Preocupación por la situación de España en innovación(Es)/ Concern about the situation of Spain...

7/31/2019 Preocupacin por la situacin de Espaa en innovacin(Es)/ Concern about the situation of Spain in innovation(Spanish)/ Espainiako berrikuntza egoeragatik

1/35

EKNAXK ^L^X^l`pa knxqkimhkh aqplvak ha M*H*m

Vpalnqvknmo vlp ik ~mxqknmo hA~vkk ao Moolsknmo

O ;;;"Gqoml 06;6-

Kvl}l~ k ik mosa~xmeknmo `~mnkao ai nloxarxl aqplval

MS Nlocapaonmk hai VD ao Skiaonmk


2/35


3/35

>

âeqpmhkh kimdaoxkpmk a mosa~xmeknmo

^mo ~ap kiel cpanqaoxa) ao lnk~mloa~ iiaeko k ol~lxpl~ nldl nlo~qdmhlpa~ olxmnmk~ ~l$`pa ~aeqpmhkh kimdaoxkpmk/ A~ cnmi panlphkp nk~l~ {qa bko ~kixkhl k il~ dahml~) nldlik haxannmo ha knamxa dmoapki ao knamxa ha empk~li vplnahaoxa ha Qnpkomk) ik vpa~aonmkha nldvqa~xl~ vlxaonmkidaoxa xrmnl~ nldl ik daikdmok ao ianba~ mockoxmia~ lpmemok$pmk~ ha Nbmok l ai ha~nq`pmdmaoxl ha xpkwk~ ha hmlrmok~ ao nkpoa ha vlpnmol mpikoha~k/ K sana~ ~a bkna oana~kpmk ik ilnkimwknmo } paxmpkhk hai dapnkhl ha haxapdmokhl~ vpl$hqnxl~) kqo{qa ao ik dk}lpk ha il~ nk~l~ a~ ~qcmnmaoxa nlo haxaoap qo haxapdmokhlilxa l vkpxmhk koxa~ ha {qa aoxpa ao ai dapnkhl/

A~xk~ kiapxk~ pa~vlohao k ~mxqknmloa~ ha pma~el vkpk ik ~kiqh vìmnk haxapdmokhk~) vlp agadvil) vlp ik nloxkdmoknmo ha qo vplhqnxl vlp dmnpllpekom~dl~ vkxeaol~~kidloaik) im~xapmk///-) daxkia~ va~khl~ dapnqpml) vildl l nkhdml- l pa~mhql~ ha vik$eqmnmhk~) kqo{qa xkd`mo arm~xao lxpk~ nkq~k~) nldl ik qxmimwknmo ha dkxapmkia~ ol kq$xlpmwkhl~ ao il~ aosk~a~ ao nloxknxl nlo il~ kimdaoxl~) nkpknxap~xmnk~ lpekolivxmnk~kodkik~) nldapnmkimwknmo ol kqxlpmwkhk l axm{qaxkhl monlppanxl/

Nlo ai cmo ha ekpkoxmwkp qo aiaskhl omsai ha ~aeqpmhkh kimdaoxkpmk) ik Nldm~mo Aqplvak

ha~kppliik qok a~xpkxaemk eil`ki {qa ol ~il ~a kvimnk k il~ kimdaoxl~) ~mol k ik ~kiqh }`maoa~xkp komdki } k ik ~kiqh ha ik~ vikoxk~ } {qa nldvpaoha qok ~apma ha olpdk~ a~$xpmnxk~ {qa ~a kvimnko xkoxl k il~ kimdaoxl~ vplhqnmhl~ ao ik QA nldl k il~ mdvlpxkhl~/Ai l`gaxmsl cqohkdaoxki ha a~xk a~xpkxaemk a~ ekpkoxmwkp ik xpkwk`mimhkh ha il~ kimdaoxl~kvimnkohl qo aocl{qa moxaepkhl haoldmokhl ha ik epkogk k ik da~k {qa nq`pk xlhl~il~ ~anxlpa~ ha ik nkhaok kimdaoxkpmk/ A~xa vpmonmvml panxlp ha ik Nldm~mo a~x ha~kppl$iikhl ao ~q Im`pl @ikonl ~l`pa âeqpmhkh Kimdaoxkpmk) vqoxl ha pacapaonmk vkpk kinkowkp qo aiaskhl omsai ha vplxannmo ha ik ~kiqh ha il~ nlo~qdmhlpa~ } dkoxaoap ~q nlocmko$wk ao ik nkhaok kimdaoxkpmk/

Ik mdviadaoxknmo ha a~xk a~xpkxaemk ~a iiask k nk`l k xpks~ ha qok olpdkxmsk ~l`pa~aeqpmhkh kimdaoxkpmk xkoxl eaoapki nldl a~vancmnk) ai nloxpli ha ~q kvimnknmo } nqd$vimdmaoxl } ik vqa~xk ao cqonmlokdmaoxl ha ~m~xadk~ ha nloxpli acmnkna~) xlhl aiil nlo aikvl}l nmaoxcmnl nldl vpmonmvki `k~a ha ik xldk ha hanm~mloa~ ha ik QA ao dkxapmk kim$daoxkpmk/ Ao a~xk~ xkpak~ a~ cqohkdaoxki ai vkvai ha ik Kqxlpmhkh Aqplvak ha âeqpm$hkh Kimdaoxkpmk AC^K vlp ~q~ ~meik~ ao moei~-) aoxmhkh mohavaohmaoxa nq}k dm~mo avplvlpnmlokp k~a~lpkdmaoxl nmaoxcmnl ao ik askiqknmo ha pma~el~ kimdaoxkpml~ k~ nldlsaikp vlp ~q khanqkhk nldqomnknmo) ao nllphmoknmo nlo ik~ keaonmk~ oknmlokia~ hail~ A~xkhl~ dmad`pl~/ Ao A~vkk) a~xk ik`lp a~ ha~kppliikhk vlp ik Keaonmk A~vklik

ha âeqpmhkh Kimdaoxkpmk } Oqxpmnmo KA^KO-) hai Dmom~xapml ha ^komhkh } Vlixmnknmki) {qa k ~q saw xpk`kgk nlo ik~ hm~xmoxk~ nldqomhkha~ kqxoldk~/


4/35

8


Nldl dahmhk ha haxannmo xadvpkok ha nqki{qmap vplìadk ha ~aeqpmhkh kimdaoxkpmk)ik QA nqaoxk nlo qo ~m~xadk ha kiapxk pvmhk vkpk ea~xmlokp nqki{qmap monmhaonmk ha iknkhaok kimdaoxkpmk {qa ~qvloek qo pma~el vkpk ik ~kiqh ha il~ nlo~qdmhlpa~/ A~xa ~m~$xadk a~x `k~khl ao hmcapaoxa~ paha~ ha moxapnkd`ml ha moclpdknmo ao xmadvl paki }ha clpdk nllphmokhk) k omsai oknmloki } aqplval/ Ao A~vkk xlhl~ il~ ~m~xadk~ ha kiap$xk a~xo naoxpkimwkhl~ ao ik KA^KO/

^mo ad`kpel) ik kvimnknmo hai aocl{qa ha ik epkogk k ik da~k haà mp d~ kii haiha~kppliil ha qo dkpnl iaem~ikxmsl } olpdkxmsl l ha ik vqa~xk ao vpnxmnk ha ~m~xadk~ hasmemikonmk) kiapxk } nloxpli/ A~ oana~kpml {qa il~ ik`lpkxlpml~) k omsai ha nkhk A~xkhldmad`pl l moniq~l paemo) nqaoxao nlo nkvknmhkh vkpk sapmcmnkp ~l`pa ai xappaol ~m il~vplhqnxl~ ~a kgq~xko a~xpmnxkdaoxa k ik iaem~iknmo } vkpk knxqkp ao nk~l oana~kpml/ A~$xl a~ il {qa ~a nlolna nldl askiqknmo ha pma~el~/ ^m `mao il~ vpmonmvml~ cqohkdaoxk$ia~ ha ik askiqknmo ha pma~el~ a~xo a~xkìanmhl~ ha clpdk nikpk) ol ~madvpa a~x a~xk$ìanmhl qo vplnahmdmaoxl l daxlhlilek vkpk iiaskpik k nk`l iiaekohl k il~ idmxa~ hahaxannmo } nqkoxmcmnknmo pa{qapmhl~/ Ao dqnbl~ nk~l~) il~ dxlhl~ } hkxl~ l`xaomhl~ao a~xa vplna~l ~lo hm~vkpa~ k il ikpel ha Aqplvk mdvl~m`mimxkohl ik nldvkpknmo }

askiqknmo ha il~ hkxl~ l`xaomhl~ ao ai koim~m~ ha qo dm~dl kimdaoxl/

Ao ai nloxarxl aqplval) nkhk saw d~ armeaoxa ao nqkoxl k pa{qm~mxl~ olpdkxmsl~) }ha`mhl k lxpl~ cknxlpa~ nldl il~ oqasl~ dlhail~ ha nldapnmkimwknmo ha vplhqnxl~ kim$daoxkpml~) a~ nkhk saw d~ oana~kpmk qok pa~vqa~xk nllphmokhk k il~ oqasl~ nlonav$xl~ moxplhqnmhl~ } qok kpdlomwknmo ha il~ vplnahmdmaoxl~ ha nloxpli ha ik ~aeqpmhkhkimdaoxkpmk/ Qo agadvil ha a~a a~cqapwl) nlo vkpxmnmvknmo a~vklik) a~ ai vpl}anxl aq$plval ha mosa~xmeknmo @KÂIMOA $âianxmlo koh mdvplsmoe lc cmx $clp$vqpvl~a ~kdvimoe

vplnahqpa~ clp ~vanmcmn cllh~ koh pm~j~ / Nlo a~xa vpl}anxl ~a a~vapk l`xaoap qo nlo$ gqoxl ha a~xpkxaemk~ ha koim~m~ } dqa~xpal skimhkhk~ } a~xkohkpmwkhk~ {qa ~a vlohpok hm~vl~mnmo ha il~ keaoxa~ moxapa~khl~ k xpks~ ha) aoxpa lxpk~ sk~) ik vikxkclpdk@K^V @k~aimoa xkjablihap Vikxclpd /

Vlp ~q vkpxa) ik AC^K ~meqa kvqoxkohl bknmk lxpl~ oqasl~ paxl~ k il~ {qa ai ~anxlp keplkimdaoxkpml xmaoa {qa bknap cpaoxa ao il~ vprmdl~ kl~/ Dqnbl~ ha aiil~ xmaoao{qa sap nlo ik eil`kimwknmo ha il~ dapnkhl~/ K~) bl} a~ bk`mxqki {qa qo vplhqnxl vpl$hqnmhl ao qo vk~ ~ak vplna~khl ao lxpl } hm~xpm`qmhl k qo epko odapl ha nlo~qdmhl$pa~) bknmaohl {qa ~ak oana~kpml qo dk}lp nloxpli } xpko~vkpaonmk ao ik nkhaok kimdao$xkpmk/


5/35

1


Xkd`mo a~ npanmaoxa ik vpalnqvknmo vlp ik paiknmo aoxpa kimdaoxknmo } ~kiqh) ha`mhlao vkpxmnqikp ki monpadaoxl ha ik là~mhkh } ~q~ aocapdahkha~ k~lnmkhk~/ A~xl) qomhl kqo nkd`ml ao il~ b`mxl~ ha il~ nlo~qdmhlpa~ {qa hadkohko nkhk saw d~ vplhqnxl~vplna~khl~) ~kiqhkìa~ } cnmia~ ha vpavkpkp {qa nldviadaoxao oqxpmnmlokidaoxa ik nk$paonmk ha qok hmaxk a{qmim`pkhk xko hmcnmi ha iiaskp k nk`l) l kimdaoxl~ ha xadvlpkhk {qaa~xo hm~vlomìa~ xlhl ai kl) bkna {qa ~ak oana~kpml mosa~xmekp vkpk nlolnap il~ acanxl~ha il~ vplna~l~ mohq~xpmkia~ ao ik nldvl~mnmo oqxpmnmloki ha il~ kimdaoxl~ } ao ixmdkmo~xkonmk ao ik ~kiqh hai nlo~qdmhlp/ Ao qok Aqplvk nlo qok vlìknmo ha ahkh npanmao$xa) ai nlonavxl dlxlp ha ik mosa~xmeknmo ao a~xa d`mxl a~ kkhmp d~ smhk k il~ kl~ }ol ~il kl~ k ik smhk/

^lo dqnbl~ il~ knxlpa~ {qa) haoxpl ha a~xk~ paeik~ ha gqael } ha~ha hmcapaoxa~ vqoxl~ha sm~xk) xpkxko ha hkp pa~vqa~xk k a~xl~ paxl~/ K il ikpel ha ik nkhaok kimdaoxkpmk a~xovl~mnmlokhl~ ha~ha vplhqnxlpa~ } ~anxlp vpmdkpml bk~xk hm~xpm`qmhlpa~ } dmolpm~xk~) v~kohl vlp naoxpl~ ha mosa~xmeknmo } k~lnmknmloa~ ha nlo~qdmhlpa~/ Epko vkpxa ha aiil~a~xo pavpa~aoxkhl~ ao ik Vikxkclpdk Xanoliemnk Aqplvak Cllh clp Imca ) npakhk ki kq~$vmnml ha ik Nlocahapknmo ha Mohq~xpmk~ ha Kimdaoxknmo } @a`mhk~ ha ik QA NMKK-/ Cllh clp Imca moxaepk) k xpks~ ha a~xpqnxqpk~ a~vagl ao nkhk A~xkhl dmad`pl ha ik QA) k xlhl~

a~xl~ keaoxa~ nlo ai l`gaxmsl ha ckslpanap ik moolsknmo } xpko~capaonmk ha xanolilek aoik nkhaok kimdaoxkpmk vkpk qok dk}lp nldvaxmxmsmhkh ha ik mohq~xpmk aqplvak } ao ioaknlo ik~ oana~mhkha~ } arvanxkxmsk~ hai nlo~qdmhlp knxqki/

D~ moclpdknmo7

Kqxlpmhkh Aqplvak ha âeqpmhkh Kimdaoxkpmk AC^K-7bxxv7,,uuu/ac~k/aqplvk/aq

Vpl}anxl @KÂIMOA7 bxxv7,,uuu/`k~aimoaaqplva/aq

AXV Cllh clp Imca7bxxv7,,axv/nmkk/à , bxxv7,,uuu/cllhclpimca$~vkmo/lpe
http://www.efsa.europa.eu/http://www.efsa.europa.eu/http://www.baselineeurope.eu/http://www.baselineeurope.eu/http://etp.ciaa.be/http://etp.ciaa.be/http://www.foodforlife-spain.org/http://www.foodforlife-spain.org/http://www.foodforlife-spain.org/http://etp.ciaa.be/http://www.baselineeurope.eu/http://www.efsa.europa.eu/


6/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

3

Ao ai kl 0668 ai Naoxpl ha Xanolilek Kapla~vknmki ha Làpvckccaoblcao ao @ksmapk Kouaohqoe~waoxpqd Ed`B Làpvckccaoblcao) KWL - vq~l ao dkpnbk ik momnmkxmskha qonlonqp~l ha mhak~ nlo ai l`gaxmsl ha vlxaonmkp ik mohq~xpmk kapla~vknmki ha ik paemo }) aonlonpaxl) ik paiknmlokhk nlo il~ ~m~xadk~ ha oksaeknmo vlp ~kximxa EO^^-/

Ai KWL hm~vlok aoxlona~ ha qok monq`khlpk ha advpa~k~ kvl}khk vlp ai el`mapol paeml$oki nq}l clnl apk ai xlhksk monmvmaoxa ~anxlp ha il~ EO^^/ Ao k{qai dldaoxl) ik cqxqpkvqa~xk ao ~apsmnml ha EKIMIAL vpasm~xk kblpk vkpk 06;8- vlok il~ nmdmaoxl~ vkpk xlhkqok oqask mohq~xpmk k~lnmkhk ha ck`pmnkoxa~ } ha~kppliikhlpa~ ha a{qmvl~) vikxkclpdk~)

kvimnknmloa~ } ~apsmnml~ nkvkna~ ha arvilxkp moclpdknmo k~lnmkhk ki vl~mnmlokdmaoxl/ A KWL) nlo~nmaoxa ha ik mdvlpxkonmk ha ik~ mhak~ moolskhlpk~ } ha il~ advpaohahlpa~ nl$dl dlxlpa~ } eaoapkhlpa~ ha nlolnmdmaoxl) ha advial ha kixk nqkimcmnknmo } ha pm{qawk)ikow ik vplvqa~xk haiAqplvako ^kxaiimxa Oksmekxmlo Nldvaxmxmlo "AÔN- /

