PRESENTACIÓN · NOVELIS, proveedor de laminación de banda de aluminio. Además, con la conﬁ...

2 PRESENTACIÓN

2PresentaciónPresentationPrésentationApresentação

21Lamas para persianas enrollablesRolling shutter profilesLames pour volets roulantsLâminas para estores enroláveis

22 Lama de PVC para persiana PVC rolling shutter / Lame PVC pour volet / Lâmina de PVC para estore

26 Mini C40 28 Mini compac 44 30 Mini 39 32 Leuka 56 34 Alcar 60 36 Condal 53 37 Curvimax 53 38 Leuka 50 39 Rioja 50 40 Roma 50 41 Aitana 45 42 Roma 45 43 Roma 40 44 Modaplas 40 pl 46 Modaplas 40 c 74 Gama de colores / Range of colours / Gamme de couleurs / Gama de cores

76 Guías y terminales de PVC y aluminio y su compatibilidad Aluminium and pvc end piece and guides rail and its compatibility / Coulisses et lames fi nales pvc et alu et compatibilité / Guias e terminais de pvc e alimínio e compatibilidade

48 Lama de aluminio para persiana Aluminium rolling shutter / Lame aluminium pour volet / Lâmina de alumínio para estore

50 C-43 53 C-45 56 C-45 LS 58 P-45 60 C-50 62 C-56 64 C-77 75 Gama de colores / Range of colours / Gamme de couleurs / Gama de cores


66 Lama de aluminio extrusionado de seguridad Security roller shutter / Lame aluminium extrudé pour volet de sécurité / Lâmina de alumínio extrudido de segurança

68 C-40 70 VS-41 72 VS-45 74 Gama de colores / Range of colours / Gamme de couleurs / Gama de cores


IndexÍndice

1

20

16

.03

.21

_pre

s00

1-s

egur

24

4

3PRESENTATION / PRÉSENTATION / APRESENTAÇÃO

42

81Cajón monoblock para persianaMonoblock shutter boxCoffre monobloc pour voletCaixa monoblock para estore

82 REGILUX 84 Para guía de aluminio (enrasado) For (fl ush) aluminium guide rails Pour coulisse en aluminium (affl eurant) Para guia de alumínio (nivelado)

88 Para guía de PVC For PVC guide rails / Pour coulisse en PVC / Para guia de PVC

92 Prestaciones generales General features / Prestations générales / Prestações gerais

126 Gama de colores / Range of colours / Gamme de couleurs / Gama de cores

130 Sistema Futurbox / Futurbox System / Système Futurbox

98 REGILINE 103 Prestaciones generales General features / Prestations générales / Prestações gerais



104 REGIBLOCK 106 Para guía de aluminio (enrasado) For (fl ush) aluminium guide rails Pour coulisse en aluminium (affl eurant) Para guia de alumínio (nivelado)


110 Regiblock DT 110 Para guía de aluminio (enrasado) For (fl ush) aluminium guide rails Pour coulisse en aluminium (affl eurant) Para guia de alumínio (nivelado)


118 Prestaciones generales General features / Prestations générales / Prestações gerais



124 REGIBLOCK especial 225 125 Prestaciones generales General features / Prestations générales / Prestações gerais

129 Sistema FUTURBOX / Futurbox System / Système Futurbox


136 Cajón de aluminio MINIPER Aluminium shutter box Miniper / Coffre aluminium Miniper / Caixa de alumínio Miniper

138 Cajón de aluminio curvo (2 partes) Aluminium box curved model (2 parts) Coffre aluminium 1/4 de rond (2 parties) Caixa alumínio curvo (2 partes)

140 Cajón de aluminio 45º (2 partes) Aluminium box 45º model (2 parts) Coffre aluminium 45º (2 parties) Caixa alumínio 45º (2 partes)

142 Cajón de aluminio 90º (4 partes) Aluminium box 90º model (4 parts) Coffre aluminium 90º (4 parties) Caixa alumínio 90º (4 partes)

144 Miniper PVC PVC shutter box miniper / Coffre en PVC miniper / Caixa de PVC miniper

147Guías y perfiles de PVCPVC guide rails and extensionsCoulisses et profils PVCGuias e perfis de PVC

179AccesoriosAccessories / Accessoires / Accesórios

223Puerta de seguridadSecurity roller shutterPorte de sécuritéPorta de segurança

226 VS-65d / VS-65m 228 VS-75-R 230 C-77 232 VS-79 234 VS-100 236 VS-110d / VS-110m 238 Gama de colores Range of colours / Gamme de couleurs / Gama de cores

240 Puerta seccional residencial Sectional residential door Porte sectionnelle résidentielle Porta seccional residencial

3

5

4 PRESENTACIÓN

LaViuda, desde la experiencia,creando futuro


LaViuda, creating the future based on experience

LaViuda, à partir de l’expérience, nous créons l’avenir

LaViuda, a partir da experiência, a criar o futuro.

VISTA AÉREA DE NUESTRAS INSTALACIONESAEREAL VIEW OF OUR FACILITIES / VUE AÉRIENNE DE NOS INSTALLATIONS / VISTA AÉREA DAS NOSSAS INSTALAÇÕES

6 PRESENTACIÓN

Fundada en 1928, VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, S.L. estuvo dedicada en sus inicios a la fabricación de persianas de madera y carpintería. En el año 1965 se produce un giro en su programa de producción y se crea una sólida base como fabricante de perfi lería de 5 a 6 metros en PVC que llega hasta la actualidad, con el posicionamiento de ser los mayores fabricantes de España dentro de nuestro sector. Disponemos de 20 líneas de extrusión y 4 de coextrusión de nueva tecnología, sección propia para el mezclado de productos químicos componentes del PVC, y su posterior granulado en más de 100 tonalidades de la carta RAL. Con posterioridad se han ido incorporado muchos artículos más, por norma protegidos industrialmente. La empresa está dotada de Laboratorio certifi cado propio de Análisis y Ensayos Plásticos y un Departamento de I+D+i compuesto por un equipo humano especializado; además, es titular de varios compuestos vinílicos bajo la marca NF-132 utilizados para la fabricación de nuestros propios perfi les de persiana. También es miembro del Comité Técnico del Grupo de Persianas, Toldos y sus Accesorios, de la Asociación Española de Fabricantes de Ventanas (ASEFAVE), además del Instituto Tecnológico AIJU. Gracias a todo ello, nuestra empresa ha podido crear y fabricar buena parte de productos líderes en el mercado del sector, disponiendo de la propiedad intelectual y la Patente de la mayoría de ellos: actualmente más de 50 registradas. VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, LaViuda, cuenta en la actualidad con los proveedores de materias primas más importantes, de prestigiosa reputación nacional e internacional, como el grupo SOLVIN, proveedor de Resinas de Policloruro de Vinilo (PVC), y el grupo NOVELIS, proveedor de laminación de banda de aluminio. Además, con la confi anza de cualifi cados clientes y distribuidores en los sectores de la construcción y el diseño no sólo en España, sino en otros países de Europa, Sudamérica, norte de África y Asia. La empresa ocupa, en un polígono industrial propio de 32.000 m2, una superfi cie construida de 18.000 m2 de naves de nueva construcción, equipadas con maquinaria de última tecnología. Cuenta con la conformidad y marcado CE para persiana de pvc y aluminio y para puerta enrollable de aluminio, respectivamente, y con la totalidad de certifi cados de diferentes prestaciones de cajón para persiana que exigen las normativas actuales. También con las certifi caciones ISO 9001 a la Calidad de Empresa e ISO 14001 de Gestión Medioambiental.

FORMULADOR DE GRANZA DE PVC.FABRICANTE DE PERFILES DE PVC Y ALUMINIO PARA EL CERRAMIENTO

PVC COMPOUNDS CREATOR.PVC AND ALUMINIUM SHUTTER PROFILE MANUFACTURERS

FORMULATEUR DE COMPOUNDS PVC.FABRICANT DE PROFILS PVC ET ALUMINIUM POUR LA FERMETURE

FORMULADOR DE GRANULADO DE PVC.FABRICANTE DE PERFIS DE PVC E ALUMÍNIO PARA JANELAS


Fondée en 1928, VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, S.L. s’est d’abord consacrée à la fabrication de volets et de menuiserie. En 1965, son programme de production prend un virage qui lui confère une base solide en tant que fabricant de profi ls de 5 à 6 mètres en PVC, qui dure jusqu’à nos jours, avec un positionnement parmi les meilleurs fabricants d’Espagne du secteur. Nous disposons de 20 lignes d’extrusion et 4 de coextrusion de nouvelle technologie, de notre propre section de mélange de produits chimiques composants du PVC, et leur granulé ultérieur, que nous offrons dans plus de 1000 tons de la carte RAL. Peu a peu, de nombreux autres articles ont été ajoutés, protégés par des normes industrielles. L’entreprise est équipée de son propre Laboratoire d’analyse et d’essais plastique certifi é et d’un Département de Recherche et Développement composé d’une équipe spécialisée. De plus, elle est titulaire de plusieurs composants à base de vinyle sous la marque NF-132, utilisés dans la fabrication de ses propres profi ls de volet. Elle est aussi membre du Comité technique du Groupe volets, bâches et accessoires, de l’Association espagnole de fabricants de fenêtres (ASEFAVE) et de l’Institut technologique AIJU. Grâce à cela, notre société a pu créer et fabriquer une partie considérable de produits leaders sur le marché du secteur, en disposant de la propriété intellectuelle et du Brevet de la majorité d’entre eux: actuellement plus de 50 brevets déposés. VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, LaViuda, dispose actuellement des plus importants fournisseurs de matières premières de réputation nationale et

Established in 1928, VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, S.L. was initially dedicated to the manufacture of wooden roll shutters and carpentry. In 1965, a turning point in its manufacturing programme occurred when the company began to build a strong reputation as manufacturers of 5 to 6 metre PVC slats which continues to this day, with the fi rm’s currently positioned as Spain’s largest manufacturers in their fi eld. We have 20 extrusion and 4 coextrusion lines using the latest technology, own PVC chemical components mixing and granulating facilities to produce 130 RAL chart colours. Further products were introduced later, generally patent protected. Boasting our own certifi ed plastics testing and analysis laboratory, and an R+D+I section comprising a team of specialist staff; we also own the rights to several NF-132 certifi ed vinyl-based compounds, which are used in the manufacture of our own roller shutter profi les. Furthermore, we are members of the Technical Committee of the Blinds, Awnings and Accessories group of the Spanish Association of Window Manufacturers (ASEFAVE), as well as the AIJU Technological Institute. As a result, our company has been able to create and produce many of the market leading products in the sector, and possesses the intellectual property and patents for most of them. We have currently over 50 patents registered. All products manufactured by VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, LaViuda use raw materials supplied by the most prestigious national and international fi rms such as SOLVIN, suppliers of Poly Vinyl Chloride resin (PVC Resin), and NOVELIS Group, suppliers of aluminium band lamination.

Fundada em 1928, a VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, S.L. dedicou-se no seu início ao fabrico de estores de madeira e carpintaria. No ano de 1965 dá-se uma volta no programa de produção e cria-se uma sólida base como fabricante de perfi s de 5 a 6 metros em PVC que chega até à atualidade, encontrando-se posicionada como o maior fabricante de Espanha dentro do setor. Dispomos de 20 linhas de extrusão e 4 de coextrusão de nova tecnologia, secção própria para a mistura de produtos químicos componentes do PVC e a sua posterior granulação em mais de 100 tonalidades da carta RAL. Posteriormente fomos incorporando muitos mais artigos, por norma protegidos industrialmente. A empresa está equipada com um Laboratório Certifi cado de Análises e Testes Plásticos da sua propriedade e um Departamento de I+D+i constituído por uma equipa humana especializada; além disso, é titular de diversos compostos vinílicos da marca NF-132 usados para o fabrico dos nossos próprios perfi s de estore. Também membro do Comité Técnico do Grupo de Estores, Toldos e Acessórios, da Associação Espanhola de Fabricantes de Janelas (ASEFAVE, na sigla em espanhol) e do Instituto Tecnológico AIJU. Graças a tudo isto, a nossa empresa pôde criar e fabricar boa parte dos produtos líderes no mercado do setor, dispondo da propriedade intelectual e da Patente da maior parte deles: atualmente mais de 50 registadas. A VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, LaViuda, conta atualmente com os fornecedores de matérias-primas mais importantes e de prestigiada reputação nacional e internacional, tal como o grupo SOLVIN, fornecedor de Resinas de Policloreto de Vinilo (PVC), e o grupo NOVELIS, fornecedor de laminação de banda de alumínio. Além disso,

OFICINAS / OUR OFFICES / BUREAUX / ESCRITÓRIOS

8 PRESENTACIÓN

internationale, tels que le groupe SOLVIN, fournisseur de résines de polychlorure de vinyle (PVC) et le groupe NOVELIS, fournisseur de laminage de bande d’aluminium. De plus, nous jouissons de la confi ance de clients et de distributeurs qualifi és dans les secteurs de la construction et de la conception non seulement en Espagne mais dans d’autres pays d’Europe, Amérique du Sud, du Maghreb et d’Asie. L’entreprise occupe, dans sa propre zone industrielle de 32000 m2, une superfi cie construite de 18000 m2 de hangars neufs, équipés de machines de dernière génération. Elle possède la conformité et le marquage CE pour volets PVC et aluminium, pour porte roulante en aluminium respectivement, et tous les certifi cats de différentes prestations de coffre pour volet exigées par les normes actuelles. Nous possédons également les certifi cats ISO 9001 pour la Qualité d’entreprise, et ISO 14001 de Gestion environnementale.

Nowadays, LaViuda enjoys the confi dence of qualifi ed clients and distributors in the construction and design sectors, not only in Spain but also in other European countries, South America, North Africa and Asia. The company occupies an 18,000 m2 area of newlybuilt industrial units equipped with state-of-the-art machinery, in a company-owned industrial estate of 32,000 m2. Our PVC and aluminium roll shutters and aluminium roll-up door have both passed the relevant conformity assessments and have been granted the CE marking as well as all the required certifi cates for each of the different features of our shutter boxes according to the current regulations. We are also certifi ed with ISO 9001 for Quality Management Systems and ISO 14001 for Environmental Management Standards.

com a confi ança de qualifi cados clientes e distribuidores nos setores da construção e do design não só em Espanha como noutros países da Europa, América do Sul, norte de África e Ásia. A empresa ocupa, num polígono industrial próprio de 32 000 m2, uma superfície construída de 18 000 m2 de pavilhões novos, equipados com a mais avançada maquinaria. A empresa conta com a conformidade e a marcação CE para estore em PVC e alumínio e para porta enrolável de alumínio, respetivamente, e com a totalidade de certifi cados exigidos pelas normas atuais dos diversos desempenhos de caixa para estore. Conta, de igual forma, com as certifi cações ISO 9001 para a Qualidade da Empresa e ISO 14001 de Gestão Ambiental.

ACTIVIDADES- Fabricación de granzas de PVC sin plomo en una amplia gama de calidades y tonalidades.- Extrusión de perfi les en PVC (previo estudio y acuerdo, realizamos nuevos proyectos para extrusionar – o coextrusionar – perfi les industriales a particulares).- Perfi lado de persianas de aluminio.- Perfi lado y plegado de perfi les de aluminio para cajones-registro.- Impresión de perfi les de PVC con diseños originales propios en amplia gama de tonalidades.- Revestimiento de perfi les con diferentes laminados y acabados.- Cortinas de pvc fl exible para exterior y Cortinas de canutillos.- Puertas y persianas de seguridad enrollables de aluminio.

MEZCLADO Y GRANCEADO DE PVCPVC MIXING AND GRANULATING / MÉLANGE ET GRANULÉ DE PVC / MISTURA E GRANULAÇÃO DE PVC

Más que un proveedor, un colaborador.We’re not only a supplier, but a collaborator.

Plus qu’un fournisseur, un partenaire.

Mais do que um fornecedor, um colaborador.


SERVICES- Manufacture of PVC pellets in a wide range of qualities and colours.- Extrusion of PVC slats (after initial research and agreement, we provide new industrial extruded - or co extruded - industrial slats upon request).- Profi ling of aluminium roll shutters.- Profi ling and folding of aluminium slats for shutter boxes and head rails.- Printing of PVC slats with original designs in a wide range of colours.- Coating of slats with different laminates and fi nishes.- Flexible PVC curtains for outdoor use and beaded door curtains- Roll-up aluminium security roll shutters.

ACTIVITÉS- Fabrication de granulés de p.v.c sans plomb dans une large gamme de qualités et de tons.- Extrusion de profi ls de PVC (après étude et accords préalables, nous réalisons de nouveaux projets pour extruder - ou coextruder - des profi ls industriels à des particuliers).- Profi lage de volets en aluminium.- Profi lage et pliage d’aluminium pour coffres-registre.- Impression de profi ls en PVC avec nos propres designs originaux dans une large variété de tons.- Revêtement de profi ls en différents laminages et fi nitions.- Rideaux en pvc fl exible pour extérieur et rideaux de perles.- Portes et volets de sécurité roulants en aluminium.

ATIVIDADES- Fabrico de granulados de PVC sem chumbo numa ampla gama de qualidades e de tonalidades.- Extrusão de perfi s em PVC (mediante prévio estudo e acordo, realizamos novos projetos para extrudir – ou coextrudir – perfi s industriais para particulares).- Perfi lagem de estores de alumínio.- Perfi lagem e dobragem de perfi s de alumínio para caixas-registo.- Impressão de perfi s de PVC com desenhos originais próprios numa ampla gama de tonalidades.- Revestimento de perfi s com diferentes laminados e acabamentos.- Cortinas de PVC fl exível para o exterior e cortinas de canudos.- Portas e estores de segurança enroláveis de alumínio.

20 LÍNEAS DE EXTRUSIÓN Y 4 DE COEXTRUSIÓN DE PERFILES DE PVC / PVC SLATS WITH 20 EXTRUSION AND 4 COEXTRUSION /20 LIGNES D’EXTRUSION ET 4 DE COEXTRUSION DE PROFILS DE PVC / 20 LINHAS DE EXTRUSÃO E 4 DE COEXTRUSÃO DE PERFIS DE PVC

10 PRESENTACIÓN

FABRICACIÓN

PERSIANAS - Persianas de PVC en 24 modelos de perfi l. La amplia gama de diseños y tamaños, ofrecen solución de montaje a cualquier necesidad actual del mercado. - Persianas de aluminio perfi lado cuyos perfi les están rellenos de poliuretano expandido rígido y térmicoaislante sin fl uorocarbono, con una gama muy extensa de colores sobre quince modelos de perfi l. - Persiana alicantina de PVC, fabricada con materiales de primera calidad y un sistema de enganche reforzado. Posee una amplia gama de tonalidades que se fabrican tanto a medida como en rollo (con ancho máximo de fabricación de 2 metros). - Persiana alicantina de madera de alta calidad, que le proporcionan una excelente resistencia a la intemperie. Se fabrica a medida y su ancho máximo de fabricación es de 2 metros. - Persianas de perfi l extrusionado, cuya principal característica es proporcionar seguridad.

CELOSÍAS - De PVC y aluminio, fi jas y giratorias en amplio grado de orientación, en completa gama de colores.

CORTINAS - Cortinas de pvc fl exible para exterior con forma de Cinta o de Cordón. - Cortinas de canutillos, de fabricación sólo en calidad alta.

4 LÍNEAS DE PERFILADO DE PERSIANA DE ALUMINIO4 ALUMINIM SHUTTER PROFILING LINES / 4 LIGNES DE PROFILAGE DE VOLET EN ALUMINIUM / 4 LINHAS DE PERFILAGEM DE ESTORES DE ALUMÍNIO


CAJONES - Cajón monoblock de PVC y aluminio para persiana, en varios modelos y tamaños fabricados por extrusión en más de cien tonalidades de la carta Ral, coloreados en masa. Además, toda nuestra gama de modelos, la fabricamos revestida con FILM para exteriores, igual a las carpinterías de PVC, o con banda de aluminio (previo encargo, el aluminio podemos pintarlo en cualquier color de la carta Ral). La calidad de nuestros cajones monoblock está acreditada con una gran experiencia y avalada por la totalidad de certifi cados (de diversas prestaciones: Permeabilidad al aire / Estanquidad al agua / Aislamiento térmico / Atenuación acústica / Reacción al fuego) que confi rman el cumplimiento de las normativas actuales. Ponemos en conocimiento de nuestros clientes que previo encargo, el cajón de PVC en color blanco coloreado en masa, se puede fabricar con certifi cación M1 de ensayo de reacción al fuego. La medida de 225, cuya principal característica es la capacidad para enrollar más de TRES METROS en persianas del tipo autoblocante VS-45, de aluminio extrusionado de doble pared, confi rma la gama más completa del mercado español. - Cajón monoblock de PVC revestido de aluminio “Futur-box” (PVC + aluminio), sistema creado como novedad europea (patentado). Fue nominado en Düsseldorf al prestigioso premio Solvin a la innovación en PVC Fabricado exclusivamente por nuestra empresa, sus tonalidades son las mismas que las persianas de aluminio. - Cajón de aluminio para persiana fabricado en curvo o en ángulo de 45º y 90º, en amplia gama de tamaños y colores. Sus tonalidades son las mismas que el perfi l de persiana.

PUERTAS PLEGABLES - Puerta plegable “RegixLAC” lacada en diferentes acabados en imitaciones a maderas, y blanco. - Puerta plegable “RegixFILM”, revestida con fi lm vinílico en diversos acabados imitación de madera.

REVESTIMIENTOS - Revestimientos para paredes y falsos techos “Paredec” de PVC, lacados en un amplio catálogo de tonalidades. - Revestimientos para paredes y falsos techos “Paredec” de PVC, revestidos con fi lm vinílico en diversos acabados imitación de madera. - Revestimientos de PVC GAMA BLANCA, con los requisitos necesarios de higiene y resistencia exigidos por Sanidad, contempla paneles con número de registro sanitario para estar en contacto con alimentos y paneles con califi cación M1 de reacción al fuego.

PUERTAS ENROLLABLES - Puertas enrollables de aluminio extrusionado y perfi lado con amplia gama de medidas que dan respuesta adecuada a cualquier tipo de necesidad (alta seguridad, resistencia, máximo enrollamiento, renovación sin obra, aislamiento térmico, rotulación, fácil limpieza, etc.,),. Las diversas características y propiedades que dotan a cada modelo y sus componentes (motorización y accesorios de seguridad) han sido más que sufi cientes para lograr la certifi cación de sus puertas con el Marcado CE.

PUERTA SECCIONAL RESIDENCIAL - Puerta de gran calidad y alto coefi ciente de aislamiento.

12 PRESENTACIÓN

MANUFACTURE

ROLL SHUTTERS - PVC roll shutters with 24 different types of section. Our wide range of sizes and designs offers a suitable fi tting solution for any current market requirement. - Profi led aluminium roll shutters, featuring aluminium slats fi lled with fl uorocarbon free rigid expanded polyurethane thermal insulation, in a very wide range of colours and with 15 different types of section. - PVC Alicante-style roll shutters made with premium quality material featuring a reinforced hook system. In a wide range of colours available, sold by roll or made to measure (maximum width of manufacture is 2 metres). - High quality wood Alicante-type roll shutters with excellent weather resistance. Made by measure, maximum width of manufacture is 2 metres. - Extruded profi le roll shutters characterised for their high security.

LOUVERS - PVC or aluminium, fi xed and adjustable slats with a wide range of orientation and an extensive range of colours.

BEADED CURTAINS - Belt or cord fl exible PVC curtains for outdoor use. - High quality manufacture beaded curtains.

SHUTTER BOXES - PVC and aluminium extruded monoblock shutter box in several models and sizes, coloured in mass by extrusion in more than 100 RAL chart colours In addition to our full range of models, we also provide exterior VYNIL FILM coating identical to the PVC fi ttings or aluminium band (by prior request, aluminium might be delivered in any RAL chart colour) Our monoblock shutter boxes’ quality is guaranteed by our wide experience and endorsed by all the certifi cates describing all our product features: Air permeability / Water resistance / Thermal insulation / Sound attenuation / Fire resistance) confi rming their compliance with current legislation. Please note that, by prior request, we are now able to provide white PVC shutter boxes coloured in mass by extrusion with M1 fi re tests resistance certifi cation. Shutter boxes measuring 225 mm to allow the rolling of double wall extruded aluminium self-blocking shutters type VS-45 over THREE METRES long that confi rm our company’s offering as the most complete range in the Spanish market. - PVC monoblock shutter boxes, lined with an aluminium casing “Futur-box” system (PVC + aluminium), fi rst of its kind in Europe (patented). Nominated in Düsseldorf for the prestigious Solvin award to PVC innovation and exclusively manufactured by our company in colours to match any of our aluminium roll shutters. - Aluminium shutter box for roll shutters manufactured in curved model as well as 45° and 90°, in a wide range of sizes and colours to match all our roll shutter slats.

FOLDING DOORS - “RegixLAC” lacquered folding door available in different wood imitation fi nishes as well as white. - “RegixFILM”, vinyl fi lm coated folding door available in different wood imitation fi nishes.

