SISTEMAS TRIMBLE GEDOPRECISIÓN, EFICACIA Y SEGURIDAD EN LA MEDICIÓN DE VÍAS

SISTEMA TRIMBLE GEDOSOLUCIONES FLEXIBLES PARA LA MEDICIÓN DE VÍAS FÉRREAS

VELOCIDAD Y

PRECISIÓNSEGURIDAD FLEXIBILIDAD

COORDINACIÓN

CON LOS PROCESOS

FERROVIARIOS

Capture medidas en segundos

usando GNSS y sistemas ópticos

Recopile datos precisos sobre la vía

y sus condiciones

Equipo de campo ligero y pequeño

que puede ser operado por una sola

persona

Se instala y quita de la vía con

rapidez y facilidad

Confi gure el sistema según

la aplicación

Sistema modular ampliable que

puede adaptarse a sus necesidades

Optimice el uso del equipo y

el personal

Datos electrónicos simplifi can el

intercambio de información

Reduce el tiempo de inactividad

en tareas de inspección y

mantenimiento LAS REDES DE FERROCARRIL CONSTITUYEN UN COMPONENTE ESENCIAL DE LA INFRAESTRUCTURA Y ECONOMÍA MUNDIAL. LOS OPERARIOS EXIGEN UN ENFOQUE EFICIENTE A LA PLANIFICACIÓN, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y EXPANSIÓN DE LAS REDES DE FERROCARRIL A LO LARGO DE SU VIDA ÚTIL. ESTAS APLICACIONES REQUIEREN SOLUCIONES INNOVADORAS PARA LA MEDICIÓN Y GESTIÓN DE INFORMACIÓN.

BASADOS EN DÉCADAS DE EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA FERROVIARIA, LOS SISTEMAS TRIMBLE® GEDO COMBINAN SENSORES DE POSICIONAMIENTO Y MEDICIÓN CON COMUNICACIONES Y SOFTWARE. LOS SISTEMAS DE TRIMBLE PROPORCIONAN SOLUCIONES RÁPIDAS, PRECISAS Y SEGURAS A LAS NECESIDADES DE INFORMACIÓN ESPACIAL FERROVIARIA.

PLANIFICACIÓN Los sistemas Trimble GEDO recopilan y gestionan la información detallada

que necesitan los planifi cadores y diseñadores.

CONSTRUCCIÓNUse los sistemas Trimble GEDO para el trazado de vías preciso y las

inspecciones y autorizaciones fi nales.

MANTENIMIENTOLos sistemas Trimble GEDO aumentan la productividad de las operaciones

de inspección y de bateo.

MODERNIZACIÓN Y EXPANSIÓN Los datos de alta resolución de los sistemas Trimble GEDO ayudan a los

planifi cadores a actualizar las instalaciones y las vías para poder usar

material rodante más rápido y de mayor tamaño.

SISTEMAS DE CONTROL POSITIVO DE TRENES Use los sistemas Trimble GEDO para recopilar y gestionar información de

ubicación de vías, estructuras de control y otras actividades de seguridad.PRINCIPALES VENTAJAS• Velocidad y precisión en las operaciones de medición

• Información precisa y segura sobre las vías y las instalaciones

• Uso optimizado de los recursos ferroviarios

• Aumento de efi cacia en la planifi cación, diseño y construcción

• Reduce el tiempo de inactividad en tareas de inspección

y mantenimiento

SISTEMA TRIMBLE GEDO Los sistemas Trimble GEDO utilizan Trimble GNSS, sistemas ópticos y otras tecnologías relacionadas para el registro de información de posicionamiento precisa de las vías férreas y las características circundantes. Basados en décadas de experiencia en la industria ferroviaria, los sistemas Trimble GEDO ofrecen herramientas y fl ujos de trabajo efi caces en todo el proceso de medición de vías. Al integrar hardware de campo rugerizado con aplicaciones de software personalizadas y guía puntual los sistemas Trimble GEDO reducen la repetición de los trabajos y aumentan la productividad del fl ujo de trabajo de toda la empresa.

Los fl exibles sistemas Trimble GEDO ofrecen la máxima rentabilidad de la inversión. El usuario puede confi gurar rápidamente el sistema para compatibilizarlo con la ubicación de las vías férreas, las tareas de inspección, construcción y mantenimiento así como la planifi cación de mejoras, modernización y ampliación. Los sistemas Trimble GEDO pueden adaptarse a los nuevos requisitos de medición y gestión de datos a medida que cambian las necesidades de los clientes.

SOLUCIONES PARA LA DOCUMENTACIÓN DE VÍAS

SISTEMAS TRIMBLE GEDO INTEGRADOS PARA UBICACIÓN Y DOCUMENTACIÓNSoftware de campo Trimble GEDO Rec para la ubicación de vías. GEDO Rec proporciona guía e información al operario y garantiza el registro de datos preciso y completo. GEDO Rec va integrado en el controlador Trimble TSC3.

Trimble GEDO Trolley para equipamiento de medición y ordenadores de campo. El carro se quita fácilmente para no entorpecer las operaciones ferroviarias. A medida que cambian las condiciones, el operario puede confi gurar el carro para usar posicionamiento GNSS o estaciones totales.

Software de ofi cina Trimble GEDO Rec para el procesamiento de datos y gestión de información. Los datos de ubicación de vías pueden exportarse a sistemas de diseño y SIG.

UNA GESTIÓN EFICAZ REQUIERE INFORMACIÓN PRECISA. PARA PROPORCIONAR INFORMACIÓN COMPLETA, LOS OPERARIOS DE LAS REDES FERROVIARIAS NECESITAN SISTEMAS DE MEDICIÓN DE VÍAS PRODUCTIVOS QUE PROPORCIONEN LEVANTAMIENTOS PRECISOS DE LAS VÍAS EXISTENTES.