Vlnl~ kl~ d~ xkpha) ik momnmkxmsk ~a bk arxaohmhl ao odapl ha paemloa~ vkpxmnmvkoxa~ }bk kh{qmpmhl qo nkpnxap moxapoknmloki/ Ai AÔN ~a bk nlosapxmhl ao qo nlonqp~l dqohmki{qa vpadmk k{qaiik~ mhak~ } nlonavxl~ d~ `pmiikoxa~ vlp ~q lpmemokimhkh l vlp ~q vlxao$nmki ha oaelnml haoxpl hai nloxarxl hai EO^^) ha AEOL^ Aqplvako Eal~xkxmlokp} Oksm$ekxmlo Lsapik} âpsmna - } ha EKIMIAL/ Ha a~xk dkoapk) EKIMIAL) ai dk}lp vpl}anxl hanlik`lpknmo nmaoxcmnk) xanoliemnk } xkd`mo cmokonmapk ha ik bm~xlpmk aqplvak k omsai pla~vknmki) m`k k ~ap ai dlxlp ha qo oqasl ~anxlp mohq~xpmki nlo ~aha ao Aqplvk } hmpmemhlk kvimnknmloa~ nmsmia~/ EKIMIAL vlok ik mocpka~xpqnxqpk } ai AÔN mhaoxmcmnk`k ik~ lvomhkha~ ha oaelnml } eaoapk`k mhak~/

Knxqkidaoxa ai AÔN nldvpaoha ;= paemloa~ } nqaoxk nlo qo a{qmvl ha arvapxl~ moxap$oknmlokia~ nq}l l`gaxmsl a~ kvl}kp ai pvmhl ha~kppliil a mdviadaoxknmo ha vplhqnxl~ }~apsmnml~ moolskhlpa~ `k~khl~ ao ik oksaeknmo vlp ~kximxa/ A~xk momnmkxmsk nqaoxk nlo kvl}l ha ik Aqplvako EO^^ ^qvapsm~lp} Kqxblpmx} E^K-) ha ik Keaonmk Aqplvak hai A~$

vknml A^K-) hai Naoxpl Kapla~vknmki kiado HIP-) ha OKSXA[ } ha ~q cqohkhlp) ai KWL) nldl aoxmhkh lpekomwkhlpk hai asaoxl/

A~xa kl) ik oqask ahmnmo hai AÔN bk a~xkìanmhl xpa~ pak~ xadxmnk~7 ik ~aeqpmhkh havap~lok~ } dapnkonk~) ik~ kvimnknmloa~ ha hadkohk dk~msk } ik~ ~liqnmloa~ vplca~mlok$ia~/ Ai vplna~l ha ~aiannmo ha mhak~ ~a eqmkp vlp ik~ ~meqmaoxa~ vkqxk~ },l nkxaelpk~7

Ik E^K vpadmkp ik~ mhak~ d~ vpldaxahlpk~ {qa k}qhao k arvilxkp il~ àoacmnml~{qa vplvlpnmlok ai AEOL^) ai ~m~xadk ha kqdaoxknmloa~ EO^^ knxqkidaoxa lva$pkxmsl ao Aqplvk/

Vplepkdk Aqplval ha Oksaeknmo vlp ^kximxaKvimnknmloa~ moolskhlpk~ a mdvqi~l ha il~ advpaohahlpa~


7/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

5

Ik A^K ~a naoxpkp ao ik `~{qahk ha mhak~ advpa~kpmkia~ npakxmsk~ nlo epko vl$xaonmki vkpk qok pvmhk mdviadaoxknmo ao ai dapnkhl/ Ik advpa~k OKSXA[ skilpkp ha~kppliil~ moolskhlpa~ ao ai nkdvl ha ik oksaek$nmo } il~ ~apsmnml~ dsmia~ `k~khl~ ao ik ilnkimwknmo Ilnkxmlo @k~ah ^}~xad~ lâpsmnml~ @k~khl~ ao ik Ilnkimwknmo) I@^-/ Ai KWL vpadmkp) k xpks~ ha ik nkxaelpk EDA^ Dk~xap~ "Eil`ki Dlomxlpmoe clp Aosmplodaox koh ânqpmx}) EDA^ - k k{qaiik~ kvimnknmloa~ {qa bkeko daglp q~l haik~ mocpka~xpqnxqpk~ ha~viaekhk~ ao ik knxqkimhkh vkpk ik l`~apsknmo ha ik Xmappk aonld`moknmo nlo il~ ~m~xadk~ EO^^/

Ik Aqplvako Oaxulpj lc Imsmoe Ik`~ AOlII- vpadmkp ik daglp ~liqnmo vkpk ik mo$xaepknmo ha EO^^ ao il~ ~anxlpa~ ha ik ~kiqh } ik aoapek/Vlp ixmdl) a~xa kl bk`p qo oqasl vpadml vkpk a~xqhmkoxa~ } gsaoa~ mosa~xmekhl$pa~ ao ai nkdvl ha il~ EO^^ vplsaomaoxa~ ha ik~ qomsap~mhkha~ } naoxpl~ ha mosa~$xmeknmo/

Ai nkiaohkpml ha ik nldvaxmnmo vkpk a~xa kl 06;6 kvkpana ao ikCmeqpk ;} ai ekokhlp hai napxkdao eil`ki "panlolnmhl nldl ai D~xap EKIMIAL- ~ap aiaemhl ha aoxpa il~saonahlpa~ ha nkhk qok ha ik~ nldvaxmnmloa~ paemlokia~) k~ nldl ha aoxpa il~ ekokhl$pa~ ha ik~ nkxaelpk~ koxa~ daonmlokhk~/

Cm$eqpk ;7 Nkiaohkpml vpasm~xl vkpk ik ahmnmo 06;6 hai AÔN/


Ai vpl}anxl DQEEA^ } il~ âpsmnml~ @k~khl~ao ik Ilnkimwknmo

Il~ ~apsmnml~ `k~khl~ ao ilnkimwknmo I@^~- ~loai naoxpl ha il~ vpadml~ lxlpekhl~ vlp ai AÔN/â xpkxk ha ~apsmnml~ vplca~mlokia~ } ha nlo~qdl

{qa vplvlpnmloko skilp kkhmhl k il~ q~qkpml~ vlp$xkhlpa~ ha hm~vl~mxmsl~ ha ilnkimwknmo ealepcmnk/


8/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

2

K~) vlp agadvil) khad~ ha ~q~ nllphaokhk~) il~ I@^~ vapdmxao ilnkimwkp k lxpl~ q~qk$pml~ l panqp~l~) pakimwkp ~q ~aeqmdmaoxl ao xmadvl paki) l`xaoap moclpdknmo ealepcmnk lhai aoxlpol k~lnmkhk k a~k vl~mnmo a~ il {qa ~a iikdk moclpdknmo ~ao~mìa ki nloxarxl-)axn/

Ik aoxpkhk ao ~apsmnml ha EKIMIAL bk vplslnkhl qok anil~mo ha momnmkxmsk~ ao ai nkdvlha il~ I@^~/ Knxqkidaoxa) ~a aonqaoxpko ao dkpnbk hmsap~l~ vpl}anxl~ aqplval~ naoxpk$hl~ ao a~xk xadxmnk/ Aoxpa aiil~ ~a bkiik DQEEA^ Dl`mia Q~ap Eaoapkxah EAL âpsm$na~ -) {qa a~ qo vpl}anxl nllphmokhl vlp XANOKIMK) qok ha ik~ dk}lpa~ nlpvlpknmloa~xanoliemnk~ a~vklik~/

Ai l`gaxmsl vpmonmvki ha a~xa vpl}anxl ha hl~ kl~ ha hqpknmo a~ ai ha~kppliil a mdvia$daoxknmo ha qo nlogqoxl ha nldvloaoxa~ } kvimnknmloa~ {qa vapdmxko k il~ q~qkpml~ ~ap)ki dm~dl xmadvl) npakhlpa~) vplsaahlpa~ } nlo~qdmhlpa~ ha nloxaomhl~ q~kohl omnk$daoxa ~q xapdmoki dsmi/

DQEEA^ eaoapkp qok vikxkclpdk {qa ~ap skimhkhk vlp qo nlogqoxl ha q~qkpml~ hqpkoxa

qok ck~a ha vpqa`k {qa ~a iiaskp k nk`l ao @mi`kl A~vkk- } A~vll Cmoikohmk- } nq}ll`gaxmsl ~ap nlolnap ik knavxknmo ha a~xa xmvl ha kvimnknmloa~ moolskhlpk~ vlp vkpxa haiepko vìmnl/

D~ moclpdknmo7

Aqplvako ^kxaiimxa Oksmekxmlo Nldvaxmxmlo AÔN-7bxxv7,,uuu/ekimial$dk~xap~/aq

Vpl}anxl DQEEA^ EKIMIAL$Nkii ;-7bxxv7,,uuu/dqeea~$cv5/aq

http://www.galileo-masters.eu/http://www.galileo-masters.eu/http://www.mugges-fp7.eu/http://www.mugges-fp7.eu/http://www.mugges-fp7.eu/http://www.galileo-masters.eu/


9/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

=

Ik Nldm~mo Aqplvak nloxmok npakohl oqask~ clpdk~ ha cldaoxkp ik vkpxmnmvknmo ha ik~advpa~k~) a~vanmkidaoxa ha ik~ V]DA~) ao vpl}anxl~ ha M*H*m) nlo ai l`gaxmsl ha kinko$wkp qok anloldk `k~khk ao ai nlolnmdmaoxl/ A~xa a~ ai nk~l ha qol ha il~ ixmdl~ a~${qadk~ ha cmokonmknmo {qa bk hm~akhl ik Nldm~mo haoxpl hai Vplepkdk Valvia hai SMMVD7ik~ knnmloa~ Dkpma NqpmaMohq~xp}$Knkhadmk Vkpxoap~bmv~ koh Vkxbuk}~/

A~xa xmvl ha knnmo `q~nk kqdaoxkp ik nlik`lpknmo aoxpa ik mohq~xpmk } ik~ mo~xmxqnmlknkhdmnk~ k xpks~ hai moxapnkd`ml ha nlolnmdmaoxl } ai dqxql aoxaohmdmaoxl aoxpa kd$`l~ ~anxlpa~ {qa) ha vlp ~) xmaoao hmcapaoxa~ } nldviadaoxkpml~ aocl{qa~ ha mosa~xmek$

nmo/

Ai a~{qadk MKVV ~ap mdviadaoxkhl k xpks~ hai kvl}l k il~ moxapnkd`ml~ ha vap~lokimosa~xmekhlp haoxpl ha qo vplepkdk ha mosa~xmeknmo } nllvapknmo nlogqoxl aoxpa ki da$ol~ hl~ lpekomwknmloa~) qok hai ~anxlp nldapnmki } lxpk hai ~anxlp knkhdmnl) ha ki da$ol~ hl~ A~xkhl~ dmad`pl~ hmcapaoxa~ ha ik Qomo Aqplvak l A~xkhl~ K~lnmkhl~/ A~xl~moxapnkd`ml~ xmaoao nldl cmo ixmdl a~xmdqikp ik nlik`lpknmo k ikpel vikwl aoxpa il~ ~l$nml~ hai vpl}anxl } happm`kp ik~ `kppapk~ {qa mdvmhao ai dlsmdmaoxl ha mosa~xmekhlpa~ ao$xpa il~ d`mxl~ ha mosa~xmeknmo v`imnl~ } vpmskhl~/

Ik~ pak~ ha mosa~xmeknmo ol a~xo vpahacmomhk~ ~mol {qa) nldl ao ai pa~xl hai vplepkdkValvia) il~ nkdvl~ ha mosa~xmeknmo ~lo aiaemhl~ im`padaoxa vlp il~ ~limnmxkoxa~ haoxpl haxlhl~ il~ d`mxl~ panlemhl~ ao ai Xpkxkhl ha Im~`lk ~a arniq}ao ik~ pak~ ha mosa~xmek$nmo nq`mapxk~ vlp ai xpkxkhl AQPKXLD-/

Ik hqpknmo ha il~ vpl}anxl~ ~ap ha qo drmdl ha 8 kl~ } ol arm~xa qo odapl panl$daohkhl ha ~lnml~) kqo{qa ai odapl bk`mxqki ao il~ vpl}anxl~ cmokonmkhl~ bk ~mhl ha 0 >/ Ik nllphmoknmo vlhp ~ap iiaskhk k nk`l xkoxl vlp qo ~lnml advpa~kpmki nldl vlp qol knkhdmnl/

Ik~ knxmsmhkha~ haoxpl ha ik~ MKVV~ {qa vqahao panm`mp cmokonmknmo ~lo ik~ ~meqmaoxa

Moxapnkd`ml ha arvapmaonmk }jolu$blu k xpks~ ha a~xkonmk~ ha mosa~xmeknmo moxap~anxlpmkia~ vlp ai vap~loki ha mosa~xmeknmo ha il~ ~lnml~ vkpxmnmvkoxa~/ Ik Nl$dm~mo cmokonmk ai ~kikpml nlppa~vlohmaoxa ki vapmlhl ha a~xkonmk ha il~ mosa~xmekhpa~ cqapk ha ~q aoxmhkh ha lpmeao/ Knxmsmhkha~ haMosa~xmeknmo} ha Oaxulpjmoe / Nloxpkxknmo hamosa~xmekhlpa~ nlo arvapmaonmkol vapxaoanmaoxa~ vpasmkdaoxa kik vikoxmiik ha il~ ~lnml~ vkpxmnmvkoxa~ vkpk {qa ~a mosliqnpao ao ik~ xkpak~ ha xpko~$capaonmk ha xanolilek } ao aixpkmomoe ha il~ mosa~xmekhlpa~/

Vplepkdk Valvia SMM VDMohq~xp}$Knkhadmk Vkpxoap~bmv~ koh Vkxbuk}~


10/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;6

A{qmvkdmaoxlnq}k oana~mhkh vkpk ai vpl}anxl a~x ha`mhkdaoxa gq~xmcmnkhk } ~ilao ai nk~l ha ik~ V]DA~/

Ai vplepkdk ha mosa~xmeknmo nlogqoxl haà ~ap hm~akhl vkpk arvilxkp ik arvapmaonmknldviadaoxkpmk ha il~ vkpxmnmvkoxa~ } vkpk npakp ~moapemk~ aoxpa aiil~/ Khad~) ~a a~vapk{qa il~ vpl}anxl~ MKVV npaao àoacmnml~ khmnmlokia~ vkpk il~ ~lnml~ ao paiknmo k ik xpko~$capaonmk ha nlolnmdmaoxl/ Il~l`gaxmsl~ ha mosa~xmeknmo} ha xpko~capaonmk ha nlolnm$dmaoxl ~apo nldviadaoxkpml~ ao a~xa xmvl ha vpl}anxl~/

Xlhl~ il~ vpl}anxl~ MKVV haào mdviadaoxkp ai moxapnkd`ml ha vap~loki arm~xaoxa ao nk$hk mo~xmxqnmo/ A~xa moxapnkd`ml pakimwkhl k xpks~ ha a~xkonmk~ ha mosa~xmeknmo ~a a{qa ~a pakimna ha qok dkoapk a{qmim`pkhk ao ik~ hl~ hmpannmloa~7 qol l d~ mosa~xmekhl$pa~ vplnahaoxa~ ha ik advpa~k {qa pakimnao a~xkonmk~ ao ai ~anxlp knkhdmnl } qol ld~ mosa~xmekhlpa~ hai ~anxlp knkhdmnl {qa pakimnao a~xkonmk~ ao ai ~anxlp nldapnmki/Ik~ a~xkonmk~ ha il~ mosa~xmekhlpa~ xmaoao hl~ l`gaxmsl~7 {qa ai mosa~xmekhlp kh{qmapkoqasl nlolnmdmaoxl } il xpkmek ha sqaixk k ik mo~xmxqnmo ha lpmeao } {qa ik lpekomwknmo haknlemhk kh{qmapk oqasl nlolnmdmaoxl hai mosa~xmekhlp {qa knlea/

Ik~ a~xkonmk~ xaohpo qok hqpknmo domdk vlp nkhk mosa~xmekhlp ha 0 da~a~ } qok drm$

dk ha 0 kl~/ Xpk~ ik a~xkonmk ~a haàp k~aeqpkp ik vapdkoaonmk hai mosa~xmekhlp ao ikmo~xmxqnmo ha lpmeao hqpkoxa qo kl/