CLADDING - “Paredec” PVC lacquered wall and ceiling claddings available in a wide range of tones. - “Paredec” PVC vinyl fi lm coated wall and ceiling claddings available in different wood imitation fi nishes. - WHITE RANGE PVC cladding with all hygiene and resistance features required by the Health Department, composed by panels authorised by the Spanish Hygienic Standards Registration no. 39.03347/A for contact with foodstuffs and panels with M1 certifi cation in fi re tests.

ROLLER SHUTTERS - Roller shutters featuring extruded aluminium slat with a wide range of sizes to meet any kind of needs (high security, resistance, maximum rolling, no building required, thermal insulation, signage, easy to clean, etc.). All the features and properties that characterise each and every model or component (motorisation and security accessories) have ensured the door’s attainment of the CE Marking.

SECTIONAL RESIDENTIAL DOORS - High quality door with a high insulation level. DEPARTAMENTO DE I+D+i

R+D+i DEPARTMENTDÉPARTEMENT R&D ET INNOVATION

DEPARTAMENTO DE I+D+i


FABRICATION

VOLETS ROULANTS - Volets roulants en PVC en 24 modèles de profi l. La large gamme de design et de tailles offre une solution de montage à tous les besoins actuels du marché. - Volets roulants en aluminium profi lé dont les profi ls sont remplis de polyuréthane expansé rigide et thermique - isolant sans fl uorocarbure, avec une large gamme de couleurs sur quinze modèles de profi l. - Volet roulant alicantin en PVC, fabriqué en matériaux de première qualité et avec un système d’accrochage renforcé. Possède une large gamme de tons fabriqués sur mesure et en rouleau (largeur maximum de fabrication: 2 mètres). - Volet roulant alicantin en bois haute qualité, offrant une excellente résistance à l’intempérie. Fabriquée sur mesure, avec une largeur maximum de fabrication de 2 mètres. - Volet roulant à profi l extrudé, dont la principale caractéristique est la sécurité.

JALOUSIES - En PVC et aluminium, fi xes et giratoires à grand angle d’orientation, en gamme de couleurs complète.

RIDEAUX - Rideaux en pvc fl exible pour extérieur en forme de ruban ou de cordon. - Rideaux de perles, seulement en fabrication haute qualité.

COFFRES - Coffre monobloc en PVC et aluminium pour volet, en plusieurs modèles et tailles, fabriqués par extrusion dans plus de cent tons de la carte RAL, colorés dans la masse. De plus, nous fabriquons toute notre gamme de modèles revêtus de FILM pour extérieurs identique aux menuiseries de PVC ou avec bande d’aluminium (sur commande, nous pouvons peindre l’aluminium de n’importe quelle couleur de la carte RAL). La qualité de nos coffres monobloc est accréditée par une grande expérience et attestée par la totalité de certifi cats (de diverses prestations : perméabilité à l’air / étanchéité à l’eau / isolation thermique / atténuation acoustique / réaction au feu) qui confi rment l’observation des réglementations actuelles. Nous faisons savoir à nos clients que le coffre en PVC blanc coloré dans la masse peut, sur commande, être fabriqué avec certifi cation M1 d’essai de réaction au feu. La mesure de 225, dont la principale caractéristique est la capacité à enrouler plus de TROIS MÈTRES en volets de type autobloquant VS-45 en aluminium extrudé à double paroi, confi rme la gamme la plus complète du marché espagnol. - Coffre monobloc en PVC revêtu d’aluminium “Futur-box” (PVC + aluminium), système créé en nouveauté européenne (breveté). Il a été nommé à Düsseldorf au prestigieux prix Solvin à l’innovation en PVC Fabriqué exclusivement par notre entreprise, ses tons sont les mêmes que ceux des volets en aluminium. - Coffre en aluminium pour volet fabriqué en 1/4 de rond ou à angle de 45º et 90º, dans une large gamme de tailles et de couleurs. Ses tons sont les mêmes que ceux du profi l de volet.

PORTES PLIANTES - Porte pliante “RegixLAC” laquée en différentes fi nitions, en imitations bois et en blanc. - Porte pliante “RegixFILM”, revêtue de fi lm vinyle en différentes fi nitions imitation bois. REVÊTEMENTS - Revêtements pour murs et faux plafonds “Paredec” en PVC, laqués avec un large choix de tons. - Revêtements pour murs et faux plafonds “Paredec” en PVC, revêtus de fi lm vinyle en différentes fi nitions imitation bois. - Revêtements PVC GAMME BLANCHE, conformes aux normes d’hygiène et de résistance établies par le Ministère de la Santé. Inclut des panneaux avec numéro de registre sanitaire pour contact avec les aliments, et des panneaux avec qualifi cation M1 de réaction au feu.

PORTES ROULANTES - Portes roulantes en aluminium extrudé et profi lé dans une large gamme de dimensions, qui apportent la réponse appropriée à tout type de besoin (haute sécurité, résistance, enroulement maximum, rénovation sans chantier, isolation thermique, enseigne, nettoyage facile, etc.). Les différentes caractéristiques et propriétés de chaque modèle, et leurs composants (motorisation et accessoires de sécurité) ont été plus que suffi santes pour obtenir la certifi cation de ses portes avec le marquage CE.

PORTE SECTIONNELLE RÉSIDENTIELLE - Porte de grande qualité et coeffi cient d’isolation élevé.

TALLER MECÁNICO (FRESADORA, TORNO Y RECTIFICADORA)MECHANIC WORKSHOP (MILLING MACHINE, LATHE AND GRINDER)

ATELIER MÉCANIQUE (FRAISEUSE, TOUR ET RECTIFIEUSE)OFICINA MECÂNICA (FRESADORA, TORNO E RETIFICADORA)

14 PRESENTACIÓN

FABRICO

ESTORES - Estores de PVC em 24 modelos de perfi l. A ampla gama de desenhos e tamanhos oferece uma solução de montagem a qualquer necessidade atual do mercado. - Estores de alumínio perfi lado cujos perfi s estão recheados com poliuretano expandido rígido e isolador térmico sem fl uorocarbono, numa gama muito extensa de cores em quinze modelos de perfi l. - Estore alicantino de PVC fabricado com materiais de primeira qualidade e um sistema de engate reforçado. Possui uma ampla gama de tonalidades que são fabricadas tanto à medida como em rolo (com largura máxima de fabrico de 2 metros). - Estore alicantino de madeira de alta qualidade que lhe proporcionam uma excelente resistência contra a intempérie. São fabricados à medida e a sua largura máxima de fabrico é de 2 metros. - Estores de perfi l extrudido cuja principal característica é a de proporcionar segurança.

GELOSIAS - Em PVC e alumínio, fi xas e giratórias com um amplo grau de orientação, numa completa gama de cores.

CORTINAS - Cortinas de PVC fl exível para o exterior com forma de Fita ou de Cordão. - Cortinas de canudos, de exclusivo fabrico de alta qualidade.

CAIXAS - Caixa monoblock de PVC e alumínio para estore em vários modelos e tamanhos fabricada por extrusão em mais de cem tonalidades da carta RAL, com coloração em massa. Além disso, toda a nossa gama de modelos é fabricada com PELÍCULA de revestimento para exteriores, igual às carpintarias de PVC ou com tira de alumínio (mediante encomenda prévia, podemos pintar o alumínio de qualquer cor da carta RAL). A qualidade das nossas caixas monoblock é atestada pela nossa grande experiência e garantida por todos os certifi cados (de diversos desempenhos: Permeabilidade ao ar / Estanqueidade à água / Isolamento térmico / Atenuação acústica / Reação ao fogo), os quais confi rmam o cumprimento das normas atuais. Damos a conhecer aos nossos clientes que, mediante encomenda prévia, a caixa de PVC de cor branca com coloração em massa pode ser fabricada com certifi cação M1 de teste de reação ao fogo. A medida de 225, cuja principal característica é a capacidade de se enrolar mais de TRÊS METROS em estores do tipo autoblocante VS-45, de alumínio extrudido de parede dupla, confi rma a gama mais completa do mercado espanhol. - Caixa monoblock de PVC revestido de alumínio “Futur-box” (PVC + alumínio, sistema patenteado como novidade europeia (patenteado). Foi nomeada em Dusseldórfi a para o prestigiado prémio Solvin em inovação em PVC. Exclusivamente fabricada pela nossa empresa, as suas tonalidades são as mesmas que as dos estores de alumínio. - Caixa de alumínio para estore fabricada em curva ou em ângulo de 45 e 90º, numa ampla gama de tamanhos e cores. As suas tonalidades são as mesmas que as do perfi l do estore.

PORTAS DOBRÁVEIS - Porta dobrável “RegixLAC” lacada com diversos acabamentos que imitam a madeira e em branco. - Porta dobrável “RegixFILM” revestida com película vinílica com diversos acabamentos que imitam a madeira.

REVESTIMENTOS - Revestimentos para paredes e tetos falsos “Paredec” de PVC lacados num amplo leque de tonalidades. - Revestimentos para paredes e tetos falsos “Paredec” de PVC revestidos com película vinílica com diversos acabamentos que imitam a madeira. - Revestimentos de PVC GAMA BRANCA com os requisitos necessários de higiene e resistência exigidos pelo Ministério da Saúde, que contemplam painéis com número de registo sanitário para estar em contacto com alimentos e painéis com classifi cação M1 de reação ao fogo.

PORTAS ENROLÁVEIS - Portas enroláveis de alumínio extrudido e perfi lado com uma ampla gama de medidas que dão resposta adequada a qualquer tipo de necessidade (alta segurança, resistência, máximo enrolamento, renovação sem obra, isolamento térmico, rotulagem, fácil limpeza, etc.). As diversas características e propriedades com que cada modelo e respetivas componentes estão dotados (motorização e acessórios de segurança) foram mais do que sufi cientes para conseguir a certifi cação das suas portas com a Marcação CE.

PORTA SECCIONAL RESIDENCIAL - Porta de grande qualidade e elevado coefi ciente de isolamento.


Garantía de Calidad LaViuda La Garantía de Calidad de una empresa va dirigida a todos y cada uno de los artículos de su gama de fabricación, pero debe ir acompañada de una serie de componentes que puedan avalar los óptimos resultados del producto fi nal. Así, en LaViuda, no sólo el ser fabricantes desde 1928 demuestra una experiencia consolidada, sino que la acreditamos con múltiples factores que en algunos casos, como por ejemplo la fabricación de Cajón monoblock de PVC, llegan a otorgarnos un liderazgo claro y fi rme.

LaViuda quality guarantee A company’s quality guarantee extends to each and every product in its range, but must be complemented by a series of components to support the fi nished product’s optimum results. At LaViuda, our reputation as manufacturers since 1928 not only evidences our consolidated experience, but it is also endorsed by many factors that, in cases such as the manufacture of PVC monoblock shutter box, combine to secure our company a strong leadership in its fi eld.

Garantie de qualité LaViuda La Garantie de qualité d’une entreprise concerne chacun des articles de sa gamme de fabrication, mais elle doit aller de pair avec une série de composants qui garantissent les résultats optimaux du produit fi nal. Ainsi, chez LaViuda, notre expérience de fabricant depuis 1928 est la preuve d’une expérience consolidée, mais nous la certifi ons en outre avec de multiples facteur, comme la fabrication du coffre monobloc en PVC, qui nous confèrent un leadership clair et ferme.

Garantia de Qualidade LaViuda A Garantia de Qualidade de uma empresa dirige-se a todos e a cada um dos artigos da sua gama de fabrico, mas deve fazer-se acompanhar por uma série de componentes que possam garantir os ótimos resultados do produto fi nal. Desta forma, na LaViuda, não só o facto de sermos fabricantes desde 1928 demonstra uma experiência consolidada como também a atestamos com múltiplos fatores para os quais nalguns casos, como por exemplo no fabrico da caixa monoblock de PVC, chegam a outorgar-nos uma liderança clara e fi rme.

Nuestro saber hacer desde hace más de 85 años es La mejor Garantía.With over 85 years’ experience, our know-how is The Best Guarantee.

Notre savoir faire depuis plus de 85 ans, La meilleure Garantie.

O nosso saber fazer é há já mais de 85 anos A melhor Garantia.

16 PRESENTACIÓN

- La mayoría de nuestros artículos están protegidos industrialmente, y se dispone de la propiedad intelectual y la Patente de la mayoría de ellos: actualmente más de 50 registradas. - Disponemos de 20 líneas de extrusión y 4 de coextrusión, todas de nueva tecnología, sección propia para el mezclado de productos químicos componentes del PVC, y su posterior granulado en más de 100 tonalidades de la carta RAL. - La empresa está dotada de Laboratorio certifi cado propio de Análisis y Ensayos Plásticos y un Departamento de I+D+i compuesto por un equipo humano especializado; además, es titular de varios compuestos vinílicos bajo la marca NF-132 utilizados para la fabricación de nuestros propios perfi les de persiana. - La gran mayoría de sus equipamientos de maquinaria son de última tecnología, en naves de nueva construcción en un polígono industrial propio. - Tanto la puerta enrollable de seguridad de aluminio, como las persiana de pvc y de aluminio, cuentan el marcado y la conformidad CE, respectivamente. - Todos los perfi les de persiana enrollable de PVC comercializados en Francia han obtenido la prestigiosa certifi cación francesa de Marca NF-132 en los colores Blanco, Gris y Beige. - El Cajón monoblock de PVC para persiana posee la totalidad de certifi cados de diferentes prestaciones que exigen las normativas actuales. Dichas certifi caciones, y la extensa gama de colores extrusionados con sus diferentes medidas y modelos, le convierten en líder de producto. - En la misma empresa disponemos de dos equipos de ensayos certifi cados para la realización de las pruebas de resistencia a la carga de viento según norma UNE-EN 1932. - LaViuda también tiene implantados los sistemas de Calidad de Empresa norma ISO 9001: 2000 y de Gestión Medioambiental norma ISO 14001: 2004.

Todo ello crea una referencia clara en la producción de Calidad, cumpliendo tanto las exigencias del mercado como las normativas que amparan a éste, y nos confi rma como uno de los grandes del sector.

2 LÍNEAS DE PLEGADO DE CAJÓN DE ALUMINIO PARA PERSIANA, EN CURVO Y EN ÁNGULO DE 45º Y 90º2 ALUMINIUM SHUTTER BOX FOLDING LINES CURVED MODEL AND 45º OR 90º2 LIGNES DE PLIAGE DE COFFRE D’ALUMINIUM POUR VOLET, 1/4 DE ROND ET À ANGLE DE 45º ET 90º2 LINHAS DE DOBRAGEM DE CAIXA DE ALUMÍNIO PARA ESTORES, EM CURVA E EM ÂNGULO DE 45º E 90º

UNO DE LOS DOS APARATOS DE ENSAYOS DE RESISTENCIA AL VIENTO PARA PERSIANAS, SEGÚN NORMA UNE-EN 1932: 2001, QUE HAY UBICADOS EN EL ÁREA DEDICADA -EN NUESTRAS INSTALACIONES- A REALIZAR DICHOS ENSAYOSWIND RESISTANCE TEST EQUIPMENT FOR SHUTTERS, IN ACCORDANCE WITH UNE-EN 1932: 2001, LOCATED IN AN AREA OF OUR FACILITIES, DEDICATED TO PERFORMING SUCH TESTS.APPAREIL D’ESSAI DE RÉSISTANCE AU VENT POUR VOLETS ROULANTS, SELON LA NORME UNE-EN 1932: 2001, SITUÉ DANS LA ZONE DE NOS INSTALLATIONS CONSACRÉE À CES ESSAIS.APARELHO DE ENSAIOS DE RESISTÊNCIA AO VENTO PARA ESTORES, DE ACORDO COM A NORMA UNE-EN 1932: 2001, SITUADO NA ÁREA DAS NOSSAS INSTALAÇÕES DEDICADA À REALIZAÇÃO DOS REFERIDOS ENSAIOS.


- La plupart de nos articles sont protégés industriellement, et nous disposons de la propriété intellectuelle et du Brevet de la plupart d’entre eux : actuellement, plus de 50 sont déposés. - Nous disposons de 20 lignes d’extrusion et 4 de coextrusion, toutes de nouvelle technologie, de notre propre section de mélange de produits chimiques composants du PVC et de granulalé ultérieur dans plus de 100 tons de la carte RAL. - L’entreprise est équipée de son propre Laboratoire d’analyse et d’essais plastique certifi é et d’un Département de Recherche et Développement composé d’une équipe humaine spécialisée. De plus, elle est titulaire de plusieurs composants à base de vinyle sous la marque NF-132, utilisés dans la fabrication de nos propres profi ls de volet. - La grande majorité de sa machinerie est composée d’appareils de dernière génération, dans des hangars récemment construits, dans sa propre zone industrielle. - Autant la porte roulante de sécurité en aluminium que les volets en pvc et en aluminium disposent du marquage et de la conformité CE. - Nos profi ls de volet roulant en PVC ont obtenu la prestigieuse marque française de certifi cation NF-132. - Le coffre monobloc en PVC pour volet possède la totalité des certifi cats de différentes prestations exigées par les règlementations actuelles. Ces certifi cations et la large gamme de couleurs extrudés avec leurs différentes mesures et modèles, en font un produit leader. - Nous disposons dans l’entreprise d’un appareillage d’essai certifi é pour la réalisation des essais de résistance à la charge de vent, selon la norme UNE-EN 1932. - LaViuda a également implanté les systèmes de Qualité d’Entreprise norme ISO 9001: 2000, et de Gestion environnementale norme ISO 14001: 2004. Tout cela crée une référence claire dans la production de Qualité, en observant les exigences du marché et les règlementations qui le régulent, et nous confi rme comme l’un des grands du secteur.

- Most of our products are protected by industrial patents with more than 50 currently registered intellectual property rights and patents. - We have 20 extrusion and 4 co extrusion lines using the latest technology, own PVC chemical components mixing and granulating facilities to produce over 100 RALchart colours. - Boasting our own certifi ed plastics testing and analysis laboratory, and an R+D+I section comprising a team of specialist staff; we also own the rights to several NF-132 certifi ed vinyl-based compounds, which are used in the manufacture of our own roller shutter profi les. - The great majority of our equipment is composed by state-of-the-art machinery in newly built industrial units located in a company-owned industrial estate. - Our PVC and aluminium roll shutters and aluminium roll-up door have both passed the relevant conformity assessments and have been granted the CE marking. - Our PVC roll-up shutter slats have been granted the prestigious French NF-132 Certifi cation. - The PVC monoblock shutter box for roll shutters have obtained all certifi cates validating the different features required by current legislation. The above certifi cates and the wide range of extruded colours available in the different sizes and models place our products in a leading market position. - We have our own team of technicians certifi ed to conduct wind load resistance tests in accordance with UNE-EN 1932. - LaViuda is also certifi ed for Quality Management Systems with ISO 9001: 2000 and for Environmental Management Standards with ISO 14001: 2004. All the above set a clear point of reference for quality production that complies with both the market’s demands as well as the regulations concerned, confi rming our presence as a major company in the sector.

- A maior parte dos nossos artigos estão protegidos industrialmente e dispomos da propriedade intelectual e da Patente da maior parte deles: atualmente, mais de 50 registadas. - Dispomos de 20 linhas de extrusão e 4 de coextrusão, todas de tecnologias novas, secção própria para a mistura de produtos químicos componentes do PVC e a sua posterior granulação em mais de 100 tonalidades da carta RAL. - A empresa está equipada com um Laboratório Certifi cado de Análises e Testes Plásticos da sua propriedade e um Departamento de I+D+i constituído por uma equipa humana especializada; além disso, é titular de diversos compostos vinílicos da marca NF-132 usados para o fabrico dos nossos próprios perfi s de estore. - A maior parte dos equipamentos de maquinaria são da mais recente tecnologia, encontrando-se em pavilhões novos num polígono industrial próprio. - Tanto a porta enrolável de segurança de alumínio como os estores de PVC e de alumínio contam com a marcação e a conformidade CE, respetivamente. - Todos os nossos perfi s de estore enrolável de PVC comercializado na França obtiveram a prestigiada marca francesa de Certifi cação NF-132, en Blanco, Gris y Beige. - A Caixa monoblock de PVC para estore possui a totalidade dos certifi cados de diversos desempenhos exigidos pelas atuais normas. Os referidos certifi cados e a extensa gama de cores extrudidas com as suas diferentes medidas e modelos tornam-no no produto líder. - Dispomos na mesma empresa de dois equipamentos de testes certifi cado para a realização dos testes de resistência à carga de vento de acordo com a norma UNE-EN 1932. - LaViuda também implementou os sistemas de Qualidade da Empresa, norma ISO 9001: 2000, e de Gestão Ambiental, norma ISO 14001: 2004. Tudo isto cria uma clara referência na produção de Qualidade, tanto satisfazendo as exigências do mercado como cumprindo as normas que o amparam, e confi rma-nos como um dos grandes do setor.

Nuestro objetivo permanente: proporcionar productos certifi cados.Our permanent goal: to supply certifi ed products.

Notre objectif permanent: la fourniture de produits certifi és.

O nosso objetivo permanente: proporcionar produtos certifi cados.

18 PRESENTACIÓN

Comprometidos con la protección del medio ambiente y la sociedad.Committed towards protecting the environment and our community.

Impliqués dans la protection de l´environnement et la société.

Comprometidos com a proteção do ambiente e da sociedade.

LaViuda, líder en la fabricación de Cajón monoblock de pvc para persiana. La CALIDAD de un producto hay que DEMOSTRARLA con la EXPERIENCIA de muchos años y ACREDITARLA: - Con más de 100 tonalidades de la carta RAL coloreado en masa por extrusión. - Con más de 50 certifi cados de diferentes prestaciones de Cajón para persiana que exigen las normativas actuales: PERMEABILIDAD AL AIRE, AISLAMIENTO TÉRMICO, ATENUACIÓN ACÚSTICA, ESTANQUIDAD AL AGUA y REACCIÓN AL FUEGO. - Con cinco tamaños de Cajón: 155 – 170 – 185 – 200 – 225.

LaViuda, desde 1928, siempre en busca de la Excelencia.


LaViuda, leading manufacturer of PVC monoblock shutter box. The QUALITY of a product must be DEMONSTRATED with many years of experience and ACCREDITED: - With over 100 colours from the RAL chart injected into the extruded mass. - With over 50 certifi cates confi rming the different features of our shutter box in compliance with current legislation: AIR PERMEABILITY, THERMAL INSULATION, SOUND ATTENUATION, WATER RESISTANCE, and FIRE RESISTANCE. - Five shutter box sizes available: 155 – 170 – 185 – 200 – 225.

LaViuda, since 1928 in the pursuit of excellence.

LaViuda est leader dans la fabrication de coffres monobloc en pvc pour volet. La QUALITÉ d’un produit doit être DÉMONTRÉE avec l’EXPÉRIENCE de nombreuses années, et ACCRÉDITÉE: - Avec plus de 100 tons de la carte RAL coloré dans la masse par extrusion. - Avec plus de 50 certifi cats de différentes prestations de coffre pour volet exigées par les règlementations actuelles : PERMÉABILITÉ À L’AIR, ISOLATION THERMIQUE, ATTÉNUATION ACOUSTIQUE, ÉTANCHÉITÉ À L’EAU et RÉACTION AU FEU. - Avec cinq tailles de coffre: 155 – 170 – 185 – 200 – 225.

LaViuda, depuis 1928, en quête d’Excellence.

LaViuda, líder no fabrico da Caixa monoblock de PVC para estore. A QUALIDADE de um produto é DEMONSTRADA com a EXPERIÊNCIA de muitos anos e ATESTADA: - Com mais de 100 tonalidades da carta RAL, com coloração em massa por extrusão. - Com mais de 50 certifi cados de diversos desempenhos da Caixa para estore exigidos pelas atuais normas: PERMEABILIDADE AO AR / ISOLAMENTO TÉRMICO / ATENUAÇÃO ACÚSTICA / ESTANQUEIDADE À ÁGUA / REAÇÃO AO FOGO. - Com cinco tamanhos de Caixa: 155 – 170 – 185 – 200 – 225.

LaViuda, desde 1928, à procura da Excelência.

Experiencia al servicio de la investigación.Experience guided investigation.

L’expérience au service de la recherche.

Experiência ao serviço da investigação.

20 PRESENTACIÓN

1Lama de PVC para persiana

Lama de aluminio para persiana

Lama de aluminioextrusionado de seguridad

PVC rolling shutterLame PVC pour voletLâmina de PVC para estore

Aluminium rolling shutterLame aluminium pour voletLâmina de alumínio para estore

Security roller shutterLame aluminium extrudé pour volet de sécuritéLâmina de alumínio extrudido de segurança

22 LAMAS PARA PERSIANAS ENROLLABLES

Los diseños de todos nuestros modelos de perfi l están estudiados para cumplir todas las exigencias actuales. Con esta amplia gama ofrecemos la posibilidad de solucionar cualquier tipo de instalación donde se precise “persiana enrollable”, tanto en el aspecto técnico como en el estético.Su articulación y funcionamiento permiten graduar a voluntad la entrada de luz solar hasta su total anulación, además de mantener el control de la aireación. Con estas características prácticas, la persiana enrollable se ha convertido en un elemento imprescindible para la construcción.