EL SISTEMA TRIMBLE GEDO ES UNA HERRAMIENTA RÁPIDA Y EFICAZ PARA LA MEDICIÓN, EL REGISTRO Y LA DOCUMENTACIÓN DE INFORMACIÓN DETALLADA DE VÍAS FÉRREAS. CON SIMPLEMENTE DESPLAZARSE POR LA VÍA PODRÁ REGISTRAR INFORMACIÓN DETALLADA PARA LA GESTIÓN DE RECURSOS, EL RECÁLCULO DE EJES, SIG, DISEÑO Y CONTROL DE CALIDAD.

PARA USAR EL SISTEMA TRIMBLE GEDO, UN SOLO OPERARIO EMPUJA UN CARRO SENCILLO A LO LARGO DE LA VÍA. ESTE CARRO CONTIENE COMPONENTES PARA LA MEDICIÓN, REGISTRO Y GUÍA DEL USUARIO INTEGRADOS EN UN SISTEMA RUGERIZADO Y RESISTENTE A LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO. LOS DATOS CRÍTICOS SE RECOPILAN Y ALMACENAN EN UNA SOLA OPERACIÓN.

MEDICIÓN CONFORME A OBRA DE

LAS CONDICIONES DE LA VÍACon el sistema Trimble GEDO los operarios pueden realizar levantamientos

geométricos completos de la vía férrea. Además de registrar la posición

absoluta de las vías, el sistema mide y almacena el ancho de vía y el peralte.

Las medidas pueden registrarse mientras el operario se desplaza por las vías

de forma continua, o si se para a intervalos determinados.

DETERMINACIÓN DE LA UBICACIÓN DE LAS VÍASCon el sistema Trimble GEDO, podrá hacer levantamientos de líneas

existentes rápidamente sin necesidad de datos de ejes. Usando métodos

de medición óptica o GNSS, el sistema proporciona ubicación de calidad

topográfi ca del carro Trimble GEDO. Los resultados pueden vincularse

a sistemas de coordenadas nacionales o a los sistemas particulares de

la empresa.

MEDICIÓN PRECISA Y RÁPIDAUse el sistema Trimble GEDO para recopilar información que cumpla con

los requisitos de precisión y productividad. Al confi gurarse con una estación

total Trimble serie S, el sistema Trimble GEDO Trolley puede usarse para

registrar datos con precisión milimétrica y cubrir hasta 1,2 km de vía en una

hora. Y los sistemas confi gurados con Trimble GNSS pueden abarcar 3 km

de vía por hora con precisión milimétrica.

MIDA LA VÍA EN CUALQUIER UBICACIÓNUse el sistema Trimble GEDO para recopilar información de una amplia

variedad de vías. Podrá medir las vías férreas principales, secundarias y los

ramales así como las líneas de metro y tranvías. El sistema también puede

medir vías de líneas industriales o de instalaciones comerciales. Como el

sistema Trimble GEDO puede usar medición óptica y GNSS, podrá confi ar

en el posicionamiento preciso de todas las ubicaciones.

TRIMBLE GEDO PARA DOCUMENTACIÓN DE VÍAS

CAPTURA DE DATOS

RÁPIDA Y EFICAZ

POSICIONAMIENTO

GNSS O CON

ESTACIONES TOTALES

SENCILLO Y LIGERO SEGURIDAD

Registra datos de largos tramos de

la vía

Recopila información mientras se

está en movimiento

Recopila medidas precisas de la

posición, el ancho de vía y el peralte

Recopila datos de posición de la vía

con alta precisión

Funciona en túneles y zonas urbanas

Se integra con otros sistemas de

medición de Trimble

Una persona puede instalar y

operar el carro

Ajuste de un solo tornillo para

distintos anchos de vía

Reduce costes de topografía

e inspección

Altera muy poco el tráfi co

ferroviario normal

Reduce el número de personas en

las proximidades de la vía

Reduce el tiempo de inactividad

en tareas de inspección

y mantenimiento

TRIMBLE GEDO EN ACCIÓN: DATOS DE SEGUIMIENTO

PARA EL SISTEMA DE CONTROL POSITIVO DE TRENESLa empresa Cinquini & Passarino, Inc. con sede en California usa el sistema

Trimble GEDO Rec para registrar datos de más de 80 km de vía para el

control positivo de trenes (PTC). Limitados a trabajar por las noches en

periodos de cuatro horas, los equipos de Cinquini & Passarino consiguieron

cubrir entre 8 y 13 km cada noche. Usaron defi niciones de modelo de

datos PTC estándar para recopilar más de 120.000 puntos con una

precisión de 2,5 cm o mejor.

SOLUCIONES DE MEDICIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN PRECISA DE VÍAS EN PLACA

SISTEMAS INTEGRADOS TRIMBLE GEDO PARA VÍAS EN PLACA Y FERROCARRIL DE ALTA VELOCIDADSoftware Trimble GEDO Track para la ubicación y el ajuste de vías. GEDO Track va integrado en el controlador Trimble TSC3 y proporciona guía y comprobación de las vías.

Trimble GEDO Trolley se usa para la medición precisa de vías en placa. La confi guración fl exible del carro permite trabajar muy de cerca con los equipos de construcción.

El software Trimble GEDO Offi ce permite preparar los ejes y cargarlos a un ordenador de campo para usarlos en el software Trimble GEDO Track.

El software de ofi cina Trimble GEDO Calc suministra listas de corrección de placas e informes de calidad de la posición fi nal.

LA CONSTRUCCIÓN DE VÍAS EN PLACA REQUIERE DE MEDICIONES Y COMPROBACIONES PRECISAS Y RÁPIDAS CON UN FEEDBACK INMEDIATO. EL SISTEMA TRIMBLE GEDO SIRVE PARA MEDIR AJUSTES CON PRECISIÓN Y REALIZAR INSPECCIONES Y CONTROLES DE CALIDAD. EN UNA SOLA OPERACIÓN, EL SISTEMA TRIMBLE GEDO CAPTURA LA POSICIÓN DE LAS COORDENADAS 3D DE LA VÍA, CONJUNTAMENTE CON EL ANCHO DE VÍA Y EL PERALTE. LA INFORMACIÓN SE COMPARA CON EL DISEÑO ORIGINAL Y EL SISTEMA MUESTRA EN EL CAMPO LAS DESVIACIONES Y LAS CORRECCIONES A APLICAR PARA QUE LOS EQUIPOS DE TRABAJO PUEDAN REALIZAR LOS AJUSTES NECESARIOS.