Ik~ MKVV~ xkd`mo cmokonmko ik nloxpkxknmo ha vap~loki mosa~xmekhlp arvapmdaoxkhl vlpqo vapmlhl drmdl ha hl~ kl~ vlp mosa~xmekhlp) nlo ai cmo ha xpkap oqasl nlolnmdmaoxl kik mo~xmxqnmo } k~ àoacmnmkp ai ha~kppliil hai vpl}anxl ha mosa~xmeknmo/

Aoxpa lxpk~) ik~ knxmsmhkha~ haOaxulpjmoe {qa vqahao iiaskp~a k nk`l ao ai vpl}anxl ~lo7

Lpekomwknmo ha paqomloa~ ha vpl}anxl: Sm~mxk~ aoxpa il~ ~lnml~ vkpk moxapnkd`ml ha nlolnmdmaoxl: K~m~xaonmk k nloepa~l~ moxapoknmlokia~ } kulpj~blv~ vkpk ik pavpa~aoxknmo } hm~a$dmoknmo ha ik MKVV: Knxmsmhkha~ haoaxulpjmoe qxmimwkohl ik sk aianxpomnk7 vemok~ ua`) nlppal aianxp$omnl } smhalnlocapaonmk~:Nlik`lpknmo nlo lxpk~ MKVV~ ao nkdvl~ ~mdmikpa~ l nldviadaoxkpml~ vkpk pakimwkp moxapnkd`ml~ ha `qaok~ vpnxmnk~ } ha xpko~capaonmk ha xanolilek/

D~ moclpdknmo7bxxv7,,nlphm~/aqplvk/aq,cv5,valvia,mohq~xp}$knkhadmk\ao/bxdi bxxv7,,uuu/mosaox/aa,vpa~~$paiak~a~,xul$vplganx~$cqohah$qohap$cv5$mohq~xp}$knkhadmk$vkpxoap~bmv~$koh$

vkxbuk}~$vplepkdda

Vplepkdk Valvia SMM VDMohq~xp}$Knkhadmk Vkpxoap~bmv~ koh Vkxbuk}~
http://cordis.europa.eu/fp7/people/industry-academia_en.htmlhttp://cordis.europa.eu/fp7/people/industry-academia_en.htmlhttp://www.invent.ee/press-releases/two-projects-funded-under-fp7-industry-academia-partnerships-and-pathways-programmehttp://www.invent.ee/press-releases/two-projects-funded-under-fp7-industry-academia-partnerships-and-pathways-programmehttp://www.invent.ee/press-releases/two-projects-funded-under-fp7-industry-academia-partnerships-and-pathways-programmehttp://www.invent.ee/press-releases/two-projects-funded-under-fp7-industry-academia-partnerships-and-pathways-programmehttp://www.invent.ee/press-releases/two-projects-funded-under-fp7-industry-academia-partnerships-and-pathways-programmehttp://cordis.europa.eu/fp7/people/industry-academia_en.html


11/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;;

Ik~ %knnmloa~ Dkpma Nqpma% DN-) xpkhmnmlokidaoxa nlona`mhk~ nldl qo vplepkdk ha à$nk~ ha hlnxlpkhl ha ik~ qomsap~mhkha~ aqplvak~) bko mhl asliqnmlokohl nlo ai xmadvlvkpk nlosapxmp~a ao knnmloa~ {qa vlxaonmko ik nkppapk ha il~ mosa~xmekhlpa~ k il ikpel ha~q smhk } khad~ vapdmxao ik vkpxmnmvknmo ha lxpl xmvl ha mo~xmxqnmloa~ nldl V]DA~) naoxpl~ xanoliemnl~) axn/ â xpkxk ha knnmloa~ ha clpdknmo) dlsmimhkh } ha~kppliil ha ik xpk$}anxlpmk vplca~mloki) nlo ai l`gaxmsl ha mosliqnpkp ki ~anxlp advpa~kpmki } k ik kxpknnmo hanapa`pl~ ha lxpk~ vkpxa~ hai dqohl/ A~xo kepqvkhk~ `kgl ai vplepkdk Vap~lok~Valvia-) qol ha il~ ~q`vplepkdk~ hai 5 Vplepkdk Dkpnl/

Ao ik~ knnmloa~ Dkpma Nqpma ~lo aiaemìa~ xlhl~ il~ nkdvl~ ha mosa~xmeknmo } il~ ha~k$ppliil~ xanoliemnl~/ ]k {qa ki nloxpkpml {qa ao lxpl~ vplepkdk~ aqplval~) Nllvapknmo)Nkvknmhkha~) -) ik~ knnmloa~ Dkpma Nqpma xmaoao qo aocl{qa ha k`kgl kppm`k " `lxxlo$qv - }~lo il~ vplvml~ ~limnmxkoxa~ il~ {qa aimeao ik~ dkxapmk~ } il~ nkdvl~ ha a~xqhml/

Ao ik knxqkimhkhbk} hmaw xmvl~ ha knnmloa~ Dkpma Nqpma{qa vqahao nik~mcmnkp~a ao hl~epqvl~ havaohmaohl ha {qmao pakimwk ik ~limnmxqh7

Knnmloa~ mohmsmhqkia~) ao ik~ {qa ai ~limnmxkoxa a~ ai mosa~xmekhlp gqoxl nlo ik mo~xm$

xqnmo {qa ia knlea } nq}l l`gaxmsl a~ ik clpdknmo vapdkoaoxa } ai ha~kppliil vpl$ca~mloki ha mosa~xmekhlpa~ nlo arvapmaonmk vkpk nldviaxkp l kh{qmpmp oqasl~ nlolnm$dmaoxl~ } nldvaxaonmk~) daglpkp ik dlsmimhkh moxap,dqixmhm~nmvimokp },l moxap~anxlpamonlpvlpkp~a k ik nkppapk ha mosa~xmekhlp xpk~ qo vkpoxa~m~ vplca~mloki } pa-moxaepkp~a ao qo vqa~xl ha mosa~xmekhlp k ikpel vikwl ao Aqplvk ha~vq~ ha qokarvapmaonmk ha dlsmimhkh xpko~oknmloki/

Dkpma Nqpma Moxpk$Aqplvako Caiilu~bmv~ clp Nkpaap Hasailvdaox "MAC-)Dkpma Nqpma Pamoxaepkxmlo Epkox~ "PE-)Dkpma Nqpma Moxapokxmloki Pamoxaepkxmlo Epkox~ "MPE-Dkpma Nqpma Moxapokxmloki Monldmoe Caiilu~bmv~ "MMC-Dkpma Nqpma Moxapokxmloki Lqxelmoe Caiilu~bmv~ clp Nkpaap Hasailv$daox "MLC-

Knnmloa~ ao pah ao ik~ {qa ai ~limnmxkoxa a~ qok mo~xmxqnmo {qa nllphmok ik knnmo7 Dkpma Nqpma Momxmki Xpkmomoe Oaxulpj~ "MXO-ao ik {qa qo epqvl ha mo~xm$xqnmloa~ nldvqa~xl vlp qomsap~mhkha~) advpa~k~ },l naoxpl~ ha mo$sa~xmeknmo lpekomwko qo viko ha clpdknmo vkpk mosa~xmekhlpa~ ao~q~ vpmdapl~ nqkxpl kl~ ha mosa~xmeknmo nlo sm~xk~ k daglpkp ~q~

vap~vanxmsk~ vplca~mlokia~ xkoxl ao ai ~anxlp vìmnl nldl ao ai vpm$skhl/

Vkpxmnmvknmo ha ik~ advpa~k~ ao ik~Knnmloa~ Dkpma Nqpma


12/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;0

Dkpma Nqpma Mohq~xp}$Knkhadmk Vkpxoap~bmv~ koh Vkxbuk}~ "MKVV-a~ ikbappkdmaoxk vkpk npakp qok kimkowk aoxpa advpa~k~ V]DA~ } epkoha~ ad$vpa~k~) moniqmhk~ ik~ advpa~k~ ha ck`pmnknmo xpkhmnmloki- } qomsap~mhkhanaoxpl~ xanoliemnl~ nlo ai l`gaxmsl ha cldaoxkp ik dlsmimhkh moxap~anxlpmki }kqdaoxkp ai moxapnkd`ml ha nlolnmdmaoxl~ dahmkoxa k~lnmknmloa~ ha mosa~xm$eknmo ao ai dkpnl ha vplepkdk~ ha nllvapknmo k ikpel vikwl/ Ai pkxml havpl}anxl~ vpa~aoxkhl~ k a~xk knnmo bk mhl npanmaohl nlo il~ kl~) vk~kohlha ;60 vpl}anxl~ ao 0665) ha il~ {qa cqaplo kvpl`khl~ 8; 86! ha pkxml harmxl-) k >13 ik~ vplvqa~xk~ vpa~aoxkhk~ ao 066=) ha ik~ nqkia~ 1= cqa ai

odapl ha vpl}anxl~ ;3)1! ha pkxml ha rmxl-/ Il {qa haolxk {qa a~ qokknnmo d~ nlolnmhk } k ik {qa ik~ advpa~k~ a~xo komdohl~a k vkpxmnmvkp/Dkpma Nqpma Nl$cqohmoe lc Paemloki) Okxmloki) koh Moxapokxmloki Vplepkdda~"NLCQOH- ) nq}l l`gaxl a~ cldaoxkp vplepkdk~ paemlokia~ l oknmlokia~ }karm~xaoxa~ l oqasl~ vkpk cknmimxkp ik dlsmimhkh xpko~oknmloki) k~ nldl vkpkpaclpwkp il~ vplepkdk~ moxapoknmlokia~ ha kvl}l k il~ mosa~xmekhlpa~ ksko$wkhl~/Moxapokxmloki Pa~akpnb ^xkcc Arnbkoea ^nbada "MPÂ^- ) vpaxaoha) dahmkoxaai moxapnkd`ml ha vap~loki) paclpwkp ik nlik`lpknmo ao mosa~xmeknmo aoxpa

lpekomwknmloa~ aqplvak~ ha mosa~xmeknmo } lpekomwknmloa~ ha vk~a~ {qa l`mao xaoeko cmpdkhl qo knqaphl ha nlik`lpknmo ao dkxapmk ha nmaonmk } xan$olilek nlo ik NA l a~xo ao vplna~l ha oaelnmknmo hai dm~dl-) l `mao aovk~a~ àoacmnmkpml~ ha ik Vlixmnk Aqplvak ha Sanmohkh/ Dkpma Nqpma Pa~akpnbap~ Omebx "OMEBX- a~ qok knnmo a~vancmnk vkpk kvl$}kp ik aimdmoknmo ha il~ l`~xnqil~ k ik dlsmimhkh } ik daglpk ha ik~ vap~$vanxmsk~ vplca~mlokia~ ha il~ mosa~xmekhlpa~ ao Aqplvk/

Knxqkidaoxa bk} nmonlnloslnkxlpmk~ k`mapxk~7


CV5$VALVIA$06;6$PE Dkpma Nqpma PamoxaepkxmloEpkox~ 066=$;6$6= 06;6$6=$65

CV5$VALVIA$06;6$MACDkpma Nqpma Moxpk$AqplvakoCaiilu~bmv~ clp Nkpaap Hasai$lvdaox MAC-

06;6$6>$;5 06;6$62$;5

CV5$VALVIA$06;6$MMC Dkpma Nqpma Moxapokxmloki Mo$nldmoe Caiilu~bmv~ MMC- 06;6$6>$;5 06;6$62$;5

CV5$VALVIA$06;6$MLCDkpma Nqpma Moxapokxmloki Lqx$elmoe Caiilu~bmv~ clp Nkpaap Hasailvdaox MLC-

06;6$6>$;5 06;6$62$;5

CV5$VALVIA$06;6$MPÂ Dkpma Nqpma Moxapokxmloki Pa$~akpnb ^xkcc Arnbkoea^nbada MPÂ^-

066=$;;$01 06;6$6>$01
http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=250http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=244http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=242http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=243http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=245http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=245http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=243http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=242http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=244http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.PeopleDetailsCallPage&call_id=250http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm


13/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;>

Ik vpmonmvki olsahkh k vkpxmp ha 06;6 a~ {qa ik~ knnmloa~ Dkpma Nqpma hagkpo ha havao$hap ha ik Hmpannmo Eaoapki ha Mosa~xmeknmo vkpk vk~kp k ik Hmpannmo Eaoapki ha Ahqnnmo } Nqixqpk HE AKN-/ Ai hm~al hai vplepkdk havaohap ha ik qomhkh haImca Iloe Xpkmomoe7 Blpmwloxki Im~`lo vlimn} m~~qa~ koh moxapokxmloki kcckmp~) hmpmemhk vlp ai a~vkliGlphm Nqpaii/

Cmokidaoxa) nldaoxkp {qa ai `lppkhlp hai Vplepkdk ha Xpk`kgl vkpk 06;; a~x v`imnl aoik vemok ua` ha ik lcmnmok aqplvak hai DMNMOODmom~xapml ha Nmaonmk a Moolsknmo-/ Ik~olsahkha~ vpmonmvkia~ {qa vpa~aoxk ai `lppkhlp ~lo7

Ik ha~kvkpmnmo ha il~ a~{qadk~ APE a MPE) {qa ~apo ~q`~xmxqmhl~ vlp ik knnmoDkpma Nqpma Nkpaap Moxaepkxmlo Epkox~/ Ai kqdaoxl ha ik nloxpm`qnmo ha ik AN k il~ nl~xa~ ha ea~xmo vkpk ik~ knnmloa~MXO a MKVV k qo;6! ha il~ nl~xa~ xlxkia~/ Ik kepqvknmo ha ik~ kiilukona~ vkpk dl`mimx}) xpksai } nkpaap arvilpkxlp} ao qok~lik nkxaelpkdloxb} blq~ablih kiilukona/ Ik kepqvknmo ha ik~ nkxaelpk~ H } A ha ik~ MXO aoqok omnk nkxaelpk ha nl~$xa~/

D~ moclpdknmo7

Lcmnmok Aqplvak hai DMNMOO7bxxv7,,uuu/ladmnmoo/a~,

NLPHM^7bxxv7,,nlphm~/aqplvk/aq,cv5,hn,mohar/ncd

http://www.oemicinn.es/http://www.oemicinn.es/


14/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;8

^a vqaha ekpkoxmwkp ha kieqok clpdk ai rmxl ha qok vplvqa~xk vpa~aoxkhk ao nqki{qmap vplepkdk aqplval< Nqkohl ~a pakimwk a~xk vpaeqoxk) ik dk}lp vkpxa ha ik~ pa~vqa~xk~~lo oaekxmsk~/ Ha {q dkoapk ~a vqahao) aoxlona~) monpadaoxkp ik~ vpl`k`mimhkha~ harmxl< Qol ha il~ cknxlpa~ haxapdmokoxa~ a~) ~mo iqekp k hqhk~) ik nlo~xpqnnmo ha qo `qaonlo~lpnml/

Ha~ha ai dldaoxl ao ai {qa ai mosa~xmekhlp xmaoa qok mhak) } a~k mhak xmaoa nk`mhk aoqok nloslnkxlpmk) ~a nldmaowk k hkp clpdk ki epqvl ha xpk`kgl {qa ha~kppliikp ai vpl}an$xl/ Nlo {qmo ~a nqaoxk vkpk ik aik`lpknmo ha ik vplvqa~xk< ] il {qa vqaha ~ap d~mdvlpxkoxa) nlo {qmo {qapadl~ xpk`kgkp ao ai nk~l ha {qa ik vplvqa~xk ~ak knavxkhk cqaplo ~q`sao$nmlokhk~/ A~xl ~meomcmnk qo monpadaoxl ha qo 36! koqki ao ik ~q`saonmo l`xaomhk haiVplepkdk Dkpnl/

Ik sm~mo knxqki ha A@K a~ nlo~limhkp qok pah aqplvak nkvkw ha a~xk`ianap qok paiknmod~ a~xpanbk nlo hmcapaoxa~ naoxpl~ nldviadaoxkpml~) nlo~meqmaohl qok mosa~xmeknmovqoxapk ao ai d`mxl `ml~komxkpml } clpdkohl vkpxa k~ ha ik~ vikxkclpdk~ d~ paiaskoxa~ao a~xa d`mxl/ A~xk a~xpkxaemk lpmaoxkp ik kimkowk bknmk ik~ ioak~ ha mosa~xmeknmo olsahl~k~) clpdkhl vkpxa ha ik nldqomhkh nmaoxcmnk d~ mdvlpxkoxa ao Aqplvk } kh{qm$pmaohl ik nkvknmhkh ha kvl}kp k ik Nldm~mo Aqplvak ao ik aik`lpknmo ha ik~ oqask~a~xpkxaemk~ ha mosa~xmeknmo vkpk il~ vprmdl~ kl~/