Lama de PVCpara persiana

23ROLLER SHUTTER PROFILES / LAMES POUR VOLETS ROULANTS / LÂMINAS PARA ESTORES ENROLÁVEIS

PVC rolling shutter

Lame PVC pour volet

Lâmina de PVC para estore

All of our slat models are designed to meet all current requirements.With this wide range, we offer the possibility of undertaking any type of installation where a “roll up shutter” is required, both technically and aesthetically.Their articulation and operation allow you to regulate and even eliminate the entry of sunlight, as well as maintaining control of airfl ow. With these practical features, the roll shutter has become an essential element in construction.

Les designs de tous nos modèles de profi l sont étudiés pour répondre à toutes les exigences actuelles. Avec cette large gamme, nous offrons la possibilité de résoudre tout type d’installation exigeant un volet “roulant” autant pour l’aspect technique qu’esthétique.Son articulation et son fonctionnement permettent de fi ltrer à sa guise l’entrée de lumière jusqu’à son occultation totale ainsi que de contrôler l’aération. Avec ces caractéristiques pratiques, le volet roulant est devenu un élément indispensable dans la construction.

Os designs de todos os nossos modelos de perfi l foram estudados para satisfazer todas as atuais exigências. Com esta ampla gama, oferecemos a possibilidade de solucionar qualquer tipo de instalação onde for necessário um “estore enrolável”, tanto do ponto de vista técnico como estético.A sua articulação e funcionamento permitem graduar à vontade a entrada da luz solar até à sua total anulação, além de permitir manter o controlo do arejamento. Com estas características práticas, o estore enrolável tornou-se num elemento imprescindível à construção.


Creators and manufacturers of PVC pellets pursuant to NF-132 regulations

Formulateur et fabricant de compound PVC conformément au Réglement NF-132

Formulador e fabricante de granulado de PVC de acordo com o Regulamento NF-132

Formulador y fabricante de granzade PVC conforme al Reglamento NF-132


Our fi rm owns the rights to several NF-132 certifi ed vinyl-based compounds, which are used in the manufacture of our own roller shutter profi les. These compounds and profi les made from NF-132 certifi ed unplasticised vinyl -based extru-ded compounds for outdoor use are subjected to both internal and external (audits) comprehensive controls and testing to guarantee their compliance with the relevant rules and regulations. In order to verify compliance, the LNE (Laboratoire national de métrologie et d’essais) has developed a certifi cation and control system in which they indicate all applicable rules and technical specifi cations, as well as individual regulations and required procedures. Our fi rm owns the rights to several NF-132 certifi ed vinyl-based compounds, which are used in the manufacture of our own roller shutter profi les. Our NF-132 roller shutter slats are quality assured.

Notre entreprise est titulaire de plusieurs composants à base de vinyle sous la marque NF-132, utilisés pour la fabrica-tion de nos propres profi ls de volet. Ces composants et profi ls fabriqués sous la marque NF-132 relative aux produits extrudés à base de composants de vinyle non plastifi és pour usages extérieurs sont soumis à des contrôles exhaustifs et à des évaluations internes et externes (audits) afi n de certifi er leur conformité au règlement et aux normes correspondan-tes. Le LNE développe un système de certifi cation et de contrôle qui indique les normes et les spécifi cations techniques applicables, les règles particulières et les procédures nécessaires. Il en vérifi e aussi l’observation. Les profi ls de volet NF-132 sont synonyme de garantie de qualité.

A nossa empresa é titular de vários compostos vinílicos da marca NF-132 usados para o fabrico dos nossos próprios perfi s de estore. Os produtos e perfi s fabricados no contexto da marca NF-132 relativamente aos produtos extrudi-dos com base em compostos vinílicos não plastifi cados para usos exteriores são submetidos a exaustivos controlos e avaliações, tanto internas como externas (auditorias), para certifi car a sua conformidade com o regulamento e respetivas normas. O LNE (Laboratoire national de métrologie et d’essais) desenvolveu um sistema de certifi cação e controlo no qual são indicadas as normas e especifi cações técnicas aplicáveis, as regras particulares e os procedimentos necessá-rios, e verifi ca o seu cumprimento. Os perfi s de estore NF-132 são sinónimo de garantia de qualidade.

Nuestra empresa es titular de varios compuesto vinílicos bajo la marca NF-132, utilizados para la fabricación de nuestros propios perfi les de persiana.Aquellos compuestos y perfi les fabricados avalados con marca NF-132 relativa a los productos extruidos a base de compuestos vinílicos no plastifi cados para usos exteriores, son sometidos a exhaustivos controles y evaluaciones tanto internas como externas (auditorías) que certifi can su conformidad con el reglamento y sus normas correspondientes.El LNE desarrolla un sistema de certifi cación y control en el que se indican las normas y especifi caciones técnicas aplicables, las reglas particulares y los procedimientos necesarios, verifi cando su cumplimiento.Los perfi les de persiana NF-132 son sinónimo de garantía de calidad.


Tamaño de cajón (mm)Shutter box sizeDimension de caissonTamanho da caixa

Octo. 40 Octo. 60 ZF45 ZF54 ZF64

Fijo-mix Seguridad * Fijo-mix Seguridad * Seguridad * Seguridad * Seguridad *

Alu 137 1400 1350 1200 1230 1200 1200 1050

Alu 150 1750 1400 1500 1250 1500 1500 1400

Alu 165 2200 2120 1900 1760 1900 1900 1800

Alu 180 2600 2570 2400 2450 2400 2300 2200

Alu 205 3400 3225 3300 3100 3350 3200 3100

PVC 155 1565 - 1300 - 1350 1300 1200

PVC 170 2000 - 1800 - 1650 1600 1550

PVC 185 2300 - 2100 - 2200 2150 2100

PVC 200 2800 2790 2600 2670 2800 2700 2600

40

9

Lama PVC Mini C-40PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC

MaterialMatière

PVC

Superfi cie de cobertura (mm)Covering surface / Surface de couverture / Superfície de cobertura

40

Espesor nominal (mm)Nominal thickness / Épaisseur / Grossura nominal

9

Lamas por metro de alturaNumber of slats per 1 m of curtain height / Nombre de lames au mètre / Lâminas por metro de altura

25

Eje mínimo de enrollamientoMinimun rolling axle / Axe minimal d’enroulement / Eixo mínimo de enrolamento

40

Largo estándar (m)Standard length / Longueur standardisée / Comprimento standard

6NF: 6,50

Embalaje (m)Standard pack / Conditionnement / Embalagem

260 (40 x 6,50)

CódigoCode

CaracterísticaFeatureCaractéristique

Peso por metro lineal (kg)Weight per 1 mPoids par mlPeso por metro linear

Peso por m2 (kg)Weight per 1 m2

Poids par 1 m2

Peso por paquete (kg)Weight per packPoids par paquetPeso por pacote

326015_F NF 0,125 30

326115_FNF

(paño / panel / tablier / pano)3,125

Datos técnicosTechnical parameters / Paramètres techniques / Dados técnicos

Tabla de peso según materialWeight chart according to the material / Courbe de poids en fonction de la matérie / Tabela de peso consoante o material

Máxima altura de persiana en función de las opciones de montaje (mm)Max. roller shutter curtain height depending on the assembly option / Hauteur maximale du tablier en fonction des options d’assemblage /Altura máxima do estore em função das opções de montagem

Las medidas pueden variar dependiendo del tamaño de eje y paño / Weight chart according to tne density / Les dimensions peuvent varier en fonction de la dimension de l´axe et du tablier / As medidas podem variar dependendo do tamanho do eixo e do pano(*) Seguridad 2 eslabones / Security 2 links / Securité 2 maillons / Segurança 2 elos

Peso aproximado / Aproximate weight / Poids approximatif

H2250

H1400

V6

955

1005 1170 1390 1680 1950

1060 1190 1355 1500

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

V6

910

910 1060 1280 1555 1815

1060 1220 1430 1620

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

H2250

H1400

Ancho de paño (mm)Curtain widthLargeur du tablierLargura de pano

Altura de paño (mm)Curtain heightHauteur du tablierAltura de pano

Resistencia al viento según norma EN 13659Classes of wind load resistance according to EN 13659 / Résistance au vent conformément à la norme EN 13659 / Resistência ao vento consoante a norma EN 13659

NF

Guía 53 x 22 aluProfundidad útil: 27 mmGuide 53 x 22 alu / Depth 27 mmCoulisse 53 x 22 alu / Profondeur 27 mmGuia 53 x 22 alumínio / Profundidade útil: 27 mm

Clasifi cación de reacción al fuego (UNE 23727-90 1R)Classifi cation of reaction to fi re / Classement de réaction au feu / Classifi cação de reação ao fogo

Transmisión térmica (UNE-EN ISO 10077-2: 2012)Thermal transmission / Transmittance thermique / Transmissão térmica

Resistencia térmica adicional <�R> (UNE-EN ISO 10077-1: 2010)Additional thermal resistance <�R> / Résistance thermique additionnelle <�R> / Resistência térmica adicional <�R>

M1Informe de clasifi cación Nº 8587 - AITEX Textile Industry Research Association

3,9 W/m2KCertifi cado Nº 13_00926 - TECNALIA Technology Corporation

Clase 4

0,21 m2K/WClase 5

0,25 m2K/W

Tapones lateralesSide locks Embouts latérauxTampos laterais

ReferenciaArticleRéférenceReferência

CódigoCode

Embalaje estándar (juegos)Standard pack (pcs)Conditionnement (pièces)Embalagem standard (conjuntos)

Tapón lateral antideslizamiento Mini C-40Anti slip side lock Mini C-40 / Embout latéral antidérapant Mini C-40 / Tampo lateral antideslizamento Mini C-40

373230 500

CompatibilidadCompatibility / Compatibilité / Compatibilidade

GuíasGuides / Coulisses / Guias

PVC: 55 x 45 / 55 x 45 V2 / 55 x 68 / 60 x 45 V2 / 60 x 78 / 60 x 45 / 60 x 78 / 60 x 30 / central 60 x 45

Aluminio: V-25 24 x 15,5 / mini GME 52 x 14 / CR 53 x 22 / CR 53 x 60 / CR 64 x 22 / H-25 53 x 22 / HSL-25 53 x 120 / HSLE-25 53 x 120 / CT 46 x 22 / CT 45 x 30 / central mini GCME 104 x 14 / central HD-60 60 x 21,6 / central 60 x 30 / central HD-25 108,5 x 21,6

TerminalesFinals slat / Lames fi nales / Terminais

Aluminio: mini C-40 56 x 13

1070 1195 1360 1560 1745

V6

1075 1285 1580 1975 2360

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

H2250

H1400Guía 64 x 22 aluProfundidad útil: 37 mmGuide 64 x 22 alu / Depth 37 mmCoulisse 64 x 22 alu / Profondeur 37 mmGuia 64 x 22 alumínio / Profundidade útil: 37 mm

Guía 45 x 33 PVCProfundidad útil: 30 mmGuide 45 x 33 PVC / Depth 30 mmCoulisse 45 x 33 PVC / Profondeur 30 mmGuia 45 x 33 PVC / Profundidade útil: 30 mm


CódigoCode




Poids par 1 m2


326014 Estándar 0,140 29,2

326114Estándar


326014_F NF 0,125 26

326114_FNF


44

9,5

Lama PVC Mini Compac 44 PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC







Alu 137 1300 1320 1200 1100 1300 1200 1100

Alu 150 1700 1650 1600 1480 1650 1500 1500

Alu 165 2300 2100 2100 1910 2100 2050 2000

Alu 180 2700 2900 2600 2690 2800 2700 2700

Alu 205 3800 3500 3600 3270 3600 3400 3300

PVC 155 1700 - 1400 - 1400 1300 1200

PVC 170 2100 - 1800 - 1900 1800 1700

PVC 185 2600 - 2200 - 2400 2200 2200

PVC 200 3100 3000 2900 3050 3000 3100 3000



MaterialMatière

PVC


44


9,5


23


40


6NF: 6,50


240 (40 x 6)NF: 208 (32 x 6,50)

PVC: mini / Vierteaguas

Aluminio: EIB 44 x 7,5 / EEB 44 x 7,5 / EMB 44 x 7,5 / EI EE 44 x 7,5 / acústico 44 x 8 / acústico 44 x 8 (3p.) / FR 46 x 8

V6

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

V1

V1


Estándar

1000

970 1100 1300 1500 1750 1900

1100 1300 1500 1700 1800

Guía 53 x 22 PVCProfundidad útil: 27 mmGuide 53 x 22 PVC / Depth 27 mmCoulisse 53 x 22 PVC / Profondeur 27 mmGuia 53 x 22 PVC / Profundidade útil: 27 mm

H2250

H1400



V6

920

850 970 1120 1320 1500

1020 1150 1300 1450

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

NF


H2250

H1400

V6

930

910 1050 1250 1510 1750

1045 1190 1370 1540

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2Guía 64 x 22 aluProfundidad útil: 37 mmGuide 64 x 22 alu / Depth 37 mmCoulisse 64 x 22 alu / Profondeur 37 mmGuia 64 x 22 alumínio / Profundidade útil: 37 mm

H2250

H1400

V6

790

850 980 1150 1360 1560

900 1050 1240 1420

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2Guía 45 x 33 PVCProfundidad útil: 30 mmGuide 45 x 33 PVC / Depth 30 mmCoulisse 45 x 33 PVC / Profondeur 30 mmGuia 45 x 33 PVC / Profundidade útil: 30 mm

H2250

H1400





Resistencia térmica adicional <�R> (UNE-EN ISO 13125: 2001)Additional thermal resistance <�R> / Résistance thermique additionnelle <�R> / Resistência térmica adicional <�R>


4,0 W/m2KCertifi cado Nº 12_00677-2b - TECNALIA Technology Corporation

Clase 4

0,21 m2K/WClase 5

0,25 m2K/W


MaterialMatière

PVC


39


8


26


40


6


300 (50 x 6)

CódigoCode




Poids par 1 m2


326013 Estándar 0,116 34,8

326113Estándar


V6

890

950 1100 1300 1550 1790

1000 1150 1350 1500

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V21980

1650

V1

V1

39

8

Lama PVC Mini 39PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC



Máxima altura de persiana en función de las opciones de montaje (mm)Max. roller shutter curtain height depending on the assembly option / Hauteur maximale du tablier en fonction des options d’assemblage / Altura máxima do estore em função das opções de montagem


Octo. 40

Fijo-mix

PVC 155 2050

PVC 170 2560

PVC 185 3100

PVC 200 4000


Estándar


H2250

H1400



Las medidas pueden variar dependiendo del tamaño de eje y paño / Weight chart according to tne density / Les dimensions peuvent varier en fonction de la dimension de l´axe et du tablier / As medidas podem variar dependendo do tamanho do eixo e do pano










Clasifi cación de reacción al fuego (NF P 92-507: 2004)Classifi cation of reaction to fi re / Classement de réaction au feu / Classifi cação de reação ao fogo



MaterialMatière

PVC


56


14,5


18


60


6NF: 6,50


120 (20 x 6)NF: 156 (24 x 6,50)

CódigoCode




Poids par 1 m2


325027 Estándar 0,207 24,6

325127Estándar


325027_F NF 0,185 28,9

325127_FNF



56

14,5

Lama PVC Leuka 56PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC

Altura / Height / Hauteur 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800

Diámetro Ø (eje 60) / Diameter / Diamètre / Diâmetro 160 175 180 190 200 210 220 225 230 240


Diámetros de enrollamientoRolling diameter / Diamètres d´enroulement / Diâmetros de enrolamento



Octo. 60 ZF54 ZF64

Seguridad * Seguridad * Seguridad *

Alu 180 1430 1430 1374

Alu 205 1878 1430 1374

Alu 250 2970 3026 2970

Las medidas pueden variar dependiendo del tamaño de eje y paño / Weight chart according to tne density / Les dimensions peuvent varier en fonction de la dimension de l´axe et du tablier / As medidas podem variar dependendo do tamanho do eixo e do pano(*) Seguridad 2 eslabones / Security 2 links / Segurança 2 elos





Aluminio: CR 64 x 26 / CR 80 x 27 / CT 46 x 26 / CT 60 x 29


PVC: reforzado

Aluminio: LF 56 x 13

V6

1070

1370 1770 2370 3270 4210

1270 1540 1910 2270

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2


Estándar / NF


H2250

H1400







3,4 W/m2KCertifi cados Nº 27242-1 y 27242-2 - TECNALIA Technology Corporation

Clase 4

0,24 m2K/WClase 5

0,29 m2K/W



CódigoCode

Embalaje estándar (juegos)Standard pack (pcs)Conditionnement (pièces)Embalagem standard (conjuntos)

Tapón lateral antideslizamiento Leuka 56Anti slip side lock Leuka 56 / Embout latéral antidérapant Leuka 56 / Tampo lateral antideslizamento Leuka 56

373232 500



MaterialMatière

PVC


60


14,5


17


60


6NF: 6,50


NF: 208 (32 x 6,50)

CódigoCode




Poids par 1 m2


325029_F NF 0,200 41,6

325129_FNF





60

14,5

Lama PVC Alcar 60PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC




Octo. 60 ZF54 ZF64


Alu 180 1168 1408 1168

Alu 205 1648 1708 1648

Alu 250 3298 3058 3178

PVC 200 1348 1408 1168







PVC: reforzado

V6

1320

1375 1600 1920 2330 2725

1480 1690 1950 2180

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

H2250

H1400




NF






3,6 W/m2KCertifi cados Nº 12_04644-1 y 12_04644-2 - TECNALIA Technology Corporation

Clase 4

0,22 m2K/WClase 5

0,27 m2K/W






PVC: reforzado


CódigoCode




Poids par 1 m2


325026 Estándar 0,190 22,8

325126Estándar


MaterialMatière

PVC


53


14,5


19


60


6


120 (20 x 6)

53

14,5

Lama PVC Condal 53PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC

Tabla de peso según materialWeight chart according to the material / Courbe de poids en fonction de la matérie/ Tabela de peso consoante o material

Clasifi cación de reacción al fuego (NF P 92-507: 2004)Classifi cation of reaction to fi re / Classement de réaction au feu / Classifi cação de reação ao fog












CódigoCode




Poids par 1 m2


325025 Estándar 0,180 21,6

325125Estándar


MaterialMatière

PVC


53


12,5


19


60


6

Embalaje (m)Standard pack / Conditionnement / Embalage

120 (20 x 6)

53

12,5

Lama PVC Curvimax 53PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / ESTORE DE PVC


Tabla de peso según materialWeight chart according to the material / Courbe de poids en fonction de la matérie/ Tabela de peso consoante o material












PVC: reforzado


MaterialMatière

PVC


50


14,5


20


60


6


120 (20 x 6)

CódigoCode

Calidad de materialQuality of materialsQualité des matériauxQualidade do material



Poids par 1 m2


325020 Estándar 0,190 22,8

325120Estándar


50

14,5

Lama PVC Leuka 50PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC














PVC: reforzado


MaterialMatière

PVC


50


14


20


60


6


120 (20 x 6)

CódigoCode




Poids par 1 m2


325023 Estándar 0,185 22,2

325123Estándar


50

14

Lama PVC Rioja 50PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / ESTORE DE PVC














PVC: reforzado


CódigoCode




Poids par 1 m2


325022 Estándar 0,210 25,2

325122Estándar


MaterialMatière

PVC


50


14


20


60


6


120 (20 x 6)


50

14

Lama PVC Roma 50PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC













PVC: reforzado


CódigoCode




Poids par 1 m2


325018 Estándar 0,180 21,6

325118Estándar

(paño / panel / tablier / pano)4

45

14

Lama PVC Aitana 45PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / ESTORE DE PVC





Pesos aproximados / Weight chart according to tne density / Courbe de poids en fonction de la densité de polyuréthane





MaterialMatière

PVC


45


14


22


60


6


120 (20 x 6)






CódigoCode




Poids par 1 m2


325017 Estándar 0,180 21,6

325117Estándar


MaterialMatière

PVC


45


14


22


60


6


120 (20 x 6)

45

14

Lama PVC Roma 45PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC









CompatibilidadCompatibility / Compatibilité


Guías / Guides / Coulisses / Guias


Terminales / Finals slat / Lames fi nales / Terminais


CódigoCode




Poids par 1 m2


325012Estándar con rayas

Standard striped / Standard à rayures / Standard com riscas

0,186 22,3

325112Estándar con rayas

Standard striped / Standard à rayures / Standard com riscas

(paño / panel / tablier / pano)

4,650

325013 Estándar lisaStandard plain / Standard uni / Standard lisa

0,195 23,4

325113Estándar lisa

Standard plain / Standard uni / Standard lisa


MaterialMatière

PVC


40


14


25


60


6


120 (20 x 6)

40

14

Lama PVC Roma 40PVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / ESTORE DE PVC











MaterialMatière

PVC


40


9


25


60


6


120 (20 x 6)

CódigoCode




Poids par 1 m2


325010 Estándar 0,160 19,2

325110Estándar


V6

1100

1200 1500 1900 2500 3100 3600

1350 1700 2100 2550 2900

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2 V1

V2 V1

40

9

Lama PVC Modaplas 40 plPVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC




Estándar


H2250

H1400








CódigoCode




Poids par 1 m2


325011 Estándar 0,156 18,7

325111Estándar


MaterialMatière

PVC


40


9


25


60


6


120 (20 x 6)

V6

940

990 1150 1350 1600 1850 2050

1100 1300 1550 1800 2000

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2 V1

V2 V1

40

9

Lama PVC Modaplas 40 cPVC ROLL SHUTTERS / VOLET EN PVC / LÂMINA DE PVC




Estándar


H2250

H1400








Los diseños de todos nuestros modelos de perfi l están estudiados para cumplir todas las exigencias actuales. Con esta amplia gama ofrecemos la posibilidad de solucionar cualquier tipo de instalación donde se precise “persiana enrollable”, tanto en el aspecto técnico como en el estético.Su articulación y funcionamiento permiten graduar a voluntad la entrada de luz solar hasta su total anulación, además de mantener el control de la aireación. Con estas características prácticas, la persiana enrollable se ha convertido en un elemento imprescindible para la construcción.

Lama de aluminiopara persiana


Aluminium rolling shutterLame aluminium pour voletLâmina de alumínio para estore

As well as having the best pre-lacquered fi nish, the Modalum roll shutter has unrivalled thermal and acoustic insulation thanks to its slats, which are fi lled with rigid polyurethane insulation foam. Its advanced technology allows designed models to be offered to meet all current requirements. They decorate facades, control sunlight intensity and allow ventilation or hermetic sealing when desired, either manually or electrically. They are ideal for newlybuilt properties as well as for housing renovation and refurbishment.

Le volet offre le meilleur pré-laquage, et possède en outre une excellente isolation thermique et acoustique, car ses lames sont remplies de mousse isolante en polyuréthane rigide. Sa technologie avancée permet d’offrir des modèles conçus pour couvrir toutes les exigences actuelles. Il décore les façades, contrôle l’intensité de la lumière du soleil, et permet la ventilation ou la fermeture hermétique à souhait, soit manuellement, soit au moyen de dispositifs électriques. Ils sont idéaux pour l’adaptation dans des bâtiments nouveaux mais aussi dans des rénovations et réhabilitations de logements.

Além de ter o melhor pré-lacado, o estore Modalum possui um excecional isolamento, tanto térmico como acústico, por as lâminas estarem enchidas com espuma isolante de poliuretano rígido. A sua avançada tecnologia permite oferecer modelos desenhados para satisfazer todas as atuais exigências. Decora as fachadas, controla a intensidade da luz solar e permite ventilar ou fechar hermeticamente, à vontade, quer manualmente quer por meios elétricos. São ideais tanto em construções novas como em edifícios renovados ou na reabilitação de casas.