ANTES DE LLEVAR EL DISEÑO A LA OBRA, USE EL SOFTWARE DE OFICINA TRIMBLE GEDO PARA COMPROBAR LA INFORMACIÓN Y CARGARLA AL ORDENADOR DE CAMPO. PUEDE IMPORTAR DATOS DE APLICACIONES DE SOFTWARE DE DISEÑO POPULARES O INTRODUCIRLOS MANUALMENTE DE PLANOS DE PAPEL.

TRIMBLE GEDO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VÍAS EN PLACA

SISTEMA PARA

MEDICIÓN PRECISA

GESTIÓN DE DATOS

AVANZADA

CONTROL DE

CALIDAD E

INSPECCIONES

MEDICIÓN PRECISA

Mide para fi nes de ajuste,

documentación y aceptación

Confi rmación en tiempo real de los

resultados de la construcción

Visualización de los valores de

corrección en el campo

Reduce los costes de construcción

Importa datos de ejes en formatos

populares

Edición y comprobación de ejes

Compatible con el sistema de

sobreancho FAKOP®

Transferencia rápida sin errores a los

sistemas de campo

Compara entre los diseños

propuestos y las condiciones

existentes de la vía

Graba la confi guración fi nal

La medición rápida reduce los

retrasos de la construcción

Reduce los costes de topografía

e inspección

Se usa en la construcción e

inspección las líneas de ferrocarril

de alta velocidad

Precisión milimétrica de

conformidad con los requisitos

del proyecto

Reduce el tiempo de inactividad

en tareas de inspección y

mantenimiento

HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIÓN

Y ALINEACIÓN DE VÍAS EN PLACATrimble GEDO integra medición, software de campo y sistemas de ofi cina

a fi n de proporcionar productividad y confi anza en la construcción y el

control de calidad. El sistema Trimble GEDO mide en una sola operación el

eje en planta y en alzado, el ancho de vía y el peralte. Y ayuda a los equipos

de construcción proporcionándoles una comparación inmediata entre las

posiciones reales y nominales de la vía. Los equipos de construcción pueden

completar ajustes groseros y precisos así como hacer comprobaciones

fi nales rápidas con seguridad.

CONSTRUCCIÓN DE VÍAS DE FERROCARRIL

DE ALTA VELOCIDAD Los sistemas de medición Trimble GEDO ofrecen precisión milimétrica

para la construcción, ajuste e inspección. El sistema visualiza las medidas e

información en tiempo real para garantizar que los carriles cumplan con el

diseño de forma precisa. Los sistemas Trimble GEDO son compatibles con la

construcción de redes de ferrocarril de alta velocidad en todo el mundo.

TRIMBLE GEDO EN ACCIÓN: CONTROL DEL ASENTAMIENTO DE LA VÍA EN PLACA DE LA CONEXIÓN HANNOVER – BERLINLa empresa de ingeniería GI-CONSULT GmbH, en calidad de

proveedora de servicios de Deutsche Bahn AG, usó el sistema GEDO CE

2.0 para controlar el asentamiento de la vía en placa instalada (Sistema

Rheda) en la conexión de alta velocidad entre Hannover y Berlín. Las

medidas se tomaron exclusivamente en los turnos de noche. Los datos

recopilados se utilizaron para calcular los nuevos gradientes en casi

1000 m de la vía y para controlar unos 400 m de zonas reconstruidas

en la vía en placa. La velocidad máxima de circulación autorizada es

de 300 km/h.

TRIMBLE GEDO EN ACCIÓN: CONTROL DE LA VÍA EN PLACA DEL NUEVO TUNEL DE SCHÜCHTERNLa empresa de ingeniería GI-CONSULT GmbH, en calidad de proveedora

de servicios de Deutsche Bahn AG, usó el sistema GEDO CE 2.0 para

controlar la vía en placa instalada (Sistema GETRAC A3) en el nuevo túnel

de Schüchtern. El túnel tiene una longitud aproximada de 4 km y permite

circular por su vía a una velocidad máxima de 160 km/h.

SISTEMAS DE TRIMBLE PARA MEDICIÓN DE OPERACIONES DE BATEO EN VÍAS

SISTEMA TRIMBLE GEDO PARA MEDICIÓN PREVIA PARA EL BATEO DE VÍASEl software Trimble GEDO Vorsys está diseñado específi camente para la medición previa de la ubicación y eje de las vías para el bateo. Trimble GEDO Vorsys se ejecuta en el controlador Trimble TSC3 y captura los datos de campo necesarios para las operaciones de bateo.

Trimble GEDO Trolley se usa para la medición efi caz previa al bateo de vías. La confi guración fl exible del carro permite trabajar muy de cerca con los equipos de construcción y bateo.

El software Trimble GEDO Tamp Offi ce sirve para preparar los datos de los ejes y cargarlos a los ordenadores de campo. Este software garantiza que la información del diseño esté completa antes de ir a la obra. Una vez que los datos de campo se han descargado y procesado, el módulo Trimble GEDO Tamp exporta la información de bateo con formatos estándar para bateadoras.

