Presentació de la ciutat - · 2019-03-18 · 3 De Visita Turística De Visita Turística...
28
1
Transcript of Presentació de la ciutat - · 2019-03-18 · 3 De Visita Turística De Visita Turística...
1
1www.ondaturismo.es
Panoràmica d’OndaPanorámica de Onda
Presentació de la ciutatOnda, a la comarca de la Plana Baixa, està situada a l’interior de la província, a escassos 25 km de Castelló i molt prop dels principals nuclis costaners de major afluència turística. El terme d’Onda, amb els seus 108,84 km2 d’extensió, és un dels més grans de la província, emplaçat en la conca baixa del riu Millars i a la zona intermèdia entre el Parc Natural de Serra Espadà i la plana costanera de la Plana.
El clima característic del municipi és de tipus mediterrani sec, la seua temperatura mitjana anual es troba entre els 14 i 15 ºC, d’estius secs i molt càlids i hiverns suaus. Es troba a una altitud de 192 metres sobre el nivell del mar i el nombre de la població ronda els 26.000 habitants.
Encara que l’origen d’Onda és ibèric, l’època de major esplendor la hi va conferir la cultura islàmica, de la qual queda un magnífic patrimoni històric i cultural, la joia del qual és el seu Castell que corona el Centre Històric. Tots dos, el Castell i el Centre Històric, van ser declarats conjunt històric-artístic en 1967, posteriorment BIC (Bé d’Interès Cultural) i el Castell monument nacional l’any 2003.
Presentación de la ciudadOnda, en la comarca de la Plana Baja, se encuentra situada en el interior de la provincia, a escasos 25 km de Castellón y muy cerca de los principales núcleos costeros de mayor afluencia turística.El término de Onda, con sus 108,84 km2de extensión, es uno de los más grandes de la provincia, emplazado en la cuenca baja del río Mijares y en la zona intermedia entre el Parque Natural de Sierra Espadán y la llanura costera de la Plana.
El clima característico del municipio es de tipo mediterráneo seco, su temperatura media anual se encuentra entre los 14 y 15 ºC, de veranos secos y muy cálidos e inviernos suaves. Se encuentra a una altitud de 192 metros sobre el nivel del mar y el número de población ronda los 26.000 habitantes.
Aunque el origen de Onda es ibérico, la época de mayor esplendor se la confirió la cultura islámica, de la cual queda un magnífico patrimonio histórico y cultural, cuya joya es su Castillo que corona el Centro Histórico.Ambos, el Castillo y el Centro Histórico, fueron declarados conjunto histórico-artístico en 1967, posteriormente BIC (Bien de Interés Cultural) y el Castillo monumento nacional en el año 2003.
www.ondaturismo.es 2
Com Arribar:Accessos i TransportEls accessos a la localitat per carretera són per la CV-10 o l’AP-7, ambdues permeten comunicar ràpidament Onda amb la resta de ciutats importants de l’eix mediterrani com puguin ser: Al nord Barcelona, de la qual dista 300 km i al sud València, a tan sols 65 km. Altres dues entrades són les de Montanejos per la C-20, o la de l’Alcora per la CV-21.
Respecte al transport, l’autobús és el mitjà que connecta la ciutat amb altres localitats veïnes i especialment amb la capital de la província, Castelló i l’estació de tren, pel que compta amb un ampli horari de servei.
En el que a aeroports es refereix, trobem el de Manises a València a 73 km i el de Castelló a 45 km.
Cómo Llegar: Accesos y TransporteLos accesos a la localidad por carretera son por la CV-10 o la AP-7, ambas permiten comunicar rápidamente Onda con el resto de ciudades importantes del eje mediterráneo como puedan ser: Al norte Barcelona, de la que dista 300 km y al sur Valencia, a tan solo 65 km. Otras dos entradas son las de Montanejos por la C-20, o la de Alcora por la CV-21.
Respecto al transporte, el autobús es el medio que conecta la ciudad con otras localidades vecinas y especialmente con la capital de la provincia, Castellón y la estación de tren, para lo que cuenta con un amplio horario de servicio.
En lo que a aeropuertos se refiere, encontramos el de Manises en Valencia a 73 km y el de Castellón a 45 km.
Portal de Sant PerePortal de San Pedro
Telèfons d’InterésTeléfonos de Interés Ajuntament / AyuntamientoEl Pla, 1. T. 964 600 050Casa de la Cultura / Casa de la CulturaBalmes, 2. T. 964 771 193Centre de Salut I / Centro de Salud IBalmes, s/n. T. 964 558 250Centre Sanitari Integrat II / Centro Sanitario Integrado IISicilia, s/n. T. 964 399 760Guàrdia Civil / Guardia CivilConcepció, 62. T. 964 600 947Policia Local / Policía LocalEl Pla, 1. T. 092 / 964 772 116TOURIST INFOT. 964 602 855
I com anar-se’nY cómo irse
AUTOBUSOS FURIÓ. T. 964 600 100Parades / Paradas: Av. de Montendre i Av. del País ValenciàRENFE. T. 902 320 320
www.ondaturismo.es 3
De Visita TurísticaDe Visita TurísticaRecorregut pel Centre HistòricRecorrido por El Centro Histórico
1. Pàrquing / Parking2. Castell / Castillo3. Escaletes dels gats / Escaletes dels gats4. Plaça de la Sinagoga / Plaza de la Sinagoga5. Barri de la Moreria / Barrio de la Morería6. Font del Sabater / Font del Sabater7. Església de l’Assumpció / Iglesia de la Asunción8. Plaça del Almodí o Font de Dins Plaza del Almudín o Font de Dins9. Portes de tradició medieval i capelles ceràmiques Puertas de Tradición Medieval y Capillas Cerámicas10. Església de la Sang / Iglesia de la Sangre11. Portal de Sant Pere / Portal de San Pedro
Vista aèria del Castell d’OndaVista aérea del Castillo de Onda
www.ondaturismo.es 4
Plaça de Sant Cristòfol en el centre històric Plaza de San Cristóbal en el centro histórico
Centre Històric d’OndaEl Centre Històric va ser declarat l’any 1967 Conjunt Històric Artístic i Bé d’Interés Cultural. Està format per nombrosos carrerons i xicotetes places que encara en l’actualitat, mantenen el seu caràcter medieval. Destaquen en aquest espai urbà els nombrosos retaules ceràmics dedicats als sants que donen nom a carrers i a places (segles XVIII al XX).
Centro Histórico de OndaEl Centro Histórico fue declarado en 1967 Conjunto Histórico-Artístico y Bien de Interés Cultural. Está formado por numerosas callejuelas y pequeñas plazas que todavía en la actualidad mantienen su carácter medieval. Destacan en este espacio urbano los numerosos retablos cerámicos dedicados a los santos que dan nombre a calles y plazas (siglos XVIII al XX).
Plaça de Sant Cristòfol en el centre històric Plaza de San Cristóbal en el centro histórico
www.ondaturismo.es 5
La Plaça de L’Almodí o Font de Dins
Aquesta antiga plaça, que encara manté la seva estructura original, va servir de mercat des del segle XV fins a mitjan segle XIX. Al llarg dels segles va ser un important centre de comerç, magatzematge i venda de gra, d’aquí el seu nom “Almudín”, que prové del vocable àrab “almúdd” i fa referència a la unitat de capacitat (recipient de fusta en forma de gerra) que s’utilitzava per a la venda de productes del mercat.
El porticat de cadirat que s’observa correspon al període gòtic del segle XV.
A la plaça havien dos edificis d’importància: la presó de mitjan el segle XVI de la qual encara avui es conserven algunes de les seves voltes i portes originals; i la casa de recaptació, amb un rellotge de sol en la seva façana i en la qual es poden observar els arcs gòtics primitius també en el seu interior.
La Plaça de L’Almodí o Font de DinsLa Plaza del Almudín o Font de Dins
La Plaza del Almudín o Font de Dins
Esta antigua plaza, que todavía mantiene su estructura original, sirvió de mercado desde el siglo XV hasta mediados del siglo XIX. A lo largo de los siglos fue un importante centro de comercio, almacenaje y venta de grano, de ahí su nombre “Almudín”, que proviene del vocablo árabe “almúdd” y hace referencia a la unidad de capacidad (recipiente de madera en forma de jarra) que se utilizaba para la venta de productos del mercado.
El porticado de sillería que se observa corresponde al periodo gótico del siglo XV.
En la plaza habían dos edificios de importancia: la cárcel de mediados del siglo XVI de la que todavía hoy se conservan algunas de sus bóvedas y puertas originales; y la casa de recaudación, con un reloj de sol en su fachada y en la que se pueden observar los arcos góticos primitivos también en su interior.
6 www.ondaturismo.es
Església de l’Assumpció
És una església barroca construïda en 1727 sobre una antiga església gòtica. La seua façana consta de dues portes, la principal i la de la capella de la Comunió. És una construcció de nau única en planta de creu llatina amb torre campanar de planta quadrada ubicada després de l’església. Del seu interior cal destacar les pintures de la cúpula central, de Juan Masagué, que va prendre com a models persones d’Onda per realitzar les pintures; els frescos de Vergara a la capella de la Comunió i el retaule major i els laterals, de l’escultor Juan Bautista Foliá Prades, a més del que hi ha a la Capella de la Comunió.
Iglesia de La Asunción
Iglesia barroca construida en 1727 sobre una antigua iglesia gótica. Su fachada consta de dos puertas, la principal y la de la capilla de la Comunión. Construcción de nave única en planta de cruz latina con torre campanario de planta cuadrada ubicada tras la iglesia. De su interior caben destacar las pinturas de la cúpula central de Juan Masagué, que tomó como modelos a personas de Onda para realizar sus pinturas, los frescos de Vergara en la capilla de la Comunión y el retablo mayor y los laterales del escultor Juan Bautista Foliá Prades, además del de la Capilla de la Comunión.
Església de La Sang
Edificada en la segona mitat del segle XIII i consagrada a Santa Margarida, aquesta església va ser la primera d’Onda, d’estil romànic de transició al gòtic molt propi de la reconquesta. Està poc decorada en el seu interior, ja que el temple s’utilitzava també amb fins civils. Consta d’una sola nau amb quatre arcs ogivals i teginat mudèjar en el sostre, en el qual algunes de les seues bigues encara conserven motius heràldics i geomètrics policromats originals.
Iglesia de La Sangre
Edificada en la segunda mitad del siglo XIII y consagrada a Santa Margarita. Fue la primera iglesia de Onda, de estilo románico de transición al gótico muy propio de la reconquista. Poco decorada en su interior ya que el templo se utilizaba también con fines civiles. Consta de una sola nave con cuatro arcos ojivales y artesonado mudéjar en su techo en el que algunas de sus vigas todavía conservan motivos heráldicos y geométricos policromados originales.