CódigoCode

Densidad poliuretano (kg/m3)Poliurethane densityDensité mousse de polyurethaneDensidade poliuretano



Poids par 1 m2


310120 70 0,103 37,1

310220 70 (paño / panel / tablier / pano) 2,400

310415 90 0,107 38,2


310420 125 0,112 40,3


MaterialMatière

Aluminio 3105 H46

Espesor de banda total (mm)Total band thickness / Épaisseur totale de la bande / Grossura total de banda

C-43: 0,285 ± 0,02


43


8,8


23,2


40


6


360 (60 x 6)

Lama aluminio C-43ALUMINIUM PROFILE / LAME ALU / LÂMINA DE ALUMÍNIO


Tabla de peso según la densidad del poliuretanoWeight chart according to the polyurethane density / Courbe de poids en fonction de la densité de polyuréthane / Tabela de peso consoante a densidade do poliuretano

43

8,8





Alu 137 1400 1358 1300 1443 1401 1230 1315

Alu 150 1800 1732 1600 1604 1732 1604 1689

Alu 165 2400 2201 2300 2287 2201 2415 2287

Alu 180 2800 2671 2800 2799 2970 2885 2799

Alu 205 3600 3589 3400 3418 3546 3675 3589

PVC 155 1800 - 1700 - - - -

PVC 170 2300 - 2200 - - - -

PVC 185 2900 - 2700 - - - -

PVC 200 3600 3376 3400 3290 3461 3290 3077

PVC 225 + 4200 - + 4200 - - - -





V6

1300

1450 1750 2100 2450 2800

1600 1920 2250 2700

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

H2250

Altura / Height / Hauteur 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

Nº de lamas / Number of slats / Nombre de lames / N.º de lâminas 23 28 33 38 42 47 52 56 61

Diámetro Ø (eje 40) / Diameter / Diamètre / Diâmetro 112 120 126 134 140 145 150 155 160


2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4500

66 70 75 80 84 89 93 98 105

165 172 177 180 183 190 194 198 203

173 176 180 185 190 194 196 202 208



70Densidad poliuretano (kg/m3)Poliurethane densityDensité mousse de polyurethaneDensidade poliuretano

Guía de 53 x 22Profundidad útil: 27 mmGuide 53 x 22 / Depth 27 mmCoulisse 53 x 22 / Profondeur 27 mmGuia 53 x 22 / Profundidade útil: 27 mm

H1400


V6

V6

V6

1400

1800

1600

1600

2125

1700

1850

2600

2000

2200

3285

2500

2600

4235

2900

3000

5180

3480

1700

2200

1900

2000

2850

2200

2400

3700

2600

2840

4580

3200

V6

V6

V6

V5

V5

V5

V5

V5

V5

V4

V4

V4

V4

V4

V4

V3

V3

V3

V3

V3

V3

V2

V2

V2

V2

V2

V2

V6

1540

1760 2140 2690 3445 4195 4820

1845 2270 2845 3405 3865

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

V1

V1

H2250

H2250

H2250

H2250

90Densidad poliuretano (kg/m3)Poliurethane densityDensité mousse de poliurethaneDensidade poliuretano

90 (HRV)Densidad poliuretano (kg/m3)Poliurethane densityDensité mousse de poliurethaneDensidade poliuretano


Guías de 64 x 22 o 46 x 22Profundidad útil: 38 mmGuides 64 x 22 or 46 x 22 / Depth 38 mmCoulisses 64 x 22 ou 46 x 22 / Profondeur 38 mmGuias 64 x 22 ou 46 x 22 / Profundidade útil: 38 mm

Guías de 64 x 22 o 46 x 22Profundidad útil: 38 mmGuides 64 x 22 or 46 x 22 / Depth 38 mmCoulisses 64 x 22 ou 46 x 22 / Profondeur 38 mmGuias 64 x 22 ou 46 x 22 / Profundidade útil: 38 mm

H1400

H1400

H1400

H1400





70 (HRV)Densidad poliuretano (kg/m3)Poliurethane densityDensité mousse de poliurethaneDensidade poliuretano

Guía de 64 x 22 aluminioProfundidad útil: 38 mmGuide 64 x 22 alu / Depth 38 mmCoulisse 64 x 22 alu / Profondeur 38 mmGuia 64 x 22 / Profundidade útil: 38 mm



Clasifi cación de reacción al fuego (NF P 92-507: 2004 y UNE 23727-90 1R)Classifi cation of reaction to fi re / Classement de réaction au feu / Classifi cação de reação ao fogo

Transmisión térmica (UNE-EN ISO 8990: 1997)Thermal transmission / Transmittance thermique / Transmissão térmica


M1Informes de clasifi cación Nº 8530 y Nº 8529 - AITEX Textile Industry Research Association

4,6 W/m2KCertifi cado Nº 12_00667 - TECNALIA Technology Corporation

Clase 4

0,18 m2K/WClase 5

0,22 m2K/W



CódigoCode

Embalaje estándar (piezas)Standard pack (pcs)Conditionnement (pièces)Embalagem standard (peças)

Tapón lateral antideslizamiento C-43Anti slip side lock C-43 / Embout latéral antidérapant C-43 /Tampo lateral antideslizamento C-43

373212 2000

Tapón lateral antideslizamiento ARV C-43Anti slip ARV side lock C-43 / Embout latéral antidérapant ARV C-43 / Tampo lateral antideslizamento C-43

373222 2000


CódigoCode




Poids par 1 m2


310130 70 0,115 33,0


310425 90 0,118 33,9


310430 125 0,127 36,5


MaterialMatière

Aluminio 3105 H46


0,28 ± 0,02


45


9


22


40


6

Embalaje (m)Standard pack / Conditionnement / Embalage

288 (48 x 6)

45

9








Alu 137 1300 1125 1100 1080 1170 1125 990

Alu 150 1700 1193 1400 1058 1193 1193 1283

Alu 165 2000 1868 1700 1553 1913 1598 1553

Alu 180 2600 2363 2400 2003 2408 2408 2273

Alu 205 3400 2948 3300 3038 2948 3038 2993

PVC 155 1600 - 1250 - - - -

PVC 170 1900 - 1600 - - - -

PVC 185 2400 - 2200 - - - -

PVC 200 2800 2430 2700 2475 2565 2520 2520

PVC 225




H2250 V6

1500

1600 2000 2500 3200 3900 4450

1750 2050 2500 2900 3200

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

V1

V1






H1400










Clase 4

0,14 m2K/WClase 5

0,17 m2K/W





2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200

66 68 72 76 80 85 89 94

183 190 195 200 205 210 212 220

190 193 197 205 207 212 220 225


H2250 V6

1560

1800 2100 2560 3160 3700 4200

1820 2200 2650 3100 3450

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

V1

V1H1400








CódigoCode


Tapón lateral antideslizamiento C-45Anti slip side lock C-45 / Embout latéral antidérapant C-45 / Tampo lateral antideslizamento C-45

373213 2000



CódigoCode




Poids par 1 m2


310428 90 0,091 32,7


MaterialMatière

Aluminio 3105 H46


0,23 ± 0,02


45


8,8


22


40


6


360 (60 x 6)

45

9

Lama aluminio CS-45 LSALUMINIUM PROFILE / LAME ALU / LÂMINA DE ALUMÍNIO





Octo. 40 Octo. 60

Fijo-mix Fijo-mix

Alu 137 1600 1450

Alu 150 2200 1800

Alu 165 2700 2250

Alu 180 3200 2850

Alu 205 4200 4100

PVC 155 1800 1675

PVC 170 2300 2050

PVC 185 2900 2450

PVC 200 3400 3100

PVC 225 4200 4200

Las medidas pueden variar dependiendo del tamaño de eje y paño / Weight chart according to tne density / Les dimensions peuvent varier en fonction de la dimension de l´axe et du tablier / As medidas podem variar dependendo do tamanho do eixo e do pano







V6

1160

1160 1490 2000 2750 3540 4230

1450 1890 2500 3140 3680

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

V1

V1

H2250




H1400








Clase 4

0,14 m2K/WClase 5

0,17 m2K/W





2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200

64 68 72 76 80 85 89 94

165 170 175 180 185 190 195 200

180 180 185 185 190 195 195 200




CódigoCode




Poids par 1 m2


310160 70 0,122 40,3


310461 90 0,123 40,3


310460 125 0,142 47,1


MaterialMatière

Aluminio 3105 H46


0,285 ± 0,02


45


9,2


22


40


6


330 (55 x 6)

2200 2400 2600 2800 3000

49 54 58 63 67

215 220 230 235 240

45

9,2

Lama aluminio P-45ALUMINIUM PROFILE / LAME ALU / LÂMINA DE ALUMÍNIO




Altura / Height / Hauteur 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Nº de lamas / Number of slats / Nombre de lames / N.º de lâminas 23 27 32 36 40 45

Diámetro Ø (eje 60) / Diameter / Diamètre / Diâmetro 150 160 175 185 195 205



V6

1750

1850 2200 2750 3500 4200 4750

2100 2600 3350 4050 4600

V6

V5

V5

V4

V4

V3

V3

V2

V2

V1

V1

H2250




H1400












Clase 4

0,14 m2K/WClase 5

0,17 m2K/W



CódigoCode


Tapón lateral antideslizamiento P-45Anti slip side lock P-45 / Embout latéral antidérapant P-45 / Tampo lateral antideslizamento P-45

373214 2000



CódigoCode




Poids par 1 m2


310140 70 0,136 39,0


310435 90 0,140 40,4


310440 125 0,154 44,3


MaterialMatière

Aluminio 3105 H46


0,30 ± 0,02


50


9,5


20


60


6


288 (48 x 6)

50

9,5






Octo. 60 ZF54 ZF64


Alu 165 1533 1533 1483

Alu 180 1958 2158 1958

Alu 205 2758 2608 2658

Alu 250 4358 4358 4358

PVC 200 2108 2158 2158








5,8 W/m2KCertifi cado Nº 29130-b - TECNALIA Technology Corporation

Clase 4

0,14 m2K/WClase 5

0,17 m2K/W



CódigoCode



373215 1800

V6

1680 1950 2300 2800 3250 3650

V5 V4 V3 V2 V1

1700 2050 2500 3150 3800 4300

V6 V5 V4 V3 V2 V1

H2250




H1400



Altura / Height / Hauteur 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000

Diámetro Ø (eje 60) / Diameter / Diamètre / Diâmetro 140 145 155 165 170 180 185 190 200 205 210

Diámetros de enrollamiento / Rolling diameter / Diamètres d´enroulement / Diâmetros de enrolamento







CódigoCode




Poids par 1 m2


310150 70 0,156 37,5


310445 90 0,161 38,6


310450 125 0,174 41,8


MaterialMatière

Aluminio 3105 H46


0,30 ± 0,02


56


13,1


18


60


6


240 (40 x 6)

56

13,1






Octo. 60 Octo. 70 ZF54 ZF64

Seguridad * Seguridad * Seguridad * Seguridad *

Alu 180 1710 1598 1766 1654

Alu 205 2186 2074 2242 2130

Alu 250 3922 3810 3922 3978

PVC 200 1682 1570 1682 1626




Diámetro Ø (eje 40) / Diameter / Diamètre / Diâmetro 145 155 165 170 175 180 190 200 210 215 220


Aluminio: CR 80 x 27 / CT 46 x 26 / CT 60 x 29



H2250

H2250

V6

V6

1820

2050

1900

2240

2230

2600

2700

3100

3300

3750

3900

4360

4350

2100

2400

2480

2820

2950

3400

3400

3950

3800

V6

V6

V5

V5

V5

V5

V4

V4

V4

V4

V3

V3

V3

V3

V2

V2

V2

V2

V1

V1




Guía de 46 x 26 o 64 x 26Profundidad útil: 38 mmGuide 46 x 26 or 64 x 26 / Depth 38 mmCoulisse 46 x 26 ou 64 x 26 / Profondeur 38 mmGuias 46 x 26 ou 64 x 26 / Profundidade útil: 38 mm

Guía de 46 x 26 o 64 x 26Profundidad útil: 38 mmGuide 46 x 26 or 64 x 26 / Depth 38 mmCoulisse 46 x 26 ou 64 x 26 / Profondeur 38 mmGuias 46 x 26 ou 64 x 26 / Profundidade útil: 38 mm

H1400

H1400







Resistencia térmica adicional <�R> (UNE-EN ISO 13125:2001)Additional thermal resistance <�R> / Résistance thermique additionnelle <�R> / Resistência térmica adicional <�R>

5,9 W/m2KCertifi cado Nº 12_02480-b - TECNALIA Technology Corporation

Clase 4

0,14 m2K/WClase 5

0,17 m2K/W



CódigoCode



373216 1200

Tapón lateral antideslizamiento ARV C-56Anti slip ARV side lock C-56 / Embout latéral antidérapant ARV C-56 / Tampo lateral antideslizamento ARV C-56

373226 800

Tapón lateral C-56 para alta densidad depoliuretanoAnti-slide stopper C-56 for high density polyurethaneEmbout latéral haute densité mousse de polyuréthane C-56Tampo lateral alta densidade poliuretano C-56

373216_H 3000


CódigoCode




Poids par 1 m2


310170 70 0,364 39,3


MaterialMatière

Aluminio 3105 H46


0,51 ± 0,02


77


18,5


13


60


5,30 - 7


108 (18 x 6)

Lama aluminio C-77

77

18,5

ALUMINIUM PROFILE / LAME ALU / LÂMINA DE ALUMÍNIO

Altura / Height / Hauteur 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000

Polea 200 / Pulley / Poulie / Polia 300 305 315 325 330 330 335 345 355 365 375 385 395

Diámetro Ø (eje 101)Diameter / Diamètre / Diâmetro

235 245 250 255 265 275 285 285 300 310 315 325 335






Octo. 70 ZF80 101,6 x 3,6

Seguridad ** Seguridad ** Seguridad **

Alu 300 3043 3043 2889

Alu 400 6046 5738 5815

Las medidas pueden variar dependiendo del tamaño de eje y paño / Weight chart according to tne density / Les dimensions peuvent varier en fonction de la dimension de l´axe et du tablier / As medidas podem variar dependendo do tamanho do eixo e do pano(**) Seguridad 3 eslabones / Security 3 links / Securité 3 maillons / Segurança 3 elos








Clase 4

0,14 m2K/WClase 5

0,17 m2K/W



CódigoCode

Embalaje estándar (juego)Standard pack (pcs)Conditionnement (pièces)Embalagem standard (conjuntos)


373217 1

Dimensiones (mm en ancho x alto)Dimensions (width x height in mm) / Dimensions (largeur x hauteur en mm) / Dimensões (largura x altura em mm)

ValorValue / Valeur / Wert

3400 x 2500 Clase 3

Resistencia a la carga de viento según norma UNE-EN 13241-1: 2000Classes of wind load resistance according to EN 13659 / Résistance au vent conformément à la norme EN 13659 / Windlastklassen laut EN 13659


Aluminio: 60 x 36 / 80 x 36 / 100 x 36


Aluminio: LEF 77 x 20 / PF C-77 16 x 20



Persianas de perfi l extrusionado en aluminio doble pared y monopared LaViuda, con una amplia gama de diseños que permiten conseguir un excelente enrollamiento, y cuya principal característica viene dada en proporcionar seguridad para cualquier tipo de vivienda, especialmente aquella con fácil acceso a ventanas, puertas de balcones o terrazas.

Lama de aluminioextrusionadode seguridad


Roll shutters with LaViuda double and single-walled extruded aluminium slats and a wide range of designs that provide excellent rolling, and whose main feature is the security provided for all types of homes, especially those with easy access to windows and balcony or patio doors.

Volets à profi l extrudé en aluminium double paroi et monoparoi LaViuda, dans une large gamme de modèles, qui permettent d’obtenir un excellent enroulement, et dont la principale caractéristique est la sécurité qu’ils apportent à tout type de logement, en particulier aux logements facilement accessibles par les fenêtres, portes de balcons ou terrasses.

Estores de perfi l extrudido em alumínio parede dupla e monoparede LaViuda, com uma ampla gama de designs que permitem obter um excelente enrolamento e cuja principal característica é a de proporcionar segurança a qualquer tipo de habitação, especialmente onde houver um fácil acesso às janelas, portas de varandas ou terraços.

Security roller shutter

Lame aluminium extrudéde sécurité

Lâmina de alumínio extrudido de segurança


CódigoCode

Perfi lSlatProfi l




Poids par 1 m2

311010 C-40 1 x 6 m 0,284

311110 C-40 paño 7,100

40

9,3

Lama de seguridad C-40SECURITY ROLL SHUTTER / VOLET DE SÉCURITÉ / LÂMINA DE SEGURANÇA

MaterialMatière

Aluminio 6063 T5

Espesor de aluminio (mm)Aluminium thickness / Épaisseur de aluminium / Grossura de alumínio

1


40


9,3


25


60


6

EmbalajeStandard pack / Conditionnement / Embalagem

SueltoStandar / En vrac / Solto


Tabla de pesoWeight chart / Courbe de poids / Tabela de peso



Octo. 60

Tirante para C-40 (373613)Hanger for C-40 / Attache pour C-40 / Chapa tensora por C-40

Alu 205 3000

PVC 185 2040

PVC 200 2300

PVC 225 3250


Se recomienda uso de motor para uso de eje 60Motor is recommended for axle 60 / L´usage d´un moteur est recommandé pour axe de 60 / Recomenda-se utilização de motor para uso do eixo 60

ValorValue / Valeur

3000 x 2480 Clase 4 (77 km/h)

2000 x 2480 Clase 6 (138 km/h)

1200 x 1400 (con guía antihuracán 70 x 27)With anti-hurricane guide rail 70 x 27 / Avec coulisse haute résistance au vent 70 x 27 / Guia anti furacão 70 x 27

Clase 6 (281,5 km/h)

Resistencia a la carga de viento según norma UNE-EN 13659Classes of wind load resistance according to EN 13659 / Résistance au vent conformément à la norme EN 13659 / Resistência ao vento consoante a norma EN 13659



CódigoCode



373219 1


Aluminio: V-25 24 x 15,5 / mini GME 52 x 14 / CR 53 x 22 / CR 53 x 60 / CR 64 x 22 / H-25 53 x 22 / HSL-25 53 x 120 / HSLE-25 53 x 120 / CT 46 x 22 / antihuracán 70 x 27 (hurricane proof / anti-ouragan / antifuracão) / central mini GCME 104 x 14 / central HD-60 60 x 21,6 / central 60 x 30 / central HD-25 108,5 x 21,6




Transmisión térmica (UNE-EN ISO 10077-2:2012)Thermal transmission / Transmittance thermique / Transmissão térmica


6,0 W/m2K

Clase 4

0,14 m2K/WClase 5

0,17 m2K/W


MaterialMatière

Aluminio 6063 T5


1


41


9


24


60


6



CódigoCode

Perfi lSlatProfi l




Poids par 1 m2

311030 VS-41 1 x 6 m 0,239

311130 VS-41 paño 9,500

311031 Perfi l unión VS-41 1 x 6 m


Octo. 60

Tirante para VS-41 (378222_T)Hanger for VS-41 / Attache pour VS-41 / Chapa tensora por VS-41

Alu 205 3250

PVC 185 2050

PVC 200 2700

PVC 225 3350

3914

6,8

9

Lama de seguridad VS-41SECURITY ROLL SHUTTER / VOLET DE SÉCURITÉ / LÂMINA DE SEGURANÇA

Datos técnicosTechnical parameters / Paramètres techniques / Technische parameter












CódigoCode


Tapón lateral antideslizamiento VS-41Anti slip side lock VS-41 / Embout latéral antidérapant VS-41 / Tampo lateral antideslizamento VS-41

378101 1


ValorValue / Valeur

3000 x 2480 Clase 5 (102,8 km/h)

2500 x 2480 Clase 6 (121,7 km/h)







8,4 W/m2K

Clase 4

0,10 m2K/WClase 5

0,12 m2K/W


MaterialMatière

Aluminio 6063 T5


1,2


45


13,9


22


60


6



CódigoCode

Perfi lSlatProfi l




Poids par 1 m2

311040 VS-45 1 x 6 m 0,352

311140 VS-45 paño 10

311041 Perfi l unión VS-45 1 x 6 m

7,1

43,8

15,3

13,9

Lama de seguridad VS-45SECURITY ROLL SHUTTER / VOLET DE SÉCURITÉ / LÂMINA DE SEGURANÇA

Datos técnicosTechnical parameters / Paramètres techniques / Technische parameter






Octo. 60

Tirante para VS-45 (378221_T)Hanger for VS-45 / Attache pour VS-45 / Chapa tensora por VS-45

Alu 205 2700

PVC 185 1800

PVC 200 2200

PVC 225 3300





Aluminio: 54,6 x 7,5




CódigoCode


Tapón lateral antideslizamiento VS-45Anti slip side lock VS-45 / Embout latéral antidérapant VS-45 /Tampo lateral antideslizamento VS-45

378102 1


ValorValue / Valeur

3000 x 2480 Clase 6 (121,7 km/h)






8,0 W/m2K

Clase 4

0,10 m2K/WClase 5

0,13 m2K/W


Persiana de PVCPVC roll shutter / Volet en PVC / Estore de PVC

Persiana de seguridadSecurity roll shutter / Volet de sécurité / Estore de segurança

ColorCouleur / Cor

Modelo / Model / Modèle

Min

i C-4

0

Min

i Com

pac

44

Min

i 39

Leuk

a 56

Alc

ar 6

0

Con

dal

53

Cur

vim

ax 5

3

Leuk

a 50

Rio

ja 5

0

Rom

a 50

Aita

na 4

5

Rom

a 45

Rom

a 40

ray

asst

riped

/ à

ray

ures

/

com

ris

cas

Rom

a 40

lisa

plai

n /

uni /

lisa

Mod

apla

s 40

pl

Mod

apla

s 40

c

Blanco o o o o o o o o o o o o

Marfi l o o o o o o o o o o o

Marfi l asturias o o o o o o o o o

Gris o o o o o o o o o o o

Madera nogal o o o o o o o o o o o

Madera arandes o o o o o o o o o o o

Madera oregón o o

Blanco LV2 o o o o

Gris S-36 o o o o

Beige S-50 o o o o

ColorCouleur / Cor


C-40 VS-41 VS-45

BRUT � � �

BÁSICOS: Blanco - Anodizado Plata � � �

GRUPO 2: 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 - 9111 - Testa di moro

x x x

GRUPO 3: 1001 - 1002 - 1019 - 3004 - 3009 - 5003 - 5009 - 5011 - 5012 - 5015 - 5018 - 6013 - 6014 - 6015 - 6019 - 6021 - 6025 - 6028 - 7000 - 7002 - 7004 - 7005 - 7006 - 7008 - 7009 - 7013 - 7015 - 7018 - 7021 - 7023 - 7024 - 7026 - 7031 - 7032 - 7033 - 7038 - 7039 - 7040 - 7042 - 7043 - 7044 - 7045 - 7046 - 7047 - 8000 - 8001 - 8004 - 8008 - 8012 - 8022 - 8023 - 8025 - 8028 - 9002 - 9010 - 9016

x x x

GRUPO 4: 1011 - 3000 - 3003 - 3012 - 4009 - 5000 - 5001 - 5004 - 5005 - 5007 - 5014 - 5017 - 5020 - 5022 - 5023 - 5024 - 6001 - 6003 - 6007 - 6010 - 6011 - 6016 - 6020 - 7001 - 7003 - 7010 - 7030 - 7034 - 7036 - 7037 - 8002 - 8010 - 8011 - 8015 - 8016 - 8018 - 8021 - 8024 - 9001 - 9004 - 9018

x x x

GRUPO 5 y ANODIZADOS: 1005 - 1012 - 1014 - 1016 - 1018 - 1021 - 1023 - 1035 - 1036 - 1542 - 2000 - 2001 - 2003 - 3001 - 3002 - 3011 - 3013 - 3016 - 3020 - 3031 - 3032 - 4001 - 4004 - 4007 - 5008 - 6006 - 6012 - 6111 - 7048 - 7049 - 7129 - 7304 - 8029 - 9006 - 9007 - 9022 - 9023 - 9077 - Antracita - Azul canon - Blanco mate - Bronce - Grafi to - GAMA SABLES

x x x

MADERAS x x x

Gama de coloresRANGE OF COLOURS / GAMME DE COULEURS / GAMA DE CORES

� En stock / In stock / Em stock

x Bajo pedido / Upon request / Sur commande / Por pedido


Persiana de aluminioAluminium profi le / Lame alu / Aluminium profi l

ColorCouleur / Cor


C-43(0,285 ± 0,02)

C-45 CS-45 LS P-45 C-50 C-56 C-77

Blanco � � � � � � �

Marfi l � � � � �

Bronce � � � � �

Plata � � � � x � �

1013 �

1015 � � � � x � �

3004 � � x

3005 � � � x

5003 x

5010 x

5014 x x

5024 x x

6005 � � � � �

6009 �

6019 x x

6021 � x x

7012 � � � � �

7016 � � � � � �

7022 � � � x �

7035 � � x

7038 �

7040 x x

8014 � � � � x

8017 �

8019 � � �

9001 x

9007 x x x

Antracita x � � � x

Azul Canon x

Beige claro �

Beige fr � x x x

Blanco fr 9010 � � � � �

Cava � � � �

Grafi to � � � � x

Gris 2900 sable � �

Inox � � � �

Negro � � � � � �

Negro 2100 sable � x x

Testa di moro � � � x � �

Madera clara � � � � �

Madera embero � � � � � �

Madera golden � � � � �

Madera nogal 8007 � �

Madera oscura � � � � x �

Madera pino nudo � � �

Madera roble irlandés �

Madera roble veteado � x x


x Consultar stock / Check stock / Consulter stock


Guías y terminales de PVC y aluminioy su compatibilidad

Persiana de PVCPVC roll shutter / Volet en PVC / Estore de PVC

GuíasGuidesCoulissesGuias


CódigoCode

Min

i C-4

0

Min

i Com

pac

44

Min

i 39

Leuk

a 56

Alc

ar 6

0

Con

dal

53

Cur

vim

ax 5

3

Leuk

a 50

Rio

ja 5

0

Rom

a 50

Aita

na 4

5

Rom

a 45

Rom

a 40

Mod

apla

s 40

pl

Mod

apla

s 40

c

PVC

Lateral

55 x 45 327010 o o o o o

55 x 45 V2 327023 o o o o o

55 x 68 327012 o o o o o

60 x 45 V2 327022 o o o o o

60 x 78 327011 o o o o o

60 x 45 327020 o o o o o

60 x 30 327018 o o o o o

Central

60 x 45 327013 o o o o o

PVC para REGILINE

Lateral

45 x 33 Tradi 327021 o o o o o

60 x 40 327201 o o o o o

60 x 40 2,5 mm 327202 o o o o o

60 x 30 2,5 mm 327203 o o o o o

Central

90 x 40 327204 o o o o o

90 x 30 327205 o o o o o

ALUMINIUM AND PVC END PIECE AND GUIDES RAIL AND ITS COMPATIBILITYCOULISSES ET LAMES FINALES PVC ET ALU ET COMPATIBILITÉGUIAS E TERMINAIS DE PVC E ALIMÍNIO E COMPATIBILIDADE