Kimkowk~ a~xpkxemnk~7 Ai nk~l ha ik `mlmoeaomapk
http://www.vll.se/http://www.vll.se/


16/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;3

Xkìk ha nloslnkxlpmk~ hai SMM VD

Nloslnkxlpmk Vqìmnknmo Nmappa Vpa~qvqa~xl

NLLVAPKNMO ^kiqh CV5$KCPMNK$06;6 >6,65,066= ;8,6;,06;6 3> D CV5$BAKIXB$06;6$Kixapokxmsa$Xa~xmoe >6,65,066= 6>,60,06;6 01 D Kimdaoxknmo) Kepmnqixqpk) Va~nk } @mlxanolilek

CV5$J@@A$06;6$8 , CV5$J@@A$06;;$1 >6,65,066= ;8,6;,06;6 ;=6 D CV5$LNAKO$06;6 >6,65,066= ;8,6;,06;6 >8 D

Okolnmaonmk~) Okolxanolilek~) Dkxapmkia~ } oqask~ Xanolilek~ ha Vplhqnnmo

CV5$ODV$06;6$AQ$Q^K >6,65,066= 02,6;,06;6 3 D CV5$ODV$06;6$N^K$8 >6,65,066= 60,60,06;6 3 D

CV5$06;6$EN$AIANXPLNBADMNKI$^XLPKEA >6,65,066= ;8,6;,06;6 01 D

Aoapek CV5$AOAPE]$06;6$0 >6,65,066= 68,6>,06;6 ;03 D CV5$LNAKO$06;6 >6,65,066= ;8,6;,06;6 >8 D CV5$06;6$EN$AIANXPLNBADMNKI$^XLPKEA >6,65,066= ;8,6;,06;6 01 D CV5$CM^^MLO$06;6$AQPKXLD ;>,;;,066= 62,68,06;6 8= D

Dahml Kd`maoxa CV5$KCPMNK$06;6 , CV5$LNAKO$06;6 >6,65,066= ;8,6;,06;6 3> , >8 D CV5$06;6$EN$AIANXPLNBADMNKI$^XLPKEA >6,65,066= ;8,6;,06;6 01 D

CV5$AOS$06;6 >6,65,066= 61,6;,06;6 ;51 D Xpko~vlpxa CV5$LNAKO$06;6 >6,65,066= ;8,6;,06;6 >8 D CV5$06;6$EN$AIANXPLNBADMNKI$^XLPKEA >6,65,066= ;8,6;,06;6 01 D CV5$KKX$06;6$PXH$; , $NBMOK , $PQ^^MK >6,65,066= ;8,6;,06;6 ;6; , > , 8 D

CV5$^^X$06;6$PXH$; , CV5$XVX$06;6$PXH$; >6,65,066= ;8,6;,06;6 =8 , 3 D

CV5$XPKO^VLPX$06;6$XPAO$; >6,65,066= ;8,6;,06;6 >1 D Xanolilek~ ha ik Moclpdknmo } Nldqomnknmo CV5$MNX$066=$N "CAX Lvao ^nbada- ;=,;;,0662 08,61,06;; >6 D CV5$MNX$066=$3 08,;;,066= ;>,68,06;6 023 D Nmaonmk~ ^lnml$Anlodmnk~ } Bqdkomhkha~ CV5$^^B$06;6$; , $0 , $> >6,65,066= 60,60,06;6 86 , ;= , 2 D CV5$LNAKO$06;6 >6,65,066= ;8,6;,06;6 >8 D âeqpmhkh

CV5$ÂN$06;6$; >6,65,066= 03,;;,066= 023 D

A~vknml CV5$^VKNA$06;6$; >6,65,066= 62,;0,066= ;;8 D
http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=189http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=189http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=189


17/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;5


D~ moclpdknmo7^L^X7 bxxv7,,uuu/~l~x/a~,Nloslnkxlpmk~/bxd



NLLVAPKNMO APK$Oax ^AA$APKOAX$06;6$PXH >6,65,066= ;=,6;,06;6 00 D

DOX$APKOAX$06;6 ;8,6;,06;6 61,65,06;6 $$$$

DKOQOAX$06;6 65,6;,06;6 65,65,06;6 $$$$

^DKPXEPMH^$06;6 ;1,6;,06;6 ;1,6>,06;6 266/666

^vkmo MNX$KEPM APKOAX ;1,68,06;6 >;,61,06;6 $$$$

OAQPLO APKOAX ;=,6;,06;6 6=,6>,06;6 266/666 ^vkmoVkxblEaolDmn~ APKOAX 61,6;,06;6 ;1,6>,06;6 $$$$

APKOAX$ DKPXAN 6>,61,06;6 >;,61,06;6 $$$$

AOMKN 03,60,06;6 ;7 >6,68,06;6

07 >6,65,06;6 21 D

KPXADM^ 03,60,06;6 ;7 03,6>,06;6

07 6;,6=,06;6 >> D
http://www.sost.es/Convocatorias.htmhttp://www.sost.es/Convocatorias.htmhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://www.mnt-era.net/call2010http://www.mnt-era.net/call2010http://www.manunet.net/index.php?option=com_content&view=article&id=43:manunet-2010&catid=4:news&Itemid=8http://www.manunet.net/index.php?option=com_content&view=article&id=43:manunet-2010&catid=4:news&Itemid=8http://ict-agri.eu/Show_news-16.aspx?Action=1&NewsId=17&PID=29http://ict-agri.eu/Show_news-16.aspx?Action=1&NewsId=17&PID=29http://www.sost.es/www.martec-era.net/opencallhttp://www.sost.es/www.martec-era.net/opencallhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=303http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=303http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=304http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=304http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=304http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=303http://www.sost.es/www.martec-era.net/opencallhttp://ict-agri.eu/Show_news-16.aspx?Action=1&NewsId=17&PID=29http://www.manunet.net/index.php?option=com_content&view=article&id=43:manunet-2010&catid=4:news&Itemid=8http://www.mnt-era.net/call2010http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://www.sost.es/Convocatorias.htm


18/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;2




Nloslnkxlpmk Vqìmnknmo Nmappa Vpa~qvqa~xl GXM~

Niako j} GXM 066=$6; 01,;;,066= 0>,60,06;6 2 D

Niako j} GXM 066=$6> 0=,6;,06;6 05,6>,06;6 ;= D

Moolskxmsa Dahmnmoa Momxmkxmsa MDM$066=$60 05,;;,066= 62,60,06;6 55 D Cqai Naii # B}hpleao CNB$GQ$066=$; 01,;;,066= 0>,60,06;6 2 D Â^KP UV$A ;1,60,06;6 62,6>,06;6 ;;)0 D Niako j} ^V;$GXM$N^$06;6$60 >6,6>,06;6 >6,63,06;6 8)8 D Niako j} ^V;$GXM$N^$06;6$6> >6,68,06;6 06,65,06;6 ;=)> D

Nloslnkxlpmk Vqìmnknmo Nmappa Vpa~qvqa~xl MHAK^

APN$06;6$KhE\06;66008 0=,;6,066= 08,60,06;6 1=6 D

APN$06;6$KhE\06;66>;5 0=,;6,066= ;5,6>,06;6 1=6 D

APN$06;6$KhE\06;66865 0=,;6,066= 65,68,06;6 1=6 D

Nloslnkxlpmk Vqìmnknmo Nmappa Vpa~qvqa~xl VAP^LOK^

CV5$VALVIA$06;6$PE 6=,;6,066= 65,6=,06;6 >0 D

CV5$VALVIA$066=$OMEBX ;>,;6,066= ;>,6;,06;6 > D

CV5$VALVIA$06;6$NLCQOH ;2,;;,066= ;2,60,06;6 51 D

CV5$VALVIA$06;6$MPÂ^ 01,;;,066= 01,6>,06;6 >6 D

CV5$VALVIA$06;6$MAC ;5,6>,06;6 ;5,62,06;6 =1 D

CV5$VALVIA$06;6$MMC ;5,6>,06;6 ;5,62,06;6 02 D

CV5$VALVIA$06;6$MLC ;5,6>,06;6 ;5,62,06;6 02D

Nloslnkxlpmk Vqìmnknmo Nmappa Vpa~qvqa~xl NKVKNMHKHA^

CV5$PAEMLO^$06;6$; >6,65,066= ;8,6;,06;6 ;5 D

CV5$^NMAONA$MO$^LNMAX]$06;6$ONV >6,65,066= 0=,68,06;6 6)> D

CV5$^NMAONA$MO$^LNMAX]$06;6$; >6,65,066= 0;,6;,06;6 86 D

CV5$^NMAONA$MO$^LNMAX]$06;6$NKPAAP^ >6,65,066= 0;,6;,06;6 8 D

CV5$MONL$06;6$; , $0 , $> , $3 >6,65,066= ;=,6;,06;6 8 , 6)1 , 3 , 5 D
http://www.sost.es/Convocatorias.htmhttp://www.sost.es/Convocatorias.htmhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=usersite.FP7DetailsCallPage&call_id=306http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=usersite.FP7DetailsCallPage&call_id=306http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=usersite.FP7DetailsCallPage&call_id=306http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=usersite.FP7DetailsCallPage&call_id=306http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=250http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=250http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=244http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=244http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=242http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=242http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=243http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=243http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=243http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=242http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=244http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=250http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=usersite.FP7DetailsCallPage&call_id=306http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=usersite.FP7DetailsCallPage&call_id=306http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://www.sost.es/Convocatorias.htm


19/35

S M M V p l p k d k

D k p n l

;=




Vplsm~mlo lc ~qvvlpx xl xba Aqplvako EO^^ ^qvapsm$~lp} Kqxblpmx} mo xba ~anqpmx} knnpahmxkxmlo knxmsmxma~paikxah xl xba Ekimial vplepkdda

03,6=,066= Lvao ;)1 $ 8)1 D

Lo xba npakxmlo lc k cmokonmki dkpjax clp MVP bk~àao vqìm~bah ;>,68,06;6 ;5,63,06;6 6)0> D

^xqh} lo xba Aqplvako pkmiuk} sabmnia~ koh mocpk~$xpqnxqpa hkxk`k~a~ 02,68,06;6 0;,63,06;6 âa

^xqh} lo bkpdlom~ah nliianxmlo lc Aqplvako hkxkkoh ~xkxm~xmn~ mo xba cmaih lc qp`ko xpko~vlpx koh dl$`mimx}

05,68,06;6 02,63,06;6 âa

^xqh} xl ~qvvlpx xba hasailvdaox lc k ^xpkxaemn Pa$~akpnb Keaohk ^PK- clp xba NkvXanb MKV8 ;0,68,06;6 68,63,06;6 6);1 D

Nloslnkxlpmk~ ha Imnmxknmo "Nkii~ clp Xaohap~-

Nldvaxmxmsaoa~~ koh Moolskxmlo Vplepkdda "NMV-


NMV$MAA$06;6 0>,6>,06;6 08,63,06;6 âa haxkmi~

NMV$AMV$ANL$MOOLSKXMLO$06;6 ;=,68,06;6 6=,6=,06;6 >1 D

Nbmok Moxaiianxqki Vplvapx} Pmebx~ ^DA Baivha~jAOX,NMV,;6,@,O60N60; 65,61,06;6 01,63,06;6 > D

Lxpl~ vplepkdk~ "AMX) AHK) A^K) GPN) AQPAJK///-


Aqplvako Daxplile} Pa~akpnb Vplepkdda Nkii) ADPV$06;6 ;0,60,06;6

;702,6>,06;6

07;;,;6,06;6

âa haxkmi~

Aqpajk$Aqpl~xkp~ nkii clp vplvl~ki~ >6,6>,06;6 >6,6=,06;6 Okxmloki nloxknx XAO$X 06;6 Pmsap moclpdkxmlo âpsmna~) PM^ Dk} 06;6 Kel 06;6 ;6 D XAO$X 06;6 Dlxlpuk}~ lc xba âk) Dl Dk} 06;6 Kel 06;6 21 D XAO$X 06;6 Eaoapki Dk} 06;6 Kel 06;6 26 D AM@QP^ AM@ Qomsap~mx} Pa~akpnb ^vlo~lp~bmv Vpl$epkdda- nkii clp vplvl~ki~ 6;,63,06;6 ;6,6=,06;6 $$$

Kn{qkaq AQPAJK vplepkdda lo Dad`pkoa Xanbol$ilema~ koh Paki Xmda ^}~xad Dkokeadaox 65,65,06;6 06,62,06;6 $$$
http://www.sost.es/Convocatorias.htmhttp://www.sost.es/Convocatorias.htmhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://www.gsa.europa.eu/go/gsa/procurementhttp://www.gsa.europa.eu/go/gsa/procurementhttp://www.gsa.europa.eu/go/gsa/procurementhttp://www.gsa.europa.eu/go/gsa/procurementhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_122050_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_122050_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_122050_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4220&lang=enhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4220&lang=enhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4220&lang=enhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:122050-2010:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:122050-2010:TEXT:EN:HTMLhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_120371_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_120371_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_120371_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_120371_invitation.pdfhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:120371-2010:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:120371-2010:TEXT:EN:HTMLhttp://www.eda.europa.eu/genericitem.aspx?area=Reference&id=628http://www.eda.europa.eu/genericitem.aspx?area=Reference&id=628http://www.eda.europa.eu/genericitem.aspx?area=Reference&id=628http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/call_library_en.htmhttp://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/call_library_en.htmhttp://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/call_en.htmhttp://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/call_en.htmhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4222&lang=enhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4222&lang=enhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4222&lang=enhttp://www.emrponline.eu/call2010/http://www.emrponline.eu/call2010/http://www.emrponline.eu/call2010/http://www.emrponline.eu/call2010/http://www.emrponline.eu/call2010/http://cordis.europa.eu/search/index.cfm?fuseaction=tenders.document&TEN_RCN=31943http://cordis.europa.eu/search/index.cfm?fuseaction=tenders.document&TEN_RCN=31943http://www.eurostars-eureka.eu/searchContact.do?method=search&memid=EShttp://www.eurostars-eureka.eu/searchContact.do?method=search&memid=EShttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:142:0030:0032:EN:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:142:0030:0032:EN:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:142:0030:0032:EN:PDFhttp://www.acqueau.eu/node/17http://www.acqueau.eu/node/17http://www.acqueau.eu/node/17http://www.acqueau.eu/node/17http://www.acqueau.eu/node/17http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:142:0030:0032:EN:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:142:0030:0032:EN:PDFhttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htmhttp://www.eurostars-eureka.eu/searchContact.do?method=search&memid=EShttp://cordis.europa.eu/search/index.cfm?fuseaction=tenders.document&TEN_RCN=31943http://www.emrponline.eu/call2010/http://www.emrponline.eu/call2010/http://www.emrponline.eu/call2010/http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4222&lang=enhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4222&lang=enhttp://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/call_en.htmhttp://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/call_library_en.htmhttp://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htmhttp://www.eda.europa.eu/genericitem.aspx?area=Reference&id=628http://www.eda.europa.eu/genericitem.aspx?area=Reference&id=628http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:120371-2010:TEXT:EN:HTMLhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_120371_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_120371_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_120371_invitation.pdfhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:122050-2010:TEXT:EN:HTMLhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4220&lang=enhttp://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4220&lang=enhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_122050_invitation.pdfhttp://ec.europa.eu/dgs/transport/tenders/doc/specifications/2010/s81_122050_invitation.pdfhttp://www.gsa.europa.eu/go/gsa/procurementhttp://www.gsa.europa.eu/go/gsa/procurementhttp://www.gsa.europa.eu/go/gsa/procurementhttp://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfmhttp://www.sost.es/Convocatorias.htm


20/35

06

MS Nlocapaonmk hai Vplepkdk Dkpnl ao A~vkk

Hqpkoxa ik ~adkok hai ;0 ki ;3 ha k`pmi ha 06;6 ~a naia`p nlo epko rmxl ao ai Vkiknml haNloepa~l~ ha Skiaonmk ik Aqplvako Moolskxmlo koh PXH Xpko~clpdmoe ânxlp~ Uaaj ) nq}lasaoxl vpmonmvki cqa ikMS Nlocapaonmk hai Vplepkdk Dkpnl ao A~vkk7 Xba AqplvakoCpkdaulpj Vplepkdda~7 Cpld Anloldmn Panlsap} xl ^q~xkmok`mimx} / Ik~ glpokhk~ xq$smaplo hmdao~mo moxapoknmloki ao ai dkpnl ha ik Vpa~mhaonmk A~vklik hai Nlo~agl ha ikQomo Aqplvak } ~q lpekomwknmo ~a pakimw ao nlik`lpknmo nlo ik Nldm~mo Aqplvak } ikEaoapkimxkx Skiaonmkok/

