6ta EDICIÓN

LOLA MORA

PREMIO

2015

Homenaje a las mujeresde la cultura neuquina

LOLA MORAPREMIO

2015 6ta Edición

(…) Creer en las palabras, en ellatir que las empuja hasta la dicción,que lo que dicen es cierto,de alguna manera (…). Macky Corbalán¹

Nueve mujeres, nueve expresiones de producción, investigación y gestión del hacer artístico con sus proyecciones y búsquedas. Nueve formas de poner en relieve identidades y culturas en y desde Neu-quén, “donde estuvo el Paraíso…”². Territorios propios y territorios de otras y otros, de querencias de adentro y de afuera, espacios en ten-sión y mixtura.

Esta nueva edición del Premio Lola Mora en homenaje a la mujer que hoy realiza la Honorable Legislatura del Neuquén, la Fundación del Banco Provincia y el Ministerio de Gobierno, Educación y Justicia da cuenta, a través de las obras de cada una de las creadoras, gestoras e investigadoras, de la presencia inacabada de diversidades y terruños, de aquello que nos construye como seres singulares en la urdimbre heterogénea de una comunidad.

En tanto habitante de un territorio, de un aquí y ahora, la mujer neu-quina ha sido y es hiladora cotidiana en su militancia de trabajo en distintos ámbitos. Las artistas, investigadoras, gestoras y animadoras nominadas muestran en su creación la complejidad y mixtura de genera-ciones, la huella de quienes estaban y de quienes llegaron para hacer, crecer y dar frutos desde las raíces, sea por nacimiento, sea por opción.

¹ La llave, en Como mil flores, Hipólita Ediciones, 2007, http://el-placard.blogspot.com.ar/2014/09/poemas-de-macky-corbalan.html² Álvarez, Gregorio, título del libro “(…) donde estuvo el Paraíso”, 1969,Edit. Pehuén, Neuquén.

LOLA MORAPREMIO

2015 6ta Edición

Rosario Flores, Carina Ianni, Ramona Benita (Lidia) Ayllón, Fernanda Gazari, Edith Galarza, Andrea Verónica Briceño, Elba Enilde Correa, Liliana Amelia (Lala) Vega y Beatriz Aranda, junto a Macky Corbalán en la memoria, reciben en el 2015 el reconocimiento por su labor artística y cultural, a la vez que comparten con nosotros su caldero de ideas y concreciones desde la danza, el teatro, los tejidos, la pintura y la escritura, el canto y el decir, la investigación y la gestión.

Es aquí, en Neuquén, en el triángulo del truptu³, la comarca oeste al Sur del Sur, donde es posible sorprenderse aún de estar cerca de la memoria del ser humano y la naturaleza sobre la tierra.

Al observar una huella o la impronta de una ramita de helecho en una piedra milenaria y olvidada, al escuchar cómo resuenan el canto y la danza en nuestro cuerpo, los tonos de una contada o apreciar el poema de colores y significaciones en una guarda originaria,rozamos tal vez el misterio de nuestro propio destino de arraigo ytrashumancia.

Y aunque todos los días de la vida resulten para las mujeres caminos por recorrer, hoy la celebración de la fiesta hace que el andar circule en la memoración de ese trayecto constante. Y lo hacemos con ellas y su producción.

Lilí Muñoz, marzo del 2015

³ El país del truptu, la Patagonia, en Dra. Cristina Minutolo de Orsi, “Belgrano y sus dos utopías: China y el país del Truptu (Patagonia)”, Anales N° 12 del Instituto Nacional Belgraniano, http://lauraororbiauto-piadeunladrillosolo.blogspot.com.ar/2011/04/manuel-belgrano-el-pais-de-truptu.html .

HOMENAJEADAS

Rubro: Artesanía

ROSARIO FLORES

Ha participado en diferentes exposiciones sobre interculturalidad y cultura mapuche y ha recorrido diversas ferias regionales de artesanías, disfrutan-do y mostrando el quehacer que enriquece la identidad de nuestra provin-cia.

Ha tenido participación actoral en películas regionales como “Punta de Flecha” y “El Jardín de las Hesperides”.

Actualmente forma parte del staff de la Fundación de Apoyo y Revalorización a las Organizaciones F.A.R.O., como representante del Área de Cultura y Educación Mapuche.