CódigoCode

Min

i C-4

0

Min

i Com

pac

44

Min

i 39

Leuk

a 56

Alc

ar 6

0

Con

dal

53

Cur

vim

ax 5

3

Leuk

a 50

Rio

ja 5

0

Rom

a 50

Aita

na 4

5

Rom

a 45

Rom

a 40

Mod

apla

s 40

pl

Mod

apla

s 40

c

Aluminio

Lateral

24 x 15,5 V-25 311610 o o o o o

52 x 14 x 22 mini GME 311612 o o o o o

53 x 22 CR 311650 o o o o o

53 x 60 x 22 CR 311649 o o o o o

64 x 22 CR 311651 o o o o o

64 x 26 CR 311652 o o o o o o o o o o

80 x 27 CR 311653 o o o o o o o o o o

53 x 22 H-25 311611 o o o o o

53 x 120 x 22 HSL-25 311625 o o o o o

53 x 120 x 22 HSLE-25 311626 o o o o o

46 x 22 CT 311654 o o o o o

46 x 26 CT 311655 o o o o o o o o o o

60 x 29 CT 311656 o o o o o o o o o o

45 x 30 CT 311659 o o o o o

Central

104 x 14 x 26,5 m GCME 311613 o o o o o

60 x 21,6 HD-60 311628 o o o o o

60 x 30 311639 o o o o o

108,5 x 21,6 HD-25 311629 o o o o o

TerminalesFinals slatLames fi nalesTerminais

CódigoCode

Min

i C-4

0

Min

i Com

pac

44

Min

i 39

Leuk

a 56

Alc

ar 6

0

Con

dal

53

Cur

vim

ax 5

3

Leuk

a 50

Rio

ja 5

0

Rom

a 50

Aita

na 4

5

Rom

a 45

Rom

a 40

Mod

apla

s 40

pl

Mod

apla

s 40

c

PVC

Reforzado 325050 o o o o o o o

Mini 326050 o o o o

Vierteaguas 326051 o o o o

Aluminio / Aluminium / Alumínio

44 x 7,5 EIB-44 311710 o o o o

44 x 7,5 EEB-44 311711 o o o o

44 x 7,5 EMB-44 311712 o o o o

44 x 7,5 EI/EE-44 311714 o o o o

44 x 8 x 34,5 acústico 311717 o o o o

a 311724 o o o o

44 x 8 x 33,7 b acústico 311723 o o o o

c 311725 o o o o

46 x 8 FR 311721 o o o o

44 x 8 mini C-40 311722 o

56 x 13 LF 311726 o o o o o o o o




CódigoCode

C-43 C-45 CS-45 LS P-45 C-50 C-56 C-77

Aluminio

Lateral

24 x 15,5 V-25 311610 o o o o

52 x 14 x 22 mini GME 311612 o o o o

53 x 22 CR 311650 o o o o

53 x 60 x 22 CR 311649 o o o o

64 x 22 CR 311651 o o o o

64 x 26 CR 311652 o

80 x 27 CR 311653 o o

53 x 22 H-25 311611 o o o o

53 x 120 x 22 HSL-25 311625 o o o o

53 x 120 x 22 HSLE-25 311626 o o o o

46 x 22 CT 311654 o o o o

46 x 26 CT 311655 o o

60 x 29 CT 311656 o o

45 x 30 CT 311659 o o o o

60 x 36 345160 o

80 x 36 345161 o

100 x 36 345162 o

Central

104 x 14 x 26,5 m GCME 311613 o

60 x 21,6 HD-60 311628 o

60 x 30 311639 o

108,5 x 21,6 HD-25 311629 o


CódigoCode

C-43 C-45 CS-45 LS P-45 C-50 C-56 C-77

44 x 7,5 EIB-44 311710 o o o o

44 x 7,5 EEB-44 311711 o o o o

44 x 7,5 EMB-44 311712 o o o o

44 x 7,5 EI/EE-44 311714 o o o o

44 x 8 x 34,5 acústico 311717 o o o o

a 311724 o o o o

44 x 8 x 33,7 b acústico 311723 o o o o

c 311725 o o o o

46 x 8 FR 311721 o o o o

20 x 77 LEF 245156 o

56 x 13 LF 311726 o o

16 x 20 PF C-77 315157 o

Persiana de aluminioAluminium profi le / Lame alu / Aluminium profi l




CódigoCode

C-40 VS-41 VS-45

Aluminio

Lateral

24 x 15,5 V-25 311610 o o o

52 x 14 x 22 mini GME 311612 o o o

53 x 22 CR 311650 o o o

53 x 60 x 22 CR 311649 o o o

64 x 22 CR 311651 o o o

53 x 22 H-25 311611 o o o

53 x 120 x 22 HSL-25 311625 o o o

53 x 120 x 22 HSLE-25 311626 o o o

46 x 22 CT 311654 o o o

70 x 27 antihuracán 311626 o o o

Central

104 x 14 x 26,5 m GCME 311613 o o o

60 x 21,6 HD-60 311628 o o o

60 x 30 311639 o o o

108,5 x 21,6 HD-25 311629 o o o


CódigoCode

C-40 VS-41 VS-45

44 x 7,5 EIB-44 311710 o o

44 x 7,5 EEB-44 311711 o o

44 x 7,5 EMB-44 311712 o o

44 x 7,5 EI/EE-44 311714 o o

44 x 8 x 34,5 acústico 311717 o o

a 311724 o o

44 x 8 x 33,7 b acústico 311723 o o

c 311725 o o

46 x 8 FR 311721 o o

54,6 x 7,5 311042 o

Persiana de seguridadSecurity roll shutter / Volet de sécurité / Estore de segurança

2Cajón monoblockpara persiana

Monoblock shutter box

Coffre monobloc pour volet

Caixa monoblock para estore

82

Regilux, cajón monoblock para persiana extrusionado en p.v.c. (Y PERFIL SUPERIOR TIPO RECTO) con perfi les de cámara aislante y doble tabique para sistemas compactos, se fabrica para carpintería de PVC y carpintería de aluminio

enrasado, con la posibilidad en ambos casos de hacerlo con tapa decorativa. Sus posibilidades ofrecen revestirlo con FILM vinílico para exteriores o para interiores, igual a las carpinterías de PVC, además de con nuestro Sistema Futurbox.Las más de 100 tonalidades de la carta RAL (coloreadas en masa por extrusión), los cinco tamaños diferentes con posibilidad combinatoria de PVC y aluminio en varios diseños, y los más de 50 certifi cados de ensayos con diversas prestaciones de resultado óptimo que cumplen la normativa actual para la construcción, hacen de nuestra gama de cajón monoblock para persiana la oferta más amplia del mercado.

CAJÓN MONOBLOCK PARA PERSIANA

83MONOBLOCK SHUTTER BOX / COFFRE MONOBLOC POUR VOLET / CAIXA MONOBLOCK PARA ESTORE

PVC shutter box RegiluxCoffre PVC RegiluxCaixa de PVC Regilux

Regilux, PVC extruded monoblock shutter box (AND UPPER SLAT STRAIGHT TYPE) with insulation chamber slats and double wall for compact systems, is manufactured for PVC and fl ush aluminium fi ttings, with the possibility of a decorative cover in both cases. Vinyl FILM coating for exteriors and interiors can be offered, to match the PVC fi ttings and our Futurbox System.With more than 100 RAL chart colours (mass coloured by extrusion), the fi ve different sizes with the possibility of combining PVC and aluminium in several designs and the more than 50 test certifi cates with diverse optimum result features, which comply with current construction regulations, make our range of monoblock shutter boxes the largest available in the market.

Regilux, coffre monobloc pour volet extrudé en PVC (ET PROFIL SUPÉRIEUR TYPE DROIT) avec profi ls de chambre isolante et double paroi pour systèmes bloc-baies, fabriqué pour menuiserie en PVC et menuiserie en aluminium affl eurant, avec la possibilité dans les deux cas, d’utiliser un face décorative. Ses possibilités permettent un revêtement de FILM vinyle pour extérieurs ou pour intérieurs, semblable aux menuiseries en PVC, outre notre Système Futurbox.Les plus de 100 tons de la carte RAL (colorés dans la masse par extrusion), les cinq différentes tailles avec possibilité combinatoire de PVC et aluminium sur plusieurs modèles, et les plus de 50 certifi cats d’essais avec différentes prestations de résultat optimal conformes à la règlementation actuelle pour la construction, font de notre gamme de coffres monobloc pour volet l’offre la plus large du marché.

A Regilux, caixa monoblock para estore extrudido em PVC (E PERFIL SUPERIOR TIPO RETO) com perfi s de câmara isolante e tabique duplo para sistemas compactos, é fabricada para carpintaria de PVC e de alumínio nivelado, com a possibilidade em ambos os casos de a fazer com tampa decorativa. Entre as suas possibilidades está o poder ser revestida com PELÍCULA vinílica para exteriores ou interiores, igual às carpintarias de PVC, além de com o nosso Sistema Futurbox.As mais de 100 tonalidades da carta RAL (com coloração em massa por extrusão), os 5 tamanhos diferentes com possibilidade combinatória de PVC e alumínio em vários designs, e os mais de 50 certifi cados de testes com diversos desempenhos de resultado ótimo que cumprem as atuais normas de construção fazem da nossa gama de caixas monoblock para estore a oferta mais ampla do mercado.

Cajón de PVCREGILUX

84 CAJÓN MONOBLOCK PARA PERSIANA

Cajón de PVC RegiluxPVC SHUTTER BOX REGILUX / COFFRE EN PVC REGILUX / CAIXA DE PVC REGILUX

TamañosSizes / Tailles / Tamanhos

155 - 170 - 200

Para guía de aluminio (enrasado)For (fl ush) aluminium guide rails / Pour coulisse en aluminium (affl eurant) / Para guia de alumínio (nivelado)

A

C1

C2

B2 B3 B4WD1D2

Z X

W3


DescripciónDescription Descrição

CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho

CaracterísticasFeatures

Caractéristiques

Embalaje (m)Pack (m)

Conditionnement (m) Embalagem (m)

PVC

Perfi l principalMain slatProfi l principal

321102 A 155 PVC 8 x 6

321112 A 170 PVC 8 x 6

321142 A 200 PVC 8 x 6

Perfi l tapa con pestañaCover slat with fl angeProfi l face avec ongletPerfi l tampa com pestana

321106 B3 155 PVC 8 x 6

321116 B3 170 PVC 8 x 6

321146 B3 200 PVC 8 x 6

Perfi l tapa decorativaDecorative cover slatProfi l face décoratifPerfi l tampa decorativa

321105 B2 155 PVC 8 x 6

321115 B2 170 PVC 8 x 6

321145 B2 200 PVC 8 x 6

Perfi l inferiorLower slatProfi l inférieur

321104 C1 155 PVC 8 x 6

321114 C1 170 PVC 8 x 6

321144 C1 200 PVC 8 x 6

Perfi l enrasadoFlush slatProfi l affl eurantPerfi l nivelado

321103 D1 155 PVC 8 x 6

321113 D1 170 PVC 8 x 6

321143 D1 200 PVC 8 x 6

ALUMINIO / Aluminium / Alumínio

Perfi l tapa extrusión de aluminioExtruded aluminium cover slatProfi l face extrusion d’aluminiumPerfi l tampa extrusão alumínio

311512 B4 200 aluminio8 x 6 o unidad

or unit / ou unitéou unidade

Perfi l inferior extrusión aluminioExtruded aluminium lower slatProfi l inférieur extrusion d’aluminiumPerfi l inferior extrusão de alumínio

311533 C2 200 aluminio 8 x 6 o unidad

Perfi l enrasado extrusión aluminioExtruded aluminium fl ush slatProfi l affl eurant extrusion d’aluminiumPerfi l nivelado extrusão de alumínio

311522 D2 200 aluminio 8 x 6 o unidad

Aislante para tapa decorativa (opcional)Insulation for decorative cover (optional)Isolant pour face décoratif (optionnel)Isolante para tampa decorativa (opcional)

372010 W 155 Poliestirenopolystyrene / polystyrène

290 x 2

372011 W 170 Poliestireno 248 x 2


372050 W3 155 Poliuretanopolyurethane / polyuréthane

10 x 2

372052 W3 170 Poliuretano 10 x 2


Burlete de unión perfi les extrusión de aluminioWeather strip joining extruded aluminium slatsJoint profi ls extrusion d’aluminiumVeda-portas ligação perfi s extrusão de alumínio

373319 X 1 x 100

Ángulo para perfi l enrasadoEnd piece for fl ush cover slatAngle pour profi l affl eurantÂngulo para perfi l nivelado

311630 Z aluminio 40 x 6


DescripciónDescription / Descrição

CódigoCode

TamañoSize / Dimension / Tamanho

Embalaje (m)Pack (m) / Conditionnement (m) /

Embalagem (m)

Conjunto de cajón tapa recta para guía de aluminioStraight cover shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre face droit pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa tampa reta para guia de alumínio

321010 155 2 x 6

321020 170 2 x 6

321040 200 2 x 6

Conjunto de cajón tapa decorativa para guía de aluminioDecorative cover shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre face décorative pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa tampa decorativa para guía de alumínio

321011 155 2 x 6

321021 170 2 x 6

321041 200 2 x 6

Combinaciones posiblesPossible combinations / Combinaisons possibles / Combinaçoes possiveis

3 PVC1 ALUM

A + B3 + C1 + D2

4 PVC

A + B3 + C1 + D1 + Z

4 PVC

A + B2 + C1 + D1 + Z

2 PVC2 ALUM

A + B4 + C1 + D2

3 PVC1 ALUM

A + B2 + C1 + D2

2 PVC2 ALUM

A + B4 + C2 + D1 + X + Z

3 PVC1 ALUM

A + B4 + C1 + D1 + Z

1 PVC3 ALUM

A + B4 + C2 + D2 + X


Revestido con fi lm vinílicoVynil fi lm coatingRevetement fi lm vinyleRevestido com película vinílica

Embalaje (m)Pack (m) / Conditionnement (m) / Embalagem (m)

8 x 6

321303 155

321313 170

321333 200

321300 155

321310 170

321330 200

321305 155

321315 170

321335 200

321302 155

321312 170

321332 200

321304 155

321314 170

321334 200

4 PVC

A

1 2 3

D1

Z

B3 B2

C1

Foliado según la opciónFoliated according to the optionRevêtu selon l’optionFolheado consoante a opção


Cajón de PVC RegiluxPVC SHUTTER BOX REGILUX / COFFRE EN PVC REGILUX / CAIXA DE PVC REGILUX


155 - 170 - 200

Para guía de PVCFor PVC guide rails / Pour coulisse en PVC / Para guia de PVC

A

C1

C2

B2 B3 B4WA

Y X

W3



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC


321102 A 155 PVC 8 x 6

321112 A 170 PVC 8 x 6

321142 A 200 PVC 8 x 6


321106 B3 155 PVC 8 x 6

321116 B3 170 PVC 8 x 6

321146 B3 200 PVC 8 x 6


321105 B2 155 PVC 8 x 6

321115 B2 170 PVC 8 x 6

321145 B2 200 PVC 8 x 6


321104 C1 155 PVC 8 x 6

321114 C1 170 PVC 8 x 6

321144 C1 200 PVC 8 x 6


Perfi l tapa extrusión de aluminioExtruded aluminium cover slatProfi l face extrusion d’aluminiumPerfi l tampa extrusão alumínio

311512 B4 200 aluminio8 x 6 o unidad






290 x 2




10 x 2




373319 X 1 x 100

Terminal para perfi l principalEnd piece for cover slatLame fi nale pour profi l principal

327081 Y PVC 1 x 6



CódigoCode



Embalagem (m)


321012 155 2 x 6

321022 170 2 x 6

321042 200 2 x 6

Conjunto de cajón tapa decorativa para guía de aluminioDecorative cover shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre face décoratif pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa tampa decorativa para guía de alumínio

321013 155 2 x 6

321023 170 2 x 6

321043 200 2 x 6

4 PVC

A + B3 + C1 + A + Y

4 PVC

A + B2 + C1 + A + Y

2 PVC2 ALUM

A + B4 + C2 + A + X + Y

3 PVC1 ALUM

A + B4 + C1 + A + Y




321306 155

321316 170

321336 200

321300 155

321310 170

321330 200

321305 155

321315 170

321335 200

321302 155

321312 170

321332 200

321304 155

321314 170

321334 200

1 2 3

B2


4 PVC

A

A

Y

B3

C1


8 x 6


PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGILUX 155 DE TAPA DECORATIVA



Acústico (UNE-EN 140-3: 1995 y UNE-EN 717-1 :1997)Noise / Acoustique

Permeabilidad al aire (UNE-EN 1026: 2000)Air permeability / Perméabilité à l’air / Permeabilidade ao ar

Estanqueidad al agua (UNE-EN ISO 1027: 2000)Water resistance / Étanchéité à l’eau / Estanquidade à água


Aislante de poliestirenoPolystyrene insulation / Isolant polystyrène / Isolante poliestireno

1,4 W/m2KCertifi cado Nº 22184 - TECNALIA Technology Corporation

Aislante de poliuretanoPolyurethane insulation / Isolant polyuréthane / Isolante poliuretano


Sistema FUTURBOX y aislante de poliestirenoFUTURBOX system and polystyrene insulation / Système FUTURBOX et isolant polystyrène / Sistema FUTURBOX com isolante poliestireno



Clase 4Certifi cado Nº 9545-9 - TECNALIA Technology Corporation


Clase 9ACertifi cado Nº 9545-10 - TECNALIA Technology Corporation


Índice de aislamiento a ruido aéreoAirborne sound insulation index / Indice d’isolation au bruit aérien / Índice de isolamento ao ruído aéreo

RA = 27 dBAÍndice ponderado de reducción sonoraWeighted Sound Reduction Index / Indice pondéré de réduction sonore / Índice ponderado de redução sonora

RW (C; Ctr) = 27 (-1; -3) dBCertifi cado Nº 9545-5 - TECNALIA Technology Corporation

Cálculo de la diferencia normalizada de los elementos de construcción pequeñosMeasurement of element-normalized level difference of small building elements / Calcul de la différence normalisée des petits éléments de construction / Cálculo da diferença normalizada dos elementos de construção pequenos

Dnew (C; Ctr) = 44 (-1; -4) dBCertifi cado Nº 16735 - TECNALIA Technology Corporation



RA = 27,3 dBAÍndice ponderado de reducción sonoraWeighted Sound Reduction Index / Indice pondéré de réduction sonore / Índice ponderado de redução sonora


DECORATIVE COVER REGILUX 155 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGILUX 155 À FACE DÉCORATIF / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGILUX 155 DE TAMPA DECORATIVA


PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGILUX 170 DE TAPA RECTA


Acústico (UNE-EN 140-3: 1995)Noise / Acoustique




Clase 3Certifi cado Nº 17147 - TECNALIA Technology Corporation

Clase E1200Certifi cado Nº 17147 - TECNALIA Technology Corporation



RW (C; Ctr) = 28 (-2; -5) dBCertifi cado Nº 17144 - TECNALIA Technology Corporation

STRAIGHT COVER REGILUX 170 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGILUX 170 À FACE DROIT / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGILUX 170 DE TAMPA RETA








Sistema FUTURBOX y aislante de poliuretano (maniobra de cinta)FUTURBOX system and polyurethane insulation (belt manoeuvre) / Système FUTURBOX et isolant polyuréthane (manœuvre de ruban) / Sistema FUTURBOX com isolante poliuretano (manobra de fi ta)






















PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGILUX 170 DE TAPA DECORATIVADECORATIVE COVER REGILUX 170 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGILUX 170 À FACE DÉCORATIF / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGILUX 170 DE TAMPA DECORATIVA


Resistencia a la carga de viento (UNE-EN 12211: 2000)Wind load resistance / Résistance à la charge de vent / Resistência à carga de vento


P3: 3000 PaCertifi cado Nº 21833 - TECNALIA Technology Corporation

PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGILUX 200 DE TAPA RECTA




Sistema FUTURBOXFUTURBOX system / Système FUTURBOX


Sistema FUTURBOX (maniobra de cinta)FUTURBOX system (belt manoeuvre) / Système FUTURBOX (manœuvre de ruban) / Sistema FUTURBOX (manobra de fi ta)




STRAIGHT COVER REGILUX 200 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGILUX 200 À FACE DROIT / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGILUX 200 DE TAMPA RETA






Sistema FUTURBOX y aislante de poliuretanoFUTURBOX system and polyurethane insulation / Système FUTURBOX et isolant polyuréthane / Sistema FUTURBOX com isolante poliuretano










Transmisión térmica (UNE-EN ISO 10077-2: 2012, UNE-EN ISO 10077-2: 2008 y UNE-EN ISO 12567-1: 2002)Thermal transmission / Transmittance thermique / Transmissão térmica



1,0 W/m2KCertifi cado Nº 12_04109-1 - TECNALIA Technology Corporation




1,34 W/m2KCertifi cado Nº 9548-3 - TECNALIA Technology Corporation










Dnew (C; Ctr) = 43 (-1; -3) dBCertifi cado Nº 16739-b - TECNALIA Technology Corporation

PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGILUX 200 DE TAPA DECORATIVADECORATIVE COVER REGILUX 200 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGILUX 200 À FACE DÉCORATIF / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGILUX 200 DE TAMPA DECORATIVA


Our Regiline monoblock shutter boxes come with a removable clip-on lower slat which is joined to the fi ttings but can be detached from the main

shutter box thus simplifying and saving a considerable amount of time during installation. It can be adapted to any fi ttings currently available in the market thanks to its four adapters with predefi ned positioning for attachment (100, 120, 140 and 160 mm insulation).It features good air permeability and water resistance due to the fl exible interior joints built into the slat joining points. Furthermore, it comes with several insulation elements that can be combined obtaining maximum fl exibility with a low heat transfer coeffi cient, in perfect compliance with all building requirements and thermal regulations. A special noise insulation system consisting of an in-house produced heavy co-extruded rigid PVC mass clipped inside the shutter box covers provides excellent noise insulation. The lower slat’s built in housing allows for the installation of two metallic supports that can be combined in order to increase the strength of the shutter box /fi ttings joint, therefore making it suitable for a wider range of applications.

PVC shutter box Regiline


Le coffre monobloc Regiline avec profi l inférieur clipable permet de démonter ce profi l, qui est uni à la menuiserie, en le séparant du reste du coffre. Ainsi, il est très facile à installer et permet un important gain de temps lors du montage. Il peut s’adapter à toutes les menuiseries du marché car il dispose de quatre adaptateurs avec des positions prédéfi nies pour la fi xation de la menuiserie (isolant de 100, 120, 140 et 160 mm).Il possède de hautes prestations de perméabilité à l’air et d’étanchéité à l’eau, car il est équipé de joints fl exibles intérieurs sur les points de jonction des profi ls. De plus, ses différents isolants à combiner lui confèrent une grande versatilité et un coeffi cient de transmittance thermique faible, s’adaptant à la perfection aux diverses demandes de construction et à la Règlementation Thermique. Son isolant acoustique spécial, fait d’une masse lourde de notre fabrication, co-extrudé dans une base de pvc rigide et clipé sur l’intérieur de la trappe de visite du coffre, lui procure des caractéristiques acoustiques exceptionnelles. Grâce aux logements du profi l intérieur, deux renforts métalliques combinables peuvent être installés. Cela permet d’augmenter la rigidité de l’union du coffre à la menuiserie et par conséquent, les amplitudes d’application.

Coffre PVC Regiline

Caixa de PVC Regiline

El cajón monoblock Regiline con perfi l inferior clipable permite desmontar este perfi l que va unido a la carpintería separándolo del resto del cajón, por lo que es de muy fácil instalación y permite un ahorro de tiempo considerable en el montaje. Puede adaptarse a todas las carpinterías del mercado, ya que dispone de cuatro adaptadores con posiciones predefi nidas para la fi jación de la carpintería (aislante de 100, 120, 140 y 160 mm).Posee altas prestaciones de permeabilidad al aire y estanqueidad al agua, ya que incorpora juntas fl exibles interiores en los puntos de unión de los perfi les. Además, al disponer de distintos aislantes combinables entre sí consigue la máxima versatilidad y obtiene un bajo coefi ciente de transmisión térmica adaptándose perfectamente a las diversas demandas constructivas y a la Normativa Térmica. Su aislante acústico especial, una masa pesada de fabricación propia co-extrusionada en una base de pvc rígido y clipada en el interior de la tapa de registro del cajón, le confi ere unas características acústicas excepcionales. Gracias a los alojamientos que el perfi l inferior integra, pueden instalarse dos refuerzos metálicos combinables que consiguen aumentar la rigidez de la unión del cajón con la carpintería y, por consiguiente, las amplitudes de aplicación.