TRIMBLE GEDO PARA BATEO DE VÍAS

SISTEMA GEDO

TROLLEY PARA

MEDICIÓN RÁPIDA

GESTIÓN DE DATOS

AVANZADA

CONTROL DE

CALIDAD E

INSPECCIONES

MEDICIÓN Y ANÁLISIS

EFICAZ

Reduce el tiempo y los costes de la

medición previa al bateo de vías

Ligero y fácil de quitar de la vía

Mejora la seguridad y la fl exibilidad

del programa de construcción

Procesa y analiza datos de campo

rápidamente

Prepara datos para las bateadoras

Transferencia rápida sin errores a los

sistemas de campo

Soporte para bordes de plataformas

y comparación entre las posiciones

de la vía reales y nominales en

puntos fi jos

Compara entre los diseños

propuestos y las condiciones

existentes de la vía

Inspecciones posteriores

al bateo para confi rmar la

confi guración fi nal

Medición y resultados rápidos que

reducen los retrasos

Reduce el tiempo de inactividad de

las bateadoras

Reduce el tiempo de inactividad

en tareas de inspección

y mantenimiento

Funciona en vías normales y en vías

de alta velocidad

EL BATEO ES ESENCIAL PARA EL MANTENIMIENTO DE LAS VÍAS A FIN DE ASEGURAR LA CALIDAD DE LAS MISMAS Y LA ESTABILIDAD DEL BALASTO. TRIMBLE GEDO PROPORCIONA UNA SOLUCIÓN DE MEDICIÓN Y CONTROL DE CALIDAD INTEGRADA PARA BATEADORAS Y OPERACIONES DE BATEO.

EL TOPÓGRAFO UTILIZA TRIMBLE GEDO TROLLEY PARA RECOPILAR INFORMACIÓN DE LAS POSICIONES EXISTENTES EN LA VÍA. LOS DATOS SE ANALIZAN Y PREPARAN RÁPIDAMENTE Y SE EXPORTAN A LAS BATEADORAS. LA ENTREGA DE BALASTO PUEDE PLANIFICARSE Y VINCULARSE A UBICACIONES DETERMINADAS DE LA VÍA. UNA VEZ COMPLETADA LA OPERACIÓN DE BATEO, TRIMBLE GEDO TROLLEY VUELVE A MEDIR LA VÍA PARA CONFIRMAR QUE EL TRABAJO SE HA REALIZADO CORRECTAMENTE.

POR RAZONES DE SEGURIDAD Y CONVENIENCIA, EL LIGERO CARRO TRIMBLE GEDO TROLLEY PUEDE QUITARSE Y COLOCARSE EN LA VÍA RÁPIDAMENTE. TANTO EL CARRO COMO EL OPERARIO PUEDEN TRABAJAR SIN ENTORPECER LA CIRCULACIÓN NORMAL O EL TRABAJO DE LAS BATEADORAS U OTRA MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN.

REDUZCA LOS COSTES DE MEDICIÓN PARA

OPERACIONES DE BATEO E INSPECCIÓN El sistema Trimble GEDO ahorra tiempo y trabajo en las mediciones previas

y posteriores al bateo. En una sola operación, el sistema captura la posición

de las coordenadas de la vía, el ancho de vía y el peralte. El Trimble GEDO

Trolley puede funcionar a una velocidad superior a los 2.000 m/hr. El

sistema registra todos los datos en formato electrónico lo que elimina

posibles retrasos y errores de la toma de notas manual. El sistema Trimble

GEDO compara los datos medidos con la información del diseño y ajusta

los datos de la bateadora.

Comparado con los métodos convencionales de medición, este sistema

reduce los costes signifi cativamente. La gestión de datos digital simplifi ca

el registro y transferencia de información de la vía. Como los datos se

recopilan y comprueban en el campo, el sistema Trimble GEDO reduce los

gastos al reducir el número de visitas a la obra y la repetición de trabajos.

PRINCIPALES VENTAJAS• Reduce el tiempo de inactividad durante la medición previa al bateo

• Las operaciones de campo rápidas reducen el tiempo de inactividad de

la bateadora

• Elimina errores y demora durante la transferencia de datos

SISTEMA TRIMBLE GEDO EN ACCIÓN: SPITZKE SEEn 2011, Spitzke SE fue contratada por Deutsche Bahn AG para realizar

el mantenimiento de la red de ferrocarril. Al utilizar el sistema Trimble

GEDO para la medición previa al bateo, Spitzke SE redujo los costes de

personal más de un 80 por ciento y aumentó la productividad de las

bateadoras un 30 por ciento. Gracias a las medidas precisas los jefes de

construcción pudieron tomar decisiones rápidas sobre los parámetros de

bateo y la cantidad de balasto requerida.

GÁLIBOS DE VÍAS Y GESTIÓN DE RECURSOS

COMPONENTES DEL SISTEMA TRIMBLE GEDO SCANEl escáner Trimble TX5 puede registrar miles de puntos por segundo. El escáner se monta en un carro Trimble GEDO, y puede medir directamente desde arriba y generar información 3D precisa de túneles, pasos a desnivel y estaciones. El TX5 puede incluso seguir registrando datos mientras el carro se desplaza por la vía. Cuando el TX5 no se use con el carro Trimble GEDO, puede usarse para otros proyectos o aplicaciones.

El software de campo Trimble GEDO Scan controla las operaciones de campo. Se ejecuta en un ordenador rugerizado Trimble Tablet PC y sirve para asegurar que los equipos de campo tengan información completa y precisa. El trabajo se completa rápidamente sin necesidad de tener que volver a la obra.

El software de ofi cina Trimble GEDO Scan le permite crear y gestionar nubes de puntos 3D detalladas de las instalaciones ferroviarias. Los datos de escaneo se combinan con los datos del software Trimble GEDO Rec para generar información precisa de la ubicación y condición de la vía. El sistema puede administrar áreas de gálibo y detectar automáticamente las ubicaciones donde pueda haber problemas de superposición.

A MEDIDA QUE AUMENTA LA DEMANDA DEL TRANSPORTE EN TREN, LAS EMPRESAS FERROVIARIAS ESTÁN INTRODUCIENDO MATERIAL RODANTE MÁS RÁPIDO Y DE MAYOR TAMAÑO PARA REEMPLAZAR LOS VAGONES EXISTENTES. COMO NECESITAN ASEGURARSE DE QUE LAS VÍAS Y LAS INSTALACIONES SEAN COMPATIBLES CON LOS NUEVOS VAGONES, LAS EMPRESAS DE FERROCARRIL DEBEN RECOPILAR INFORMACIÓN DETALLADA DE LAS VÍAS Y LAS ESTRUCTURAS QUE LAS RODEAN.