Quienes la conocen, resaltan su gran predisposición y alegría con que encara cada actividad que realiza, sobre todo transmitiendo en el día a día su arte y oficio.

Nació el 28 de noviembre de 1952, en el paraje Cajón del Manzano, localidad de Loncopué.

Desde 1970 se ha desempeñado como hiladora y tejedora del Arte Mapuche, lo que le ha permitido enseñar y mostrar este oficio milenario, a través de talleres que ha llevado adelante a lo largo de la provincia del Neuquén.

Rubro: Artes Visuales

CARINA IANNI

Sus obras han sido expuestas en diversos países, siendo su arte muy espe-cial y mundialmente reconocido en Israel, Perú, Colombia, Italia, España, México, entre otros.

Ha recibido entre otros, el Premio a la “Artista Destacada” en el Concurso Internacional en la Región de Junín, República del Perú, por su labor en la ilustración de la tapa de un libro.

En la vida se ha destacado por la eficiencia de su trabajo, por el cuidado manifiesto en cada pincelada, por su excelencia profesional y su calidad humana, siendo una digna representante de la Provincia de Neuquén a nivel nacional e internacional.

Quienes la conocen destacan su trayectoria docente y artística, así como sus aportes a la cultura regional.

Nacida el 22 de diciembre de 1976 en Neuquén Capi-tal, actualmente vive en la ciudad de Centenario.

Su vocación crece, a medida que se relaciona con el mundo del arte. Ha participado y expuesto en mues-tras colectivas e individuales, en ferias y cumbres de arte, en congresos de educación y en museos nacionales e internacionales.

Rubro: Invest igación Cultural

RAMONA BENITA (LIDIA) AYLLÓN

Ha trabajado en proyectos de investigación en relación a la Historia de su ciudad natal Ciénaga del Coro y ha colaborado en la investigación de los orígenes y desarrollo de la ciudad de Las Lajas.

El desempeño en su profesión ha sido tan significativo, que los habitantes de esa localidad lo han manifestado en varias oportunidades. Desde la Municipalidad de Las Lajas, ha sido galardonada con el premio de la mujer destacada del 2014.

Lidia es una mujer que se ha ganado el aprecio y el cariño de toda la comu-nidad. Quienes la consideran una figura eminente y respetada, tal es así que la sala de profesores del C.P.E.M. N° 5 lleva en honor su nombre. Hablar de aprender historia en esa localidad, es hablar de Lidia, como se hace llamar. No hay quien no la conozca y la aprecie.

Tras su jubilación continúa contribuyendo con su experiencia en las mejoras de su localidad.

Nacida en la provincia de Córdoba, el 14 de octubre de 1946. Reside desde 1985 en la ciudad de Las Lajas.

De adolescente, instruida por los valores del esfuerzo, de la dedicación y del trabajo, se esforzó mucho por el estudio comenzando por abogacía, carrera que postergó, siguiendo con el profesorado de Historia, profesión que ejerció hasta su jubilación.

Rubro: Música

FERNANDA GAZARI

En su camino por la música, tomó clases con el maestro Roberto Britos. Actualmente cursa la carrera terciaria de Canto en la Escuela Superior de Música de San Martín de los Andes, lugar en el que reside desde el 2010.

Se presentó en peñas, festivales, Certamen de Peñas Callejeras en Cosquín. Acompañó en dos oportunidades a la escritora Lilí Muñoz, en la presenta- ción de sus libros Ojo de Agua y Señora de la Aguada, en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires.

En el 2014 fue invitada por la artista neuquina Marité Berbel a compartir escenario, en la Fiesta Nacional del Chivito.

Es conductora del programa de radio La Matera de Neuquén en el que anualmente se lleva a cabo un concurso literario de microrrelatos.

Desde el año 2012 presenta el espectáculo Artemisa con un mensaje de exaltación a la creación artística.

Actualmente se encuentra preparando una nueva propuesta de Folklore Artemisa, dedicando un espacio a las diosas de pueblos originarios.

Nacida en Zapala, el 18 de marzo de 1961. Luego de vivir unos años en la Provincia de Buenos Aires, regresó para instalarse en la ciudad de Neuquén.

Allí estudió guitarra con Hugo Berbel, cantó en el Coro Universitario del Comahue bajo la dirección del maestro Jorge Fontenla e integró varias formaciones musicales.