Església de L’AssumpcióIglesia de la Asunción
Interior Església de la SangInterior Iglesia de la Sangre
www.ondaturismo.es 7
Portal de Sant Pere
Era la porta nord d’accés a la vila medieval i actualment és l’única que es troba en peu de totes les que van haver-hi. Sobre l’arc es veu, tallat en pedra, l’escut de la corona d’Aragó amb set barres reafonades i la corona reial. Una inscripció en la part dreta de la porta assenyala l’any de la seua última restauració: 1578. En la part interior apareix un xicotet altar obert sobre la porta dedicat a Sant Pere.
Portal de San Pedro
Puerta norte de acceso a la villa medieval, actualmente la única que se encuentra en pié de todas las que hubieron. Sobre el arco se ve tallado en piedra el escudo de la corona de Aragón con siete barras rehundidas y corona real. Una inscripción en la parte derecha de la puerta señala el año de su última restauración: 1578. En la parte interior aparece un pequeño altar abierto sobre la puerta dedicado a San Pedro.
BARRI DE LA MORERIA
Després de la concessió de la Carta Pobla per Jaume I l’any 1248, es produeix l’abandó definitiu dels musulmans de l’interior de la zona de la muralla. Aquells qui van desitjar quedar-se sense convertir-se al cristianisme, van formar un barri a extramurs de la vila, la Moreria, on podien practicar lliurement els seus costums i religió i parlar la seua llengua.
Va ser un important nucli que va arribar a comptar amb més de cinquanta cases i una població aproximada de 200 habitants. La Moreria, com a barri musulmà, va perdurar fins l’any 1609, any de l’expulsió definitiva d’Espanya. Just al centre del barri podem trobar la capella de Sant Vicent, antiga mesquita àrab.
BARRIO DE LA MORERÍA
Tras la concesión de la Carta Pobla por Jaime I en 1248 se produce el abandono definitivo de los musulmanes del interior de la zona de la muralla. Los que desearon quedarse sin convertirse formaron un barrio extramuros de la villa llamado la Morería donde podían practicar libremente sus costumbres y religión además de hablar su lengua.
Fue un importante núcleo que llegó a contar con más de cincuenta casas y una población aproximada de 200 habitantes. La Morería como barrio musulmán perduró hasta 1609, año de su expulsión definitiva de España. En el centro encontramos la capilla de San Vicente, antigua mezquita árabe.
Capella de Sant Vicent FerrerCapilla de San Vicente Ferrer
Interior del Portal de Sant PereInterior del Portal de San Pedro
8 www.ondaturismo.es
El Castell
Fortalesa musulmana del segle X, el castell ha sigut reconstruït en nombroses ocasions per la gran quantitat de conflictes bèl·lics en què va prendre part, encara que això gairebé no va afectar l’ordenació primitiva de l’espai. La més significativa va ser la duta a terme per les tropes governamentals en 1839 després que els Carlistes intentessin destruir-ho en 1836.
En les últimes excavacions arqueològiques realitzades al castell es va descobrir un palau islàmic del segle XI. És tracta d’un exemple únic en el context de l’arquitectura palatina musulmana d’Espanya de summa importància.
Els edificis de l’Església i l’Escola van ser construïts a principis del segle XX pels frares carmelites aprofitant, en el cas de l’escola, l’estructura de l’aljub principal del castell. Aquests dos edificis són els que des de l’última remodelació del castell alberguen la zona d’acollida als visitants i la sala d’exposició permanent del Museu d’Història Local respectivament. En aquest últim es troba la peça estrela, un conjunt d’algepseries musulmanes únic a la Comunitat Valenciana que va pertànyer a un petit palau àrab que s’ubicava a la plaça de Sant Cristòfol, en el Centre Històric.
Castell d’OndaCastillo de Onda
El Castillo
Fortaleza musulmana del siglo X, el castillo ha sido reconstruido en numerosas ocasiones debido a los numerosos conflictos bélicos en los que tomó parte, aunque ello apenas afectó a la ordenación primitiva del espacio. La más significativa fue la que se llevó a término por las tropas gubernamentales en 1839 después que los Carlistas intentaran destruirlo en 1836.
En las últimas excavaciones arqueológicas realizadas en el Castillo se descubrió un palacio islámico del siglo XI. Se trata de un ejemplo único en el contexto de la arquitectura palaciega musulmana de España de suma importancia.
Los edificios de la Iglesia y la Escuela fueron construidos a principios del siglo XX por los frailes carmelitas aprovechando, en el caso de la escuela, la estructura del aljibe principal del Castillo. Estos dos edificios son los que desde la última remodelación del Castillo albergan la zona de acogida a los visitantes y la sala de exposición permanente del Museo de Historia Local respectivamente. En este último se encuentra su pieza estrella, un conjunto de yeserías musulmanas único en la Comunidad Valenciana que perteneció a un pequeño palacio árabe que se ubicaba en la plaza de San Cristóbal en el Centro Histórico.
Palau Islàmic del CastellPalacio Islámico del Castillo
www.ondaturismo.es 9
Conjunt d’Algepseries musulmanes al Castell d’OndaConjunto de yeserías musulmanas en el Castillo de Onda
Conjunt d’Algepseries Musulmanes al Castell d’Onda
El conjunt de les algepseries formava part d’una vivenda musulmana amb jardí central i habitacions al voltant emmarcades per porticats arabescos. De l’anàlisi dels motius decoratius es desprén la datació de les algepseries en el primer terç del segle XIII.
Les algepseries d’Onda estan considerades d’estil protonazarí. Aquesta decoració correspon a una evolució formal, més rica plàsticament que les austeres formes precedents almohades i precursora de l’exuberant decoració nassarita, exemple de la qual és l’Alhambra.
La reconstrucció ideal de la vivenda, a partir del seu estudi, ens ofereix una façana amb una gran arcada central flanquejada per altres dues més. Damunt l’arcada d’entrada al saló principal de la casa hi ha una finestra doble en la cambra alta. El saló principal de la casa apareix ricament decorat per algepseries com un fris corregut. En l’altra part del pati hi degué haver una altra habitació amb un pòrtic semblant.
Conjunto de Yeserías Musulmanas en el Castillo De Onda
El conjunto de las yeserías formaba parte de una vivienda musulmana con jardín central y habitaciones alrededor enmarcadas por porticados de arabescos. Del análisis de los motivos decorativos se desprende la datación de las yeserías en el primer tercio del siglo XIII.
Las yeserías de Onda están consideradas de estilo protonazarí. Esta decoración corresponde a una evolución formal, más rica plásticamente que las austeras formas precedentes almohades y precursora de la exuberante decoración nazarí, ejemplo de la cual es la Alhambra.
La reconstrucción ideal de la vivienda, a partir de su estudio, nos ofrece una fachada con una gran arcada central flanqueada por dos más. Encima de esta arcada de entrada al salón principal de la casa hay una ventana doble en la cámara alta. El salón principal de la casa aparece ricamente decorado por yeserías a manera de un friso corrido. En la otra parte del patio debió haber otra habitación con un pórtico parecido.
Parque Industrialde Onda
Sis Cuarts
1ª PÁG. PLANOPAG 11
Parque Industrialde Onda
Sis Cuarts
RIO SONELLA
A l’Alcora
A Ribesalbes
C-223C-223
A Vila-real
Nules
11
15
6
13
1014
5
8
3
2
9
1
10
9
8
7
6
5
4
1
3
12
11
14
13
15 16
17
18
19
PARC IBN-AL-ABBAR
La Vent a
Mora
Mestre Joan Franch
Letur
Avda. Luxemburgo
Santa C lara Crist Obrer
Isaac Albéniz
Berlí
n
RecinteMultiusos
Pistad’Atletisme
i Campde FutbolL’Olímpic
BARRIO DELCOLADOR
Mestre Ismael Peris
Fran
cesc
Fer
rer P
asto
r
Alquerías
RACHOLLARDE MATILDA
BARRI DEMONTEBLANCO
BARRI DELES FORQUES
BARRI DELTOSSALET
LABATIDA
PIOXII
URB. RESIDENCIALEL CARME
URB.RESIDENCIALNUEVA ONDA
MUSEU DEL CARME
PlaçaSegle XXI
Trav
esse
raSe
gle
XXI
Alcira
Valla
t
de l’Oci
Isabel Clara Simó
Avenida de la Constitución
La F
iraSa
nchi
s G
uarn
er
Enric
Val
orEn
ric Va
lor
Vice
nt A
ndré
s Es
tellé
s
8 de
Mar
zo
Alm
asso
ra
Beni
càss
im
Alquerías
NulesNules
Mar
ia
Case
s
Els
Furt
sEl
s Fu
rts
Ros d’Orsins
Mar
ia C
ases
8 de
Mar
zo
Llucena
Av. Manuel Escobedo
Racholar de Matilda
Era Blanca
Era
Blan
ca
Av. Castilla-La Mancha
Av. Castilla-La Mancha
Calle 8de Marzo
4
Asturies
20
SERVEF
CIM
SAFONT
ARTESANS
ALFARIM
Onda
EscriptorsValencians
Joan Fuster
Miquel Peris Miquel Peris
MoncofarMoncofar
Sego
rbe
ERA BLANCA
ERA BLANCA
Avenida de la Constitución
Galicia
Camino del Colador
Camino del Colador
Avinguda Andalucia
Av. Alcora
Cerd
enya
Nàp
ols
Nàp
ols
Mal
lorc
a
Av. MontendreAranyuel
Torrechiva
Tomás Bretón
JoaquínG
ranados
Cirat
Isaac Albéniz
Av. Montanejos
Av. Montanejos
Ronda Norte
Argelita
Carta Pobla
PARC DE LES
TRESCULTURES
Arag
ó
Alfo
ns E
l Mag
nàni
m
Trav
esse
ra C
orts
Vale
ncia
nes
Ben-
Al-A
bbar
Doc
tor I
sidr
o Pe
ris
Ann
a R.