A caixa monoblock Regiline com perfi l inferior de encaixe permite desmontar este perfi l que está ligado à carpintaria separando-o do resto da caixa e, portanto, é de instalação muito fácil e permite uma considerável poupança de tempo na montagem. Pode adaptar-se a todas as carpintarias do mercado, visto dispor de quatro adaptadores com posições predefi nidas para a fi xação da carpintaria (isolante de 100, 120, 140 e 160 mm).Possui elevadas prestações de permeabilidade ao ar e de estanqueidade à água, visto dispor de juntas fl exíveis interiores nos pontos de ligação dos perfi s. Além disso, ao dispor de diversos isolantes combináveis entre si, consegue a máxima versatilidade e obtém um baixo coefi ciente de transmissão térmica adaptando-se perfeitamente às diversas exigências de construção e à Regulamentação Térmica. O seu isolante acústico especial, uma massa pesada de fabrico próprio coextrudida numa base de PVC rígido e encaixada no interior da tampa de registo da caixa, confere-lhe umas características acústicas excecionais. Graças aos alojamentos existentes no perfi l inferior, podem instalar-se dois reforços metálicos combináveis que conseguem aumentar a rigidez da ligação da caixa com a carpintaria e, por conseguinte, as amplitudes da aplicação.

Cajón de PVC REGILINE


Cajón de PVC RegilinePVC SHUTTER BOX REGILINE / COFFRE EN PVC REGILINE / CAIXA DE PVC REGILINE

TamañoSize / Taille / Tamanho

200

Con perfi l inferior clipableWith clip-on lower slat / Avec profi l inférieur clipable / Com perfi l inferior clipável

A

T

B2W1D1

Z

T1

T3

T5

T4

T2

W2



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC

Perfi l principalMain slat / Profi l principal

321142 A 200 PVC 8 x 6

Perfi l enrasadoFlush slat / Profi l affl eurant / Perfi l nivelado

321143 D1 200 PVC 8 x 6

Perfi l tapa decorativaDecorative cover slat / Profi l face décoratif /Perfi l tampa decorativa

321145 B2 200 PVC 8 x 6

Perfi l inferior (clipable 2 perfi les)Lower slat (2 slat clip-on) / Profi l inférieur (clipable 2 profi ls) /Perfi l inferior (clipável 2 perfi s)

321149 T 200 PVC 8 x 6

Aislante para tapa decorativa (opcional)poliestireno propiedades y tamaño especialesInsulation for decorative cover (optional) polystyrene in specialfeatures and sizes / Isolant pour face décoratif (optionnel) polystyrène des propriétés de taille spéciale / Isolante para tampa decorativa (opcional) poliestireno de propriedades e tamanho especiais

372101 W1 200 Poliestireno (D20)polystyrene / polystyrène

1 x 1

Aislante para tapa decorativa (opcional)poliestireno propiedades y tamaño especialespara masa pesadaInsulation for decorative cover (optional) polystyrene in specialfeatures and sizes with high mass / Isolant pour face décoratif (optionnel) polyuréthane des propriétés de taille spéciale pour masse lourde / Isolante para tampa decorativa (opcional) poliestireno de propriedades e tamanho especiais com massa pesada

372102 W2 200Masa pesada 4 mmhigh mass / masse lourde /

massa pesada1 x 1


massa pesada1 x 1

Ángulo para perfi l enrasadoEnd piece for fl ush cover slat / Angle pour profi l affl eurant /Ângulo para perfi l nivelado


Perfi l de uniónH trimProfi l de jonctionPerfi l de ligação

327040 T3 100 / 140carpintería 60 mmcarpentry / menuiseire /

carpintaria10 x 6

327041 T3 120 / 160 carpintería 60 mm 10 x 6

327044 T3 140 carpintería 70 mm 10 x 6

327045 T3 120 / 160 carpintería 70 mm 10 x 6

Perfi l de estanquidadSeal slat / Profi l d’étanchéité / Perfi l de estanqueidade

327042 T4 carpintería 60 mm 20 x 6

Burlete terminal acústico de coextrusiónAcoustic coextruded weather strip end pieceJoint lame fi nale acoustique en coextrusionVeda-portas terminal acústico de coextrusão

373355 T5 1 x 150

Refuerzo metálico (opcional)Metallic reinforcement (optional)Renfort métallique (optionnel)Reforço metálico (opcional)

150416 T1 39 x 3 1 x 6


150415 T2 98 x 2 1 x 6




CódigoCode



Embalagem (m)

Conjunto de cajón Regiline para guía de aluminioRegiline shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre Regiline pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa Regiline para guia de alumínio

321045 200 1 x 6

321335321333

321332

321337

4 PVC

A + B2 + T + D1 + Z

1 2 3Foliado según la opciónFoliated according to the optionRevêtu selon l’optionFolheado consoante a opção


4 PVC

A

D1

Z

B2

T


8 x 6




Aislante de poliestireno (diseño curvo) maniobra de cinta y persiana enrollada en toda capacidadPolystyrene insulation (curve design) belt manoeuvre and fully expanded roll up shutter / Isolant polystyrène (design incurvé) manœuvre de ruban et volet enroulé dans toute sa capacité / Isolante poliestireno (design curvo) manobra de fi ta e estore enrolado em toda a sua capacidade

Clase 3Certifi cado Nº 234570 - ENSATEC

Aislante de poliestireno (diseño curvo) maniobra de motor y persiana enrollada en toda capacidadPolystyrene insulation (curve design) motor manoeuvre and fully expanded roll up shutter / Isolant polystyrène (design incurvé) manœuvre de moteur et volet enroulé dans toute sa capacité / Isolante poliestireno (design curvo) manobra de motor e estore enrolado em toda a sua capacidade

Clase 3Certifi cado Nº 234571 - ENSATEC


Clase E3000Certifi cado Nº 234570 - ENSATEC


Clase E3000Certifi cado Nº 234571 - ENSATEC



P3: 3000 PaCertifi cado Nº 234570 - ENSATEC


P3: 3000 PaCertifi cado Nº 234570 - ENSATEC

PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGILINE 200 DE TAPA DECORATIVA



Aislante de poliestireno (diseño curvo)Polystyrene insulation (curve design) / Isolant polystyrène (design incurvé) / Isolante poliestireno (design curvo)


Sistema FUTURBOX y aislante de poliestireno (diseño curvo)FUTURBOX system and polystyrene insulation (curve design) / Système FUTURBOX et isolant polystyrène (design incurvé) / Sistema FUTURBOX com isolante poliestireno (design curvo)


Sistema FUTURLINE y aislante de poliestireno (diseño curvo)FUTURLINE system and polystyrene insulation (curve design) / Système FUTURLINE et isolant polystyrène (design incurvé) / Sistema FUTURLINE com isolante poliestireno (design curvo)



DECORATIVE COVER REGILINE 200 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGILINE 200 À FACE DÉCORATIF / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGILINE 200 DE TAMPA DECORATIVA


Regiblock, cajón monoblock para persiana extrusionado en PVC (Y PERFIL SUPERIOR TIPO «U») con perfi les de cámara aislante y doble tabique para sistemas compactos, se fabrica para carpintería de PVC y carpintería de aluminio enrasado, con la posibilidad en ambos casos de hacerlo con tapa decorativa. Sus

posibilidades ofrecen revestirlo con FILM vinílico para exteriores o para interiores, igual a las carpinterías de PVC, además de con nuestro Sistema Futurbox.Las más de 100 tonalidades de la carta RAL (coloreadas en masa por extrusión), los cinco tamaños diferentes con posibilidad combinatoria de PVC yaluminio en varios diseños, y los más de 50 certifi cados de ensayos con diversas prestaciones de resultado óptimo que cumplen la normativa actual para laconstrucción, hacen de nuestra gama de cajón monoblock para persiana la oferta más amplia del mercado.


PVC shutter box RegiblockCoffre PVC RegiblockCaixa de PVC Regiblock

Regiblock, monoblock shutter box for extruded PVC roll shutters (AND UPPER SLAT TYPE ``U’’) with isolation chamber slat and double wall for compact systems, made for PVC and fl ush aluminium fi ttings, with the possibility of a decorative cover in both cases. Vinyl FILM coating for exteriors and interiors can be offered, similar to PVC fi ttings and our Futurbox System.The more than 100 RAL chart colours (mass coloured by extrusion), the fi ve different sizes with the possibility of combining PVC and aluminium in several designs and the more than 50 test certifi cates with diverse optimum result features, which comply with current construction regulations, make our range of monoblockshutter boxes the largest available in the market.

Regiblock, coffre monobloc pour volet extrudé en PVC (ET PROFIL SUPÉRIEUR TYPE «U») avec profi ls à chambre isolante et double paroi pour systèmes bloc-baies, est fabriqué en menuiserie de PVC et menuiserie en aluminium affl eurant, avec la possibilité dans les deux cas, d’utiliser un face décoratif. Il est possible de le revêtir de FILM vinyle pour les extérieurs ou pour les intérieurs, comme les menuiseries en PVC, ou de notre Système Futurbox.Les plus de 100 tons de la carte RAL (colorés dans la masse par extrusion), les cinq tailles différentes avec possibilité combinatoire de PVC et aluminium en plusieurs designs, et les plus de 50 certifi cats d’essais avec différentes prestations derésultat optimal conformes à la règlementation actuelle pour la construction, font denotre gamme de coffres monobloc pour volet, l’offre la plus large du marché.

A Regiblock, caixa monoblock para estore extrudido em PVC (E PERFIL SUPERIOR TIPO «U») com perfi s de câmara isolante e tabique duplo para sistemas compactos, é fabricada para carpintaria de PVC e de alumínio nivelado, com a possibilidade em ambos os casos de a fazer com tampa decorativa. Entre as suas possibilidades está o poder ser revestida com PELÍCULA vinílica para exteriores ou interiores, igual às carpintarias de PVC, além de com o nosso Sistema Futurbox.As mais de 100 tonalidades da carta RAL (com coloração em massa por extrusão), os 5 tamanhos diferentes com possibilidade combinatória de PVC e alumínio em vários designs, e os mais de 50 certifi cados de testes com diversos desempenhos de resultado ótimo que cumprem as atuais normas de construção fazem da nossa gama de caixas monoblock para estore a oferta mais ampla do mercado.

Cajón de PVCREGIBLOCK


Cajón de PVC RegiblockPVC SHUTTER BOX REGIBLOCK / COFFRE EN PVC REGIBLOCK / CAIXA DE PVC REGIBLOCK


170 - 200


I

K

J1L1

Z



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC

Perfi l superiorUpper slat / Profi l supérieur

322122 I 170 PVC 8 x 6

322142 I 200 PVC 8 x 6

Perfi l tapaCover slat / Profi l face / Perfi l tampa com pestana (só para folha)

322121 J1 170 PVC 8 x 6

322141 J1 200 PVC 8 x 6

Perfi l inferiorLower slat / Profi l inférieur

322124 K 170 PVC 8 x 6

322144 K 200 PVC 8 x 6


322123 L1 170 PVC 8 x 6

322143 L1 200 PVC 8 x 6


373319 X 1 x 100





CódigoCode



Embalagem (m)


322020 170 2 x 6

322040 200 2 x 6

4 PVC

I + J1 + K + L1 + Z


Cajón de PVC RegiblockPVC SHUTTER BOX REGIBLOCK / COFFRE EN PVC REGIBLOCK / CAIXA DE PVC REGIBLOCK


170 - 200


I

K

J1J1




CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC


322122 I 170 PVC 8 x 6

322142 I 200 PVC 8 x 6

Perfi l tapaCover slat / Profi l face / Perfi l tampa com pestana (só para folha)

322121 J1 170 PVC 8 x 6

322141 J1 200 PVC 8 x 6


322124 K 170 PVC 8 x 6

322144 K 200 PVC 8 x 6


373319 X 1 x 100


CódigoCode



Embalagem (m)

Conjunto de cajón tapa recta para guía de PVCStraight cover shutter box set for PVC guide railEnsemble coffre face droit pour coulisse en PVCConjunto de caixa tampa reta para guia de PVC

322022 170 2 x 6

322042 200 2 x 6

4 PVC

I + J1 + K + J1


Cajón de PVC Regiblock DT (doble tornillo)El único que se puede montar con dos tipos diferentes de atornillamiento en el testero.PVC SHUTTER BOX REGIBLOCK DT (DOUBLE SCREW) FOR (FLUSH) ALUMINIUM GUIDE RAILSThe only one that can be assembled with two different types of fastening on the frame.COFFRE EN PVC REGIBLOCK DT (DOUBLE VIS) POUR COULISSE EN ALUMINIUM (AFFLEURANT)Le seul montable avec deux types différents de vissage sur l’about.CAIXA DE PVC REGIBLOCK DT (PARAFUSO DUPLO) PARA GUIA DE ALUMÍNIO (NIVELADO)O único que pode ser montado com dois tipos diferentes de aparafusamento na frontaria.


155 - 185


M

1 2

3

O

C2

J2 J3 J4N W

W1W1 W3W3 W4W4

PL2

XZ

Las tres juntas de estanquidad ecológicas señaladas (1 - 2 - 3) en los perfi les superior (M) e inferior (O), extruidas sobre el propio perfi l, garantizan un perfecto sellado al interior de la vivienda y aumentan considerablemente los resultados de los ensayos AEV.All three environmentally friendly water seals indicated (1 - 2 - 3 ) in the upper (M) and lower slats (O) extruided on the slat itself ensure a perfect seal for the home´s interior and considerably increase results from the wind resistance tests.Les troiis joints d’étanchéité écologiques indiqués (1 - 2 - 3 ) sur les profi ls supérieur (M) et inférieur (O), extrudés sur le profi l garantiront une étanchéité parfaite à l’intérieur du logement et augmentent considérablement les résultats des essais AEV.As três juntas de estanqueidade ecológicas assinaladas (1 - 2 - 3 ) nos perfi s superior (M) e inferior (O), extrudidas sobre o próprio perfi l, garantem uma perfeita selagem do interior da habitação e aumentam consideravelmente os resultados dos ensaios AEV.



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC

Perfi l superiorUpper slatProfi l supérieur

323112 M 155 PVC 8 x 6

323132 M 185 PVC 8 x 6

Perfi l tapaCover slatProfi l facePerfi l tampa com pestana (só para folha)

323111 N 155 PVC 8 x 6

323131 N 185 PVC 8 x 6


323115 J2 155 PVC 8 x 6

323135 J2 185 PVC 8 x 6


323114 O 155 PVC 8 x 6

323134 O 185 PVC 8 x 6


323113 P 155 PVC 8 x 6

323133 P 185 PVC 8 x 6


Perfi l tapa decorativa extrusión de aluminioExtruded aluminium decorative cover slatProfi l face décoratif extrusion d’aluminiumPerfi l tampa decorativa extrusão de alumínio

311540 J3 155 aluminio8 x 6 o unidad


311542 J3 185 aluminio 8 x 6 o unidad

Perfi l tapa extrusión aluminioExtruded aluminium cover slatProfi l face extrusion d’aluminiumPerfi l tampa extrusão de alumínio






Perfi l enrasado extrusión aluminioExtruded aluminium fl ush slatProfi l affl eurant extrusion d’aluminiumPerfi l nivelado extrusão de alumínio

311560 L2 155 aluminio 8 x 6 o unidad

311562 L2 185 aluminio 8 x 6 o unidad



290 x 2


372016 W 155 (J3) Poliestireno 290 x 2



1 x 1,5


10 x 2


372211 W4 185 (M)Polietileno reticulado con aislante especial

acústico (1)1 x 2

(1) cross-linked polyethylene with special acoustic insulation / polyéthylène réticulé isolée acoustique spécial / polietileno reticulado com isolante especial acústico

372212 W4 185 (N, P) Polietileno reticulado 1 x 2

372213 W4 185 (O, J2) Polietileno reticulado 1 x 2


373319 X 1 x 100






CódigoCode



Embalagem (m)

Conjunto de cajón DT tapa recta para guía de aluminioStraight cover DT shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre DT face droit pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa DT tampa reta para guia de alumínio

323010 155 2 x 6

323020 185 2 x 6

Conjunto de cajón DT tapa decorativa para guía de aluminioDecorative cover DT shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre DT face décoratif pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa DT tampa decorativa para guía de alumínio

323011 155 2 x 6

323021 185 2 x 6

3 PVC1 ALUM

M + N + O + L2

4 PVC

A + B3 + C1 + D1 + Z

4 PVC

A + B2 + C1 + D1 + Z

3 PVC1 ALUM

M + J4 +O + P + Z

2 PVC2 ALUM

M + J4 + O + L2

3 PVC1 ALUM

M + J2 + O + L2

2 PVC2 ALUM

M + J3 + O + L2

2 PVC2 ALUM

M + J4 + C2 + P + X + Z

3 PVC1 ALUM

M + J3 + O + P + Z

2 PVC2 ALUM

M + J3 + C2 + P + X + Z

1 PVC3 ALUM

M + J3 + C2 + L2 + X



323313 155

323333 185

323311 155

323331 185

323315 155

323335 185

323312 155

323332 185

323314 155

323334 185

4 PVC

M

1 2 3

P

Z

N J2

O

1 PVC3 ALUM

M + J4 + C2 + L2 + X



8 x 6


Cajón de PVC Regiblock DT (doble tornillo)El único que se puede montar con dos tipos diferentes de atornillamiento en el testero.PVC SHUTTER BOX REGIBLOCK DT (DOUBLE SCREW) FOR (FLUSH) ALUMINIUM GUIDE RAILSThe only one that can be assembled with two different types of fastening on the frame.COFFRE EN PVC REGIBLOCK DT (DOUBLE VIS) POUR COULISSE EN ALUMINIUM (AFFLEURANT)Le seul montable avec deux types différents de vissage sur l’about.CAIXA DE PVC REGIBLOCK DT (PARAFUSO DUPLO) PARA GUIA DE ALUMÍNIO (NIVELADO)O único que pode ser montado com dois tipos diferentes de aparafusamento na frontaria.


155 - 185


M

1 2

3

O

C2

J2 J3 J4N W

W1 W3 W4

NJ4

X

Las tres juntas de estanquidad ecológicas señaladas (1 - 2 - 3) en los perfi les superior (M) e inferior (O), extruidas sobre el propio perfi l, garantizan un perfecto sellado al interior de la vivienda y aumentan considerablemente los resultados de los ensayos AEV.All three environmentally friendly water seals indicated (1 - 2 - 3 ) in the upper (M) and lower slats (O) extruided on the slat itself ensure a perfect seal for the home´s interior and considerably increase results from the wind resistance tests.Les troiis joints d’étanchéité écologiques indiqués (1 - 2 - 3 ) sur les profi ls supérieur (M) et inférieur (O), extrudés sur le profi l garantiront une étanchéité parfaite à l’intérieur du logement et augmentent considérablement les résultats des essais AEV.As três juntas de estanqueidade ecológicas assinaladas (1 - 2 - 3 ) nos perfi s superior (M) e inferior (O), extrudidas sobre o próprio perfi l, garantem uma perfeita selagem do interior da habitação e aumentam consideravelmente os resultados dos ensaios AEV.



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC


323112 M 155 PVC 8 x 6

323132 M 185 PVC 8 x 6


323111 N 155 PVC 8 x 6

323131 N 185 PVC 8 x 6


323115 J2 155 PVC 8 x 6

323135 J2 185 PVC 8 x 6


323114 O 155 PVC 8 x 6

323134 O 185 PVC 8 x 6


Perfi l tapa decorativa extrusión de aluminioExtruded aluminium decorative cover slatProfi l face décoratif extrusion d’aluminiumPerfi l tampa decorativa extrusão de alumínio

311540 J3 155 aluminio8 x 6 o unidad











290 x 2





1 x 1,5


10 x 2



acústico (1)1 x 2


372212 W4 185 (N, P) Polietileno reticulado



373319 X 1 x 100



3 PVC1 ALUM

M + N + O + J4

4 PVC

A + B3 + C1 + D1 + Z

4 PVC

A + B2 + C1 + D1 + Z

3 PVC1 ALUM

M + J4 +O + N

2 PVC2 ALUM

M + J4 + O + J4

3 PVC1 ALUM

M + J2 + O + J4

2 PVC2 ALUM

M + J3 + O + J4

2 PVC2 ALUM

M + J4 + C2 + N + X

3 PVC1 ALUM

M + J3 + O + N

2 PVC2 ALUM

M + J3 + C2 + N + X

1 PVC3 ALUM

M + J3 + C2 + J4 + X


CódigoCode



Embalagem (m)

Conjunto de cajón DT tapa recta para guía de aluminioStraight cover DT shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre DT face droit pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa DT tampa reta para guia de alumínio

323010 155 2 x 6

323020 185 2 x 6

Conjunto de cajón DT tapa decorativa para guía de aluminioDecorative cover DT shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre DT face décoratif pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa DT tampa decorativa para guía de alumínio

323011 155 2 x 6

323021 185 2 x 6



4 PVC

M

1 2 3

N

Z

N J2

O

1 PVC3 ALUM

M + J4 + C2 + J4 + X


323311 155

323331 185

323311 155

323331 185

323315 155

323335 185

323312 155

323332 185

323314 155

323334 185


8 x 6

PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGIBLOCK 155 DE TAPA RECTA


Transmisión térmica (UNE-EN ISO 10077-2: 2003 y UNE-EN ISO 10077-2: 2012)Thermal transmission / Transmittance thermique / Transmissão térmica





2,3 W/m2KCertifi cado Nº 17767- TECNALIA Technology Corporation

Con tapa de extrusión de aluminioWith extruded aluminium cover slat / Avec profi l face extrusion d’aluminium / Com perfi l tampa extrusão alumínio

2,3 W/m2KCertifi cado Nº 13_00927-3- TECNALIA Technology Corporation






STRAIGHT COVER REGIBLOCK 155 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGIBLOCK 155 À FACE DROIT / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGIBLOCK 155 DE TAMPA RETA



Sistema FUTURBOX y aislante de poliuretano (maniobra manual)FUTURBOX system and polyurethane insulation (manual manoeuvre) / Système FUTURBOX et isolant polyuréthane (manœuvre manuelle) / Sistema FUTURBOX com isolante poliuretano (manobra motor)








PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGIBLOCK 155 TAPA DECORATIVA


Aislante de poliestireno / (maniobra de cinta y testero de aluminio)Polystyrene insulation (belt manoeuvre and aluminium end cap) / Isolant polystyrène (manœuvre de ruban et about en aluminium) / Isolante poliestireno (manobra

de fi ta e frontaira de alumínio)


DECORATIVE COVER REGIBLOCK 155 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGIBLOCK 155 À FACE DÉCORATIF / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGIBLOCK 155 DE TAMPA DECORATIVA





Resistencia a la carga de viento (UNE-EN 12211: 2000 y UNE-EN 12211: 2000)Wind load resistance / Résistance à la charge de vent / Resistência à carga de vento




Sistema FUTURBOX y aislante de poliuretano (maniobra de motor)FUTURBOX system and polyurethane insulation (motor manoeuvre) / Système FUTURBOX et isolant polyuréthane (manœuvre de moteur) / Sistema FUTURBOX com isolante poliuretano (manobra de motor)






Sistema FUTURBOX (maniobra de cinta)FUTURBOX system (belt manoeuvre) / Système FUTURBOX (manœuvre de ruban) / Sistema FUTURBOX (manobra de fi ta)







Con tapa de extrusión de aluminioWith extruded aluminium cover slat / Avec profi l face extrusion d’aluminium / Com perfi l tampa extrusão alumínio

2,4 W/m2KCertifi cado Nº 13_00927-1- TECNALIA Technology Corporation







Aislante de poliestireno (diseño curvo) y VDAson en tapaPolystyrene insulation (curve design) and VDAson in cover / Isolant polystyrène (design incurvé) et VDAson sur ocuvercle / Isolante poliestireno (design curvo) VDAson em tampa









Dnew (C; Ctr) = 42 (-1; -4) dBCertifi cado Nº 16738-b - TECNALIA Technology Corporation

PRESTACIONES GENERALES CAJÓN REGIBLOCK 185 TAPA DECORATIVA


Acústico (UNE-EN 20140-3: 1995, UNE-EN 20140-10: 1992, UNE-EN 10140-2: 2011, UNE-EN 140-3: 1995 y UNE-EN 140-2: 2011)Noise / Acoustique





Aislante de poliestireno y tapa de aluminioPolystyrene insulation and aluminium cover slat / Isolant polystyrène avec profi l face d’aluminium / Isolante poliestireno com perfi l tampa alumínio










DECORATIVE COVER REGIBLOCK 185 SHUTTER BOX GENERAL FEATURES / PRESTATIONS GÉNÉRALES POUR CAISSON REGIBLOCK 185 À FACE DÉCORATIF / PRESTAÇÕES GERAIS PARA CAIXA REGIBLOCK 185 DE TAMPA DECORATIVA






Aislante de poliestireno (diseño curvo) y 1,5 m de persiana enrollada en interiorPolystyrene insulation (curve design) and 1.5 m roll up shutter inside / Isolant polystyrène (design incurvé) et 1,5 m de volet enroulé à l’intérieur / Isolante poliestire-no (design curvo) e 1,5 m de estore enrolado no interior



RW (C; Ctr) = 34 (-2; -5) dBCálculo de la diferencia normalizada de los elementos de construcción pequeñosMeasurement of element-normalized level difference of small building elements / Calcul de la différence normalisée des petits éléments de construction / Cálculo da diferença normalizada dos elementos de construção pequenos


Aislante de poliestireno (diseño curvo) y persiana enrollada en toda su capacidadPolystyrene insulation (curve design) and fully expanded roll up shutter / Isolant polystyrène (design incurvé) et volet enroulé dans toute sa capacité / Isolante poliestireno (design curvo) e estore enrolado em toda a sua capacidade