Rubro: Literatura

EDITH GALARZA

Se desempeñó como Defensora Adjunta de los Derechos de los Niños y Ado-lescentes en el Poder Judicial de la Provincia.

Fue electa Convencional Nacional Constituyente para la Reforma Constitu-cional de 1994 por la provincia de Neuquén, junto al Obispo Jaime Francisco de Nevares (siendo la convencional más joven del país).

En el año 2010 fue distinguida en el Premio Mundial de Poesía Nosside (UN-ESCO World Poetry Directory)

En el año 2011 participó en el Encuentro Nacional de Arte de la Judicatura Argentina, en la ciudad de Salta, en el rubro Literatura.

En el año 2013 con su poema “Luna de Agosto” fue incluida en un artículo sobre poetas neuquinos, en la Revista Foro Ciudadano de Legislatura de la Provincia de Neuquén.

En las presentaciones que realiza ofrece un breve espectáculo teatral, sus poemas son acompañados de proyección de imágenes y música.

Publicó durante el 2014 el libro “Ella cree que su casa es pequeña” en Ediciones con Doble Zeta, con el cual participó en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

Nacida en la Plata, Provincia de Buenos Aires, el 1 de marzo de 1966. Desde 1991 reside en la provincia de Neuquén.

Es Poeta, Abogada, Escribana, Mediadora y Especia- lista para la Magistratura. Trabaja como Relatora del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neu-quén.

Rubro: Danza

ANDREA VERÓNICA BRICEÑO

Residió en Buenos Aires, donde se perfeccionó en Danza Contemporánea y Composición, siendo además, habilitada como coreógrafa e intérprete.

Formó parte de la Cía. de Danza contemporánea “Locas Margaritas” desde 2002 al 2005, bajo la dirección de Mariana Sirote.

Es miembro fundadora de Gabinete Coreográfico, danza independiente que promueve ciclos de investigación y creación coreográfica.

Es docente y coordinadora pedagógica en la Escuela de Danzas Contem-poráneas de la ciudad de Neuquén.

Nacida en Neuquén Capital, el 30 de diciembre de 1978.

Docente e intérprete; cuenta con una amplia trayec-toria en la enseñanza, el perfeccionamiento y la gestión artística. Egresó del I.N.S.A (Río Negro), como Profesora Nacional en Danza Clásica y Con-temporánea.

Rubro: Tradición Oral

ELBA ENILDE CORREA

Desde el año 2008 reside en la ciudad de Las Lajas, donde continúa con el programa radial que había comenzado un año antes, el cual lleva el nombre de Pialando Recuerdo. Hace tres años formó la agrupación de mujeres “La Encimera” mediante la cual, rinden homenaje a las mujeres rurales. Dicha agrupación es la única de este tipo conformada sólo por mujeres, en la provincia de Neuquén. Participa activamente de convocatorias y eventos relacionados al campo, siendo animadora de jineteadas y peñas.

Las escuelas de Las Lajas la convocan año a año para que transmita sus enseñanzas a los niños, permitiendo de este modo revalorizar la tradición del hombre de campo neuquino.

Nacida el 29 de enero de 1963, en Aguada de la Vaca, Los Chihuidos.

Criada en el campo, se dedicó desde pequeña a las tareas que habitualmente realiza un hombre. Fue madre de 5 hijos, abuela de 8 nietos. En el año 1993 se traslada a Villa la Angostura donde integra la Agrupación Gaucha “EL Vallo”.

Rubro: Gest ión Cultural

BEATRIZ CLARA ARANDA

Se ha desempeñado en varios cargos como Asistente Social en distintos organismos provinciales y nacionales con asiento en la provincia del Neu-quén, comprometiéndose especialmente con las problemáticas de la población carcelaria de nuestra provincia.

Ha coordinado la Fundación de Defensa de los Derechos del Niño en la Provincia del Neuquén.

Desde sus funciones en la Universidad Nacional del Comahue, ha propiciado diferentes proyectos y propuestas dirigidas a adultos de mediana y mayor edad.

En el año 2014 fue declarada Mujer Destacada por la Fundación OSDE.

Nacida en Capital Federal, el 19 de febrero de 1945.

Sus estudios primarios, secundarios y universitarios los desarrolló en la ciudad de Neuquén.