Mez
quita
Ram
ón y
Caj
al
Cera
mis
ta M
undi
na
Av. Montendre
Ceramista A
bad
Maestro Caballero
Metge M
iquel Ximeno
San
Jorg
e
Cerv
ante
s
DoctorSansano
Vives
InstitutBaltasar
Rull
Pl. dela Música
Pl. Sancho
Av. Montendre
Avda. Cataluña
Vila-realVila-realVila-real
Avenida País Valenciano
El Molí
Espadilla
Toga
El M
olí
Sarratella
Riu MillarsRiu TúriaCrist Obrer
M. Juan Bta. Ramos
La CosaLa Cosa
La Cosa
Los Cepas
Arcadi García Sanz
Arcadi García Sanz
Matilde Salvador
Av. Anselmo Coyne
Virgen del Perpetuo
Socorro
Avda. de Tales
Avinguda Anselmo Coyne
Isabel de
Villena Rafael
Alegre
PARC DE LACERÀMICA
Herminia Landerer
Fanzara
Maestro SerranoMaestroPadilla
Rupe
rtoCh
apí
Manuel
de Falla
Mes
tre
Rodr
igo
Mes
tre
Tárr
ega
San
Ferm
ín
Gener
al Arra
ndoPa
tern
a
Cervantes
Doctor Flem
ing
Canonge
Sant
Bla
i
San Luis
V. de l
a Esp
eran
za
Pasa
jePe
ñago
losa
La Safona
San Pedro
V. d
e Ag
osto
Pl. de laMorera
Bonavista
Pl. MiguelHernández
Valle
InclánLaM
urá
La Murá
Les Escales
Arrabal d
el
Castillo
Pl. Pablo Iglesias
Pl.Antonio
Machado
Jaén
Jaén
Arrabal del Castillo
IndústriaSan Fernando
Clara Campoamor
Cam
í Agu
illad
or
Av. del Mar
Av. del Mar
Betxí
La P
alom
a
Mon
tebl
anco
May
or
Avda. del Tordo
La Paloma Av. del Mar
Av. del Mar Av. del Mar
Av. del Mar
Miguel Servet
Les F
orqu
es
Alfred Nobel
Av. d
el M
ar
Marie Curie
Santa Rita
Santa Rita
San GregorioSan RafaelAsunción
Que
vedo
Sant
a Ri
ta
Vict
oria
Ken
t
Rachollar
de los Cielos
Avinguda de la Mediterràni
Avinguda de la Mediterràni
Avinguda de la Mediterràni
Av. de la Mediterràni
Illes Balears
Cantabria
Euskadi
La Rioja
LevanteMistral Gregal
Poniente
Tramontana
Rosa de los Vientos
Cantabria
La Luz
V. Merced
Sta.
Bárbara
Plaçal’Almudí
Sta. Ana V. del Pilar
San
Isid
ro
Salv
ador
San
Cam
iloCeramista
P
eiró
Del Moro
Pl. delPilar Pl. Santo
Domingo
San Antonio
San Juan
V. Rosario
Montesa
Montesa
Camino de Castellón
Rafael Alberti
F. G
arcí
a Lo
rca
Dámaso
Alonso
Mig
uel d
eUna
mun
o
Juan GilAlbert JorgeGuillén
Granada
Múrcia
AlmeríaCalle NuevaLa Costera
Albacete
Múr
cia
Múrcia
Azorín
Del Botánico
R. J.
Sénder
Ceramista Alós
Pl.Espanya
Pl. ReyDon Jaime
Ribesalbes
BonaireBonaire
Mossén M
artí
Ceramista
Roca
Falcons
Falco
nsMonico
sSa
oro
San MiguelSta. Teresa
CalatravaPl. El Pla
San
Elia
s
Sorp
resa
San
Blas
Sant
Fra
nces
cVillar
Pare
Sal
vado
r Bar
ri
Isabel La
Católica
Ronda
Ronda
Comare Elisa M
eseguer
Metge D. José Llidó Metge Ricardo G
il
La Haia
Cervantes
Vírgen del CarmenEcce-HomoSan Joaquín
Ptge.
Alguer
ó
Mestre Giner
Balmes
Lope
de Vega
Ausiàs March
San Bernado Martir
Metge
Juan Insa
Av. C
open
hagu
eAvenida País Valenciano
Mr. Fernando Ferrís
Pl.Zayyan
Sicília
Pl. CortsValencianes
Avda. Cataluña
Avinguda Serra d’Espadà
Avinguda Serra d’Espadà
Mr. Fernando FerrísDoc
tor G
ómez
Fe
rrer
Ludi
ente
Sarratella
Rond
a No
rte
AJUNTAMENT
Alfonso Pallarés Alfonso
Pallarés
Per diz
San
Roqu
e13 2
Sta. Rosa
Arrabal del Castillo
PARC DE LAPANDEROLA
CASTELL
Camino Aguillador
Ingeniero Echegaray
Ingeniero Echegaray
San Fernando
Camino de Bechí
Camino de Bechí
Cam
í d’A
rtana
TosaletLa Paz
BuenPastor
J. Ra
món
Jimén
ez
Conc
ilio
Vatic
ano
San Bartolomé
Tosa
let
Portal de València
Camí de CapamantosEscultor Folía
MontesaBurriana
La Trinidad
Pint
or O
liet
Pintor Oliet
La PereraSan Elias
ConcepcióVall d
’UixóConcepció
Escultor Folía
Rafael Gaya
Santiago
ApòstolPadre Ten
Recinto
Soroller
Roc
Elche de
la SierraYest
e Los Naranjos
RecintoSantValentí
Cjón.
ArsísSant Andreu
Mor
eria
Garcerà
Sant
Vic
ent
V. delos Ángeles
Pl.Sinagoga
Pl. SantFrancescde PaulaPl. del Montí
Plaça deMiralpeix
Pl. Madrid
Av. Luxemburgo
Recinte FiralViena
Atenes
Esto
colm
o
Dub
lín
Dublín
Bruselas
Brus
elas
Lisb
oa
Lisboa
Lond
res
Av. Roma
París
París
París
Balmes
Santiagode la Espada
Beas de Segura
Av. Ceramista
Manolo Safont
Av. Ceramista
Manolo Safont
Av. Madres de la Plaza de M
ayo
Raval deSant
Josep
Hdor. Bernardo
Mundina
Pl. SanCristóbal
Pl. deLa Iglesia
Callizo de
La CruzRamón
María
Cura
Miralles
San
Caralampio SantaIsabel Tremedal
Santa
Magdalena
Portal de València
Alm
ería
Ntra. Sra.
Montserrat
1216
17 7
1819
20
21
22
23
24
25
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Lugares de Interés123456789
1011
12
Tourist Info
Ayuntamiento
Policía Local
Casa de la Cultura
Bibiloteca
Polideportivo
Bomberos
Guardia Civil
Juzgados
Centro de Salud I
Centro Sanitario
Integrado II
Cruz Roja
Parada de Taxis
1415
1617181920212223
2524
Correos y Telégrafos
Pabellón Polifuncional Víctor
Cabedo Carda
Casal Joven
Campo de fútbol La Serratella
Velódromo
Piscina de verano
Piscina cubierta
Trinquete
Recinto multiusos
Pista de atletismo y Campo de
fútbol L’Olimpic
Campo de fútbol La Cossa
Pista skatepark
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Plaza del Almudín
o Font de Dins
Iglesia de la Sangre
Puertas de Tradición Medieval
y Capillas Cerámicas
Iglesia de la Asunción
Font del Sabater
Barrio de la Morería
Plaza de la Sinagoga
Escaletes dels gats
Portal de San Pedro
Castillo
Artesa
Museo Ciencias Naturales
“El Carmen”
Museo del Azulejo
Ermita Santa Barbara
Ermitorio El Salvador
Embalse del Sichar
Capilla de San José
Puente de Sonella
Calvario y Convento de
Santa Catalina
Centro OndaNatura
11
12
13
15
16
17
18
19
14
2013
Hotel
Farmacia
Parking
Parking Autocaravanas
Tienda de Artesanía
Instalaciones deportivasZonas verdesCentros escolaresEdificios municipalesLugares de interés turístico
del Agua del Agua
Av. d
e la P
lana
Camino Cemen
terio
de
Arte
sa
del AguaCamí l’Arquet
ZONA VERDE
DE ARTESA
Pl. d
el C
arm
enl’OlleriaPl. de
la Iglesia
IglesiaPl. Mayor
Santa AnaSanta Ana
Av. de la Plana
Calvario Padre Jaime
Cuat
ro E
squi
nas
delA
gua
Pl. delCarmen
PistaPoliesportiva
Blasco IbáñezBlasco Ibáñez
Blasco Ibáñez Vta. Ferrer EscrivàVta. Ferrer Escrivà
Carles Salvador
J. Martorell
Joan Luis VivesCarles Salvador
Calvari
PadreJaim
e
Artesa
RIO SONELLA
A l’Alcora
A Ribesalbes
C-223C-223
A Vila-real
Nules
11
15
6
13
1014
5
8
3
2
9
1
10
9
8
7
6
5
4
1
3
12
11
14
13
15 16
17
18
19
PARC IBN-AL-ABBAR
La Vent a
Mora
Mestre Joan Franch
Letur
Avda. Luxemburgo
Santa C lara Crist Obrer
Isaac Albéniz
Berlí
n
RecinteMultiusos
Pistad’Atletisme
i Campde FutbolL’Olímpic
BARRIO DELCOLADOR
Mestre Ismael Peris
Fran
cesc
Fer
rer P
asto
r
Alquerías
RACHOLLARDE MATILDA
BARRI DEMONTEBLANCO
BARRI DELES FORQUES
BARRI DELTOSSALET
LABATIDA
PIOXII
URB. RESIDENCIALEL CARME
URB.RESIDENCIALNUEVA ONDA
MUSEU DEL CARME
PlaçaSegle XXI
Trav
esse
raSe
gle
XXI
Alcira
Valla
t
de l’Oci
Isabel Clara Simó
Avenida de la Constitución
La F
iraSa
nchi
s G
uarn
er
Enric
Val
orEn
ric Va
lor
Vice
nt A
ndré
s Es
tellé
s
8 de
Mar
zo
Alm
asso
ra
Beni
càss
im
Alquerías
NulesNules
Mar
ia
Case
s
Els
Furt
sEl
s Fu
rts
Ros d’Orsins
Mar
ia C
ases
8 de
Mar
zo
Llucena
Av. Manuel Escobedo
Racholar de Matilda
Era Blanca
Era
Blan
ca
Av. Castilla-La Mancha
Av. Castilla-La Mancha
Calle 8de Marzo
4
Asturies
20
SERVEF
CIM
SAFONT
ARTESANS
ALFARIM
Onda
EscriptorsValencians
Joan Fuster
Miquel Peris Miquel Peris
MoncofarMoncofar
Sego
rbe
ERA BLANCA
ERA BLANCA
Avenida de la Constitución
Galicia
Camino del Colador
Camino del Colador
Avinguda Andalucia
Av. Alcora
Cerd
enya
Nàp
ols
Nàp
ols
Mal
lorc
a
Av. MontendreAranyuel
Torrechiva
Tomás Bretón
JoaquínG
ranados
Cirat
Isaac Albéniz
Av. Montanejos
Av. Montanejos
Ronda Norte
Argelita
Carta Pobla
PARC DE LES
TRESCULTURES
Arag
ó
Alfo
ns E
l Mag
nàni
m
Trav
esse
ra C
orts
Vale
ncia
nes
Ben-
Al-A
bbar
Doc
tor I
sidr
o Pe
ris
Ann
a R.