A~xk nqkpxk ahmnmo ha ik Nlocapaonmk a~xqsl hahmnkhk k ik~ Nlik`lpknmloa~ Vìmnl$Vpmskhao M*H*m VVV~ ao ~q~ ~meik~ ao moei~-) ~maohl qol ha ~q~ vpmonmvkia~ vpldlsap il~ moxapa~

a~xpkxemnl~ ha A~vkk k xpks~ ha a~xk~ bappkdmaoxk~) {qa bko advawkhl k mdviadaoxkp~ak xpks~ ha nloslnkxlpmk~ hai Vplepkdk Dkpnl VD-/ Ai vplepkdk nq`pm il~ k~vanxl~ d~paiaskoxa~ ha ik~ nqkxpl epkoha~ VVV~ ao dkpnbk ao a~xa dldaoxl7 Ahmcmnml~ Aoapexmnk$daoxa Acmnmaoxa~) C`pmnk~ hai Cqxqpl) Nlnba Sapha a Moxapoax hai Cqxqpl/ Hqpkoxa ik nlocpaonmk ~a bmwl a~vanmki bmonkvm ao ai nkdmol k ~aeqmp vkpk k~aeqpkp ik nloxmoqmhkh } ai ha a~xk~ momnmkxmsk~ mohq~xpmkia~) }k {qa pavpa~aoxko qok lvlpxqomhkh arnavnmloki vkpk opl~k~ aoxmhkha~ a~vklik~/

Ik Nlocapaonmk ~l`pa ai Vplepkdk Dkpnl ao A~vkk nlox nlo qo kixl epkhl ha vkpxmnmvknmoha pavpa~aoxkoxa~ oknmlokia~ a moxapoknmlokia~/ K~) hqpkoxa xlhk ik ~adkok ;/=52 vkpxmnmvkoxa~ k~m~xmaplo k il~ hmcapaoxa~ asaoxl~ ik dmxkh ha il~ k~m~xaoxa~ cqaplo aoxmhkha~ a~vlik~-/ Khad~ ~a nlox nlo ik vkpxmnmvknmo ha ha~xknkhk~ kqxlpmhkha~) nldl ik Smnavpa~m$haoxk } Nldm~kpmk ha Keaohk Hmemxki } ai Hmpanxlp Eaoapki Khgqoxl ha Kskona~ Nmaoxcmnlik Nldm~mo Aqplvak) ai ânpaxkpml Eaoapki ha Moolsknmo } ai Hmpanxlp Eaoapki ha Xpko~capaonmk ha Xanolilek } Ha~kppliil Advpa~kpmki hai Dmom~xapml ha Nmaonmk a Moolsknmo) ainpaxkpml ha A~xkhl ha Xaianldqomnknmloa~ } ^lnmahkh ha ik Moclpdknmo hai Dmom~xapml ha hq~xpmk) Xqpm~dl } Nldapnml } ao pavpa~aoxknmo ha ik Eaoapkimxkx Skiaonmkok ai Smnavphaoxa } Nlo~agapl ha Mohq~xpmk) Nldapnml a Moolsknmo } ai ânpaxkpml Kqxlodmnl ha Mohqxpmk) Nldapnml a Moolsknmo/

Vloaonmk hai ânpaxkpml Eaoa$pki ha Moolsknmo G/ X/ Bapokom-hqpkoxa ik MS nlocapaonmk hai

Vplepkdk Dkpnl ao A~vkk/


21/35

0;


Ik~ nloniq~mloa~ ha ik Vpa~mhaonmk A~vklik) vpa~aoxkhk~ ao ik ~a~mo ha nikq~qpk vlp ai

Hmpanxlp Eaoapki ha Xpko~capaonmk ha Xanolilek } Ha~kppliil Advpa~kpmki hai Dmom~xapml Nmaonmk a Moolsknmo) ~a hmcqohmaplo k xpks~ hai ~xkoh ha NHXM ao ai vkiknml ha Nloepa~k~ nldl k xpks~ ha qok olxk ha vpao~k nlogqoxk hai NHXM } hai Dmom~xapml ha Nmaonmk a Molsknmo/

Lxpl~ asaoxl~ vkpkiail~ k ik MS Nlocapaonmk hai Vplepkdk Dkpnl hqpkoxa ik ~adkok cqaplo ikpaqomo ha Hmpanxlpa~ Oknmlokia~ ha Xanolilek~ ha ik Moclpdknmo } Nldqomnknmo) xpa~ Ndmx~ ha Ea~xmo ha Vplepkdk Moclpdkia~) ik K~kdìak } ai Clpl ha Moxapoax hai Cqxqpl) k~nldl aonqaoxpl~ ha vikxkclpdk~ xanoliemnk~ nldl NAIXMN Niq~xap Aqpajk ha Xaianldqom$

nknmloa~- } OA^^M Vikxkclpdk Xanoliemnk Aqplvak ha ^lcxukpa } apsmnml~-/

^vkom~b Olo$vkvap~ ao M*H*m `kgl ai nloxarxl aqplval

Hqpkoxa ik MS Nlocapaonmk hai Vplepkdk Dkpnl ao A~vkk) ~a vqìmnkplo xpa~olo$vkvap~ pa~$vanxl k hmcapaoxa~ xadxmnk~ ha moxap~ } knxqkimhkh ao M*H*m {qa vk~kdl~ k pa~qdmp k nlooqknmo7

Vplvl~ki clp k nldviadaoxkp} kvvplknb lc PXHM cqohmoe mo xba Aqplvako Qomlo A~xa hlnqdaoxl hacmaoha vpmonmvkidaoxa xpa~ mhak~7 Vlp qok vkpxa) ik oana~mhkh hadkoxaoap a mdvqi~kp ai vplepkdk ha Nllvapknmo hai SMM VD xkoxl ao ai vapmlhl 0;;$06;> nldl ao ~q vprmdk ahmnmo-: vlp lxpk vkpxa) ~a ha~xknk ik mdvlpxkonmk xkoxl ha il~koim~m~ ha mdvknxl nldl ha il~ vikoa~ ha hmcq~mo } arvilxknmo ha il~ vpl}anxl~ haM*H hai SMM VD nlo ai cmo ha k~aeqpkp {qa il~ vpl}anxl~ moniq}ko qo koim~m~ nldviaxl h~q nmnil ha smhk ha~ha ik nmaonmk bk~xk ai dapnkhl-: }) cmokidaoxa) ai hlnqdaoxl k`lphkik mdviadaoxknmo ha qo aocl{qa ha nldviadaoxkpmahkh aoxpa ai VD) ai Vplepkdk haNldvaxmxmsmhkh a Moolsknmo NMV- } il~ clohl~ a~xpqnxqpkia~/

K vplvl~ki xl cl~xap moxpk$Aqplvako nllvapkxmlo mo PXHM7 Viqeemoe AQ cqohmoe #

okxmloki Vplepkdda~,Keaonma~A~xk vplvqa~xk vpaxaoha mdvqi~kp ik nllvapknmo moxpk$aqplvak ao M*H*m aoxpa il~ clohl~ ha ik Qomo Aqplvak } il~ vplepkdk~,keaonmk~ oknmlokia~/ Ai hlnqdaoxl lcpana qok~apma ha panldaohknmloa~ vkpk daglpkp } ~mdvimcmnkp il~ vplepkdk~ ha M*H*m nlo cmoknmknmo vìmnk ao Aqplvk/ Vkpk aiil vplvloa monpadaoxkp ai omsai ha nllvapknmo moxpkaqplvak ~meqmaohl ai a~{qadk ha Hm~al $Lvapknmo$Pavlpxmoe/ A~xl ~meomcmnk kskowkp bknmk qok kp{qmxanxqpk mo~xmxqnmloki nllvapkoxa a moxaepkhk ao qo saphkhapl A~vkAqplval ha Mosa~xmeknmo ha vplepkdk~/ Il~ nlonavxl~ niksa ~lo7 nlbapaonmk) dkpnlnikpl } nldo ha paeik~ vkpk xlhl~ il~ dankom~dl~ cmokonmkhl~ vkpnmki l xlxkidaoxa vlp ai Vplepkdk Dkpnl) nldviadaoxkpmahkh) lvxmdmwknmo ha ik nkpxapk ha vplepkdk~/


22/35

00


Vqìmn Vpmskxa Vkpxoap~bmv k~ Mohq~xpmki Pa~akpnb koh Moolskxmlo Mo~xpqdaox~

Xba uk} clpukphIk nldqomnknmo ~l`pa ik~ Nlik`lpknmloa~ Vìmnl Vpmskhk~ VVV- nldl mo~xpqdaoxl~ha Mosa~xmeknmo a Moolsknmo mohq~xpmki bkna pacapaonmk hmpanxk k ik~ ~meqmaoxsk~ mohq~xpmkia~7 Ahmcmnml~ Aoapexmnkdaoxa Acmnmaoxa) Ck`pmnk~ hai Cqxqpl) Nlnha~ a Moxapoax hai Cqxqpl/ Ai hlnqdaoxl lcpana qok~ nlo~mhapknmloa~ ~l`pa ai cqxqpl haik~ Nlik`lpknmloa~ Vìmnl Vpmskhk~) `k~khk ao ik~ vpmlpmhkha~ ha ik Vpa~mhaonmk A~vlik hai Nlo~agl ha ik Qomo Aqplvak } paclpwkohl ai a~vpmxq hai Viko ha PanqvapknmoAnlodmnk/ Il~ ~meqmaoxa~ vk~l~ ha ik mdviadaoxknmo ha ik~ VVV~ haàpo a~xkp `k$~khl~ ao ~am~ vpmonmvml~ `~mnl~7 paiaskonmk) ~mdvimcmnknmo) xpko~vkpaonmk) nlo

askiqknmo hai vplna~l } koim~m~ ha ~q mdvknxl ~lnml$anlodmnl/ Ik~ VVV haào ~md$vimcmnkp il~ vplna~l~ k xpks~ ha qo dkpnl nldo xkoxl ha~ha ai vqoxl ha sm~xk ha il~vkpxmnmvkoxa~ nldl ha il~ ea~xlpa~ ha vplepkdk~/

D~ moclpdknmo7

Vemok ua` hai NHXM7bxxv7,,uuu/nhxm/a~,mohar/k~v=#DO4>#XP4N#MHP436#MHV418#MH^43
http://www.cdti.es/index.asp?MP=7&MS=39&MN=3&TR=C&IDR=60&IDP=54&IDS=6http://www.cdti.es/index.asp?MP=7&MS=39&MN=3&TR=C&IDR=60&IDP=54&IDS=6http://www.cdti.es/index.asp?MP=7&MS=39&MN=3&TR=C&IDR=60&IDP=54&IDS=6


23/35

0>

Kqdaoxk ik vpalnqvknmo vlp ik ~mxqknmo ha A~vkk aomoolsknmo

A~vkk paxplnaha ki vqa~xl ;5 hai Dkpnkhlp Aqplval ha ik Moolsknmo

Ai Dkpnkhlp Koqki Aqplval ha ik Moolsknmo nlppa~vlohmaoxa k 066= AM^$066=- knk`k ha vqìmnkp~a/Dapana ik vaok nldvkpkp il~ pa~qixkhl~ hai moclpda) ao paiknmo nlo A~vkk) nlo il~ pa~qixkhl~ {qa~a l`xqsmaplo hai moclpda nlppa~vlohmaoxa k 0662/ A~xk nldvkpknmo vplslnk qo kqdaoxl ha oqa~xpkvpalnqvknmo ao paiknmo nlo ai pqd`l {qa bk xldkhl oqa~xpl vk~ ao ik pqxk bknmk ai ha~vimaeqa ha ikmoolsknmo/

Ai moclpda AM^$0662sap olxk ; ao D~ moclpdknmo- dl~xpk`k {qa ai xpk`kgl ao moolsknmo ha A~vkkdahmhl nlo qo ohmna ha moolsknmo nldvqa~xl $ ~aeo ~a arvimnk ao ik olxk ;- {qahk`k vlp ha`kglha ik dahmk aqplvak AQ$05-) } {qa il~ had~ vk~a~ moniqmhl~ ao ai dm~dl epqvl haoldmokhlMoolskhlpa~ Dlhapkhl~ - {qa A~vkk) nlo arnavnmo ha Mxkimk) daglpk`ko ~q dkpnbk ao moolsknmonlo qo pmxdl ~qvapmlp ki ha A~vkk/ A~vkk lnqvk`k ai vqa~xl ;3) vpnxmnkdaoxa advkxkhk nlo Vlpxq$eki) {qa cmeqpk`k ao ai vqa~xl ;5/

Ao ai dldaoxl vpa~aoxa) qo kl d~ xkpha) il~ hkxl~ {qa vplvlpnmlok ai Dkpnkhlp ha 066= AM^$066=$ sap olxk 0 aoD~ moclpdknmo- dqa~xpko {qa A~vkk lnqvk ai vqa~xl ;5) bk`maohl ~mhl khaikoxkhkvlp Vlpxqeki/ Vlp lxpk vkpxa) Nbmvpa bk ~l`pavk~khl nlo rmxl il~ vpldahml~ aqplval~ ao moolsknmobk`maohl vlp il xkoxl k`kohlokhl ai epqvl ha Moolskhlpa~ Dlhapkhl~ } aoxpkhl ao ai ha âeqmhl$ pa~ ha ik Moolsknmo ) il dm~dl {qa A~ilsaomk } A~xlomk/

Ao ai nk~l ha A~xlomk a~ vpanm~l hanmp {qa khad~ ha bkàp kinkowkhl il~ vpldahml~ aqplval~ AQ$05- bk moniq~l khaikoxkhl k Nbmvpa) bk`mohl~a ~mxqkhl ao ai vqa~xl ;0) modahmkxkdaoxa haxp~ haBlikohk/

A~vkk) ~aeo ai Dkpnkhlp Aqplval) a~x a~xkonkhk aoMoolsknmo } pa~qixk nldvimnkhl mhaoxmcmnkp) aoai dldaoxl vpa~aoxa) mohmnkhlpa~ {qa pasaiao xaohaonmk~ bknmk qok vploxk } pvmhk nlo~anqnmo hail~ vpldahml~ aqplval~ AQ$05-/

Vqoxl~ cqapxa~ } vqoxl~ h`mia~

Ai AM^$066= bk pasaikhl {qa) ao A~vkk) vlp il {qa nlonmapoa kiPaohmdmaoxl ao Moolsknmo "sap olxk > ao D~ moclpdknmo-) ik~ ha`mimhkha~ paikxmsk~ vpmonmvkia~ kvkpanao ao il~ mohmnkhlpa~Sonqil~# advpa~kpmkhl ) }) ~lpvpa~mskdaoxa) Mosap~mloa~ ha ik~ advpa~k~ : vlp ai nloxpkpml) il~ vqoxl~ cqapxa~paikxmsl~) nldvkpkhl~ nlo ai vpldahml ha pakimwknmo ha ik moolsknmo) ~loCmokowk~ # kvl}l } Acan$xl~ anlodmnl~ /

Vlp il nlonapomaoxa k ikDaglpk ha ik knxmsmhkh ha Moolsknmo "npanmdmaoxl $ sap olxk 8 ao D~ moclp$dknmo- ) il~ vpmonmvkia~ dlxlpa~ hqpkoxa il~ ixmdl~ 1 kl~ bko ~mhl Cmokowk~ # kvl}l a Mosap~mloa~ao advpa~k~ / Ik daglpk ~a haà ki cqapxa npanmdmaoxl hai Nphmxl vpmskhl ;0)0!- } k Ek~xl~ ao mool$sknmo ~mo M*H;>)8!-/ Vlp ai nloxpkpml) ik knxmsmhkh ao Panqp~l~ bqdkol~ ) Sonqil~ # advpa~kpmkhl aMoolskhlpa~ bk advalpkhl) ha`mhl vpmonmvkidaoxa k qok hm~dmoqnmo hai odapl ha hlnxlpa~ ao Nmao$nmk~ a Moeaomapk) k~ nldl ao Nmaonmk~ ^lnmkia~ } Bqdkomhkha~ "^^B- $>)0!- } ki ha~nao~l hai Pmx$dl ha Paolsknmo ha Advpa~k~ $1)=!-/