Obtuvo el título de Licenciada en Servicio Social de la Universidad Nacional del Comahue en el año 1986.

Rubro: Teatro

LILIANA AMELIA (Lala) VEGA

especiales, dramatización y animación en programas radiales y participación en varios coros de canto. Ha llevado a cabo talleres en varias comisiones vecinales y escuelas de Río Negro y Neuquén.

Se ha desempeñado como directora, actriz y asistente de dirección de sus propias obras y otros autores. Desde 1990 hasta la actualidad se desempeña como docente de Taller de Teatro.

Desde 1997 dicta clases de teatro como materia obligatoria, en el Tercer Ciclo y Polimodal, de la Escuela Bilingüe Colegio Confluencia.

Nacida en Neuquén, el 19 de junio de 1965. Cursó estudios secundarios en las provincias de Buenos Aires y Neuquén. En sus años de trayectoria en el teatro realizó diversas actividades: participó de diversos cursos y seminarios en relación a la actuación, expresión, técnica de la voz y rítmi-ca musical; realizó animaciones de fiestas y eventos

In Memoriam

MACKY CORBALÁN (1963-2014)

“Cuando me llamo a mi misma Feminista, lo hago en el intento de dar cuenta de

un modo asfixiante, de un modoinequitativo, opresivo, violento de vivir

este mundo y al mismo tiempo una propuesta para acabarlo para que otro

advenga. Cuando me llamo Lesbiana, lo hago para desplazar los límites, no sólo sexo- genéricos asignados desde fuera, sino desde adentro, digo lesbiana,

y algo en mi respira liberación. Cuando digo Poeta, bueno... ahí hago

silencio, y espero a ser hablada por poesía”

IN MEMORIAM

In Memoriam

MACKY CORBALÁN (1963-2014)

Militante por los derechos de la mujer y por la libre elección y práctica de la orientación sexual.

Autora de una obra rigurosa y de intensa experiencia con el lenguaje, se destacó por su impecable escritura, delicada y feroz, pero también por su compromiso político y ético, activista en grupos de lesbianas feministas. Formó parte de las movidas que transformaron radicalmente la escena cultural de Neuquén y Río Negro.

Publicó los libros La Pasajera de arena (1922), Inferno (1997), Como mil flores (2007), El acuerdo (2012), Anima (2013). Sus poemas fueron incluidos en numerosas antologías.

Una de las voces más originales en la poesía que se escribe actualmente en la Argentina. Su poética trasciende la región.

El 14 de septiembre de 2014 dio su último aliento y se durmió en paz. Su trabajo, su ejemplo de vida, su poesía vive y vivirá por siempre en quienes la conocieron.

Nació un 19 de junio de 1963 en Cutral Có.Poeta, licenciada en Servicio Social, periodista, fotógrafa y activista de las causas de género y del medio ambiente.

Sencilla, humilde, generosa, transparente, son apenas adjetivos que se acercan para describir rasgos de su personalidad.

Contagiaba alegría, vivía todo con intensidad, con pasión, le afectaban las injusticias: por el planeta, el hambre y las mujeres maltratadas.

“Cuando me llamo a mi misma Feminista, lo hago en el intento de dar cuenta de

un modo asfixiante, de un modoinequitativo, opresivo, violento de vivir

este mundo y al mismo tiempo una propuesta para acabarlo para que otro

advenga. Cuando me llamo Lesbiana, lo hago para desplazar los límites, no sólo sexo- genéricos asignados desde fuera, sino desde adentro, digo lesbiana,

y algo en mi respira liberación. Cuando digo Poeta, bueno... ahí hago

silencio, y espero a ser hablada por poesía”

Premio LOLA MORA 2015

6ta Edición HOMENAJE A LAS MUJERES DE LA CULTURA NEUQUINA

ORGANIZAN

Honorable Legislatura de la Provincia del NeuquénMinisterio de Gobierno, Educación y Justicia

Fundación Banco Provincia del Neuquén

COMISIÓN ORGANIZADORA

Complejo Cultural Casa de Las Leyes, Legislatura del NeuquénDirección Provincial de Cultura, Ministerio de Gobierno,

Educación y Justicia

Homenaje a las mujeresde la cultura neuquina

COMPLEJO CULTURAL

CASA DE LAS LEYESFundación

BPN