Mez
quita
Ram
ón y
Caj
al
Cera
mis
ta M
undi
na
Av. Montendre
Ceramista A
bad
Maestro Caballero
Metge M
iquel Ximeno
San
Jorg
e
Cerv
ante
s
DoctorSansano
Vives
InstitutBaltasar
Rull
Pl. dela Música
Pl. Sancho
Av. Montendre
Avda. Cataluña
Vila-realVila-realVila-real
Avenida País Valenciano
El Molí
Espadilla
Toga
El M
olí
Sarratella
Riu MillarsRiu TúriaCrist Obrer
M. Juan Bta. Ramos
La CosaLa Cosa
La Cosa
Los Cepas
Arcadi García Sanz
Arcadi García Sanz
Matilde Salvador
Av. Anselmo Coyne
Virgen del Perpetuo
Socorro
Avda. de Tales
Avinguda Anselmo Coyne
Isabel de
Villena Rafael
Alegre
PARC DE LACERÀMICA
Herminia Landerer
Fanzara
Maestro SerranoMaestroPadilla
Rupe
rtoCh
apí
Manuel
de Falla
Mes
tre
Rodr
igo
Mes
tre
Tárr
ega
San
Ferm
ín
Gener
al Arra
ndoPa
tern
a
Cervantes
Doctor Flem
ing
Canonge
Sant
Bla
i
San Luis
V. de l
a Esp
eran
za
Pasa
jePe
ñago
losa
La Safona
San Pedro
V. d
e Ag
osto
Pl. de laMorera
Bonavista
Pl. MiguelHernández
Valle
InclánLaM
urá
La Murá
Les Escales
Arrabal d
el
Castillo
Pl. Pablo Iglesias
Pl.Antonio
Machado
Jaén
Jaén
Arrabal del Castillo
IndústriaSan Fernando
Clara Campoamor
Cam
í Agu
illad
or
Av. del Mar
Av. del Mar
Betxí
La P
alom
a
Mon
tebl
anco
May
or
Avda. del Tordo
La Paloma Av. del Mar
Av. del Mar Av. del Mar
Av. del Mar
Miguel Servet
Les F
orqu
es
Alfred Nobel
Av. d
el M
ar
Marie Curie
Santa Rita
Santa Rita
San GregorioSan RafaelAsunción
Que
vedo
Sant
a Ri
ta
Vict
oria
Ken
t
Rachollar
de los Cielos
Avinguda de la Mediterràni
Avinguda de la Mediterràni
Avinguda de la Mediterràni
Av. de la Mediterràni
Illes Balears
Cantabria
Euskadi
La Rioja
LevanteMistral Gregal
Poniente
Tramontana
Rosa de los Vientos
Cantabria
La Luz
V. Merced
Sta.
Bárbara
Plaçal’Almudí
Sta. Ana V. del Pilar
San
Isid
ro
Salv
ador
San
Cam
iloCeramista
P
eiró
Del Moro
Pl. delPilar Pl. Santo
Domingo
San Antonio
San Juan
V. Rosario
Montesa
Montesa
Camino de Castellón
Rafael Alberti
F. G
arcí
a Lo
rca
Dámaso
Alonso
Mig
uel d
eUna
mun
o
Juan GilAlbert JorgeGuillén
Granada
Múrcia
AlmeríaCalle NuevaLa Costera
Albacete
Múr
cia
Múrcia
Azorín
Del Botánico
R. J.
Sénder
Ceramista Alós
Pl.Espanya
Pl. ReyDon Jaime
Ribesalbes
BonaireBonaire
Mossén M
artí
Ceramista
Roca
Falcons
Falco
nsMonico
sSa
oro
San MiguelSta. Teresa
CalatravaPl. El Pla
San
Elia
s
Sorp
resa
San
Blas
Sant
Fra
nces
cVillar
Pare
Sal
vado
r Bar
ri
Isabel La
Católica
Ronda
Ronda
Comare Elisa M
eseguer
Metge D. José Llidó Metge Ricardo G
il
La Haia
Cervantes
Vírgen del CarmenEcce-HomoSan Joaquín
Ptge.
Alguer
ó
Mestre Giner
Balmes
Lope
de Vega
Ausiàs March
San Bernado Martir
Metge
Juan Insa
Av. C
open
hagu
e
Avenida País Valenciano
Mr. Fernando Ferrís
Pl.Zayyan
Sicília
Pl. CortsValencianes
Avda. Cataluña
Avinguda Serra d’Espadà
Avinguda Serra d’Espadà
Mr. Fernando FerrísDoc
tor G
ómez
Fe
rrer
Ludi
ente
Sarratella
Rond
a No
rte
AJUNTAMENT
Alfonso Pallarés Alfonso
Pallarés
Per diz
San
Roqu
e13 2
Sta. Rosa
Arrabal del Castillo
PARC DE LAPANDEROLA
CASTELL
Camino Aguillador
Ingeniero Echegaray
Ingeniero Echegaray
San Fernando
Camino de Bechí
Camino de Bechí
Cam
í d’A
rtana
TosaletLa Paz
BuenPastor
J. Ra
món
Jimén
ez
Conc
ilio
Vatic
ano
San Bartolomé
Tosa
let
Portal de València
Camí de CapamantosEscultor Folía
MontesaBurriana
La Trinidad
Pint
or O
liet
Pintor Oliet
La PereraSan Elias
ConcepcióVall d
’UixóConcepció
Escultor Folía
Rafael Gaya
Santiago
ApòstolPadre Ten
Recinto
Soroller
Roc
Elche de
la SierraYest
e Los Naranjos
RecintoSantValentí
Cjón.
ArsísSant Andreu
Mor
eria
Garcerà
Sant
Vic
ent
V. delos Ángeles
Pl.Sinagoga
Pl. SantFrancescde PaulaPl. del Montí
Plaça deMiralpeix
Pl. Madrid
Av. Luxemburgo
Recinte FiralViena
Atenes
Esto
colm
o
Dub
lín
Dublín
Bruselas
Brus
elas
Lisb
oa
Lisboa
Lond
res
Av. Roma
París
París
París
Balmes
Santiagode la Espada
Beas de Segura
Av. Ceramista
Manolo Safont
Av. Ceramista
Manolo Safont
Av. Madres de la Plaza de M
ayo
Raval deSant
Josep
Hdor. Bernardo
Mundina
Pl. SanCristóbal
Pl. deLa Iglesia
Callizo de
La CruzRamón
María
Cura
Miralles
San
Caralampio SantaIsabel Tremedal
Santa
Magdalena
Portal de València
Alm
ería
Ntra. Sra.
Montserrat
1216
17 7
1819
20
21
22
23
24
25
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Lugares de Interés123456789
1011
12
Tourist Info
Ayuntamiento
Policía Local
Casa de la Cultura
Bibiloteca
Polideportivo
Bomberos
Guardia Civil
Juzgados
Centro de Salud I
Centro Sanitario
Integrado II
Cruz Roja
Parada de Taxis
1415
1617181920212223
2524
Correos y Telégrafos
Pabellón Polifuncional Víctor
Cabedo Carda
Casal Joven
Campo de fútbol La Serratella
Velódromo
Piscina de verano
Piscina cubierta
Trinquete
Recinto multiusos
Pista de atletismo y Campo de
fútbol L’Olimpic
Campo de fútbol La Cossa
Pista skatepark
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Plaza del Almudín
o Font de Dins
Iglesia de la Sangre
Puertas de Tradición Medieval
y Capillas Cerámicas
Iglesia de la Asunción
Font del Sabater
Barrio de la Morería
Plaza de la Sinagoga
Escaletes dels gats
Portal de San Pedro
Castillo
Artesa
Museo Ciencias Naturales
“El Carmen”
Museo del Azulejo
Ermita Santa Barbara
Ermitorio El Salvador
Embalse del Sichar
Capilla de San José
Puente de Sonella
Calvario y Convento de
Santa Catalina
Centro OndaNatura
11
12
13
15
16
17
18
19
14
2013
Hotel
Farmacia
Parking
Parking Autocaravanas
Tienda de Artesanía
Instalaciones deportivasZonas verdesCentros escolaresEdificios municipalesLugares de interés turístico
del Agua del Agua
Av. d
e la P
lana
Camino Cemen
terio
de
Arte
sa
del AguaCamí l’Arquet
ZONA VERDE
DE ARTESA
Pl. d
el C
arm
enl’OlleriaPl. de
la Iglesia
IglesiaPl. Mayor
Santa AnaSanta Ana
Av. de la Plana
Calvario Padre Jaime
Cuat
ro E
squi
nas
delA
gua
Pl. delCarmen
PistaPoliesportiva
Blasco IbáñezBlasco Ibáñez
Blasco Ibáñez Vta. Ferrer EscrivàVta. Ferrer Escrivà
Carles Salvador
J. Martorell
Joan Luis VivesCarles Salvador
Calvari
PadreJaim
e
Artesa
ArtesaAgua, del ..........................................F-4Arquet, Camí de l'..............................F-4Blasco Ibáñez, de...........................F-5,6Calvario, del...................................E,F-4Carles Salvador, de ...........................F-6Carmen, Pl. del ..............................F-4,5Cuatro Esquinas, de las .....................F-4Iglesia, Pl. de ................................... E-4Joan Lluís Vives, de ...........................F-6Joanot Martorell, de ..........................F-5Mayor, Pl. .........................................F-4Ollería, de l’ ..................................... E-4Padre Jaime, del ............................F-4,5Plana, Av. de la ..............................F-4,5Santa Ana, de ...................................F-4Santa Ana, Pl. de...............................F-4Vicenta Ferrer Escrivá, de ...............F-5,6
8 de Març .................................. A-6Aguillador, Camino .....................C-8Albacete, d' .....................................C-6Alcira, de.........................................B-4Alcora, Av. de ..................................B-7Alfons el Magnànim, d'......................B-6Alfonso Pallarés, de..........................C-5Alfred Nobel, d' ..............................D-11Algueró, Ptge. d' ..............................C-4Almassora, d'................................A-6,7Almeria, d' ....................................C,D-6Almodí, Pl de l' .................................C-5Alqueries, de les ...........................A-7,8Andalucía, Av. de..............................B-8Anna Rebeca Mezquita, d' .................B-5Anselmo Coyne, Av. d' ......................C-2Antonio Machado, Pl. d' ....................C-6Aragó, d’ ......................................B-6,7Arañuel, de ......................................A-4Arcadi García Sanz, d’ ......................C-2Argelita, d' .......................................A-4Arrabal del Castillo ...........................C-6Arsís, Callejón d' ..............................D-4Artana, Camí d' ............................. E,F-7Asunción, de la ..............................D-10Astúries, d' ....................................B-11Atenes, d' ........................................D-3Ausiàs March, d'...............................C-4Azorín, d' .........................................D-6Balmes, de.................................C-3Beas de Segura ............................D-3,4Benicàssim, de ................................A-7Berlín, de.................................C-2Bechí D-9Bechí, Camino de .............................D-7Bonaire, del .....................................C-5Botánico, del ...................................D-6Bona Vista, de la ..............................C-6Bruselas, de ....................................D-1Buen Pastor, del...............................E-7Burriana, de.....................................D-5Calatrava, de .............................C-4Callizo de la Cruz .............................D-5Canonge Villar, del............................C-4Cantabria, de ............................B-10,11Carta Pobla, de la ............................B-6
Castellón, Camino de.....................C-5,6Castilla-La Mancha, Av. de.........A-9/B-10Cataluña, Av. de .........................B-5,6,7Cepas, de los ..................................C-1Ceramista Abad, del .........................B-4Ceramista Alós, del ..........................C-6Ceramista Manolo Safont, Av. del ......D-3Ceramista Mundina, del ....................B-4Ceramista Peiró, del .........................C-5Ceramista Roca, del .........................C-6Cerdanya, de ...................................B-7Cervantes, de ...............................C-3,4Cirat, de ..........................................A-3Clara Campoamor, de.......................C-8Colador, Camino del ....................B-9,11Colom, del ....................................D-8,9Comare Elisa Meseguer, de la ...........C-3Concepción, de la .........................D-3,4Concilio Vaticano, del .......................E-7Constitución, Av. de la ...................A-5,6Copenhaguen, Av. de................. C-3/D-2Corts Valencianes, Trv. de les ...........B-6Corts Valencianes, Pl. de les .............B-6Cosa, de la ...................................B-2,3Costera, de la ..................................C-6Cristo Obrero, de .............................B-3Dámaso Alonso, de.....................C-6Doctor Fleming, del ..........................C-4Doctor Gómez Ferrer........................B-4Doctor Isidoro Peris..........................B-5Doctor Sansano Vives....................B-3,4Dublín, de .....................................D,E-2Ecce-Homo, de l' ........................C-4Elche de la Sierra .............................D-4Enric Valor, d'...................................A-5Era Blanca, de l' ...............................B-8Escales, de les ................................D-6Escriptors Valencians, dels ...............A-5Escultor Folía, de l' ........................D-4,5Espadilla, d' .....................................B-4España, Pl. de..................................C-5Estocolmo, de ..............................D,E-2Euskadi, d'.....................................B-10Falcons, dels ..............................C-4Fanzara, de ..................................B-2,3Federico García Lorca, de.................C-6
Fira, de la ........................................A-5Forques, de les ..............................D-11Francesc Ferrer Pastor, de ...............A-4Furs, dels ........................................B-6Galicia ..................................... A-11Garcerà, de .....................................D-5General Arrando, del...................B,C-2,3Granada ..........................................C-6Gregal, del..................................A,B-10Herminia Landerer, de ................C-1Hdor. Bernardo Mundina, de l' ...........D-5Iglesia, Pl. de la..........................D-5Illes Balears, de les ........................C-11Indústria, de la .................................C-7Ingeniero Echegaray, de ......... C-6,7/D-7Isaac Albéniz, d' ...............................A-3Isabel-Clara Simó, d' ......................A-5,6Isabel de Villena, d'...........................C-2Isabel la Católica, d' .........................C-3Jaén, de.....................................C-6Joan Fuster, de .............................A-5,6Joaquín Granados, de ....................A,B-3Jorge Guillén, de ..............................C-6Juan Gil Albert, de ............................C-6Juan Ramón Jiménez, de ..................E-7La Haia, de ................................C-3La Luz .............................................C-5La Murá........................................C,D-6La Rioja, de ...................................B-11La Venta de la Mora.......................C,D-6Letur...............................................E-4Levante, del ...................................B-11Lisboa, de .......................................D-1Llucena, de...................................A,B-8Londres, de .....................................D-2Lope de Vega, de.............................C-4Ludiente, de.....................................B-4Luxemburgo, Av. ..........................E-3,4Madrid, Pl. de ............................D-3Maestro Caballero, del......................B-4Maestro Giner, del ............................C-3Maestro Juan Franch ........................D-4Maestro Padilla, del ..........................B-3Maestro Serrano, del ........................B-3Mallorca, de.....................................B-7Manuel de Falla, de...........................B-3