EL SISTEMA TRIMBLE GEDO SCAN COMBINA POSICIONAMIENTO PRECISO CON ESCANEO LÁSER 3D PARA CAPTURAR INFORMACIÓN DE ALTA DENSIDAD DE LOS TÚNELES Y PASOS A DESNIVEL, ESTACIONES, Y OTRAS ZONAS DONDE LAS TOLERANCIAS DE LOS GÁLIBOS SON CRÍTICAS. TRIMBLE GEDO SCAN REEMPLAZA LOS MÉTODOS LENTOS DE MEDICIÓN INTENSIVA POR LA MEDICIÓN DE ALTA VELOCIDAD Y LA CAPTURA DE DATOS AUTOMÁTICA.

PRINCIPALES VENTAJAS• Recopile y procese datos con rapidez y precisión

• Reduzca el tiempo pasado en la obra y el tiempo de inactividad durante

la medición

• Disponga de nubes de puntos 3D para diseño y análisis

• Identifi que rápidamente los problemas de gálibo

• Planifi que construcciones nuevas y materiales rodantes nuevos

con confi anza

ESCANEO 3D PARA APLICACIONES FERROVIARIAS

DISEÑO DE REDES FERROVIARIAS• Desarrolle modelos detallados y precisos de las condiciones existentes.

Todas las características pueden vincularse directamente al eje de la vía

• Detecte y analice las ubicaciones donde pueda haber problemas de

superposición de gálibo. Compare áreas de gálibo con las características

existentes y consiga información para las bases de datos de gálibos

de vías

• Use las herramientas de visualización y animación de Trimble para

probar los diseños nuevos

CONSTRUCCIÓN• Inspección fi nal

• Levantamiento de ubicación/Documentación en la obra

• Control de calidad

GESTIÓN DE RECURSOS• Recopile información de las estructuras e instalaciones de ferrocarril

SISTEMA TRIMBLE GEDO SCAN

SISTEMA GEDO

TROLLEY PARA

MEDICIÓN RÁPIDA

RECOPILE DATOS PARA

PLANIFICACIÓN Y

DISEÑO

SISTEMAS

OPTIMIZADOS PARA

EL ESCANEO DE VÍAS

SISTEMA INTEGRADO

En una sola operación recopila

datos de escaneo, ubicación, ancho

de vía y peralte

Rápido, ligero, y fácil de quitar de

la vía

Seguridad y la fl exibilidad del

programa de construcción

Cree modelos 3D de zonas críticas

Información precisa y detallada de la

vía y las estructuras

Analice problemas de gálibo

Cree trazados de secciones

transversales

Registre miles de puntos por

segundo

Capture perfi les completos de

túneles y pasos a desnivel

Posicionamiento absoluto o relativo

En una sola operación, recopile

datos de escaneo completos

Flujo de datos simplifi cado

Un solo sistema para la medición,

procesamiento y análisis de datos

Combine el escaneo con los datos

de otras aplicaciones Trimble GEDO

SISTEMA TRIMBLE GEDO EN ACCIÓN:

DATOS DE GÁLIBO PARA DEUTSCHE BAHNLa empresa de ingeniería GI-CONSULT GmbH, en calidad de proveedora

de servicios de Deutsche Bahn AG, usó el sistema GEDO CE 2.0 para

medir el gálibo de la vía. Se midieron 42 puentes de la vía Erfurt – Halle

recientemente construida para probar el gálibo de la vía en placa debajo

de los puentes, incluida la catenaria y la distancia a los rodamientos. Los

puentes forman parte de una vía férrea de 123 km de largo planeada para

trenes con velocidades de 330 km/h.

LA SOLUCIÓN VERSÁTIL PARA MEDICIÓN DE VÍAS

EL SISTEMA GEDO TROLLEY ES LO ÚLTIMO EN PRODUCTIVIDAD Y FLEXIBILIDAD

EL DESARROLLO DEL SISTEMA TRIMBLE GEDO TROLLEY ESTÁ BASADO EN MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA Y SE HA CONVERTIDO EN UN COMPONENTE PRINCIPAL DE LOS SISTEMAS DE MEDICIÓN DE CAMPO TRIMBLE GEDO. EL LIGERO CARRO PUEDE ADAPTARSE FÁCILMENTE PARA SU USO EN DISTINTOS ANCHOS DE VÍA, Y SER OPERADO POR UNA SOLA PERSONA. ALIMENTADO POR BATERÍAS EXTRAÍBLES TRIMBLE SERIE S, EL SISTEMA PUEDE FUNCIONAR HASTA OCHO HORAS ANTES DE TENER QUE CAMBIAR DE BATERÍA.

DISEÑO DE REDES FERROVIARIAS• Ligero y fácil de usar por una sola persona

• Confi gurable para funcionar con un receptor Trimble GNSS, un escáner o

estaciones totales a bordo

• Sensores integrados para medir el gálibo y peralte de la vía

• Integrado con comunicaciones inalámbricas Bluetooth®

• Baterías recargables y extraíbles (que garantizan la duración)

• Confi guración de carro sencillo o doble (optimiza la velocidad

y precisión)

• Ruedas especialmente diseñadas para durar más y necesitar poco

mantenimiento

• Carro especial elevado para la construcción de vías en placa con

"iron horses"

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO • Descripción: Carro instalado sobre la vía

• Ancho de vía: 1000 mm, 1067 mm, 1435 mm, 1520 mm, 1600 mm,

1668 mm, 1676 mm, pueden solicitarse otros anchos de vía

• Rango de medición del ancho de vía: –20 mm a +60 mm

• Precisión de la medición del ancho de vía: 0,3 mm

• Rango de medición del peralte: ±10° o ±265 mm

• Precisión de la medición del peralte: ±0,5 mm (estática)

• Peso: 16,0 kg–19,5 kg

• Potencia: Autónoma, reemplazable en el campo

• Tipo de batería: Ión litio, recargable de Trimble Serie S

• Duración de la batería: 6-8 horas

• Homologado por: Deutsche Bahn AG (Alemania), Network Rail (Reino

Unido) y otras empresas ferroviarias del mundo

APROBADO POR DEUTSCHE BAHN AG El Trimble GEDO CE 2.0 está aprobado por Deutsche Bahn Netz AG

(Alemania), Network Rail (Reino Unido) y otras redes de ferrocarril

mundiales como equipo de medición para la construcción de ferrocarril.