24/35

08


Hm~nq~mo ~l`pa ai nk~l ha A~vkk/ K~vanxl~ k xaoap ao nqaoxk

Ai hmkeo~xmnl ha A~vkk ao Moolsknmo ~a pa~qda ao {qa oqa~xpl vk~ a~x vlp ha`kgl ha ik dahmkaqplvak AQ$05- xkoxl ao Paohmdmaoxl ao Moolsknmo nldl ao Pemdao ha Daglpk koqki "npanmdmaoxl- dahmk ao Moolsknmo /

Ki nldvpl`kp {qa) eil`kidaoxa) il~ vqoxl~ cqapxa~ mhaoxmcmnkhl~ koxapmlpdaoxa ol mdvmhao ai vpalnq$vkoxa a~xkonkdmaoxl ha A~vkk aoMoolsknmo) il~ a~cqapwl~ aonkdmokhl~ k daglpkp ik MoolsknmoaoA~vkk ha`mapko nlonaoxpkp~a ao ai xpkxkdmaoxl ha k{qaiil~ mohmnkhlpa~ nq}l~ `kgl~ skilpa~ pasaikoil~ vqoxl~ h`mia~ ha A~vkk: hmnbl~ mohmnkhlpa~ ~a mhaoxmcmnko k nloxmoqknmo ~aeo il~ hl~ aga~ nllhaokhl~ {qa hacmoao ai hldmoml ha ik cqonmoNlosapeaonmk hai Paohmdmaoxl ao Moolsknmo ao il~A~xkhl~ Dmad`pl~ sap Cmeqpa >) vkea ;> lc xba Aqplvako Moolskxmlo ^nlpa`lkph "AM^- 066= -/

K~ vqa~) il~ mohmnkhlpa~ ao {qa ~a ha`mapko nlonaoxpkp il~ a~cqapwl~ ~lo7 Paohmdmaoxl ao Moolsknmo

Sonqil~ } advpa~kpmkhl

Mosap~mloa~ ha ik~ advpa~k~ Pemdao ha Daglpk ha ik knxmsmhkh koqki dahmk ao Moolsknmo "npanmdmaoxl-

Panqp~l~ Bqdkol~ Sonqil~ } advpa~kpmkhl

Moolskhlpa~

Ao ai Koarl {qa knldvkk k a~xa kpxnqil ~a vplvlpnmloko ik~ hacmomnmloa~ ha il~ mohmnkhlpa~) xkoxlk{qiil~ {qa haxapdmoko ik ha`mimhkh ha ik vl~mnmo a~vklik aoMoolsknmonldl il~ had~ {qa) kqo${qa daol~ paiaskoxa~) haào xkd`mo ~ap nlo~mhapkhl~/ Qok mo~vannmo ha xlhl~ aiil~ vplvlpnmlokvpanm~k~ mohmnknmloa~ ~l`pa il~ k~vanxl~ {qa bk} {qa daglpkp/

Ai `kgl skilp hai mohmnkhlp haknxmsmhkh ha ik~ advpa~k~ haoldmokhl Sonqil~ } advpa~kpmkhl pavapnq$xa ao kd`l~ aga~ ha dahmhk: a~ hanmp) ao aiPaohmdmaoxl knxqki ao Moolsknmo } ao ai Pemdao ha da$

glpk l npanmdmaoxl- ha ik knxmsmhkh dahmk koqki ao Moolsknmo/ Ai xpkxkdmaoxl {qa ha`mapk hkp~a k a~xamohmnkhlp ~a xaohp {qa nlonaoxpkp ao il~ nqkxpl cknxlpa~ {qa il nldvloao) xaomaohl ao nqaoxk {qa qo

xpkxkdmaoxl khanqkhl haàp nlo~m~xmp ao qo viko a~xpkxemnl ao ai {qa ~a vpa~xa kxaonmo qpeaoxa kil~ vplìadk~ knxqkia~ nlpxl vikwl- } khad~ vpasak qo npanmdmaoxl nlo~xkoxa {qa kinkona }) vl~xa$pmlpdaoxa dahml } ikpel vikwl- ~qvapa) ik dahmk aqplvak AQ$05-/

Ai mohmnkhlp) xkd`mo haknxmsmhkh ha ik~ advpa~k~ ) haoldmokhl Mosap~mloa~ ha ik~ advpa~k~ oana~mxkha qo xpkxkdmaoxl {qa a~xmdqia ik~ mosap~mloa~ ha ik~ advpa~k~ aoMoolsknmo/ A~xk~ mosap~mloa~ ~m$eqao vlp ha`kgl ha ik dahmk aqplvak AQ$05- k va~kp hai pemdao ha daglpk arvapmdaoxkhl ao ai ixm$dl kl) {qa bk ~qvapkhl olxkìadaoxa ik dahmk aqplvak/ A~ vpanm~l) vqa~) knaiapkp ai kqdaoxl haa~xk~ mosap~mloa~ vkpk nlo~aeqmp vpnxmnkdaoxa hqvimnkp ~q skilp) kinkowkohl k~ ik dahmk aqplvakpacapmhk koxapmlpdaoxa/ Ha il~ xpa~ cknxlpa~ {qa nldvloao a~xa mohmnkhlp) ai haoldmokhlMosap~mloa~

ao xanolilek~ ha ik Moclpdknmo a~ ai omnl {qa ol bk npanmhl vlp aonmdk ha ik dahmk AQ $05: {qahkvkxaoxa) vlp xkoxl) qo vqoxl ha paciarmo knapnk hai a~xdqil {qa ha`mapk hkp~a vkpk nldvao~kp ai hcm$nmx ha a~xa mohmnkhlp ao ai vikwl d~ nlpxl vl~mìa/


25/35

01


Vkpk kqdaoxkp ai npanmdmaoxl ha ik knxmsmhkh ao paiknmo nlo ik dahmk koqki aqplvak ao Moolsknmo) a~vpanm~l nlonaoxpkp a~cqapwl~) khad~ ha il~ lpmaoxkhl~ ki mohmnkhlp Sonqil~ } advpa~kpmkhl }k hm~nq$xmhl~ koxapmlpdaoxa) ao daglpkp il~ mohmnkhlpa~ haoldmokhl~Panqp~l~ Bqdkol~ a Moolskhlpa~ /

Ao Panqp~l~ Bqdkol~ ) mohmnkhlp knxmskhlp ) ai hcmnmx a~x ao vpnxmnkdaoxa ik xlxkimhkh ha il~ cknxlpa~{qa il nldvloao) ao ai ~aoxmhl ha {qa A~vkk ~a kiagk hai skilp dahml AQ$05/ Arm~xa aoVlìknmonlo ahqnknmo ha Xapnap Omsai qok knxmsmhkh vpa~aoxa vlp aonmdk ha ik dahmk aqplvak) nlo xaohaonmknpanmaoxa kqo{qa nlo npanmdmaoxl mocapmlp ki skilp dahml aqplval/ Ai skilp ha a~xk xaohaonmk xaohpk{qa kqdaoxkp~a ha clpdk {qa ~l`pavk~k~a nikpkdaoxa ik dahmk AQ$05/ Ao paiknmo nlo ik daglpk hail~ had~ cknxlpa~) a~ vl~mìa {qa ~a pa{qmapk pakimwkp qok vplcqohk paciarmo {qa nlohqwnk k qok vik$omcmnknmo mdvlpxkoxa k dahml } ikpel vikwl hai ~m~xadk ahqnkxmsl ao A~vkk/

Ai mohmnkhlp Moolskhlpa~ ) a~ qo mohmnkhlp ha pa~qixkhl~ ao ai {qa A~vkk a~x imeapkdaoxa vlp ha`kglao paohmdmaoxl vpa~aoxa) bk`mohl~a arvapmdaoxkhl ao ai ixmdl kl qo advalpkdmaoxl xkd`mo imea$pkdaoxa dk}lp k ik xk~k ha npanmdmaoxl aqplvak) }k ha vlp ~ oaekxmsk/ Ai skilp ha a~xa mohmnkhlp a~vpalnqvkoxa vlp nqkoxl vplvlpnmlok moclpdknmo ~l`pa ai odapl ha V]DA~ {qa moxplhqnao vplhqnxl~l vplna~l~ moolskhlpa~/ Haàpk vpa~xkp~a a~vanmki kxaonmo ki mohmnkhlp Moolskhlpa~ hkhl ik mdvlp$xkonmk {qa xmaoa ao A~vkk) ha`mhl k ik nldvl~mnmo ha ~q xagmhl advpa~kpmki) dk}lpmxkpmkdaoxa nldvqa~xl vlp V]DA~/

Kqo{qa ol ~lo nlo~mhapkhl~ ao ai AM^ 066= nldl cknxlpa~ haxapdmokoxa~ ha ik ~mxqknmo ha~ckslpkìaha A~vkk) ha`mapk xkd`mo vpa~xkp~a kxaonmo k il~ mohmnkhlpa~Cmokowk~ } kvl}l ) Dkxapmkia~ aik`l$pkhl~ } Acanxl~ anlodmnl~ / Ao pakimhkh) ~m ~q monmhaonmk ao ik ~mxqknmo a~vklik ol a~ xko haxapdm$okoxa nldl ik ha il~ mohmnkhlpa~ koxapmlpa~) ~a ha`mapk asmxkp {qa ~q~ pa~vanxmsk~ xaohaonmk~ adval$pao/ Ao a~xl~ mohmnkhlpa~) il~ ~meqmaoxa~ cknxlpa~ ~lo hmeol~ ha ~ap xaomhl~ ao nqaoxk7

Ao Vplhqnxl~ aik`lpkhl~ ) nlo pa~vanxl k ik dahmk aqplvak) ai odapl ha vkxaoxa~ ~limnmxkhk~ k ikAVL a~ `kgl) >> , ;;1 k~ nldl il~ hm~al~ nldqomxkpml~ =1 , ;0; } ai `kikona ha vkel~ 6)01 , ;)66: ~moad`kpel) a~xkdl~ vlp aonmdk ha ik dahmk ao dkpnk~ paem~xpkhk~ nldqomxkpmk~ ;10 ,;08/ Vlp il nlonap$omaoxa kipemdao ha npanmdmaoxl ) ai ndvqxl xlxki mohmnk {qa a~xkdl~ `kgl~ nlo pa~vanxl k ik dahmk

AQ$05 6)3 ,>)2) ~maohl ai vpmonmvki cknxlp ai cqapxa hanpanmdmaoxl {qa ~a arvapmdaoxk ao ai cknxlp `kiko$na ha vkel~ ao xanolilek 5)0 , 8)1 / Kxaonmo haàpk vpa~xkp~a k daglpkp il~ cknxlpa~ h`mia~ ~mo ad$valpkp ai cqapxa/

Ao Cmokowk~ } kvl}l ) mohmnkhlp knxmskhlp ) A~vkk ol a~x dq} dki vl~mnmlokhk kqo{qa ao pemdao hadaglpk "npanmdmaoxl- ~a a~x vlp ha`kgl ha ik dahmk) il {qa vqaha moxapvpaxkp~a nldl {qa ol daglpk$dl~ ki pmxdl {qa ha`mpkdl~/ Ao eaoapki) oqa~xpl npanmdmaoxl a~x ao ik vplvlpnmo 8)5 ,3)1 ~maohl aicknxlp Nkvmxki Pma~el ai valp vkpkhl) nlo qok vplvlpnmo ha 1)> ,1); ha ik dahmk AQ$05/ Lxpl cknxlp ao{qa ~a a~x dq} `kgl a~ ai hai knna~l ha ik~ advpa~k~ k ik `kohk konbk ) ao hloha kvkpana ik vplvlp$nmo 3)> , ;1)0/ â haà vlp il xkoxl kvimnkp a~cqapwl vkpk nlo~aeqmp daglpkp il~ cknxlpa~ mhaoxmcmnkhl~/


26/35

03


Ao Acanxl~ anlodmnl~ xkdvlnl ~a a~x dki ao paohmdmaoxl vpa~aoxa }k {qa nlo arnavnmo hai cknxlp Advial ao ck`pmnknmo ha dahmk$kixk } kixk xanolilek ) ao ai {qa ik vplvlpnmo pa~vanxl ha ik dahmkaqplvak a~ 8)52 ,3)3=) ao il~ had~ cknxlpa~ ~qvapkdl~ il~ skilpa~ vpldahml aqplval~/ Ao pemdaoha npanmdmaoxl) A~vkk xkd`mo daglpk k qo pmxdl ~qvapmlp k ik dahmk aqplvak) ~m `mao a~ vpanm~l mhao$xmcmnkp il~ cknxlpa~ d~ h`mia~ vkpk asmxkp {qa) vlp qo arna~l ha nlocmkowk) ~q pemdao ha npanmdmaoxhm~dmoq}k: ~xl~ ~loAdvial ao ck`pmnknmo ha dahmk$kixk } kixk xanolilek ) ao hloha ik vplvlpnmonlo ik dahmk aqplvak a~ 6)5 ,$6)8 }) ai {qa d~ kxaonmo pa{qmapa) {qa a~ ai haSaoxk~ ha kpxnqil~oqasl~ vkpk advpa~k~ nq}k vplvlpnmo a~ 8)6 ,6);/

D~ moclpdknmo7

Olxk ;7bxxv7,,uuu/vplmool$aqplva/aq,mohar/ncd5#vkpaoxMH41;

Olxk 07bxxv7,,uuu/vplmool$aqplva/aq,oau~plld,moolskxmlo$~nlpa`lkph$066=$kskmik`ia

Olxk >7Paohmdmaoxl ao Moolsknmo pavpa~aoxk ik dahmhk d~ knxqki ha ik vpa~xknmo hai vk~ ao Moolsknmo/

Olxk 87Ik Daglpk ha ik knxmsmhkh ha Moolsknmo "npanmdmaoxl- pavpa~aoxk ai pemdao ha npanmdmaoxl) {qa ~anlo~mhapk vl~mxmsl ~m ik xaohaonmk hai vk~ a~ bknmk vl~mnmloa~ daglpa~ npanmdmaoxl-) l oaekxmsl ~xaohaonmk a~ bknmk vl~mnmloa~ valpa~ hanpanmdmaoxl- aoMoolsknmo/

Plhlicl Vmahpk ha Cqpqohkpaok@pq~aik~) gqoml ha 06;6
http://www.proinno-europe.eu/index.cfm?fuseaction=page.display&topicID=437&parentID=51http://www.proinno-europe.eu/index.cfm?fuseaction=page.display&topicID=437&parentID=51http://www.proinno-europe.eu/newsroom/innovation-scoreboard-2009-availablehttp://www.proinno-europe.eu/newsroom/innovation-scoreboard-2009-availablehttp://www.proinno-europe.eu/newsroom/innovation-scoreboard-2009-availablehttp://www.proinno-europe.eu/index.cfm?fuseaction=page.display&topicID=437&parentID=51


27/35

05

Koarl

Arvimnknmo ha il~ mohmnkhlpa~

Sonqil~ } advpa~kpmkhl / A~xa mohmnkhlp ha ik knxmsmhkh ha ik~ advpa~k~ moniq}a nqkxpl cknxlpa~) k~kàp7

V]DA^ moolskhlpk~ {qa moolsko ao ~q vplvmk advpa~k 7 arvpa~khl ao ! hai xlxkiha V]DA^/ Vmv pavpa~aoxk ai odapl ha V]DA^ {qa bknao moolsknmo ao ~q vplvmk advpa~k: }V ai odapl xlxki ha V]DA^/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0663-/

V]DA^ moolskhlpk~ {qa moolsko ao nlik`lpknmo nlo lxpk~ advpa~k~ 7 arvpa~k$hl ao ! ha V]DA^/ Vmn pavpa~aoxk ai odapl ha V]DA^ {qa moolsko ao nlik`lpknmo nlolxpk~ advpa~k~ }V a~ ai odapl xlxki ha V]DA^/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0663-/

Paolsknmo ha advpa~k~ 7 ~il V]DA^ nlo ki daol~ 1 adviakhl~ } knxmsk~ aoik~ nik~a~ N) H) A) E1;) M) G) J ha OKNA-) arvpa~khl ao ! ha V]DA^/Vn a~ ai odapl ha V]$DA^ {qa ~a npako: Vh a~ ai odapl ha advpa~k~ {qa ha~kvkpanao: V ai odapl xlxki ha V]$DA^/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0661-/