Manuel Escobedo, Av. de...............A,B-8Mar, Av. del ......................... C-8/D-9,11Maria Cases, de ...............................B-6Marie Curie, de .............................C-8,9Matilde Salvador, de ......................C-2,3Mayor...........................................C,D-8Mediterràni, Av. del............... B-7/C-8,11Mestre Ismael Peris, del.................B-3,4Mestre Juan B. Ramos, del................B-3Mestre Rodrigo, del ..........................B-3Mestre Tárrega, del ..........................B-3Metge José Llidó, del ....................C,D-3Metge Juan Insa, del......................C-3,4Metge Ricardo Gil ..........................C,D-3Metge Miquel Ximeno, del .................B-3Metge Ricardo Gil, del ...................C,D-3Miguel de Unamuno, de ....................C-6Miguel Hernández, Pl. de ..................C-6Miguel Peris, de ............................A-5,6Miguel Servet, de ......................D-10,11Miralpeix, Pl. de ...............................D-3Mistral, del..................................A,B-11Molí, del ..........................................B-4Moncofar, de ................................A-7,8Monicos, de.....................................C-4Monsenyor Fernando Ferrís, del .....B-5,6Montanejos, Av. de........................A-2,4Monteblanco, del...........................C,D-8Montendre, Av. de .........................B-4,5Montesa, de.....................................D-5Montí, Pl. .........................................D-4Morera, Pl. de la...............................C-5Moreria, de la ..................................D-5Moro, Carreró del.............................C-5Mossén Martí, del.............................C-5Mossén Miralles, Carreró del .............D-5Murá, de la ......................................C-7Múrcia, de .......................................C-6Música, Pl. de la...............................B-3Nàpols, de.................................. B-7Naranjos, de los............................D-4,5Ntra. Sra. de la Paz, de ....................E-7Ntra. Sra. de Montserrat, de .............E-6Nueva .............................................C-6Nules, de......................................A-7,8Oci, de l' .................................... A-5Pablo Iglesias, Pl. de ..................C-6Padre Ten, del...............................C,D-4País Valenciano, Av. del .................B-3,6París, de....................................D,E-1,2Paterna, de......................................C-3Peñagolosa, Pasaje de .....................C-5Perdiz, de la ....................................C-5Perera, de la ..................................D-4 Pilar, Pl. del .....................................C-5Pintor Oliet, del ................................D-4Pla, Pl. del .......................................C-4Poniente, del...............................A,B-11Portal de València .........................D-5,6Quevedo, de.............................D-10Rafael Alberti, de .......................C-6Rafael Alegre, de..............................C-2Rafael Gaya, de................................D-4Rachollar de Cielos...........................C-8Rachollar de Matilda ......................B,C-9Ramón i Cajal, de .............................B-5Ramón J. Sénder, de ........................C-6Ramón Maria, de ..............................D-5Ràtils, Camí de...............................C-11Raval de Sant Josep .........................D-4Real d'Extremadura, Camí ...............A-11Recinte, del ..................................D-4,5Rey Don Jaime, Pl. del ...................C,D-5Ribesalbes, de .................................C-5Río Mijares, del ................................B-4Riu Túria, del ....................................B-4Roc, del...........................................D-4Roma, Av. de ................................D-1,2Ronda, de la ....................................C-3Ros d'Orsins, de...............................C-4Rosa de los Vientos.....................A,B-11Ruperto Chapí, de ............................B-3Safona, de la..............................C-5Salvador, del....................................C-5Salvador Barri ..................................C-4San Antonio, de................................C-5San Bartolome, de ...........................E-7San Bernardo Martir .........................C-4San Blas, de ....................................C-4San Camilo ......................................C-5
San Caralampio, de ..........................D-5San Cristóbal, Pl. de.........................D-5San Elías, de.................................C,D-4San Fermín, de.................................B-3San Fernando, de..........................C-7,8San Francisco, de ............................C-5San Gregorio, de.........................C,D-10San Isidro, de ..................................C-5San Joaquín, de ...............................C-4San Jorge ........................................B-4San Juan .........................................C-5San Luis, de.....................................C-5San Pedro, de..................................C-5San Rafael, de ...............................D-10San Roque, Pl. de.............................C-5Sanchís Guarner, de .........................A-5Sancho, Pl. de .................................B-3Sansano Vives, de.........................B-3,4Sant Andreu, de ............................D-4,5Sant Francesc de Paula, Pl. de ..........D-5Sant Miquel, de ................................C-4Sant Valentí, de .............................D-4,5Sant Vicent, de ................................D-5Santa Ana, de ..................................C-5Santa Bárbara..................................C-5Santa Clara, de ................................B-3Santa Isabel, de ...............................D-5Santa Magdalena, de........................D-5Santa Rita, de .............................C-9,10Santa Rosa, de ................................C-5Santa Teresa, de ...........................C-4,5Santiago Apóstol, de ........................D-4Santiago de la Espada ......................E-4Santo Domingo, Pl. de...................C,D-5Saoro, de ........................................C-4Segle XXI, Pl. del..............................A-4Segle XXI, Trav.................................A-4Sarratella, de la................................B-4Sinagoga, Pl. de la ...........................D-5Segorbe, de ....................................A-8Soroller, del .....................................D-4Sorpresa, Carreró de la ....................C-4Tales, Av. de............................C-1,2Toga, de..........................................B-4Tomás Bretón, de..........................A,B-3Tordo, Av. del...................................D-8Torrechiva, de ..................................A-3Tossalet, del ....................................E-7Tramontana, de la .......................A,B-10Tremendal, del ..............................D-5,6Trinidad, de la ..................................D-5Vall d'Uixó, de la.........................D-4Vallat, de .........................................B-4Valle Inclán, de .................................C-6Verge de la Merçé, de la ...................C-5Verge del Pilar, de la.........................C-5Vicent Andrés Estellés, de.................A-6Victoria Kent, de ..............................C-9Viena, de .........................................D-3Virgen de Agost ...............................C-5Virgen del Carmen, del......................C-4Virgen del Perpetuo Socorro ..........B,C-2Virgen del Rosario, del ...................C,D-5Virgen de la Esperanza .....................C-5Virgen de los Ángeles, de los ............D-5Vila-real, de......................................B-4Yeste..........................................D-4Zayyan, Pl. de ............................B-5
Cal
leje
ro O
ND
A
ArtesaAgua, del ..........................................F-4Arquet, Camí de l'..............................F-4Blasco Ibáñez, de...........................F-5,6Calvario, del...................................E,F-4Carles Salvador, de ...........................F-6Carmen, Pl. del ..............................F-4,5Cuatro Esquinas, de las .....................F-4Iglesia, Pl. de ................................... E-4Joan Lluís Vives, de ...........................F-6Joanot Martorell, de ..........................F-5Mayor, Pl. .........................................F-4Ollería, de l’ ..................................... E-4Padre Jaime, del ............................F-4,5Plana, Av. de la ..............................F-4,5Santa Ana, de ...................................F-4Santa Ana, Pl. de...............................F-4Vicenta Ferrer Escrivá, de ...............F-5,6
8 de Març .................................. A-6Aguillador, Camino .....................C-8Albacete, d' .....................................C-6Alcira, de.........................................B-4Alcora, Av. de ..................................B-7Alfons el Magnànim, d'......................B-6Alfonso Pallarés, de..........................C-5Alfred Nobel, d' ..............................D-11Algueró, Ptge. d' ..............................C-4Almassora, d'................................A-6,7Almeria, d' ....................................C,D-6Almodí, Pl de l' .................................C-5Alqueries, de les ...........................A-7,8Andalucía, Av. de..............................B-8Anna Rebeca Mezquita, d' .................B-5Anselmo Coyne, Av. d' ......................C-2Antonio Machado, Pl. d' ....................C-6Aragó, d’ ......................................B-6,7Arañuel, de ......................................A-4Arcadi García Sanz, d’ ......................C-2Argelita, d' .......................................A-4Arrabal del Castillo ...........................C-6Arsís, Callejón d' ..............................D-4Artana, Camí d' ............................. E,F-7Asunción, de la ..............................D-10Astúries, d' ....................................B-11Atenes, d' ........................................D-3Ausiàs March, d'...............................C-4Azorín, d' .........................................D-6Balmes, de.................................C-3Beas de Segura ............................D-3,4Benicàssim, de ................................A-7Berlín, de.................................C-2Bechí D-9Bechí, Camino de .............................D-7Bonaire, del .....................................C-5Botánico, del ...................................D-6Bona Vista, de la ..............................C-6Bruselas, de ....................................D-1Buen Pastor, del...............................E-7Burriana, de.....................................D-5Calatrava, de .............................C-4Callizo de la Cruz .............................D-5Canonge Villar, del............................C-4Cantabria, de ............................B-10,11Carta Pobla, de la ............................B-6
