los consumi-dores, que deroga las Directivas 79/581/CEE y88/314/CEE.

La obligacin de indicar el precio de venta y el preciode unidad de medida contribuye de manera notable ala mejora de la informacin de los consumidores, yaque de esta forma se les da ptimas posibilidades paraevaluar y comparar el precio de los productos y per-mitirles, por tanto, elegir con mayor conocimiento decausa sobre la base de comparaciones simples.

Con esta disposicin se establece una obligacingeneral de indicar el precio de venta y el precio porunidad de medida a la vez, para todos los productos,tanto si se trata de productos alimenticios como noalimenticios.

Asimismo, dispone de la posibilidad de exencionesdel precio por unidad de medida cuanto esta indicacinno ofrezca ninguna informacin til a los consumidores.

La Ley 26/1984, de 19 de julio, General para laDefensa de los Consumidores y Usuarios, define lo quese entiende por consumidor y establece en su artcu-lo 13 que los productos puestos a disposicin de losconsumidores deben incorporar o llevar consigo unainformacin veraz, eficaz y suficiente sobre sus carac-tersticas esenciales y entre ellas se menciona la indi-cacin del precio de los productos.

La incorporacin al ordenamiento jurdico interno delo dispuesto en la Directiva 98/6/CE, de 26 de febrero,se lleva a cabo por el presente Real Decreto.

En la tramitacin del presente Real Decreto se hanrecabado los informes pertinentes del Consejo de Con-sumidores y Usuarios y de las organizaciones empre-sariales, habiendo emitido su informe preceptivo la Comi-sin Interministerial para la Ordenacin Alimentaria.

En su virtud, a propuesta de los Ministros de Sanidady Consumo, de Agricultura, Pesca y Alimentacin, deEconoma y de Ciencia y Tecnologa, de acuerdo conel Consejo de Estado y previa deliberacin del Consejode Ministros en su reunin del da 15 de diciembrede 2000,

D I S P O N G O :

Artculo 1. Objeto y mbito.

1. El presente Real Decreto tiene por objeto regularla indicacin del precio de venta y del precio por unidadde medida de los productos ofrecidos por los comer-ciantes a los consumidores, a fin de mejorar la infor-macin de los consumidores y facilitar la comparacinde los precios.

2. Sin perjuicio de la normativa especfica, no seaplicar esta disposicin a:

a) Los productos suministrados con ocasin de unaprestacin de servicios.

b) Las ventas en subasta pblica.c) Las antigedades y las obras de arte.

3. En cuanto a los medicamentos, se estar a lodispuesto en el artculo 19.3 de la Ley 25/1990, de20 de diciembre, del Medicamento.

Artculo 2. Definiciones.

A efectos del presente Real Decreto se entiende por:a) Precio de venta: el precio final de una unidad

del producto o de una cantidad determinada del pro-ducto, incluidos el Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA)y todos los dems impuestos.

b) Precio por unidad de medida: el precio final,incluidos el IVA y todos los dems impuestos, por unkilogramo, un litro, un metro, un metro cuadrado o unmetro cbico del producto o una unidad de producto,o, con respecto a los productos especificados en elanexo II, la cantidad establecida en dicho anexo. Tenien-do en cuenta que se puede emplear slo una unidadde medida para cada categora de productos.

c) Producto vendido a granel: el producto que nohaya sido envasado previamente y se mida en presenciadel consumidor.

d) Comerciante: cualquier persona fsica o jurdicaque venda u ofrezca en venta productos al consumidordentro del marco de su actividad comercial o profesional.

e) Consumidor: se entender por consumidor lodefinido en el artculo primero, apartados 2 y 3, de laLey 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensade los Consumidores y Usuarios.

f) Antigedades: los bienes muebles tiles u orna-mentales, excluidas las obras de arte y los objetos decoleccin, que tengan ms de cien aos de antigedady cuyas caractersticas originales fundamentales nohubieran sido alteradas por modificaciones efectuadasdurante los cien ltimos aos.

g) Obras de arte:

1.o Las pinturas, dibujos y pinturas al pastel, inclui-das las reproducciones, realizadas totalmente a mano,con exclusin de los artculos manufacturados decoradosa mano y de los dibujos industriales.

2.o Las litografas, grabados y estampas firmadasy numeradas por el artista y obtenidas por medio depiedras litogrficas, planchas u otras superficies graba-das totalmente ejecutadas a mano.

3.o Las obras originales de arte estatutario y escul-trico, con exclusin de las reproducciones en serie delas obras de artesana de carcter comercial.

h) Producto de fantasa: producto que por su crea-tividad y originalidad no le hace comparable con otros,en relacin con la motivacin de compra del consumidor.

Artculo 3. Indicacin de los precios y excepciones.

1. Se indicar el precio de venta en todos los pro-ductos ofrecidos por los comerciantes a los consumi-dores.

2. Se indicar el precio por unidad de medida en:a) Todos los productos que deban llevar una indi-

cacin de la cantidad a cuya magnitud debern referirse.b) Los productos comercializados por unidades o

piezas, utilizndose en este caso el uno como referenciade la unidad.