RW (C; Ctr) = 37 (-1; -2) dBCálculo de la diferencia normalizada de los elementos de construcción pequeñosMeasurement of element-normalized level difference of small building elements / Calcul de la différence normalisée des petits éléments de construction / Cálculo da diferença normalizada dos elementos de construção pequenos








Aislante de poliuretano y testero de aluminio y maniobra de cintaPolyurethane insulation and aluminium end cap and belt manoeuvre / Isolant polyuréthane et about en aluminium et manœuvre de ruban / Isolante poliuretano e frontaira de alumínio e manobra de fi ta



RW (C; Ctr) = 31 (-2; -7) dBCertifi cado Nº 22165 M1 - TECNALIA Technology Corporation




Aislante Geoplom en tapa registro y exteriorGeoplom insulation on external and shutter box covers / Isolant Geoplom sur face regard et extérieur / Isolante Geoplom em tampa registo e exterior

Airborne sound insulation index / Indice d’isolation au bruit aérien / Índice de isolamento ao ruído aéreo

RW (C; Ctr) = 37 (-2; -7) dBCertifi cado Nº 233171 - ENSATEC

Aislante Geoplom en 4 perfi lesGeoplom insulation on 4 slats / Isolant Geoplom sur 4 profi ls / Isolante Geoplom em 4 perfi s

Airborne sound insulation index / Indice d’isolation au bruit aérien / Índice de isolamento ao ruído aéreo

RW (C; Ctr) = 41 (-2; -6) dBCertifi cado Nº 233172.1 - ENSATEC

Aislante en perfi les y persiana enrollada en toda capacidadIsolate on profi les and fully expanded roll up shutter / Isolant sur les profi ls et volet enroulé dans toute sa capacité / Isolante em perfi s e estore enrolado em toda a sua capacidade

Índice ponderado de reducción sonoraWeighted Sound Reduction Index / Indice pondéré de réduction sonore / Índice ponderado de redução sonora

RW (C; Ctr) = 37 (-1; -5) dBCertifi cado Nº 231168 - ENSATEC





Aislante de poliestireno y maniobra de cintaPolystyrene insulation and belt manoeuvre / Isolant polystyrène et manœuvre de ruban / Isolante poliestireno e manobra de fi ta




Aislante de poliestireno (diseño curvo) y maniobra de cintaPolystyrene insulation (curve design) and belt manoeuvre / Isolant polystyrène (design incurvé) et manœuvre de ruban / Isolante poliestireno (design curvo) e manobra de fi ta












Cajón de PVC Regiblock especial 225 mmPVC SHUTTER BOX REGIBLOCK 225 MM SPECIAL / COFFRE EN PVC REGIBLOCK SPÉCIAL DE 225 MM /CAIXA DE PVC REGIBLOCK ESPECIAL DE 225 MM


225


Q

S1

R1R1

S2

R2R2

X

MONOBLOCK SHUTTER BOX / COFFRE MONOBLOC POUR VOLET / CAIXA MONOBLOCK PARA ESTORE 124B


CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC


321052 Q 225 PVC 4 x 6


321051 R1 225 PVC 8 x 6


321053 S1 225 PVC 8 x 6



311554 R2 225 aluminio8 x 6 o unidad



311534 S2 225 aluminio 8 x 6 o unidad


373319 X 1 x 100

CAJÓN MONOBLOCK PARA PERSIANA124C


CódigoCode



Embalagem (m)

Conjunto de cajón especialStraight cover shutter box set for aluminium guide railEnsemble coffre face droit pour coulisse en aluminiumConjunto de caixa tampa reta para guia de alumínio

321050 225 2 x 6

4 PVC

Q + R1 + S1 + R1


3 PVC1 ALUM

Q + R2 + S1 + R1

1 PVC3 ALUM

Q + R2 +S2 + R2

2 PVC2 ALUM

Q + R2 + S1 + R2

2 PVC2 ALUM

Q + R2 + S2 + R1







321341321341

321342

321343


1 2 3 4

4 PVC

Q

R1 R1

S1


8 x 6


ColorColor / Couleur / Cor

REGILUX REGILINE REGIBLOCK

155 170 200 200 170 200 225 DT 155 DT 185

Blanco � � � � � � � � �

Bronce � � � � � � � � �

Gris � � � � � � � � �

Antracita x

Gris moteado � � � �

Inox � � � �

Marrón � ��

Negro � ��

1013 x x x

1015 � � � �

3003 x x x

3005 x � �

3007 x x x

5010 x x x

5013 x x x

6005 x � �

6009 � � � �

7004 x x x

7010 x x x

7011 � �

7012 � � � �

7015 x x x

7016 � � � �

7021 x x x

7022 x � �

7024 x � �

7030 � �

7035 x � �

7042 x x x

7043 x x x

7048 x � �

8003 x x x

8007 x x x

8011 x x x

8014 � � � �

8017 � � � �

8018 x � �

8019 � � � �

Lacado x x x x x x

Gama de colores para cajón monoblockMONOBLOCK SHUTTER BOX COLOUR RANGE / GAMME DE COULEURS POUR COFFRE MONOBLOC /GAMA DE CORES PARA CAIXA MONOBLOCK

� En stock / In stock / En stock / Em stock x Bajo pedido / By request / Sur commande / Por encomenda

Lacado (perfi les) / Lacquered (slats) / Laqué (profi ls) / Lacado (perfi s): Grupo 1: Blanco FR 9010 - Plata - Testa di moro - Rales: 1014 - 7000 - 7004 - 7011 - 7012 - 7022 - 7030 - 7032 - 7033 - 7034 - 7035 - 7036 - 7038 - 7039 - 7040 - 8001 - 8002 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9001 - 9002 - 9006 - 9007 - 9023 /

Grupo 2: Rales: 3000 - 3005 - 5003 - 5010 - 5013 - 5024 - 6005 - 6009 - 6013 - 6021 - 9005 / Grupo 3: Rales: 1015 - 7016 / Grupo 4: Rales: 1001 - 1011 - 1013 - 3003 - 3004 / Grupo 5: Antracita - Bronce - Grafi to - Oro - Ral 7048 /

Grupo 6: Azul 500 sable - Azul 600 sable - Cobre óxido - Gris 2900 sable - Gris 400 sable - Negro 100 sable - Negro 2100 sable - Negro 200 sable - Negro 900 sable

Importante: Podemos fabricar cualquier otro acabado bajo pedido mínimo. Consulte con nosotros Please note: We can produce any other fi nish, to minimum order. Please contact us

Important: Nous pouvons fabriquer toute autre fi nition sur commande minimum. Consultez-nousIMPORTANTE: Podemos fabricar qualquer outro acabamento para encomendas mínimas. Consulte-nos


ColorColor / Couleur / Cor

REGILUX REGIBLOCK

200 DT 155 DT 185 225

Interior / intérieur

Embero � � �

Nogal 0621 � � �

Pino nudo � � �

Roble � � �

Sapely � � �

Exterior / extérieur

Bronze 3714 � � � x

Caoba 7013 � � � x

Glaciale � � � x

Gris forja � � � x

Golden 8001 � � � �

Gris 1605 (Foliado 7016) � � � x

Negro 1805 � � � x

Nogal 8007 � � � �

Sapely 3162 � � � x

Verde 2505 � � � x

Winchester � � � x

Blanco 5205 x x x x

Crema 7905 x x x x

Fol 3005 x x x x

Gris 5505 x x x x

Gris 7003 x x x x

Marrón 7505 x x x x

Pino 7009 x x x x

Pino 9041 x x x x

Roble 2090 x x x x

Roble 6003 x x x x

Roble 9008 x x x x

Sapely 5021 x x x x

Siena PN x x x x

Siena PR x x x x

Revestido con fi lm vinílicoVynil fi lm coating / Revetement fi lm vinyle / Revestida com película vinílica

� En stock / In stock / En stock / Em stock x Bajo pedido / Upon request / Sur commande / Por pedido


El cajón monoblock para persiana ha ido convirtiéndose en un elemento decorativo cada vez con más importancia dentro de la vivienda. En la actualidad, los componentes metálicos son cada vez más utilizados como elementos arquitectónicos, y por esta razón, LaViuda presenta su gama de acabados especiales buscando la consonancia con estos.El interiorismo exige cuidar la estética y esta nueva gama de acabados TEXTURIZADOS, FORJAS, METALIZADOS Y ÓXIDOS, consigue armonizar y combinar con el conjunto de carpintería, sin olvidar las fantásticas prestaciones del cajón monoblock de PVC de LaViuda, Garantía de Calidad.No dude en consultarnos.

Monoblock shutter boxes have slowly become a decorative element with increasing importance in any home. Metallic components are now often used as architectural elements and, for this reason, LaViuda introduces its special fi nishes range in line with this new trend.Interior design demands a carefully planned aesthetic and this new range including TEXTURED, FORGE IMITATION, METALLIC AND OXIDSED fi nishes provides hamony to match thecomplete set of fi ttings whilst maintaining all the features of any PVC monoblock shutter box manufactured by LaViuda, Quality Guarantee. Please do not hesitate to contact us.

Le caisson monobloc pour volet roulant est devenu un élément décoratif de plus en plus important dans le logement. Aujourd’hui, les composants métalliques sont de plus en plus utilisés comme éléments architecturaux, c’est pourquoi LaViuda présente sa gamme de fi nitions spéciales en harmonie avec ces éléments. L’architecture intérieure exige de soigner l’esthétique, et cette nouvelle gamme de fi nitions TEXTUREES, FORGÉES, MÉTALLISÉES ET OXYDÉES parvient à harmoniser et à se combiner avec l’ensemble de la menuiserie, sans oublier les fantastiques prestations du caisson monobloc en PVC de LaViuda, Garantie de qualité. N’hésitez pas à nous consulter

A caixa monoblock para estore foi-se tornando um elemento decorativo cada vez com mais importância para a habitação. Atualmente, os componentes metálicos são cada vez mais utilizados como elementos arquitetónicos e, por este motivo, LaViuda apresenta a sua gama de acabamentos especiais procurando a consonância com estes.O interiorismo exige o cuidado pela estética e esta nova gama de acabamentos TEXTURIZADOS, FORJAS, METALIZADOS E ÓXIDOS consegue harmonizar e combinar com o conjunto de carpintaria, sem esquecer os fantásticos desempenhos da caixa monoblock de PVC de LaViuda, Garantia de Qualidade. Não duvide em nos consultar.

La belleza del metalThe beauty of metal / La beauté du métal / A beleza do metal


El Sistema Futurbox supone una concepción diferente del cajón monoblock de PVC, al cual reviste con banda de aluminio similar a la de persiana. Opcionalmente se puede fabricar revestido en todos o sólo en alguno de los 4 perfi les que lo componen.Es resistente a la intemperie, y con el acabado que su revestimiento proporciona, conseguimos armonizar de manera perfecta el conjunto de la ventana: cajón, guías y persiana.

FUTURBOX SYSTEM PVC SHUTTER BOX WITH ALUMINIUM CASINGThe Futurbox System represents a different concept in PVC monoblock shutter boxes, lined with an aluminium casing similar to the roll shutter.Alternatively, it is possible to case during manufacture in all or any one of the 4 slats of which it is composed. It is weather resistant and with the fi nish the casing provides, perfect harmony can be achieved between the window’s shutter box, pulleys and roll shutter.

SYSTÈME FUTURLINE REVÊT LE COFFRE EN PVC D’UNE BANDE D’ALUMINIUMLe Système Futurbox représente une conception différente du coffre monobloc en PVC, car il est revêtu d’une bande d’aluminium similaire à celle du volet. Optionnellement, il est également possible de le fabriquer revêtu sur tous ou sur seulement certains des 4 profi ls qui le composent.Il est résistant aux intempéries, et la fi nition de son revêtement permet d’harmoniser parfaitement l’ensemble de la fenêtre : coffre, coulisse et volet.

SISTEMA FUTURBOX REVESTE A CAIXA DE PVC COM LÂMINA DE ALUMÍNIOO Sistema Futurbox signifi ca uma conceção diferente da caixa monoblock de PVC, revestindo-a com uma lâmina de alumínio semelhante ao do estore. Opcionalmente, pode-se fabricar revestida em todos ou só nalgum dos 4 perfi s que a compõem.É resistente à intempérie, e com o acabamento que o seu revestimento proporciona, conseguimos harmonizar de forma perfeita o conjunto da janela: caixa, guias e estore.

Sistema Futurboxreviste con banda de aluminio el cajón de PVC

AluminioAluminium

PVC

AislanteFireproof insulation / Isolant / Isolante

Junta de estanquidadWater seal / Joint d’étanchéité / Junta de estanqueidade

Perfi l tapa decorativa registrable revestidacon banda de aluminio y aislamiento ignífugopara ambos modelos.SISTEMA PROTEGIDO POR NUESTRAS PATENTESDecorative registrable cover slat with aluminium casing and fi reproof insulation fot both models. SYSTEM PROTECTED BY OUR PATENTS

Profi l façade décorative revêtu avec bande d’aluminium et isolation ignifuge pour les deux modèles. SYSTÈME PROTÉGÉ PAR NOS BREVETS

Perfi l tampa decorativa registável revestida com lâmina de alumínio e isolamento ignífugo para ambos os modelos. SISTEMA PROTEGIDO PELAS NOSSAS PATENTES

Cajón PVC + aluminio = Sistema Futurbox.Nominado al prestigioso “Premio SOLVIN a la innovación en PVC” (Düsseldorf, Alemania)

PVC shutter box + aluminium = Futurbox System.Nominated for the prestigious “Prize SOLVIN for PVC innovation”(Düsseldorf, Germany)

Coffre PVC + aluminium = Système Futuline.Nominé au prestigieux “Prix SOLVIN à l’innovation en PVC”(Düsseldorf, Alllemagne)

Caixa PVC + alumínio = Sistema Futurbox.Nominado para o prestigiado “Prémio SOLVIN à inovação em PVC”(Düsseldorf, Alemanha)


Cajón Regilux Sistema FuturboxSHUTTER BOX REGILUX FUTURBOX SYSTEM / COFFRE REGILUX SYSTÈME FUTURBOX / CAIXA REGILUX SISTEMA FUTURBOX


155 - 170 - 200

A

C1

B2W W3B3D1

Z



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC


321102 A 155 PVC 8 x 6

321112 A 170 PVC 8 x 6

321142 A 200 PVC 8 x 6


321200 B3 155 PVC 8 x 6

321210 B3 170 PVC 8 x 6

321240 B3 200 PVC 8 x 6


321205 B2 155 PVC 8 x 6

321215 B2 170 PVC 8 x 6

321245 B2 200 PVC 8 x 6


321204 C1 155 PVC 8 x 6

321214 C1 170 PVC 8 x 6

321244 C1 200 PVC 8 x 6


321203 D1 155 PVC 8 x 6

321213 D1 170 PVC 8 x 6

321243 D1 200 PVC 8 x 6



290 x 2




10 x 2






Cajón Regiline Sistema FuturboxSHUTTER BOX REGILINE FUTURBOX SYSTEM / COFFRE REGILINE SYSTÈME FUTURLINE / CAIXA REGILINE SISTEMA FUTURBOX


200

A

T

B2W

W2

D1

Z

T1

T3

T5

T4

T2



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC

Perfi l principalMain slat / Profi l principal

321142 A 200 PVC 8 x 6


321243 D1 200 PVC 8 x 6

Perfi l tapa decorativaDecorative cover slat / Profi l face décoratif /Perfi l tampa decorativa

321245 B2 200 PVC 8 x 6

Perfi l inferior (clipable 2 perfi les)Lower slat (2 slat clip-on) / Profi l inférieur (clipable 2 profi ls) /Perfi l inferior (clipável 2 perfi s)

321249 T 200 PVC 8 x 6

Aislante para tapa decorativa (opcional)poliestireno propiedades y tamaño especialesInsulation for decorative cover (optional) polystyrene in specialfeatures and sizes / Isolant pour face décoratif (optionnel) polystyrène des propriétés de taille spéciale / Isolante para tampa decorativa (opcional) poliestireno de propriedades e tamanho especiais


1 x 1

Aislante para tapa decorativa (opcional)poliestireno propiedades y tamaño especialespara masa pesadaInsulation for decorative cover (optional) polystyrene in specialfeatures and sizes with high mass / Isolant pour face décoratif (optionnel) polyuréthane des propriétés de taille spéciale pour masse lourde / Isolante para tampa decorativa (opcional) poliestireno de propriedades e tamanho especiais com massa pesada


massa pesada1 x 1


massa pesada1 x 1

Ángulo para perfi l enrasadoEnd piece for fl ush cover slat / Angle pour profi l affl eurant /Ângulo para perfi l nivelado


Perfi l de uniónH trimProfi l de jonctionPerfi l de ligação


carpintaria10 x 6


carpintaria10 x 6

327044 T3 140carpintería 70 mmcarpentry / menuiseire /

carpintaria10 x 6


carpintaria10 x 6

Perfi l de estanquidadSeal slat / Profi l d’étanchéité / Perfi l de estanqueidade

327042 T4carpintería 60 mmcarpentry / menuiseire /

carpintaria20 x 6

Burlete terminal acústico de coextrusiónAcoustic coextruded weather strip end pieceJoint lame fi nale acoustique en coextrusionVeda-portas terminal acústico de coextrusão

373355 T5 1 x 150


150416 T1 48 x 2 1 x 6


150415 T2 39 x 3 1 x 6



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho


Caractéristiques



PVC


323132 M 185 PVC 8 x 6

Perfi l tapa decorativaDecorative cover slat / Profi l face décoratif / Perfi l tampa decorativa

323235 J2 185 PVC 8 x 6


323234 O 185 PVC 8 x 6


323233 P 185 PVC 8 x 6



290 x 2





1 x 1,5


10 x 2



acústico (1)1 x 2


372212 W4 185 (N, P) Polietileno reticulado


Ángulo para perfi l enrasadoEnd piece for fl ush cover slat / Angle pour profi l affl eurantÂngulo para perfi l nivelado

311630 Z aluminio / aluminium / alumínio

40 x 6

Z

J2

Cajón Regiblock Sistema FuturboxSHUTTER BOX REGIBLOCK FUTURBOX SYSTEM / COFFRE REGIBLOCK SYSTÈME FUTURBOX / CAIXA REGIBLOCK SISTEMA FUTURBOX


185M

O

W

W3W1 W4

P


Gama de colores para Sistema FuturboxCOLOUR RANGE FOR FUTURBOX SYSTEM / GAMME DE COULEURS POUR SYSTÈME FUTURLINE /GAMA DE CORES PARA SISTEMA FUTURBOX









ColorColorCouleurCor

REGILUXSISTEMA FUTURBOX

(FUTURLINE)

REGIBLOCK DTSISTEMA FUTURBOX (FUTURLINE)

200 155 185

Blanco � � �

Blanco FR 9010 �

Plata �

7016 �

Lacado x x x


Cajón de aluminio Miniper para persiana fabricado en curvo y en ángulos de 45º y 90º, en amplia gama de tamaños y colores. De muy fácil instalación sin obras de albañilería, y adecuado para su acoplamiento en compactos. Sus tonalidades son las mismas que el perfi l de persiana, por lo que su instalación presenta un perfecto y armonioso aspecto fi nal.

Cajón de aluminioMINIPER


Caixa de alumínio Miniper para estore fabricada com curvaturas e com ângulos de 45º e 90º, numa ampla gama de tamanhos e cores. De instalação muito fácil sem obras de alvenaria e adequada para o acoplamento em compactos. As suas tonalidades são as mesmas que as do perfi l do estore, deste modo, apresentando a instalação um perfeito e harmonioso aspeto fi nal.

Coffre en aluminium Miniper pour volet fabriqué en 1/4 de rond ou à angles de 45º et 90º, dans une large gamme de tailles et de couleurs. Très facile à installer sans travaux de maçonnerie, et adapté pour assemblage bloc-baie. Ses tons sont les mêmes que ceux du profi l de volet, son installation présente ainsi un aspect fi nal parfait et harmonieux.

The Miniper aluminium shutter box for roll shutters is manufactured in curved model as well as 45° and 90°, in a wide range of sizes and colours. It is easily installed without the need for masonry work and suitable for attachment in compact areas. Its colour range is the same as the roll shutter slat, providing it with a perfect and harmonious appearance once installed.

Caixa de alumínio Miniper

Coffre aluminium Miniper

Aluminium shutter box Miniper


Cajón de aluminio MiniperALUMINIUM SHUTTER BOX MINIPER / COFFRE EN ALUMINIUM MINIPER / CAIXA DE ALUMÍNIO MINIPER


137 - 150 - 165 - 180 - 205 - 250

Cajón de aluminio curvo (2 partes)Aluminium box curved model (2 parts) / Coffre aluminium 1/4 rond (2 parties) / Caixa alumínio curvo (2 partes)

B

Ø E

C

D

D1

A

V1

V2

V






Descripción y códigoDescription and code / Description et code / Descrição e código

Tamaño (mm) / Size / Dimension / Tamanho

137 150 165 180 205 250

Ángulo (V) / Angle / Face arrière / Ângulo

312335 312340 312345 312350 312355 312365

Tapa curva (V1) / Curved cover / Face avant 1/4 rond / Tampa curva

312337 312342 312347 312352 312357 312367


312338 312343 312348 312353 312358 312368

Lacado / Laquered / Laqué


312435 312440 312445 312450 312455 312465


312437 312442 312447 312452 312457 312467


312438 312443 312448 312453 312458 312468

137 150 165 180 205 250

Material / Matière 3105 H44 3105 H44 3105 H44 3105 H44 5005 H42 5005 H42

Espesor (mm)Thickness / Épaisseur / Grossura

0,68 0,68 0,78 0,90 0,98 0,98

Lacado / Lacquered / Laqué UNE EN 1396: 2008

Peso (kg/m) / Weight / Poids 1,024 1,101 1,390 1,717 2,134 2,568


6 6 6 6 6 6

Embalaje (m) / Standard pack / Conditionnement / Embalagem

30(5 X 6)

30(5 X 6)

30(5 X 6)

30(5 X 6)

24(4 X 6)

24(4 X 6)

Dimensiones (mm)Dimensions / Dimensões

137 150 165 180 205 250

A 137 150 165 180 205 250

B 138,5 151 167 182 210 255

C 138 150 165 180 205 250

D 34 35 35 34,5 34 40

ØE 135 148 163 175 200 245


Gama de coloresColour range / Gamme de couleurs / Gama de cores

137 150 165 180 205 250

Blanco � � � � � �

Blanco FR 9010 � � � � � �

Plata � � � � � �

Roble veteado � � � � �

Testa di moro � � � � � �

1015 � � � � � �

6021 � � �

7016 � � � �

Lacados x x x x x x

Grado de corrosión (UNE-EN 1670: 2007 / AC: 2008)Corrosion level / Degré de corrosion / Grau de corrosão

4 (Muy alta resistencia a la corrosión)(Very good corrosion resistance) / (Très haute résistance à la corrosion) / (Resistência muito elevada à corrosão)Certifi cado Nº 232.326 - ENSATEC




125 - 137 - 150 - 165 - 180 - 205 - 250 - 300 - 360 - 400

Cajón de aluminio 45º (2 partes)Aluminium box 45º model (2 parts) / Coffre aluminium 45º (2 parties) / Caixa alumínio 45º (2 partes)

B

Ø E

C

D

A

U

V


Descripción y códigoDescription and code Description et codeDescrição e código


125 137 150 165 180 205 250 300 360 400

Ángulo (V) Angle / Face arrière / Ângulo

312330 312335 312340 312345 312042 312355 312365 312370 312375312080

(1)Tapa 45º (U) / Cover 45º / Profi l 45º / Tampa 45º

312331 312336 312341 312346 312351 312356 312366 312371 312376

Lacado / Laquered / Laqué


312430 312435 312440 312445 312450 312455 312465 312470 312475312280

(1)Tapa 45º (U) / Cover 45º / Profi l 45º / Tampa 45º

312431 312436 312440 312446 312451 312456 312466 312471 312476

(1) Se vende como conjunto / Sold together / Vendu comme ensemble / Vende-se como conjunto

125 137 150 165 180 205 250 300 360 400

MaterialMatière

3105 H44

3105 H44

3105 H44

3105 H44

5005 H42

5005 H42

5005 H42

5005 H42

5005 H42


0,68 0,68 0,78 0,90 0,98 0,98 1,20 1,20 1,20

Lacado / Lacquered / Laqué UNE EN 1396: 2008

Peso (kg/m)Weight / Poids / Peso

1,045 1,125 1,415 1,740 2,175 3,20 3,82 4,65 -

Largo estándar (m)Standard lengthLongueur standardiséeComprimento standard

6 6 6 6 6 6 6 6 6


30(5 X 6)

30(5 X 6)

30(5 X 6)

30(5 X 6)

24(4 X 6)

24(4 X 6)

12(2 X 6)

12(2 X 6)

12(2 X 6)


125 137 150 165 180 205 250 300 360 400

A 137 150 165 180 205 250 300 360 400

B 138,5 151 167 182 210 257 310 370 405

C 137 150 165 180 205 251 301 361 400

D 32,5 34 35 34,5 32 44,5 53 45 50

ØE 135 148 163 175 200 240 290 350 385



125 137 150 165 180 205 250 300 360 400

Blanco � � � � � � � � o

Blanco FR 9010 � � � � � � � �

Plata � � � � � � �

Roble veteado � � � � �

Testa di moro � � � � � � �

1015 � � � � � � �

6021 � � �

7016 � � � � �

Lacados x x x x x x x x x

Grado de corrosión (UNE-EN 1670: 2007 / AC: 2008)Corrosion level / Degré de corrosion / Grau de corrosão