Castellón, Camino de.....................C-5,6Castilla-La Mancha, Av. de.........A-9/B-10Cataluña, Av. de .........................B-5,6,7Cepas, de los ..................................C-1Ceramista Abad, del .........................B-4Ceramista Alós, del ..........................C-6Ceramista Manolo Safont, Av. del ......D-3Ceramista Mundina, del ....................B-4Ceramista Peiró, del .........................C-5Ceramista Roca, del .........................C-6Cerdanya, de ...................................B-7Cervantes, de ...............................C-3,4Cirat, de ..........................................A-3Clara Campoamor, de.......................C-8Colador, Camino del ....................B-9,11Colom, del ....................................D-8,9Comare Elisa Meseguer, de la ...........C-3Concepción, de la .........................D-3,4Concilio Vaticano, del .......................E-7Constitución, Av. de la ...................A-5,6Copenhaguen, Av. de................. C-3/D-2Corts Valencianes, Trv. de les ...........B-6Corts Valencianes, Pl. de les .............B-6Cosa, de la ...................................B-2,3Costera, de la ..................................C-6Cristo Obrero, de .............................B-3Dámaso Alonso, de.....................C-6Doctor Fleming, del ..........................C-4Doctor Gómez Ferrer........................B-4Doctor Isidoro Peris..........................B-5Doctor Sansano Vives....................B-3,4Dublín, de .....................................D,E-2Ecce-Homo, de l' ........................C-4Elche de la Sierra .............................D-4Enric Valor, d'...................................A-5Era Blanca, de l' ...............................B-8Escales, de les ................................D-6Escriptors Valencians, dels ...............A-5Escultor Folía, de l' ........................D-4,5Espadilla, d' .....................................B-4España, Pl. de..................................C-5Estocolmo, de ..............................D,E-2Euskadi, d'.....................................B-10Falcons, dels ..............................C-4Fanzara, de ..................................B-2,3Federico García Lorca, de.................C-6
Fira, de la ........................................A-5Forques, de les ..............................D-11Francesc Ferrer Pastor, de ...............A-4Furs, dels ........................................B-6Galicia ..................................... A-11Garcerà, de .....................................D-5General Arrando, del...................B,C-2,3Granada ..........................................C-6Gregal, del..................................A,B-10Herminia Landerer, de ................C-1Hdor. Bernardo Mundina, de l' ...........D-5Iglesia, Pl. de la..........................D-5Illes Balears, de les ........................C-11Indústria, de la .................................C-7Ingeniero Echegaray, de ......... C-6,7/D-7Isaac Albéniz, d' ...............................A-3Isabel-Clara Simó, d' ......................A-5,6Isabel de Villena, d'...........................C-2Isabel la Católica, d' .........................C-3Jaén, de.....................................C-6Joan Fuster, de .............................A-5,6Joaquín Granados, de ....................A,B-3Jorge Guillén, de ..............................C-6Juan Gil Albert, de ............................C-6Juan Ramón Jiménez, de ..................E-7La Haia, de ................................C-3La Luz .............................................C-5La Murá........................................C,D-6La Rioja, de ...................................B-11La Venta de la Mora.......................C,D-6Letur...............................................E-4Levante, del ...................................B-11Lisboa, de .......................................D-1Llucena, de...................................A,B-8Londres, de .....................................D-2Lope de Vega, de.............................C-4Ludiente, de.....................................B-4Luxemburgo, Av. ..........................E-3,4Madrid, Pl. de ............................D-3Maestro Caballero, del......................B-4Maestro Giner, del ............................C-3Maestro Juan Franch ........................D-4Maestro Padilla, del ..........................B-3Maestro Serrano, del ........................B-3Mallorca, de.....................................B-7Manuel de Falla, de...........................B-3
Manuel Escobedo, Av. de...............A,B-8Mar, Av. del ......................... C-8/D-9,11Maria Cases, de ...............................B-6Marie Curie, de .............................C-8,9Matilde Salvador, de ......................C-2,3Mayor...........................................C,D-8Mediterràni, Av. del............... B-7/C-8,11Mestre Ismael Peris, del.................B-3,4Mestre Juan B. Ramos, del................B-3Mestre Rodrigo, del ..........................B-3Mestre Tárrega, del ..........................B-3Metge José Llidó, del ....................C,D-3Metge Juan Insa, del......................C-3,4Metge Ricardo Gil ..........................C,D-3Metge Miquel Ximeno, del .................B-3Metge Ricardo Gil, del ...................C,D-3Miguel de Unamuno, de ....................C-6Miguel Hernández, Pl. de ..................C-6Miguel Peris, de ............................A-5,6Miguel Servet, de ......................D-10,11Miralpeix, Pl. de ...............................D-3Mistral, del..................................A,B-11Molí, del ..........................................B-4Moncofar, de ................................A-7,8Monicos, de.....................................C-4Monsenyor Fernando Ferrís, del .....B-5,6Montanejos, Av. de........................A-2,4Monteblanco, del...........................C,D-8Montendre, Av. de .........................B-4,5Montesa, de.....................................D-5Montí, Pl. .........................................D-4Morera, Pl. de la...............................C-5Moreria, de la ..................................D-5Moro, Carreró del.............................C-5Mossén Martí, del.............................C-5Mossén Miralles, Carreró del .............D-5Murá, de la ......................................C-7Múrcia, de .......................................C-6Música, Pl. de la...............................B-3Nàpols, de.................................. B-7Naranjos, de los............................D-4,5Ntra. Sra. de la Paz, de ....................E-7Ntra. Sra. de Montserrat, de .............E-6Nueva .............................................C-6Nules, de......................................A-7,8Oci, de l' .................................... A-5Pablo Iglesias, Pl. de ..................C-6Padre Ten, del...............................C,D-4País Valenciano, Av. del .................B-3,6París, de....................................D,E-1,2Paterna, de......................................C-3Peñagolosa, Pasaje de .....................C-5Perdiz, de la ....................................C-5Perera, de la ..................................D-4 Pilar, Pl. del .....................................C-5Pintor Oliet, del ................................D-4Pla, Pl. del .......................................C-4Poniente, del...............................A,B-11Portal de València .........................D-5,6Quevedo, de.............................D-10Rafael Alberti, de .......................C-6Rafael Alegre, de..............................C-2Rafael Gaya, de................................D-4Rachollar de Cielos...........................C-8Rachollar de Matilda ......................B,C-9Ramón i Cajal, de .............................B-5Ramón J. Sénder, de ........................C-6Ramón Maria, de ..............................D-5Ràtils, Camí de...............................C-11Raval de Sant Josep .........................D-4Real d'Extremadura, Camí ...............A-11Recinte, del ..................................D-4,5Rey Don Jaime, Pl. del ...................C,D-5Ribesalbes, de .................................C-5Río Mijares, del ................................B-4Riu Túria, del ....................................B-4Roc, del...........................................D-4Roma, Av. de ................................D-1,2Ronda, de la ....................................C-3Ros d'Orsins, de...............................C-4Rosa de los Vientos.....................A,B-11Ruperto Chapí, de ............................B-3Safona, de la..............................C-5Salvador, del....................................C-5Salvador Barri ..................................C-4San Antonio, de................................C-5San Bartolome, de ...........................E-7San Bernardo Martir .........................C-4San Blas, de ....................................C-4San Camilo ......................................C-5
San Caralampio, de ..........................D-5San Cristóbal, Pl. de.........................D-5San Elías, de.................................C,D-4San Fermín, de.................................B-3San Fernando, de..........................C-7,8San Francisco, de ............................C-5San Gregorio, de.........................C,D-10San Isidro, de ..................................C-5San Joaquín, de ...............................C-4San Jorge ........................................B-4San Juan .........................................C-5San Luis, de.....................................C-5San Pedro, de..................................C-5San Rafael, de ...............................D-10San Roque, Pl. de.............................C-5Sanchís Guarner, de .........................A-5Sancho, Pl. de .................................B-3Sansano Vives, de.........................B-3,4Sant Andreu, de ............................D-4,5Sant Francesc de Paula, Pl. de ..........D-5Sant Miquel, de ................................C-4Sant Valentí, de .............................D-4,5Sant Vicent, de ................................D-5Santa Ana, de ..................................C-5Santa Bárbara..................................C-5Santa Clara, de ................................B-3Santa Isabel, de ...............................D-5Santa Magdalena, de........................D-5Santa Rita, de .............................C-9,10Santa Rosa, de ................................C-5Santa Teresa, de ...........................C-4,5Santiago Apóstol, de ........................D-4Santiago de la Espada ......................E-4Santo Domingo, Pl. de...................C,D-5Saoro, de ........................................C-4Segle XXI, Pl. del..............................A-4Segle XXI, Trav.................................A-4Sarratella, de la................................B-4Sinagoga, Pl. de la ...........................D-5Segorbe, de ....................................A-8Soroller, del .....................................D-4Sorpresa, Carreró de la ....................C-4Tales, Av. de............................C-1,2Toga, de..........................................B-4Tomás Bretón, de..........................A,B-3Tordo, Av. del...................................D-8Torrechiva, de ..................................A-3Tossalet, del ....................................E-7Tramontana, de la .......................A,B-10Tremendal, del ..............................D-5,6Trinidad, de la ..................................D-5Vall d'Uixó, de la.........................D-4Vallat, de .........................................B-4Valle Inclán, de .................................C-6Verge de la Merçé, de la ...................C-5Verge del Pilar, de la.........................C-5Vicent Andrés Estellés, de.................A-6Victoria Kent, de ..............................C-9Viena, de .........................................D-3Virgen de Agost ...............................C-5Virgen del Carmen, del......................C-4Virgen del Perpetuo Socorro ..........B,C-2Virgen del Rosario, del ...................C,D-5Virgen de la Esperanza .....................C-5Virgen de los Ángeles, de los ............D-5Vila-real, de......................................B-4Yeste..........................................D-4Zayyan, Pl. de ............................ B-5
Cal
leje
ro O
ND
A
www.ondaturismo.es 16
Museu del Taulell Manolo Safont
En el seu interior es troben més de 80.000 objectes ceràmics relacionats amb el taulellet que comprenen des de taulells d’època romana fins a produccions actuals. Un bonic, curiós i interessant passeig per l’evolució del taulellet en què es mostren els diferents usos que podien arribar a tindre. Les majors col·leccions són de ceràmiques procedents de forns de tallers i indústries locals de fa més de 200 anys. La taulelleria del segle XIX i la modernista destaca per la seua qualitat i quantitat. Altres col·leccions del museu corresponen a una sèrie d’objectes etnològics (premses, màquines, eines, etc.) i arxius documentals diversos (dibuixos, enfiles, catàlegs, fotografies, etc.) relacionats amb el procés de fabricació, disseny i comercialització dels taulellets.