Vqìmnknmloa~ nlogqoxk~ Vìmnl$Vpmskhk~ vlp dmiio ha bk`mxkoxa~ 7 ao hlohaVVn pavpa~aoxk ai odapl ha vqìmnknmloa~ nmaoxcmnk~ {qa kvkpanao ao ik `k~a ha hkxl~ ha ikUa` lc ^nmaona) nq}k nlkqxlpk a~ vìmnl vpmskhk: }Vl a~ ik vlìknmo xlxki/ Hkxl~ xldkhl~ha Xbld~lo Paqxap~,NUX^ 0665-/

Mosap~mloa~ ha ik~ advpa~k~/ A~xamohmnkhlp ha ik knxmsmhkh ha ik~ advpa~k~ ~a nldvloa ha xpa~cknxlpa~7

Mosap~mo ao M*H vlp vkpxa ha ik~ advpa~k~ 7 arvpa~khl ao ! hai VM@/Am a~ ai ek~$xl xlxki ao M*H vlp vkpxa hai ~anxlp advpa~kpmki @APH- ~aeo ik~ hacmomnmloa~ hai dkoqki haCpk~nkxm:VM@a~ ai Vplhqnxl Moxapmlp @pqxl hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0662-/

Mosap~mo ao Xanolilek~ ha ik Moclpdknmo "MX- 7 arvpa~khl ao ! hai VplhqnxlMoxapmlp @pqxl VM@-/ Mmx moniq}a bkphukpa) ~lcxukpa } lxpl~ ~apsmnml~/ Il~ hkxl~ nq`pao xlhl aidapnkhl) moniqmhk~ ik~ mosap~mloa~ hai ~anxlp vìmnl } hai vpmskhl advpa~k~) mohmsmhql~ } ckdimk~-/ Hkxl~ xldkhl~ ha AMXL Aqpl~xkx 0663-/

Mosap~mo ao moolsknmo ~mo M*H7 arvpa~khl ao ! ha ik cknxqpknmo xlxki ha xlhk~ ik~advpa~k~ Xx -/ Amo a~ ik ~qdk ha ik mosap~mo xlxki ao moolsknmo pakimwkhk vlp ik~ advpa~k~) aodloahk~ oknmlokia~ } k vpanml~ knxqkia~) arniq}aohl ik M*H moxpkdqpl~ } ik M*H arxpkdqpl~/Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0663-/

Vplhqnxl~ aik`lpkhl~/ A~xa mohmnkhlp ha ik knxmsmhkh ha ik~ advpa~k~ ~a nldvloa ha il~ nqkxpl ckn$xlpa~ ~meqmaoxa~7

Vkxaoxa~ AVL vlp dmiio ha bk`mxkoxa~ 7 arvpa~khl ao odapl ha vkxaoxa~ ~limnmxk$hk~ k ik AVL vlp dmiio ha bk`mxkoxa~) ao hloha^ AVL a~ ai odapl ha vkxaoxa~ ~limnmxkhk~ k ik

AVL } Vl a~ ik vlìknmo xlxki ik hm~xpm`qnmo oknmloki ha ~limnmxqha~ ha vkxaoxa~ ~a k~meok~aeo ik hmpannmo hai mosaoxlp-/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0661-/

;66 V

Vmv

;66 V

Vmn

;66 V

Vh Vn

3;6 Vl

VVn

;66 VM@ Am

;66 VM@ Mmx

;66

Xx

Amo

3;6 Vl^ AVL


28/35

02

Koarl

Dkpnk~ paem~xpkhk~ nldqomxkpmk~ vlp dmiio ha bk`mxkoxa~ 7 arvpa~khl ao odapl

ha dkpnk~ paem~xpkhk~ nldqomxkpmk~ vlp dmiio ha bk`mxkoxa~) ao hlohaXd pavpa~aoxk ai odaplha dkpnk~ paem~xpkhk~ nldqomxkpmk~ } Vl a~ ik vlìknmo xlxki ik dkpnk paem~xpkhk a~ qo ~meol

hm~xmoxmsl) {qa mhaoxmcmnk nmapxl~ vplhqnxl~ l ~apsmnml~ nldl vplhqnmhl~ vlp qok vap~lok l advp~k a~vancmnk-/ Hkxl~ xldkhl~ ha LBMD,Aqpl~xkx 0665-/

Hm~al~ nldqomxkpml~ vlp dmiio ha bk`mxkoxa~ 7 arvpa~khl ao odapl ha hm~al~oqasl~ nldqomxkpml~ vlp dmiio ha bk`mxkoxa~/ Ao hlohaHo a~ ai odapl ha hm~al~ oqasl~nldqomxkpml~ } Vl ik vlìknmo xlxki qo hm~al nldqomxkpml paem~xpkhl a~ qo hapanbl arniq~msl

~l`pa ik kvkpmaonmk arxapok ha qo vplhqnxl l ha vkpxa ha i) pa~qixkoxa ha ik~ vpa~xknmloa~ ha)ao vkpxmnqikp) ik~ ioak~) nloxlpol~) nlilpa~) clpdk) xarxqpk },l dkxapmkia~ hai vplvml vplhqnxl },l

~q lpokdaoxknmo-/ Hkxl~ xldkhl~ ha LBMD,Aqpl~xkx 0665-/@kikona ha vkel~ vlp xanolilek 7 arvpa~khl ao ! hai VM@: ao hloha PI P pavpa$~aoxk il~nl`pl~ vlp blolpkpml~ ha pl}kixma~ } imnaonmk~ } PI V pavpa~aoxk il~ vkel~ vlp pl}kixma~} imnaonmk~/ Kd`k~ nkoxmhkha~ pavpa~aoxk `kikona ha vkel~ arvpa~khl~ ao hikpa~ Q^K/ VM@ a~ai vplhqnxl moxapmlp `pqxl arvpa~khl ao hikpa~ Q^K/ Hkxl~ xldkhl~ ha @konl Dqohmki$0663-/

Cmokowk~ } kvl}l / A~xa mohmnkhlp knxmskhlp a~x nldvqa~xl vlp nqkxpl cknxlpa~7

Mosap~mloa~ vìmnk~ ao M*H 7 arvpa~khl ao ! hai VM@/ Els*Bah a~ ik ~qdk ha

ik~ mosap~mloa~ ao M*H pakimwkhk~ vlp ai ~anxlp eqàpokdaoxki } vlp ai ~anxlp ha ik ahqnknmo~qvapmlp ~aeo hacmomnmloa~ hai dkoqki ha Cpk~nkxm-/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0662-/

Nkvmxki pma~el/ ) arvpa~khl ao ! hai VM@: ao hloha A~ a~ Akpi} ~xkea nkvmxki

nlo~m~xaoxa ao~aah*~xkpx qv : } ArP a~ nkvmxki ha arvko~mo d~ nkvmxki ha ~q~xmxqnmo/ Ai Nkvm$xki Pma~el ~a hacmoa nldl hmoapl vpmskhl {qa ~a xldk vkpk mosapxmpil ao nldvkk~/ Hkxl~ xl$dkhl~ ha ASNK Aqplkxkx 0665-/

Nphmxl vpmskhl / arvpa~khl ao paiknmo nlo ai VM@/Nv~ pavpa~aoxk ik~ panikdknmloa~ ki~anxlp vpmskhl vlp `konl~ nldapnmkia~ } lxpk~ mo~xmxqnmloa~ cmokonmapk~ {qa knavxko hav~mxpko~capmìa~ xkia~ nldl hav~mxl~ ha hadkohk ~aeo ioak00h hai MDC Moxapokxmloki Cmokonmki ^xkxm~xmn~-/ VM@; ~aeo ioak ==` hai MDC Moxapokxmloki Cmokonmki ^xkxm~xmn~-/ Hkxl~ MDC 0665-/

Nldvkk~ nlo knna~l k ik `kohk konbk / arvpa~khl ao ! ha nldvkk~/ A`h a~ ai odapl ha advpa~k~ nlo ;6 adviakhl~ nldl domdl) arniq}aohl ai ~anxlp cmokonmapl) nlo knna~l k `kohk konbk/A a~ ai odapl xlxki ha advpa~k~ nlo ;6 adviakhl~ nl$dl domdl) arniq}aohl ai ~anxlp cmokonmapl/

Acanxl~ anlodmnl~/ A~xa mohmnkhlp ha pa~qixkhl~ ~a nldvloa ha ~am~ cknxlpa~7

Advial ao ck`pmnknmo ha dahmk$kixk } kixk xanolilek/ arvpa~khl ao ! hai xlxkiha ik cqapwk ha xpk`kgl/Uda a~ ai odapl ha vap~lok~ adviakhk~ ao il~ ~anxlpa~ha ck`pmnknmo ha dahmk$kixk } kixk xanolilek/ U a~ ai xlxki ha ik cqapwk ha xpk`kgl/Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0665-/

3;6 Vl

Xd

3;6 Vl Ho

;66 VM@

PI PI V P

;66 VM@

Bah Els

;66 VM@

ArP A~

; VM@Nv~

;66 A

A`h

;66U

Uda


29/35

0=

Koarl

Advial ao ~apsmnml~ ha nlolnmdmaoxl moxao~msl/ arvpa~khl ao ! hai xlxki ha ik

cqapwk ha xpk`kgl/Uja a~ ai odapl ha vap~lok~ adviakhk~ ao ai ~anxlp ha nlolnmdmaoxl moxao$~msl/U a~ ik cqapwk ha xpk`kgl xlxki/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0665-/

Arvlpxknmloa~ ha ck`pmnkhl~ ha dahmk } kixk xanolilek/ arvpa~khl ao ! hai sk$ilp xlxki ha arvlpxknmloa~/Ark a~ ai skilp ha ik~ arvlpxknmloa~ ha dahmk } kixk xanolilek/ Ar a~ai xlxki ha ik~ arvlpxknmloa~/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0663-/

Arvlpxknmloa~ ha ~apsmnml~ ha nlolnmdmaoxl moxao~msl sap olxk ki cmoki hai hl$nqdaoxl- ) arvpa~khl ao ! hai xlxki ha arvlpxknmloa~ ha ~apsmnml~/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx0661-/

Saoxk~ ha kpxnqil~ oqasl~ vkpk ai dapnkhl/ arvpa~khl ao ! ha ik cknxqpknmo xlxki

ha xlhk~ ik~ advpa~k~ Xx -/ Xo a~ ik ~qdk ha ik cknxqpknmo hai xlxki ha il~ vplhqnxl~ oqasl~ l~meomcmnkxmskdaoxa daglpkhl~ saohmhl~ vlp xlhk~ ik~ advpa~k~/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx0663-/

Saoxk~ ha kpxnqil~ oqasl~ vkpk advpa~k~/ arvpa~khl ao ! ha ik cknxqpknmo xlxkiha xlhk~ ik~ advpa~k~ Xx -/ Xco a~ ik ~qdk ha ik cknxqpknmo xlxki hai xlxki ha il~ vplhqnxl~ oqa$sl~ l ~meomcmnkxmskdaoxa daglpkhl~ saohmhl~ k advpa~k~ vlp xlhk~ ik~ advpa~k~ vapl ol ki dap$nkhl/

Panqp~l~ Bqdkol~/ A~xamohmnkhlp knxmskhlp ~a nldvloa ha il~ ~meqmaoxa~ cknxlpa~7

Epkhqkhl~ ao Nmaonmk) Moeaomapk } Nmaonmk~ ^lnmkia~ } Bqdkomhkha~ vlp nkhk ;666 bk`m$ xkoxa~ ha aoxpa 06 } 0= kl~ "vpmdapk axkvk ha ahqnknmo ha xapnap omsai-/

ao hloha O ;> pavpa~aoxk ai odapl ha epkhqkhl~ ao ik vpmdapk axkvk hai xapnap omsai ahqnknml$oki ~aeo M^NAH 1-/OV 0= pavpa~aoxk ik vlìknmo xlxki nlo ahkha~ aoxpa 06 } 0= kl~/ Hkxl~xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0663-/

Epkhqkhl~ ao Nmaonmk) Moeaomapk } Nmaonmk~ ^lnmkia~ } Bqdkomhkha~ vlp nkhk ;666 bk`m$ xkoxa~ ha aoxpa 01 } >8 kl~ "~aeqohk axkvk ha ahqnknmo ha xapnap omsai-/

ao hloha O 0> pavpa~aoxk ai odapl ha epkhqkhl~ ao ik ~aeqohk axkvk hai xapnap omsai ahqnknml$oki ~aeo M^NAH 3-/OV >8 pavpa~aoxk ik vlìknmo xlxki nlo ahkha~ aoxpa 01 } >8 kl~/ Hkxl~xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0663-/

Vlìknmo nlo ahqnknmo ha xapnap omsai vlp nkhk ;66 bk`mxkoxa~ nlo ahkha~ nldvpaohm$ hk~ aoxpa 01 } 38 kl~/

ao hloha O 38 pavpa~aoxk ai odapl ha vap~lok~ ha aoxpa 01 } 38 kl~ {qa xaoeko kieqok clpdkha ahqnknmo vl~x$~anqohkpmk M^NAH 1 } 3-/OV 38 pavpa~aoxk ik vlìknmo xlxki nlo ahkha~ ao$xpa 01 } 38 kl~/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0665-/

Vkpxmnmvknmo ao clpdknmo k il ikpel ha ik smhk "imca$iloe iakpomoe- vlp ;66 bk`mxkoxa~ nloahkha~ aoxpa 01 } 38 kl~ ha ahkh/

ao hloha O ii pavpa~aoxk ai odapl ha vap~lok~ mosliqnpkhk~ ao imca $iloe iakpomoe nlo

ahkha~ aoxpa 01 } 38 kl~/ OV 38 pavpa~aoxk ik vlìknmo xlxki nlo ahkha~ aoxpa 01 } 38 kl~/Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0665-/

;66U

Uja

;66 Ar

Ark

;66

A@LV^

A@LV^

N n

;66Xx Xo

;66Xx Xco

;6660=

;>

OV O

;666>8

0>

OV O

;6638

38

OV

O

;6638 OV

O ii


30/35

>6

Koarl

Omsai ahqnknmloki kinkowkhl vlp ik gqsaoxqh/ ao hloha Oq~ 08 pavpa~aoxk ai odaplha gsaoa~ ha ahkha~ aoxpa 06 } 08 kl~ {qa bk}ko kinkowkhl) ki daol~) ai omsai d~ aiaskhlha ao~akowk ~anqohkpmk omsai ahqnknmloki M^NAH >) >` >n-/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx0665-/

Moolskhlpa~/ A~xamohmnkhlp ha pa~qixkhl~ ~a nldvloa ha xpa~ cknxlpa~7

V]DA^ {qa moxplhqnao moolsknmloa~ ao vplhqnxl~ } ~apsmnml~/ arvpa~khl ao! ha V]DA^/ Vmv~ a~ ai odapl ha V]DA^ {qa bko moxplhqnmhl oqasl~ vplhqnxl~ l oqasl~~apsmnml~ ao qol ha ~q~ dapnkhl~/V a~ ai odapl xlxki ha V]DA^/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx

0663-/ V]DA^ {qa moxplhqnao moolsknmloa~ ao dkpjaxmoe l ao lpekomwknmo/ arvpa$~khl ao ! ha V]DA^/ Vmdl a~ odapl ha V]DA^ {qa bko moxplhqnmhl moolsknmloa~ ao oqasldkpjaxmoe },l ao oqask~ clpdk~ lpekomwknmlokia~ ao qol ha ~q~ dapnkhl~/V a~ ai odapl xlxkiha V]DA^/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkp 0668-/Moolskhlpa~ vlp acmnmaonmk ao il~ panqp~l~/ Arm~xao hl~ xpdmol~ nq}k dahmk ol vlohapkhkhaxapdmok ai skilp ha a~xa mohmnkhlp7

Nl~xa~ ha xpk`kgl pahqnmhl~/ arvpa~khl ao ! ha cmpdk~ moolskhlpk~/Mpi pavpa~aoxk ai odapl ha cmpdk~ moolskhlpk~ {qa pa~vlohmaplo k ik aonqa~xk nlo {qa~q~ vplhqnxl~ l vplna~l~ moolskhlpa~ bk`ko xaomhl qo acanxl dq} mdvlpxkoxa ao pahq$

nmp nl~xa~ ha dkol ha l`pk vlp qomhkh ha ~kimhk pa~qixkhl-/Mm a~ ai odapl xlxki ha cmp$dk~ moolskhlpk~/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0663-/