Como parte del proceso de autorización, se tuvieron en consideración la

compatibilidad con la red (por ejemplo, las señales), la aptitud del proceso

de verifi cación, la funcionalidad y la seguridad ocupacional, así como los

aspectos ergonómicos. Todas estas prestaciones hacen que el Trimble

GEDO CE 2.0 pueda funcionar en una vía abierta a la circulación.

HARDWARE TRIMBLE GEDO

1 Estación total Trimble Serie S2 Escáner Láser Trimble TX53 Prisma preciso para medición y vías

en placa4 Trimble MT10005 Perfi lador Trimble GEDO Profi ler6 Receptor Trimble GNSS/GPS7 Prisma preciso para medición previa8 Controlador Trimble TSC2/TSC3 9 Trimble Yuma® 2 Tablet PC

A FrenoB VástagoC SujetaprismaD RuedaE Adaptador de gáliboF Adaptador DovetailG PortabateríasH Caja electrónica con BluetoothI Sensor de gáliboJ Contacto accionado por muelle

J

1

3

4

F

G

HI

6

J

F

G

HI

17

8 9

A

B

C

DE

5

3

4

2

5

2

Carro elevado para la construcción de vías en placa con "iron horses"

Adaptador disponible para distintos anchos de vía

Portabaterías con baterías de ión litio Trimble serie S reemplazables en el campo

Integrado con caja electrónica con comunicaciones Bluetooth

Ruedas especialmente diseñadas para durar más y necesitar poco mantenimiento; Rodamientos 14 mm por debajo de los carriles

INFORMACIÓN Y FLUJO DE DATOS ININTERRUMPIDO PARA MEDICIÓN Y ANÁLISIS

EL SISTEMA TRIMBLE GEDO GARANTIZA LA GESTIÓN DE DATOS SEGURA Y FÁCIL, DESDE LA RECOPILACIÓN DE LOS DATOS HASTA SU ANÁLISIS. EN LA OFICINA, EL SOFTWARE GEDO PROPORCIONA UNA GESTIÓN Y ANÁLISIS DE DATOS EN UNA APLICACIÓN DE SOFTWARE MODERNA Y COMPLETA. LA IMPORTACIÓN DE DATOS DE FUENTES EXTERNAS - TANTO DIGITALES COMO PLANOS DE PAPEL- ES RÁPIDA Y EFICIENTE. PODRÁ COMPLETAR RÁPIDAMENTE SU TRABAJO Y OFRECER RESULTADOS A CLIENTES Y COLEGAS.

PRINCIPALES VENTAJAS• Software integrado elimina el reformateado de los datos y las

transferencias

• Una apariencia y tacto uniforme que simplifi ca los fl ujos de trabajo y

reduce la necesidad de cursos de formación

SOFTWARE INTEGRADO PARA EFICIENCIA Y PRECISIÓN

SOLUCIONES DE CAMPOEl software de campo Trimble GEDO ofrece potentes prestaciones y una

interfaz de usuario excelente que tiene en cuenta varias aplicaciones.

GEDO Doc para captura de parámetros de ancho de vía, peralte y torsión

GEDO Rec para la medición y recopilación de datos de parámetros de la

vía y ubicación

GEDO Track para la construcción de vías y el levantamiento de ubicación

GEDO Vorsys para medición previa al bateo altamente productiva

GEDO Scan para la captura de datos de escaneo láser 3D

SOLUCIONES DE OFICINAEl software Trimble GEDO Offi ce integra las operaciones de campo con

las de ofi cina. Con prestaciones avanzadas de gestión y análisis de datos,

GEDO Offi ce es un conjunto de herramientas que proporciona un fl ujo

de información y resultados ininterrumpido. Su sencilla operación y los

buenos informes de calidad dan aún más confi anza sobre el rendimiento

del sistema.

GEDO Offi ce Base proporciona preparación y gestión de datos para

operaciones de campo. El usuario puede importar y verifi car la información

del diseño antes de ir a trabajar a la obra, y usar archivos digitales o

introducir la información directamente de planos de papel.

Módulo GEDO Offi ce Rec gestiona el procesamiento y exportación de

medidas GEDO Rec. Se combinan los segmentos medidos de distintas

confi guraciones de estación.

Módulo GEDO Offi ce Vorsys gestiona el procesamiento de medidas

GEDO Vorsys. Todos los datos pueden ser reprocesados según los nuevos

datos de eje y las coordenadas de referencia fi nal.

Módulo GEDO Offi ce Tamp usa datos de GEDO Track o GEDO Vorsys

para generar información para bateadoras. Una interfaz de usuario gráfi ca

simplifi ca el análisis y es compatible con funciones especiales tales como

"ramping", puntos de control fi jos, desplazamientos paralelos y valores de

compensación y elevación máxima. Compatible con conjuntos de datos

aceptados por las diversas bateadoras (por ejemplo ALC Dos/Win, Matisa,

Harsco, etc.).

Módulo GEDO Offi ce Quality genera informes para verifi car la calidad

de la vía. Además de ser compatible con el método de cálculo “travelling

chord” para verifi car la calidad de la vía, se soportan informes especiales

tales como MKS (Deutsche Bahn AG), Speed Racer (Network Rail), o TukRail

(Netherlands).