Museo del Azulejo Manolo Safont
En su interior se encuentran más de 80.000 objetos cerámicos relacionados con el azulejo que abarcan desde baldosas de época romana hasta producciones actuales. Un bonito, curioso e interesante paseo por la evolución del azulejo en el que se muestran los diferentes usos que éstos podían llegar a tener. Las mayores colecciones son de cerámicas procedentes de hornos de talleres e industrias locales de hace más de 200 años. La azulejería del siglo XIX y la modernista destaca por su calidad y cantidad. Otras colecciones del museo corresponden a una serie de objetos etnológicos (prensas, máquinas, herramientas, etc.) y archivos documentales diversos (dibujos, trepas, catálogos, fotografías, etc.) relacionados con el proceso de fabricación, diseño y comercialización de los azulejos.
DE VISITA CULTURALDE VISITA CULTURAL
www.ondaturismo.es 17
El Museu de Ciències Naturals “El Carmen”
Presenta unes excel·lents col·leccions de més de 10.000 exemplars dels mons animal, vegetal i mineral. Destaquen les més de 2.000 espècies de mamífers, peixos, rèptils, crustacis i batracis; prop de 1.000 espècies en la secció d’entomologia; més de 1.500 plantes, 2.000 minerals i més de 500 fòssils amb el mateix nombre en la secció de malacologia. També se’ns hi mostra mig centenar de peces anatòmiques i osteològiques.
El Museo de Ciencias Naturales “El Carmen”
Presenta unas excelentes colecciones de más de 10.000 ejemplares de los mundos animal, vegetal y mineral. Destacando sus más de 2.000 especies de mamíferos, peces, reptiles, crustáceos y batracios, cerca de 1.000 especies en la sección de entomología, más de 1.500 plantas, 2.000 minerales y superándose los 500 fósiles con igual número en la sección de malacología. También muestran medio centenar de piezas anatómicas y osteológicas.
www.ondaturismo.es 18
ONDANATURA
Es tracta d’un centre que la seua temàtica gira entorn dels molins, l’aigua i la naturalesa d’Onda, a més d’un altre protagonista, el veí Parc Natural de Serra Espadà, el més gran en extensió de la província de Castelló i el segon de la Comunitat Valenciana.
En OndaNatura descobriràs el funcionament dels molins, trobant-se el propi centre en un d’ells, el conegut com Molí de la Reixa, edifici medieval, l’origen del qual es remunta a l’època musulmana. En el segle XVI se’l coneixia com Molí d’Enmig i respecte al nom de Molí de la Reixa, la primera referència correspon a mitjan segle XVIII, també anomenat llavors el Molí de Sancho.
En el seu interior, trobaràs uns audiovisuals en els que podràs conéixer més detalls sobre la gestió de l’aigua a Onda des de les antigues civilitzacions que van poblar aquestes terres i et posarem en contacte d’una forma diferent amb els paisatges, fauna i flora, història, rutes i activitats de turisme actiu que Onda i el Parc Natural de Serra Espadà t’ofereixen conjuntament.
Vine a conéixer els nostres espais naturals!
Comença a viure’ls en OndaNatura!
ONDANATURA
Se trata de un centro cuya temática gira en torno a los molinos, el agua y la naturaleza de Onda, además de otro protagonista, el vecino Parque Natural de Sierra Espadán, el más grande en extensión de la provincia de Castellón y el segundo de la Comunidad Valenciana.
En OndaNatura descubrirás el funcionamiento de los molinos, hallándose el propio centro en uno de ellos, el conocido como Molí de la Reixa, edificio medieval cuyo origen se remonta a la época musulmana. En el siglo XVI se le conocía como Molí d’Enmig y respecto al nombre de Molí de la Reixa, la primera referencia corresponde a mediados del siglo XVIII, también llamado entonces el Molí de Sancho.
En su interior, encontrarás unos audiovisuales en los que podrás conocer más detalles sobre la gestión del agua en Onda desde las antiguas civilizaciones que poblaron estas tierras y te pondremos en contacto de una forma diferente con los paisajes, fauna y flora, historia, rutas y actividades de turismo activo que Onda y el Parque Natural de Sierra Espadán te ofrecen conjuntamente.
¡Ven a conocer nuestros espacios naturales!
¡Empieza a vivirlos en OndaNatura!
19www.ondaturismo.es
SENDERISME I TURISME ACTIU O D’AVENTURA TURISMO ACTIVO O DE AVENTURA
SARGANTANA AVENTURA. Onda Castellón. T. 622 72 43 [email protected]
PADDLE SURF, BARRANQUISME, PIRAGÜES, ESPELEOLOGIA, ESCALADA, TIROLINAS, PONTS TIBETANS, RUTES CULTURALS, 4X4, VIES FERRATA, RAPEL, SLAKE LINE, CURSOS DE FORMACIÓ, JORNADES MICOLÒGIQUES, BOTIGA ONLINE DE MATERIAL ESPECIALITZAT i molt més.
PADDLE SURF, BARRANQUISMO, PIRAGUAS, ESPELEOLOGÍA, ESCALADA, TIROLINAS, PUENTES TIBETANOS, RUTAS CULTURALES, 4X4, VÍAS FERRATA, RAPEL, SLAKE LINE, CURSOS DE FORMACIÓN, JORNADAS MICOLÓGICAS, TIENDA ON-LINE DE MATERIAL ESPECIALIZADO y mucho más.
Circuit arboriCircuito arbóreo
RapelRapel
Vies FerrrataVías Ferrata
KayakKayak
www.ondaturismo.es 20
DESCANSANT DESCANSANDOHOTEL ONDA CASTELLÓN *** Avda. Castilla La Mancha.T. 964 776 [email protected] HOTEL TOLEDO **Argelita, 20 – Ctra. Ribesalbes, 51. T. 964 600 [email protected] [email protected] SHHH ****Ctra. CV-20. Km 7. T. 964 626 096www.shhhmotel.com [email protected] EL PASO * Avda. Andalucía, 16. T. 964 601 852 / 625 700 [email protected]’ARTESOLA (vivienda turística) Avda. Dde La Plana, 9 (Artesa)T. 690 952 854 / 605 048 492 [email protected]
BOTIGUES AMB ENCANTTIENDAS CON ENCANTOALFARIM. Portal de Valencia, 85. T. 646 340 487ARTESANS. Pais Valencia,116. T. 964 601 135 / 691 754 059JOAQUÍN SAFONT. Alfred Nobel, 20. T. 964 604 700 / 667090 509LA TENDETA DEL MUSEU DEL TAULELL.C/París, s/n. T. 964 770 873
www.ondaturismo.es 21
DATOS DE INTERÉS(Consultar los horarios en la pág. web www.ondaturismo.es)
Tourist InfoC/Ceramista Peyró, s/n. T. 964 602 [email protected]
Castillo y museo del castilloT. 964 766 688 (Grupos concertar visita)
Visitas guiadas al centro histórico y castilloContactar con el castillo o la Tourist Info para solicitar información.
Museo del AzulejoC/París, s/n. T. 964 770 [email protected](Grupos concertar visita)
Museo de Ciencias NaturalesCtra. de Tales, s/n. T. 964 600 730(Grupos concertar visita) (Confirmar horarios en su pág. web www.museodelcarmen.com)
DADES D’INTERÉS(Consultar els horaris en la pàg. web www.ondaturismo.es)
Tourist InfoC/Ceramista Peyró, s/n. T. 964 602 [email protected]
Castell i museu del castellT. 964 766 688 (Grups concertar visita)
Visites guiades al centre històric i castellTelefone al Castell o la Tourist Info.