3. No obstante lo anterior, no se indicar el preciopor unidad de medida:

a) Cuando ste sea idntico al precio de venta.b) En los productos relacionados en el anexo I.

4. Respecto de los productos vendidos a granel,deber indicarse nicamente el precio por unidad demedida.

5. En todas las formas de publicidad que mencionenel precio de venta de los productos a que se refiereel apartado 1 se indicar tambin el precio por unidadde medida, sin perjuicio de lo dispuesto en el aparta-do 3 de este artculo.

BOE nm. 311 Jueves 28 diciembre 2000 46321

Artculo 4. Caractersticas y presentacin de los pre-cios.

1. El precio de venta y el precio por unidad de medi-da debern ser:

a) Inequvocos, fcilmente identificables y claramen-te legibles, situndose en el mismo campo visual.

b) Visibles por el consumidor sin necesidad de queste tenga que solicitar dicha informacin.

2. Los precios vendrn expresados, al menos, enpesetas, en cuanto subdivisin del euro, hasta el 31 dediciembre del ao 2001, sin perjuicio de lo previsto enel artculo 35 de la Ley 46/1998, de 17 de diciembre,sobre introduccin del euro.

3. En los casos en que las disposiciones requieranla indicacin del peso neto y del peso neto escurridode determinados productos envasados previamente, bas-tar la indicacin del precio por unidad de medida delpeso neto escurrido.

Artculo 5. Inspeccin.

La vigilancia e inspeccin de cuanto se establece enel presente Real Decreto se llevar a cabo en los lugaresde venta al consumidor final y se realizar por los rganosde las Comunidades Autnomas competentes en mate-ria de proteccin al consumidor.

Artculo 6. Infracciones y sanciones.

Las infracciones a lo dispuesto en la presente dis-posicin sern sancionadas de acuerdo con lo previstoen la Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defen-sa de los Consumidores y Usuarios, en el artculo 68de la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacin delComercio Minorista, y en el Real Decreto 1945/1983,de 22 de junio, por el que se regulan las infraccionesy sanciones en materia de defensa del consumidor yde la produccin agro-alimentaria.

Disposicin transitoria nica. Perodo transitorio.

Las Comunidades Autnomas podrn establecer unperodo transitorio a partir de la fecha de entrada envigor para la indicacin del precio por unidad de medida,a los productos envasados previamente en cantidadespreestablecidas comercializados por pequeos comer-cios al por menor en donde la venta se realice con ven-dedor que atienda personalmente al cliente y que sirvalos productos, as como en la venta ambulante.

Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.

Queda derogado el Real Decreto 2160/1993, de 10de diciembre, por el que se regula la indicacin de preciosde los productos ofrecidos a los consumidores y usuarios.

Disposicin final primera. Desarrollo.

Se faculta a la Ministra de Sanidad y Consumo, previoinforme de los Ministerios de Economa, de Ciencia yTecnologa y de Agricultura, Pesca y Alimentacin, segnproceda en el mbito de sus respectivas competencias,para dictar las normas necesarias de modificacin delos anexos del presente Real Decreto.

Disposicin final segunda. Entrada en vigor.

El presente Real Decreto entrar en vigor el dasiguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial delEstado.

Dado en Madrid a 15 de diciembre de 2000.

JUAN CARLOS R.

El Vicepresidente Primero del Gobiernoy Ministro de la Presidencia,

MARIANO RAJOY BREY

ANEXO I

Quedan exceptuados de la indicacin del precio porunidad de medida:

a) Los productos que se comercializan en cantida-des inferiores a 50 g o ml.

b) Los productos de diferente naturaleza que se ven-dan en un mismo envase y no se comercialicen indi-vidualmente productos iguales a los que lo forman.

c) Los productos que se comercialicen medianteventa automtica.

d) Porciones individuales de helado.e) Los vinos de mesa con indicacin geogrfica y

los vinos con denominacin de origen.f) Las bebidas espirituosas con denominacin geo-

grfica.g) Los productos alimenticios de fantasa.

ANEXO II

Teniendo en cuenta las particularidades de venta decada producto y sin perjuicio de lo establecido en elartculo 2, se considera que:

a) En el caso de los huevos la unidad de medidase considerar la docena.

b) En los complementos alimenticios la unidad demedida se referir a 100 g o 100 ml.

c) En los detergentes destinados al uso domsticopara el lavado de ropa en mquinas automticas, la uni-dad de medida se referir a la cantidad necesaria paraun lavado en condiciones normales de suciedad y durezadel agua de 25 grados franceses.

d) En el tabaco de pipa la unidad de medida seconsiderar 100 g.

e) En los productos cosmticos la unidad de medidase referir a 100 g o 100 ml.

MINISTERIO DE ECONOMA24119 RESOLUCIN de 22 de diciembre de 2000,

de la Direccin General de Poltica Energticay Minas, por la que se fija para el ao 2001el calendario aplicable al sistema estacionaltipo 5 de discriminacin horaria en el sistemaintegrado peninsular y en los sistemas extra-peninsulares de Ceuta, Melilla, ArchipilagoBalear y Archipilago Canario de la tarifa elc-trica.

La disposicin transitoria primera de la Ley 54/1997,de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, establece: En