SOFTWARE PARA CONECTAR EL CAMPO Y LA OFICINA

GEDO Scan Pre Processing procesa medidas de GEDO Scan para generar

una nube de puntos 3D local, global (conjuntamente con la medición de

la vía) o semi-global (usando datos del diseño) para un análisis más a fondo.

GEDO Scan Offi ce registra datos de escaneo de campo en nubes de

puntos 3D para análisis. Funciones de gálibo especializadas le permiten

verifi car la superposición y crear trazados de secciones transversales.

AL INTEGRAR LAS TECNOLOGÍAS DE TRIMBLE EN LA GESTIÓN DE INFORMACIÓN Y MEDICIÓN, LOS SISTEMAS GEDO ESTÁN HECHOS A MEDIDA PARA EL ENTORNO Y LAS APLICACIONES DE LA INDUSTRIA FERROVIARIA. LOS INSTRUMENTOS Y SISTEMAS DE TRIMBLE ESTÁN DISEÑADOS PARA CUMPLIR LA EXIGENTE NORMATIVA DE RENDIMIENTO EN LAS CONDICIONES MÁS DIFÍCILES. SU DISEÑO MODULAR ES FLEXIBLE Y LE PERMITE ADAPTAR EL SISTEMA TRIMBLE GEDO SEGÚN LAS NECESIDADES DEL MOMENTO. PUEDE CONFIGURARSE UN SOLO CARRO PARA USAR INSTRUMENTOS DE POSICIONAMIENTO ÓPTICO O GNSS.

TECNOLOGÍAS AVANZADAS PARA MEDICIÓN EFICAZ

Los instrumentos de Trimble ofrecen una precisión y fi abilidad de primera

clase. Puede usar Trimble GNSS con correcciones estándar RTK o Trimble

VRS™ para documentar la vía en zonas abiertas. Y para medir en túneles,

estaciones y zonas urbanas o congestionadas, las estaciones totales de

Trimble ofrecen un posicionamiento fl exible fácil de usar. Si necesita la

precisión más alta para una aplicación determinada, conseguirá medidas

rápidas y fi ables con las estaciones totales de Trimble.

ESTACIONES TOTALES TRIMBLE SERIE SLas estaciones totales Trimble S6 y Trimble S8 ofrecen medición y

seguimiento automatizado con precisión milimétrica. Estas estaciones

le permiten cumplir con las exigentes tolerancias que requiere el

posicionamiento de vía preciso. La medición robótica y el estacionamiento

libre proporcionan una operación efi caz y la máxima fl exibilidad.

TRIMBLE GNSSLos sistemas Trimble GEDO le permiten elegir de la gama de receptores

Trimble RTK GNSS. El receptor GNSS más avanzado de Trimble, el Trimble

R10, combina tecnología GNSS avanzada para seguimiento y cálculo, que

garantiza resultados fi ables en condiciones difíciles.

LOS COMPONENTES DE LA PRECISIÓN

ESCÁNER TRIMBLE TX5 El Trimble TX5 es un escáner versátil para aplicaciones de ingeniería civil

e industrial. Puede capturar datos de alta resolución para mapas 2D y

3D, CAD y análisis de calidad. El escáner está diseñado para funcionar en

condiciones medioambientales difíciles y con poca luz. El escaneo 'desde

arriba' proporciona datos de alta resolución para túneles, estaciones y

pasos a nivel.

HARDWARE RUGERIZADO PARA CÁLCULOS EN EL CAMPO

CONTROLADOR TRIMBLE TSC3El potente controlador de mano Trimble TSC3 tiene un teclado completo y

prestaciones de comunicación inalámbrica. La pantalla táctil, el teclado y la

resolución VGA le permitirán trabajar en todo tipo de luminosidad. La batería

de larga duración y especifi caciones técnicas que cumplen con la norma de

protección medioambiental IP67 garantizan el funcionamiento seguro y la

fi abilidad de la integridad de los datos en condiciones difíciles.

ORDENADOR RUGERIZADO TRIMBLE TABLET PCEl ordenador rugerizado Trimble Tablet PC ofrece sistemas de comunicación

y cámaras integradas en una tableta portátil resistente. Y proporciona

información detallada a los equipos de campo a través de su gran pantalla

táctil. El sistema operativo Microsoft® Windows® 7 Professional genuino

proporciona una alta seguridad de datos y es compatible con otros sistemas

de campo de Trimble.

MÁXIMA RENTABILIDAD DE LA INVERSIÓN

El sistema Trimble GEDO le permite optimizar los sistemas

de posicionamiento de Trimble. Cuando no esté utilizando

los instrumentos de Trimble con el sistema Trimble GEDO

Trolley, podrá usarlos en otros proyectos. Las estaciones totales

de Trimble, instrumentos GNSS, escáneres y controladores

de campo ofrecen un rendimiento de primera clase en

aplicaciones de topografía, construcción, planifi cación y

medición industrial.

EN TODO EL MUNDO, LOS DISTINTOS MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN NECESITAN DE ENFOQUES DIFERENTES PARA LA MEDICIÓN DE VÍAS. EN MUCHAS ZONAS, SE ESTÁN DESARROLLANDO Y PROBANDO NUEVOS ENFOQUES QUE AUMENTEN LA CALIDAD Y REDUZCAN LOS GASTOS. ADEMÁS DEL SOFTWARE Y LOS SISTEMAS DE CARRO TRIMBLE GEDO, TRIMBLE PUEDE DESARROLLAR SOLUCIONES DE MEDICIÓN ESPECIALMENTE DISEÑADAS SEGÚN SUS NECESIDADES DE CONSTRUCCIÓN. EN TRIMBLE, CONTAMOS CON UN EQUIPO DE EXPERTOS EN EL DESARROLLO DE SISTEMAS TRIMBLE GEDO QUE PONEN EN MARCHA RÁPIDAMENTE UN SISTEMA FLEXIBLE A SU MEDIDA.