Museu del TaulellC/París, s/n. T. 964 770 [email protected](Grups concertar visita)
Museu de Ciències NaturalsCtra. de Tales, s/nT. 964 600 730(Grups concertar visita) (Confirmar horaris en la seua pág. web www.museodelcarmen.com)
Centre Onda NaturaC/ La Cosa, s/n. T. 964 602 855(Grups concertar visita)
Colecció museogràfica de paleontologia i mineralogiaC/La Cosa, s/n. T. 964 602 855 (Grups concertar visita)
Teatre Cine MònacoC/ Cervantes.Programació cinematogràfica i teatral i venda d’entrades: consultar l’agenda mensual en la pág. web www.ondaturismo.es
(Consultar els horaris en la pág. web www.onda.es en el apartat d’ horaris municipals i dependències)
Ermitori del Santíssim SalvadorCV-20 Km. 16. T. 964 601 089
Casa de la CulturaC/ Balmes, 2. T. 964 771 193
Biblioteca d’adultsC/ Balmes, 2. T. 964 771 193
Biblioteca infantilC/ Balmes, 2. T. 964 771 193
Centro Onda NaturaC/ La Cosa, s/n. T. 964 602 855(Grupos concertar visita)
Colección museográficas de paleontología y mineralogíaC/La Cosa, s/n. T. 964 602 855(Grupos concertar visita)
Teatro Cine MónacoC/ Cervantes.Programación cinematográfica y teatral y venta de entradas: consultar la agenda mensual en la pág. web www.ondaturismo.es
(Consultar los horarios en la pág. web www.onda.es en el apartado de horarios municipales y dependencias)
Ermitorio del Santísimo SalvadorCV-20 Km. 16. T. 964 601 089
Casa de la CulturaC/ Balmes, 2. T. 964 771 193
Biblioteca de adultosC/ Balmes, 2. T. 964 771 193
Biblioteca infantilC/ Balmes, 2. T. 964 771 193
22
DE MENJAR O SOPARDE COMIDA O CENA
INFORMALNFORMAL
CA PANERA. Villarreal, 3. T. 646 183 906CONTRASTES. Ceramista Abad, 8. T. 964 605 160EL CANTO. Joan Fuster, 65. T. 964 601 757EL DELANTAL VERDE. Nápoles, 16. T. 964 600 152EL MÓN DE JULIO. Ceramista Mundina, 4. T. 673 946 216EL PATIO (Gran Hotel Toledo). Argelita, 20 – Ctra. Ribesalbes, 51. T. 964 600 972EL RINCÓN ANDALUZ.Ceramista Mundina, 1. T. 673 889 537EL SENTIDET. Pza. Almudín, 4. T. 964 195 893GASTROBAR BRIET’S. C/ Virgen del Carmen, 10. T. 674 948 288GASTROBAR EL PLA. El Pla, 27. T. 601 716 894IRACEMA TERRAZA.Pza. Almudín, 20. T. 627 121 367LA CANTINA. Pza. Almudín, 11. T. 964 603 650LA CERVECERÍA. Canónigo Villar, 13. T. 964 744 880MANÁ BAR. Pza. 8 de marzo, 16 bajo. T. 964 918 777
PURA MAGIA. Ceramista Abad, 8. T. 964 600 980RACÓ DE LES FADES. Metge Joan Insa, 11. T. 964 863 071 ROYAN BURGUER. Pje. Algueró, 6. T. 964 603 225
INTERNACIONALINTERNACIONAL
ANGELI. Paterna, 6. T. 964 772 407ASOKO. Avda. Sierra Espadán, 82. T. 964 919 293LA FONTANELLA. El Plà, 26. T. 964 772 149LA PIAZZETA. Avda. Serra Espadà, 98. T. 964 601 165NUEVA IDEA. Nápoles, 12. T. 964 835 239YI JIANG NAN. Avda. Cataluña, 12. T. 964 787 501ZHE JIANG. Avda. Montendre, 26. T. 964 770 229
TRADICIONALTRADICIONAL
CA VICENT. Ctra. Onda-Artesa, s/n. T. 964 605 196CAMPUS. Pza. Siglo XXI, s/n. T. 964 605 335CLAXON. Avda. País Valencià, 31. T. 964 600 057COM A CASA. Avda. Sierra Espadán, 60. T. 659 243 718EL CID. Pasaje Algueró, 13. T. 964 600 045EL MESÓN. Avda. Montendre, 38. T. 964 603 156EL RACÓ DE LOLA. Nápoles, 10. T. 964 602 658EL SALVADOR. CV-20 KM-16. T. 618 442 585GALLEGO. Ceramista Abad, 20. T. 964 602 209LA CÁMARA. San Miguel, 3. T. 964 600 031MOLÍ DE LA REIXA. La Cosa, 3. T. 964 604 067NAVARRO. Carta Pobla, 6. T. 964 771 225PALMITO. Avda. Pais Valencià, 38. T. 964 601 026REI EN JAUME. Ceramista Mundina, 15. T. 964 770 929
AGENDAAGENDA
Jornades de la CarxofaJornadas de la Alcachofa Olleta de La Plana
Olla de La Plana
· Coordinació: Àrea de Territori, Sostenibilitat i Dinamització Econòmica -Turisme. C/ Ceramista Peyró, s/n. T. 964 60 28 55 · [email protected] · Fotos: Ajuntament d’Onda / Costa Mediterranea / ECA guías & publicidad / Assosiació de fotografia l’Art de la LLum, Javier Lozar Chef GRAN HOTEL TOLEDO, Sargantana Aventura.
© Ajuntament d’Onda & ECA guías & publicidad
TOLEDO RESTAURANTE (Gran Hotel Toledo). Argelita, 20 - Ctra. Ribesalbes, 51. T. 964 600 972
ENDOLCINT-SEENDULZÁNDOSE
CAF. PASTISSERIA DON DOLÇ. Cervantes, 4. T. 964 054 742CAFETERÍA DE GUST. Passatge Algueró, s/n. T. 964 601 614CAFETERÍA SYBARIT. Plaça Espanya. T. 654 516 040PASTELERÍA-PASTISSERIA MARTÍ. Ausias March, 26. T. 964 602 237PASTELERÍA-PASTISSERIA PIQUER. El Pla, 24. T. 964 600 228
DE CAFÉ I COPESDE CAFÉ Y COPAS
BOLERA. Ceramista Abad, 8.CAFETERÍA DRUIDA. Ausias March, 45B.CAFÉ ROCK OVEJA NEGRA. Mallorca, 25. CHAPLIN. Ros d’Orsins, 3.COLONIAL. Joan Fuster, 69.EL GALEÓN. Cervantes, 59.LA SIESTA. Cervantes, 59.PASSATGE. Pasaje Algueró, 11.
DE MARXADE MARCHA
EL SITIO. Ceramista Abad, 7.LA OFICINA. Avda. País Valencià, 108. LOGOS. Falcons, 2.LOS FLAMENQUITOS. Avda. País Valencià, 110.NEW ROBINSON. C/ San Bernardo, 17.
www.ondaturismo.es 24
DE FIESTA(Consulta de las fechas de las fiestas en la web www.ondaturismo.es)
ENERO• San Antonio: día 19 bendición de animales y reparto de rollos a todos los que participen en la fiesta con un animal. Hoguera de San Antonio con buñuelos y moscatel para los asistentes. Al día siguiente celebración de la misa y procesión.
ABRIL• Por Semana Santa, interesantes procesiones religiosas en miércoles, viernes y domingo.• 20 de abril: actividades infantiles en el Castillo. Lleno de títeres. II Encuentro de Titíriteros en el Castillo de Onda.• Pascua Taurina: la semana de Pascua. Exhibiciones diarias de ganado vacuno en las instalaciones del Multiusos. Del 20 al 29.• Fiestas del barrio de la Morería en honor a San Vicente Ferrer. Del 26 al 9.
MAYO• Fiestas del barrio Vila-real. Del 11 al 19.• Fiestas del barrio Ferrando Ferris. Del 24 mayo al 2 de junio.
JUNIO• Fiestas del barrio Camino Castellón. Del 7 al 16.• Fiestas del barrio San Pedro. Del 21 junio al 30.
JULIO• Fiestas del barrio del Castillo. Del 12 al 21.• Fiestas de la pedanía de Artesa. Del 19 al 29.
AGOSTO• El Salvador, patrón de la villa: día 6. El día 5 romería al ermitorio donde se encuentran puestos de venta de juguetes y productos típicos. En la población fiesta hasta la madrugada con actuaciones musicales a cargo de cantantes del panorama musical actual, verbenas, etc.• Fiestas del barrio de Monteblanco. Del 2 al 11. • Feria Medieval. Del 9 al 11.• Fiestas del barrio de San Joaquin. Del 16 al 25.• Fiestas del barrio del Tosalet. Del 16 al 25.• Fiestas del barrio de Valencia. Del 30 de agosto al 8 de septiembre.
SEPTIEMBRE• Feria de San Miguel. Recuperamos tradiciones con esta feria de artesanía, comercio, ganadería y gastronomía. Del 27 al 29.
OCTUBRE• Fiestas Patronales: del 18 al 27 de octubre. Animados y vistosos son la plantà de cadafales, la cridà de la reina de las fiestas el viernes por la noche, el pasacalle del primer sábado, sus procesiones religiosas y sus espectaculares encierros taurinos.
DE FESTA(Consulta les dades de les festes en la web www.ondaturismo.es)
GENER• Sant Antoni: dia 19 benedicció d’animals i repartiment de rotllos a tots els qui participen en la festa amb un animal. Foguera de Sant Antoni amb bunyols i moscatell per als assistents. Al dia següent celebración de la misa i processó.
ABRIL• Per Setmana Santa: interessants processons religioses en dimecres, divendres i diumenge.•20 abril: activitats infantils en el Castell. Ple de titelles. II Trobada de tiellaires al Castell d’Onda.•Pasqua Taurina: la setmana de Pasqua. Exhibicions diàries de bestiar vaquí en les instal·lacions del Multiusos. Del 20 al 29.• Festes del barri de la Moreria en honor a Sant Vicent Ferrer. Del 26 d’abril al 9 de maig.
MAIG• Festes del barri Vila-real. Del 11 al 19.• Festes del barri Ferrando Ferris. Del 24 de maig al 2 de juny.
JUNY• Festes del barri Camí Castelló. Del 7 al 16.• Festes del barri Sant Pere. Del 21 al 30.
JULIOL• Festes del barri del Castell. Del 12 al 21.• Festes d’Artesa. Del 19 al 28.
AGOST• El Salvador, patró de la vila: dia 6. El dia 5 romeria a l’ermita on es troben llocs de venda de joguets i productes típics. En la població, festa fins a la matinada amb actuacions musicals a càrrec de cantants del panorama musical actual, revetles, etc.• Festes del barri de Monteblanco. Del 2 a l’11.• Fira Medieval. Del 9 a l’11.• Festes del barri de Sant Joaquim. Del 16 al 25.• Festes del barri del Tossalet. Del 16 al 25.• Festes del barri València. Del 30 d’agost al 8 de setembre.
SETEMBRE• Fira de Sant Miquel. Recuperem tradicions amb aquesta fira d’artesania, comerç, ramaderia i gastronomia. Del 27 al 29.
OCTUBRE• Festes Patronals: del 18 al 27. Animats i vistosos són: la plantà de cadafals, la cridà de la reina de les festes el divendres a la nit, la cercavila del primer dissabte, les seues processons religioses i els seus espectaculars tancaments taurins.
Carrefocs en Fira d’Onda · Correfuegos en Feria de Onda