Q~l pahqnmhl ha dkxapmkia~ } aoapek/ arvpa~khl ao ! ha cmpdk~ moolsk$hlpk~/ Mpda pavpa~aoxk ai odapl ha cmpdk~ moolskhlpk~ {qa pa~vlohmaplo k ik aonqa~xknlo {qa ~q~ vplhqnxl~ l vplna~l~ moolskhlpa~ bk`ko xaomhl qo acanxl dq} mdvlpxkoxaao pahqnmp dkxapmkia~ } aoapek vlp qomhkh ha ~kimhk pa~qixkhl-/Mm a~ ai odapl xlxki hacmpdk~ moolskhlpk~/ Hkxl~ xldkhl~ ha Aqpl~xkx 0663-/

Olxk~7

NA@LV a~ ik clpdk ha dahmp ik~ arvlpxknmloa~ ha ~apsmnml~ `k~khl~ ao nlolnmdmaoxl moxao~msl) {qa ~admha ~qdkohl il~ nphmxl~ ao ai Arxaohah @kikona lc Vk}daox~ ^apsmna~ Nik~~mcmnkxmlo A@LV^- 065)062) 0;;) 0;0) 0;2) 002) 00=) 081) 01>) 018) 036) 03>) 050) 058) 052) 05=) 026 } 028/

NA@LV^a~ ai xlxki ha ik~ arvlpxknmloa~ ha ~apsmnml~ dahmhk~ vlp nphmxl~ ao A@LV^ 066

Imca$iloe iakpomoe ~a hacmoa nldl ik vkpxmnmvknmo ao nqki{qmap xmvl ha ahqnknmo l nqp~l ha clpdknmhqpkoxa ik~ nqkxpl ~adkok~ koxapmlpa~ k ik pakimwknmo ha ik aonqa~xk

38

08

OV

Oq~

;66 V

Vmv~

;66 V

Vmdl

;66 Mm

Mpi

;66 Mm

Mpda


31/35

>;

Dahmhk~ vkpk ai cldaoxl hmpanxl ha ik vkpxmnmvknmoadvpa~kpmki a~vklik ao ai Vplepkdk Dkpnl

Knxqkidaoxa) ik vkpxmnmvknmo ha advpa~k~ a~vklik~ ao ai Vplepkdk Dkpnl a~ daglpk`ia vlp hmsap~l~ dlxmsl~/ Ao vpmdap iqekp) dqnbk~ aoxmhkha~ ao ~q epko dk}lpk V]DA~- ol nlol$nao ik~ lvlpxqomhkha~ ha cmokonmknmo lcpanmhk~ k omsai aqplval/ Vlp lxpl ikhl) dqnbk~ ha ik~{qa ~ nlolnao a~xk~ momnmkxmsk~ } bappkdmaoxk~ nkpanao ha panqp~l~ xkoxl bqdkol~ nldldkxapmkia~- vkpk ha~kppliikp ~q~ vplvmk~ qomhkha~ ha mosa~xmeknmo a moolsknmo/

Nlo ai cmo ha mdvqi~kp ik M*H*M a~vklik) a~xmdqikp ik vkpxmnmvknmo ha oqa~xpl~ knxlpa~m~xadk nmaoxcmnl$xnomnl ao ai SMM VD) cknmimxkp ik moxapoknmlokimwknmo } vlxaonmnmk nmaoxcmnk) ai el`mapol ha A~vkk a~x ha~kppliikohl ai Viko ha knxmsknmo AqplMoeao

A~xa viko ~a kpxmnqik ao xlpol k nqkxpl epkoha~ vplepkdk~7 Aqpl~^kiqh) AqplNmaonmk) MoolAqplvk } XanolAqplvk/ A~xa ixmdl) XanolAqplvk) a~x lpmaoxkhl k ik~ advpa~k~ } ~a ea~xmlok} aganqxk ha~ha NHXM/

NHXM lcpana ha~ha 0665 k xpks~ hai Vplepkdk XanolAqplvk) nmonl xmvl~ ha knnmloa~ ha ~l$vlpxa ha~xmokhk~ k monpadaoxkp ik vpa~aonmk advpa~kpmki ao ai 5VD xkoxl ao odapl ha vkpxmnmvkoxa~ nldl ao ai imhapkwel ha vplvqa~xk~-/ ~xk~ ~lo7

Dahmhk~ a~xpqnxqpkia~7 K}qhk~ mohmpanxk~ k advpa~k~ } nlianxmsl~ {qa moniq}ao vkel~vlp pa~qixkhl~/

Ikpel vikwl7 Qomhkha~ ha Moolsknmo Moxapoknmloki "QMM-ao ai ~aol ha K~l$nmknmloa~ Advpa~kpmkia~ } Vikxkclpdk~ Xanoliemnk~Dahml vikwl7Vplepkdk ha @lol~ Xanoliemnl~ V@X- k xpks~ ha qok pah hakeaoxa~ vkpk ~apsmnml~ vap~lokimwkhl~

Dahmhk~ k nlpxl vikwl7 K}qhk~ hmpanxk~ k advpa~k~ } k arvapxl~ vkpk ik vpavkpknmoha vplvqa~xk~ nldqomxkpmk~ KVN*-/Dahmhk~ ha knldvkkdmaoxl 7 Nkvknmxknmo ha Ea~xlpa~ } Dm~mloa~ Moxapoknmlokia~

ha Nllvapknmo/

Ao ai vpa~aoxa kpxnqil) xpkxkpadl~ vpmonmvkidaoxa ik~ dahmhk~ a~xpqnxqpkia~ QMM~ } V@bknmaohl dk}lp bmonkvm ao ik~ ha ikpel vikwl/

Vlp qok vkpxa) k xpks~ hai vplepkdk ha @lol~ Xanoliemnl~ ~a iiask k nk`l ik nloxpkxknmoha keaoxa~ moxapdahml~ nlo~qixlpk~) naoxpl~ xanoliemnl~) qomsap~mhkha~) Lcmnmok~ ha V}anxl~ Moxapoknmlokia~) axn/- vkpk {qa mhaoxmcm{qao advpa~k~ oqask~ ao ai SMM VD } vkpk pakimnao qo koim~m~ ao vplcqohmhkh ha ~q~ nkvknmhkha~ } ha ik~ lvlpxqomhkha~ k ik~ {qa vqahao lvxkp ao vplepkdk~ aqplval~ ha mosa~xmeknmo/


32/35

>0


Vlp lxpk vkpxa) dahmkoxa ai Vplepkdk ha Qomhkha~ ha Moolsknmo Moxapoknmloki) NHXM npakhl bk~xk ik canbk- qok xpamoxaok ha lcmnmok~ {qa ea~xmloko ha clpdk vplca~mloki vpl}an$xl~ moxapoknmlokia~ ha M*H*M } {qa cknmimxko } k}qhko k ik monlpvlpknmo ha oqask~ advpaki SMM VD/ â xpkxk ha ;8 k~lnmknmloa~ advpa~kpmkia~ } ;3 Vikxkclpdk~ Xanoliemnk~ {qa ~aaodkpnko ao il~ ~anxlpa~ d~ pavpa~aoxkxmsl~ ha ik mohq~xpmk a~vklik/ Ik~ QMM~ lcpanao hmcpaoxa~ ~apsmnml~ epkxqmxl~ k ik~ advpa~k~ xkia~ nldl7

K~m~xaonmk hmpanxk ao ik vpavkpknmo } vpa~aoxknmo ha ik~ vplvqa~xk~ hai 5VD) {qaniq}a7

Hacmomnmo ha ik mhak ha vpl}anxl/ A~xqhml hai a~xkhl hai kpxa/ Gq~xmcmnknmohmdao~mo aqplvak/âiannmo a mhaoxmcmnknmo ha ik~ nloslnkxlpmk~ ha k}qhk hai SMM VD moxapa~kvkpk nq`pmp hmnbk~ oana~mhkha~/ Koim~m~ ha il~ vplepkdk~ ha xpk`kgl d~ kha$nqkhl~ k ik mhak ha vpl}anxl) mhaoxmcmnknmo ha ik~ xadxmnk~ d~ kcmoa~ } ha iknloslnkxlpmk~ ao ik~ {qa vkpxmnmvkp/ K}qhk } k~a~lpkdmaoxl ao ik `~{qahk ha ~lnml~/ Kvl}l vkpk ik moxaepknmo aonlo~lpnml~ ao clpdknmo/ K~m~xaonmk ao ik aik`lpknmo } pahknnmo ha ik vplvqa~xk a~ hanmp) ik nlppanxnqdvimdaoxknmo ha clpdqikpml~ lcmnmkia~-/ K}qhk vkpk qok `qaok nllphmoknmo

aoxpa il~ hmcapaoxa~ ~lnml~ hai vpl}anxl/Vpa~aoxknmo ha ik vplvqa~xk/ K}qhk ao ik oaelnmknmo } cmpdk hai nloxpkxl nlo ik Nldm~mo Aqplvak/âeqmdmaoxl hai vpl}anxl } k}qhk vkpk ~q nlppanxk ea~xmo/ Kvl}l k ik hmcq~mo ha il~ pa~qixkhl~/ K~m~xaonmk ao ik arvilxknmo ha il~ pa~qixk$hl~ hai vpl}anxl/

Vkpxmnmvknmo ao paha~ advpa~kpmkia~)niq~xap~) k~lnmknmloa~ } cahapknmloa~ k xpks~ haik~ nqia~ vqahko haxanxkp~a mo{qmaxqha~ nldqoa~ {qa vqahko hkp iqekp k vpl}anxl~

haoxpl hai SMM VD/

Hmcq~mo ha moclpdknmo ~l`pa vplepkdk~ ha cmokonmknmo k advpa~k~7 Lpekomwknmoulpj~blv~ ha moolsknmo } lvlpxqomhkha~ ha cmokonmknmo) k~ nldl hmcq~mo nloxmoqkha vpl}anxl~ } nloslnkxlpmk~ k xpks~ ha nmpnqikpa~ aianxpomnk~) vemok~ ua`) vqìmnk$nmloa~ a~vancmnk~ } ~anxlpmkia~) axn/

K hk ha bl}) } ha~ha il~ momnml~ hai SMM VD) il~ vpmonmvkia~ pa~qixkhl~ ha ik~ dahmhk~ avpaohmhk~ vlp ai Vplepkdk XanolAqplvk QMM~ } V@X~- ~lo7

Ik monlpvlpknmo ha qok~ ;66 oqask~ aoxmhkha~ ao vpl}anxl~ ha M*H ha nllvapknmo }ha nkvknmhkha~) il nqki pavpa~aoxk ai ;2! hai xlxki ha advpa~k~ a~vklik~ vkpxmnmvko$xa~ ao ai SMM VD/


33/35

>>


Ai l~xao~mìa monpadaoxl ao ai imhapkwel ha vpl}anxl~ nllphmokhl~ vlp vkpxa ha advpa$~k~ a~vklik~/ Acanxmskdaoxa) ik~ advpa~k~ a~vklik~ ~lo ihapa~ hai ;0)>! ha il~vpl}anxl~ hai SMM VD) cpaoxa ki 2)0! ha imhapkwel l`xaomhl hqpkoxa ai ârxl VplepkdkDkpnl/

Ik cmokonmknmo lxlpekhk vlp ik Nldm~mo Aqplvak k advpa~k~ a~vklik~ ao il {qa skhai SMM VD- k~nmaoha k qol~ 35 D ) ha il~ nqkia~ ai 80! nlppa~vloha k advpa~k~ kvl$}khk~ vlp NHXM k xpks~ hai vplepkdk XanolAqplvk/

MXAOA$QMM) keaoxa hai SMM VD ao ai ~anxlp hai aosk~a) ad`kikga) xpko~vlpxa } ile~xmnk

Ik Qomhkh ha Moolsknmo Moxapokxmloki ha MXAOA Mo~xmxqxl Xanoliemnl hai Ad`kikga) Xvlpxa } Ile~xmnk- xmaoa nldl l`gaxmsl moclpdkp ha lvlpxqomhkha~ } hkp ~lvlpxa k ik vkpxmnmvknmo ao il~ vplepkdk~ ha M*H*M aqplval~ k xlhk~ k{qaiik~ advpa~k~ hai ~anxlp hai vknjkemoe } hai xpko~vlpxa } ik ile~xmnk/

â xpkxk ha qok momnmkxmsk kh~npmxk xkoxl k ik Vikxkclpdk Xanoliemnk A~vklik ao Ile~xMoxaepki ILEM^XLV- nldl k ik Vikxkclpdk Xanoliemnk A~vklik ao Aosk~a } Ad`kikgaVKNJOAX-/ Ik QMM$MXAOA xmaoa ~q ~aha ao ai naoxpl ha mosa~xmeknmo {qa iiask ai dm~dlold`pa) } nq}k ~aha ~a bkiik ao Skiaonmk/

Nldl hkxl paiaskoxa) nkà ha~xknkp {qa ao 066= ik knxmsmhkh ha ik QMM$MXAOA bk nlo~aeqmhmosliqnpkp k ;5 advpa~k~ a~vklik~ ao vpl}anxl~ hai SMM VD) ha ik~ nqkia~ ;> ha aiik~ vkpxm$nmvk`ko vlp vpmdapk saw ao a~xa vplepkdk aqplval ha kvl}l k ik M*H*M/

D~ moclpdknmo7bxxv7,,uuu/nhxm/a~,panqp~l~,hln,83=85\03803806;6;>>=15/vhc
http://www.cdti.es/recursos/doc/46947_2642642010133957.pdfhttp://www.cdti.es/recursos/doc/46947_2642642010133957.pdf


34/35

>8>8

Nkiaohkpml ha Asaoxl~

Vkpk l`xaoap qok moclpdknmo d~ haxkiikhk ~l`pa nkhk qok ha ik~ glpokhk~ nlo~qixa ai nkiaohkpml haasaoxl~ ha oqa~xpk vemok ua`7bxxv7,,uuu/~l~x/a~,asaoxl~/bxd

CANBK ASAOXL^ 06;6 IQEKP

GQOML 06;6 ;3$;5,63,;6 "OkolClpqd" Xlpmol

;3$;2,63,;6 "Moxapokxmloki Vkpxoap~bmv Clpqd Epaao Saoxqpa~ clp Aoape} koh Aosmplo$daoxki Xanbolilema~" Vlx~hkd

;5,63,;6 "RMM Glpokhk ha Vpl}anxl~ Aqplval~ ha ik Qomsap~mhkh ha Dqpnmk" Dqpnmk ;2,63,;6 "Niako^j} Nlocapaona7 Xba ksmkxmlo mohq~xp} ela~ epaao" @pq~~ai~

06$0>,63,;6 ";3xb AKPDK Kooqki Nlocapaona" Igqìgkok 0;$00,63,;6 "Xlukph~ k Cqxqpa Moxapoax Vqìmn Vpmskxa Vkpxoap~bmv" @pq~~ai~ 0;$0>,63,;6 "Nliik`lpkxmsa Aosmplodaox~ clp ^q~xkmokìa Moolskxmlo" Iqekol 00$01,63,;6 "MO^VMPA Nlocapaona 06;6" Jpkju

0>,63,;6 "@pljapkea asaox # vkxaoXDkpjx 06;6" Uai~ 0>,63,;6 "MoclHk} ^kiqh Nloslnkxlpmk 066;" Dkhpmh

0>$08,63,;6 "N]XAP 06;6" Vpkek 0>$01,63,;6 "Aqplvako Clpqd clp Moolskxmlo 06;6) ACM06;6" Xpaoxl

0=,63,;6 "8xb Moxapokxmloki Nlocapaona lo ^q~xkmokìa Aoape}" @kpm >6,63,;6 "Ahqnkxmoe Aqplva $ Ahqnkxmloki ^nmaona~ el CV5 koh à}loh" @pq~~ai~ >6,63,;6 "Clpqd lo Aianxpl$Dl`mimx}" @pq~~ai~ >6,63,;6 "Moclhk} Oknmloki âeqpmhkh 5CV 06;; Nkii" Dkhpmh

GQIML 06;6 6;,65,;6 "Aqplvako Qodkooah Kmpnpkcx ^}~xad~ QK^- Nlocapaona" @pq~~ai~ 6;,65,;6 "Ulpj~blv lo ^lnmaxki ânqpmx} P*H" @pq~~ai~

60$65,65,;6 "A^LC$06;6" Xlpmol 63,65,;6 "ODV XaKd @pljapkea Asaox" @qnkpa~x 63,65,;6

Preocupación por la situación de España en innovación(Es)/ Concern about the situation of Spain...

Documents

Transcript of Preocupación por la situación de España en innovación(Es)/ Concern about the situation of Spain...