SISTEMAS GEDO SPS PARA EL AJUSTE DE PLACAS

GEDO SPSTrimble GEDO SPS es un sistema único desarrollado después de muchos

años de experiencia en la obra. Durante el ajuste de placas, la barra de

medición GEDO SPS se comunica con un controlador Trimble TSC3 que

ejecuta software GEDO SPS. Los resultados se muestran inmediatamente

en el campo y los trabajadores pueden hacer los ajustes necesarios según la

información medida.

GEDO J-SLABDesarrollado para ser compatible con los métodos de medición de vías en placa japoneses, Trimble GEDO J-Slab está optimizado para permitir el ajuste libre en la obra según los datos del diseño. Puede usar GEDO J-Slab para la instalación de vías en placa japonesas, y luego usar GEDO Track para el ajuste fi no de los carriles.

SISTEMAS GEDO PARA VÍAS EN PLACA BÖGL Desarrollado en cooperación con Max Bögl, los sistemas Bögl SPS y Bögl

SSPS permiten el ajuste preciso del sistema Bögl de carriles prefabricados.

La solución de Trimble ofrece mayor coherencia interior y una construcción

rápida Estas aplicaciones especializadas son compatibles con la

construcción de desvíos en vías en placa de alta velocidad.

SOLUCIONES PERSONALIZADAS

BARRA DE MEDICIÓN DE VÍAS GEDO TRACK La barra de medición de vías Trimble GEDO Track es la solución ideal para

mediciones de vías en placa cuando el carro Trimble GEDO Trolley no sea

adecuado o cuando solo se necesiten medir unas pocas ubicaciones de la

vía. Es fácil de transportar y colocar donde se necesite.

• Integrados con sensores de ancho de vía y peralte

• Permite la comunicación Bluetooth con los controladores de campo

de Trimble

• Prisma óptico para el posicionamiento con estación total

• Rápido y ligero

SISTEMA TRIMBLE GEDO SPSEl sistema Trimble GEDO SPS es una solución de medición fl exible para el ajuste de vías en placa prefabricadas. El ajuste se hace en función de datos de ejes digitales y puntos de referencia precisos.

El sistema puede adaptarse a varios tipos de placas, fl ujos de trabajo y métodos de construcción en los que no se instala el carril durante el ajuste.

Todas las medidas son realizadas por una estación total conjuntamente con sensores adicionales y barras especiales colocadas sobre las placas.

El sistema Trimble GEDO SPS ofrece valores de corrección precisos para los ajustes de alturas y laterales en todas las ubicaciones necesarias de la placa. Los trabajadores de la obra pueden operar el sistema utilizando una interfaz de usuario de fácil uso.

BÖGL SPS EN ACCIÓN: MAX BÖGL

NUEVO PROYECTO FERROVIARIO EBENSFELD - ERFURTEn 2012 y 2013, la empresa alemana MAX BÖGL, utilizó sistemas SPS y

SSPS personalizados para ajustar más de 10.000 placas estándar, especiales,

de compensación, y de desvíos en vías en placa. Los retos más difíciles que

tuvieron que superar en los 32,3 km del proyecto fueron la difi cultad del

acceso y las limitaciones de tiempo.

HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN TRIMBLE TRACK Para realizar trabajos de medición de vías es necesario contar con

instrumentos y herramientas especializados. En algunos casos, solo

podrá realizar el trabajo si dispone de las herramientas adecuadas que se

adapten a medida al trabajo que tenga entre manos. En otros trabajos,

contar con herramientas especializadas aumentará la productividad y la

exactitud de sus resultados. Trimble ofrece una amplia gama de soluciones

que satisfacen las necesidades específi cas a cada país así como requisitos

mundiales del trabajo de medición de vías.

Acerca de Trimble Fundada en 1978, Trimble es una empresa de capital abierto con sede en Sunnyvale, California. Trimble satisface las necesidades de sus clientes con una red de empleados y distribuidores autorizados en más de 100 países. Las más de 1.800 patentes de la empresa son la base de la cartera más amplia de soluciones de posicionamiento de la industria. Las soluciones integradas de Trimble permiten que los clientes registren, gestionen y analicen información compleja con más rapidez y facilidad, aumentando la productividad, la eficacia y la rentabilidad.

Las soluciones ferroviarias de Trimble combinan la medición con la gestión de datos, comunicaciones inalámbricas y software a medida para ayudarle a tomar con rapidez y precisión los datos que necesita para proporcionar a sus clientes resultados fiables. Estas soluciones de Trimble permiten un avanzado flujo de trabajo para la integración ferroviaria completa y facilitan la operación. Desde la fase de estudio de viabilidad, a través de la construcción y la operación, las soluciones ferroviarias de Trimble ofrecen ventajas importantes que facilitan la operación y la hacen segura.

© 2014–2015, Trimble Navigation Limited. Todos los derechos reservados. Trimble, el logo del Globo terráqueo y el Triángulo, y Yuma son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en otros países. VRS es una marca comercial de Trimble Navigation Limited. La marca con la palabra Bluetooth y los logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Trimble Navigation Limited es bajo licencia. Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. NP 022516-011B-SPA (06/15)

Trimble Railway GmbHKorbacherstraße 15, 97353 Wiesentheid, ALEMANIATeléfono +49-9383-9732-0Fax +49-9383-9732-10www.trimble-railway.cominfo@trimble-railway.com

AMÉRICA DEL NORTETrimble Navigation Limited10368 Westmoor DrWestminster CO 80021EE.UU.Rail@trimble.com

EUROPATrimble Germany GmbHAm Prime Parc 1165479 RaunheimALEMANIA+49-6142-2100-0 TeléfonoFax +49-6142-2100-550

ASIA-PACÍFICOTrimble Navigation Singapore Pty Limited80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269SINGAPURTeléfono +65-6348-2212Fax +65-6348-2232