4 (Muy alta resistencia a la corrosión)(Very good corrosion resistance) / (Très haute résistance à la corrosion) / (Resistência muito elevada à corrosão)Certifi cado Nº 232.326 - ENSATEC

� Stock x Bajo pedido / By request / Sur commande / Por encomenda o Conjunto cajón / Shutter box set / Ensemble coffre / Conjunto caixa




142



137 - 165 - 180 - 205

Cajón de aluminio 90º (4 partes)Aluminium box 90º model (4 parts) / Coffre aluminium 90º (4 parties) / Caixa alumínio 90º (4 partes)

B Ø E C

D

A


137 165 180 205

MaterialMatière

3105 H44 3105 H44 3105 H44 5005 H42


0,82 0,82 0,82 0,98

LacadoLacquered / Laqué

UNE EN 1396: 2008

Peso (kg/m)Weight / Poids / Peso

1,14 1,33 1,44 2,47


6 6 6 6


24(5 X 6)

30(5 X 6)

30(5 X 6)

24(4 X 6)

Descripción y códigoDescription and code / Description et code / Descrição e código


137 165 180 205

Conjunto cajón 90º90 degree shutter box set / Ensemble coffre 90º / Conjunto caixa 90º

312110 312120 312130 312140


137 165 180 205

A 137 165 180 205

B 142 170 185 210

C 137 165 180 205

D 30 30 30 30

ØE 132 160 175 200



137 165 180 205

Blanco o o o o

Bronce o o o o

Marfi l o o o o

Plata o o o o

1015 o o o o

o Conjunto cajón / Shutter box set / Ensemble coffre / Conjunto caixa

Cualquier otro color, consultar / Please check for any other colour / Pour toute autre couleur, consulter / Para qualquer outra cor, consultar


m4m2

m3

m1m5

Cajón de PVC MiniperPVC SHUTTER BOX MINIPER / COFFRE EN PVC MINIPER / CAIXA DE PVC MINIPER


140 - 170 - 200

m1

140 170 200

140

108 139

139

197200197170170170140140

170 170




CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho

CajónShutter box

CoffreCaixa



PVC

Perfi l superior y frontalUpper and front slat / Profi l supérieur et avant / Perfi l superior e frontal

328010 m1 140 140 10 x 5

328020 m1 170 170 - 200 10 x 5

Perfi l tapaCover slat / Profi l face / Perfi l tampa

328011 m2 140 140 10 x 5

328021 m2 170 170 10 x 5


328012 m3 108 140 10 x 5

328022 m3 139 170 - 200 10 x 5

Perfi l tapaCover slat / Profi l face / Perfi l tampa

328030 m4 197 170 - 200 10 x 5

Perfi l frontalFront slat / Profi l avant

328031 D1 200 200 4 x 5


CódigoCode

CajónShutter box

Coffre / Caixa

Embalaje (unidad)Pack (unit) / Conditionnement (unité)

Embalagem (unidad)

Testero lateralLateral end capAbout lateral Frontaira lateral

371310 140 100

371311 170 60

371312 200 60


CódigoCode

CajónShutter box

Coffre / Caixa

Embalaje (unidad)Pack (unit) / Conditionnement (unité)

Embalagem (unidad)

Testero centralRail end capAbout centralFrontaira central

371313 140 100

371314 170 60


140 170 200

Blanco o o o

Gris o o o

Marfi l o o

Madera oregón o o

Cualquier otro color, consultar / Please check for any other colour / Pour toute autre couleur, consulter / Para qualquer outra cor, consultar

3Guías y perfi lesde PVC y aluminio

PVC and aluminium guide rails and extensions

Coulisses et profi lsPVC et aluminium

Guias e perfi sde PVC e alumínio

148 GUÍAS Y PERFILES DE PVC


CódigoCode

Medidas (mm)Measures / Mesures

Embalaje (m)Packing / Conditionnement

/ Embalagem

Guía lateralLateral guide rail / Coulisse latérale / Guia lateral

327010 55 x 45 6 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral V2Lateral guide rail V2 / Coulisse latérale V2 / Guia lateral V2

327023 55 x 45 6 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem


327012 60 x 45 6 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral V2Lateral guide rail V2 / Coulisse latérale V2 / Guia lateral V2

327022 60 x 45 6 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem


327011 55 x 68 6 x 6,40

Guías laterales de PVC para cajón Regilux y RegiblockPVC lateral guide for PVC Regilux and Regiblock shutter box / Coulisses latérales en PVC pour caisson Regilux et Regiblock / Guias laterais de PVC para caixa Regilux e Regiblock

4545

55

55

68

55

Guías y perfi les de PVCPVC GUIDE RAILS AND EXTENSIONS / COULISSES ET PROFILS EN PVC / GUIAS E PERFIS DE PVC

4545

60

60

149PVC GUIDE RAILS AND EXTENSIONS / COULISSES ET PROFILS PVC / GUIAS E PERFIS DE PVC


CódigoCode



/ Embalagem


327020 60 x 78 4 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem


327018 60 x 30 8 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem

Guía centralCentral guide rail / Coulisse centrale / Guia central

327013 60 x 45 6 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem

ProlongadorExtension / Prolongateur

327015 30 x 30 15 x 6,40

7830

26

60

60

20

Guía central para cajón Regilux y RegiblockRegilux and Regiblock shutter box central guide rail / Coulisse centrale pour caisson Regilux et Regiblock / Guia central para caixa Regilux e Regiblock

45

60


CódigoCode



/ Embalagem

Prolongador para mosquiteraMosquito screen extensionProlongateur moustiquaireProlongador mosquiteiro

327014 30 x 55 10 x 6,40

ProlongadoresExtensions / Paramètres techniques / Technische parameter

55

30

30

30


ColoresColoursCouleursCores


Guía centralCentral guide railCoulisse centrale

Guia central

ProlongadorExtension / Prolongateur / Prolongador

55 x 4555 x 45

V260 x 45

60 x 45V2 Cex

55 x 68 60 x 78 60 x 30 60 x 45 30 x 55 30 x 30 30 x 10 35 x 20

Código / Code 327010 327023 327012 327022 327011 327020 327018 327013 327014 327015 327016 327019

Blanco � � � � � � � � � � � �

Marrón � � � � � � � � � � � �

Film vinílico / Vynil fi lm / Film vinyle / Película vinílica

Bronze 3704 � � � � � � � � � � � �

Caoba 7013 � � � � � � � � � � � �

Glaciale � � � � � � � � � � � �

Golden 8001 � � � � � � � � � � � �

Gris 1605 (Fol. 7016)

� � � � � � � � � � � �

Gris forja � � � � � � � � � � � �

Negro 1805 � � � � � � � � � � � �

Nogal 8007 � � � � � � � � � � � �

Sapely 3162 � � � � � � � � � � � �

Verde 2505 � � � � � � � � � � � �

Blanco 5205 x x x x x x x x x x x x

Blanco DECNIK x x x x

Blanco GLP x x x x

Blanco SLMDER x x x x

Crema 7905 x x x x x x x x x x x x

Fol. 3005 x x x x x x x x x x x x

Gris 5505 x x x x x x x x x x x x

Gris 7003 x x x x x x x x x x x x

Marrón 7505 x x x x x x x x x x x x

Pino 7009 x x x x x x x x x x x x

Pino 9041 x x x x x x x x x x x x

Roble 2090 x x x x x x x x x x x x



Sapely 5021 x x x x x x x x x x x x

Siena PN x x x x x x x x x x x x

Siena PR x x x x x x x x x x x x

Winchester x x x x x x x x x x x x


Cex Coextrusionado / Co-extruded / Co-extrudé / Co-extrudido

2010

35

30


CódigoCode



/ Embalagem


327016 30 x 10 40 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem


327019 35 x 20 12 x 6,40

Gama de colores de guía de PVC para cajón Regilux y Regiblock Colour range for Regilux and Regiblock shutter box PVC guide rails / Gamme de couleurs de coulisse en PVC pour caisson Regilux et Regiblock / Gama de cores de guia de PVC para caixa Regilux e Regiblock



CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral de renovaciónLateral guide rail replacementCoulisse latérale de rénovationGuia lateral de renovação

327201 60 x 40 6 x 6,50


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral de renovación2,5 mm espesor / 2.5 mm thick lateral guide rail replacement / Coulisse latérale de rénovation 2,5 mm d’épaisseur / Guia lateral de renovação 2,5 mm grossura

327202 60 x 40 4 x 6,50


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral de renovación2,5 mm espesor / 2.5 mm thick lateral guide rail replacement / Coulisse latérale de rénovation 2,5 mm d’épaisseur / Guia lateral de renovação 2,5 mm grossura

327203 60 x 30 6 x 6,50


CódigoCode



/ Embalagem


327204 90 x 40 4 x 6,50


CódigoCode



/ Embalagem


327205 90 x 30 4 x 6,50

60

30

Guías centrales para cajón RegilineRegiline shutter box central guide rails / Coulisses centrales pour caisson Regiline / Guias centrais para caixa Regiline

4030

90

90

Guías laterales para cajón RegilineRegiline shutter box lateral guide rails / Coulisses latérales pour caisson Regiline / Guias laterais para caixa Regiline

45

60

33

40

60

40DescripciónDescription / Descrição

CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral TradiLateral guide rail Tradi / Coulisse latérale Tradi / Guia lateral Tradi

327021 45 x 33 8 x 6,50



CódigoCode



/ Embalagem

Para guía lateralFor lateral guide rails / Pour coulisse latérale / Para guia lateral

327250 35 x 10 12 x 6,50


CódigoCode



/ Embalagem

Para guía lateralFor lateral guide rails / Pour coulisse latérale / Para guia lateral

327251 35 x 30 12 x 6,50


CódigoCode



/ Embalagem

Para guía centralFor central guide rails / Pour coulisse centrale / Para guia central

327252 60 x 10 12 x 6,50


CódigoCode



/ Embalagem

Para guía centralFor central guide rails / Pour coulisse centrale / Para guia central

327253 60 x 30 8 x 6,50

Prolongadores de guías para cajón RegilineRegiline shutter box guide rail extension / Prolongateurs de coulisse pour caisson Regiline / Prolongadores de guias para caixa Regiline

1010

3030

35

60

60

35


Gama de colores de guía de PVC para cajón RegilineColour range for Regiline shutter box PVC guide rails / Gamme de couleurs de coulisse en PVC pour caisson Regiline / Gama de cores de guia de PVC para caixa Regiline



Guía centralCentral guide rail / Coulisse

centrale / Guia central

ProlongadorExtension / Prolongateur / Prolongador

45 x 33 60 x 4060 x 40

(2,5)60 x 30 90 x 40 90 x 30

35 x 10Cex

35 x 30Cex

60 x 10 60 x 30

Código / Code 327020 327201 327202 327203 327204 327205 327250 327251 327252 327253

Blanco � � � � � � � � � �

Marrón � ��


Golden 8001 � � � � � � � � �

Nogal 8007 ��


Cex Coextrusionado / Co-extruded / Co-extrudé / Co-extrudido


Terminales de PVC para persianas de PVCPVC end pieces for PVC roll shutters / Lames fi nales en PVC pour volet en PVC / Terminais de PVC para estores de PVC


CódigoCode



/ Embalagem

Terminal reforzadoReinforced end piece / Lame fi nale renforcée /Terminal reforçado

325050 14 x 51 10 x 6

51

14


CódigoCode



/ Embalagem

Terminal vierteaguasRain guard end piece / Lame fi nale gouttière /Terminal verte-águas

326051 32,5 x 48,5 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Terminal miniMini end pieceLame fi nale mini

326050 8,5 x 48,5 10 x 6

48,5

48,5

8,5

8,5

32,5

Gama de colores de Terminales para persiana de PVCColour range for PVC shutter end pieces / Gamme de couleurs de Lames fi nales pour persienne en PVC / Gama de cores de Terminais para estore de PVC


Terminales para persiana de PVCPVC end pieces for PVC roll shutters / Lames fi nales en PVC pour volet en PVC / Terminais de PVC para estores de PVC

8,5 x 48,5 32,5 x 48,5 14 x 51

Código / Code 326050 326051 325050

Blanco � � �

Marfi l � � �

Gris � � �

Madera nogal � � �

Madera arandes � � �

Madera oregón � � �

Blanco �

Beige �

Gris �

o



CódigoCode



/ Embalagem

Terminal para mini C-40 PVCMini C-40 PVC end piece / Lame fi nale pour mini C-40 PVC / Terminal para mini C-40 PVC

311722 44 x 8 10 x 6

Terminales de aluminio para persianas de PVCAluminium end pieces for PVC roll shutters / Lames fi nales en aluminium pour volet en PVC / Terminais de alumínio para estores de PVC

44

8


CódigoCode

A x B (mm)Embalaje (m)

Packing / Conditionnement / Embalagem

TapajuntasBatten stripCouvre-jointsMata-juntas

327030 30 x 2,5 10 x 6,05

327031 40 x 2,5 10 x 6,05

327032 50 x 3 10 x 6,05

327033 60 x 3 10 x 6,05

327034 100 x 3 10 x 6,05


CódigoCode

A x B (mm)Embalaje (m)

Packing / Conditionnement / Embalagem

Tapajuntas opcional cantoneraBatten strip (optional external corner trim)Couvre-joints (cache-trappe optionnel)Mata-juntas (opcional cantoneira)

327034_6 (50 + 50) x 3 10 x 6,05

327034_5 (60 + 40) x 3 10 x 6,05


CódigoCode



/ Embalagem

Tapajuntas alveolarAlveolar batten stripCouvre-joints alvéolaireMata-juntas alveolar

327035 50 x 12 10 x 6,50

327036 75 x 12 10 x 6,50

TapajuntasBatten strip / Paramètres techniques / Technische parameter

50

75

B

B

12 12

A

AA



CódigoCode



/ Embalagem

Acople de vierteaguasRain guard attachmentAssemblage de gouttièreAcoplamento de beiral

327054_HC 44,5 x 15 10 x 6,50

327054_VK 44,5 x 15 10 x 6,50

327054_RH 44,5 x 15 10 x 6,50


CódigoCode



/ Embalagem

Vierteaguas (alféizar) para acopleRain guard attachment / Gouttière (embrasure de fenêtre) pour assemblage / Beiral (alisar) para encaixe

327052 159,8 x 19 4 x 6,50

Vierteaguas (alféizar)Rain guard / Gouttière (embrasure de fenêtre) / Beiral (alisar)

Aplicación del vierteaguas y su acople con la guíaRain guard and guide rail attachment application / Application de la gouttière et de son assemblage à la coulisse / Aplicação do peitoril e encaixe com a guia

1915

159,8

44,5


CódigoCode



/ Embalagem

Vierteaguas (alféizar)Rain guardGouttière (embrasure de fenêtre)Beiral (alisar)

327053 159,8 x 19 4 x 6,05

19

159,8


Perfi les de uniónH trim / Profi ls de jonction / Perfi s de ligação

251,

5

Aplicación unión tapajuntas y marcoBatten strip and frame applicationApplication jonction couvre-joints et encadrementAplicação ligação vedação e moldura

34,7

2,25

Aplicación unión tapajuntas y alféizarBatten strip and rain guard applicationApplication jonction couvre-joints et embrasureAplicação ligação vedação e peitoril


CódigoCode



/ Embalagem

Unión tapajuntas y marcoBatten strip and frame jointJonction couvre-joints et encadrementLigação vedação e moldura

150418 25 x 1,5 1 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Unión tapajuntas y alféizarBatten strip and rain guard jointJonction couvre-joints et embrasure Ligação vedação e peitoril

150419 34,7 x 2,25 1 x 6


Gama de colores de Tapajuntas y Vierteaguas (alféizar)Colour range batten strips and rain guards / Gamme de couleurs de Couvre-joints et Gouttières (embrasure) / Gama de cores de Vedações e Peitoril


TapajuntasBatten strip / Couvre-joints / Mata-juntas

Vierteaguas (alféizar) / Rain guard /Gouttière (embrasure de fenêtre) / Beiral (alisar)

Aco

ple

Vie

rtea

guas

p

ara

acop

le

Vie

rtea

guas

co

n ac

ople Unión

tapajuntas y

Opcional cantonera

Alveolar

mar

co

alfé

izar

30 x 2,5 40 x 2,5 50 x 3 60 x 3 100 x 3(50+50)

x 3(60+40)

x 350 x 12 75 x 12

44,5 x 15

159,8x 19

159,8x 19

25x 1,5

34,7x 2,25

Código / Code 327030 327031 327032 327033 327034 327034_6 327034_5 327035 327036 327054 327052 327053 150418 150419

Blanco � � � � � � � � � � � � Aluminio(brut)Marrón � � � � � � � � �


Bronze 3714 � � � � � � � � � x x

Glaciale � � � � � � � � � x x

Golden 8001 � � � � � � � � � � �

Gris 1605 (Fol. 7016)

� � � � � � � � � x x

Gris forja � � � � � � � � � x x

Negro 1805 � � � � � � � � � x x

Nogal 8007 � � � � � � � � � � �

Sapely 3162 � � � � � � � � � x x

Verde 2505 � � � � � � � � � x x

Blanco 5205 x x x x x x x x x x x

Caoba 7013 x x x x x x x x x x x

Crema 7905 x x x x x x x x x x x

Fol. 3005 x x x x x x x x x x x

Gris 5505 x x x x x x x x x x x

Gris 7003 x x x x x x x x x x x

Marrón 7505 x x x x x x x x x x x

Pino 7009 x x x x x x x x x x x

Pino 9041 x x x x x x x x x x x

Roble 2090 x x x x x x x x x x x



Sapely 5021 x x x x x x x x x x x

Siena PN x x x x x x x x x x x

Siena PR x x x x x x x x x x x

Winchester x x x x x x x x x x x




CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral de renovación / Lateral guide rail replacement / Coulisse latérale de rénovation / Guia lateral de renovação

311651 64 x 22 8 x 6,5

Guías laterales de aluminio para carpintería de aluminio (sistema enrasado)Aluminium central guide rails for aluminium fi ttings (fl ush system) / Coulisses centrales en aluminium pour menuiserie en aluminium (systeme affl eurant) / Guias centrais de alumínio para carpintaria de alumínio (sistema nivelado)

15,5

24,2

Perfi les de aluminioALUMINIUM ROLL SHUTTERS / PROFILS EN ALUMINIUM / PERFIS DE ALUMÍNIO

2222

53

64

60

22

53


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral V-25 de empotrarLateral V-25 built-in guide railCoulisse latérale V-25 à encastrerGuia lateral V-25 de encastrar

311610 24 x 15,5 20 x 6


CódigoCode



/ Embalagem


311650 53 x 22 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem


311649 53 x 60 x 22 4 x 6

26

64


CódigoCode



/ Embalagem


311652 64 x 26 8 x 6,5



CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral HSL-25 para compactoLateral HSL-25 compact guide rail / Coulisse latérale HSL-25 pour bloc-baie / Guia lateral HSL-25 para compacto

311625 53 x 120 x 22 4 x 6,40

27

80

22

53


CódigoCode



/ Embalagem


311653 80 x 27 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral H-25 de renovación / H-25 Lateral guide rail replacement / Coulisse latérale H-25 de rénovation / Guia lateral H-25 de renovação

311611 53 x 22 10 x 6

120

22

53


29

14

30

2226

60

45

35,7

48

46

46


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral HSLE-25 para compactoLateral HSLE-25 compact guide rail / Coulisse latérale HSLE-25 pour bloc-baie / Guia lateral HSLE-25 para compacto

311626 53 x 120 x 22 4 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral tradicionalTraditional lateral guide railCoulisse latérale traditionnelleGuia lateral tradicional

311654 46 x 22 4 x 6,40


CódigoCode



/ Embalagem


311655 46 x 26 10 x 6,5


CódigoCode



/ Embalagem


311656 60 x 29 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem


311659 45 x 30 10 x 6

120

22

53


24,5

27

10

70


CódigoCode



/ Embalagem

Guía lateral antihuracánHurricane proof lateral guide railCoulisse latérale anti-ouraganGuia lateral antifuracão

311660 70 x 27 5 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Perfi l para unión de 2 guías de PVC tradi 327021 / 327021 traditional PVC double guide rail H trim slat / Profi l pour jointure de 2 coulisses en PVC tradi 327021 / Perfi l para ligação de 2 guias de PVC tradic 327021

150420 10 x 24,5 10 x 6

22,5

8


CódigoCode



/ Embalagem

Perfi l unión de 2 guías de aluminio tradi 311659 / 311659 traditional aluminium double guide rail H trim slat / Profi l pour jointure de 2 coulisses en aluminium tradi 311659 / Perfi l ligação de 2 guias de alumínio tradic 311659

150421 8 x 22,5 10 x 6

Aplicación unión de 2 guías de PVC tradi 327021327021 traditional PVC double guide rail H trim slat applicationApplication jonction de 2 coulisses en PVC tradi 327021Aplicação ligação de 2 guias de PVC tradic 327021

Aplicación unión de 2 guías de aluminio tradi 311659311659 traditional aluminium double guide rail H trim slat applicationApplication jonction de 2 coulisses en aluminium tradi 311659Aplicação ligação de 2 guias de alumínio tradic 311659


Gama de colores de guía lateral de aluminio para carpintería de aluminio (sistema enrasado)Colour range for aluminium lateral guide rails for aluminium fi ttings (fl ush system) / Gamme de couleurs de coulisse latérale en aluminium pour menuiserie en aluminium (système affl eurant) / Gama de cores de guia lateral de alumínio para carpintaria de alumínio (sistema nivelado)


Guía para renovación / Guide rail replacement / Coulisse de rénovation / Guia lateral de renovação

Empotrar V-25

Para cajón de 250 / 300For shutter boxes / Pour caisson de / Para caixa de

24 x 15,5 53 x 22 64 x 22 64 x 26 80 x 27 53 x 22 L60

Código / Code 311610 311650 311651 311652 311653 311649

Brut � � � � � �

Blanco � � � � � �

Rales x

Grupo 1 � � � � �

Grupo 2 � � � � �

Grupo 3 � � � � �

Grupo 4 � � � � �

Grupo 5 � � � � �

MaderasWoods / Faux bois / Madeiras

Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar


Golden 8001 �

Nogal 8007 �

Film no stock x


Guía para compacto / Bloc-baie guide rail / Coulisse pour bloc-baie / Guia para compacto

H-25 HSL-25 HSLE-25

53 x 22 120 x 53 120 x 53

Código / Code 311611 311625 311626

Brut � � �

Blanco � � �

Rales x x x


Golden 8001 � � �

Nogal 8007 � � �

Film no stock x x x


Rales: 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 6019 - 6024 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 / Grupo 1: Blanco 9016 - Plata / Grupo 2: Testa di moro - 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 - 9111 / Grupo 3: Blanco 9010 - 1001 - 1002 - 1019 - 3004 - 3009 - 5003 - 5009 - 5011 - 5012 - 5015 - 5018 - 6013 - 6014

- 6015 - 6019 - 6021 - 6025 - 6028 - 7000 - 7002 - 7004 - 7005 - 7006 - 7008 - 7009 - 7013 - 7015 - 7018 - 7021 - 7023 - 7024 - 7026 - 7030 - 7031 - 7032 - 7033 - 7038 - 7039 - 7040 - 7042 - 7043 - 7044 - 7045 - 7046 - 7047 - 8000 - 8001 - 8004 - 8008 - 8012 - 8022 - 8023 - 8025 - 8028 - 9002 / Grupo 4: 1011 - 3000 - 3003 - 3012 - 4009 -

5000 - 5001 - 5004 - 5005 - 5007 - 5022 - 5023 - 5024 - 6001 - 6003 - 6007 - 7003 - 7036 - 7037 - 8011 - 8015 - 8016 - 8018 - 8021 - 8024 - 9001 - 9004 - 9018 / Grupo 5: Antracita - Azul Canon - Bronce - Grafi to - Gris 2900 sable - Negro 2100 sable - 1005 - 1012 - 1014 - 1016 - 1018 - 1021 - 1023 - 1036 - 1542 - 2000 - 2001

- 2003 - 3001 - 3002 - 3011 - 3013 - 3016 - 3020 - 3031 - 3032 - 4001 - 4004 - 4007 - 5008 - 6006 - 6012 - 6111 - 7048 - 7049 - 7129 - 7304 - 8029 - 9006 - 9007 - 9022 - 9023 - 9077 / Film no stock: Blanco 5205 - Crema 7905 - Fol 3005 - Gris 7003 - Gris 5505 - Marrón 7505 - Pino 7009 - Pino 9041 - Roble 2090 - Roble 6003 -

Roble 9008 - Sapely 5021 - Siena PN - Siena PR - Winchester


Rales: 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 6019 - 6024 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 / Film no stock: Blanco 5205 - Crema 7905 - Fol 3005 - Gris 7003 - Gris 5505 - Marrón 7505 - Pino 7009 - Pino 9041 - Roble 2090 - Roble 6003 -




Grupo 1: Blanco 9016 - Plata / Grupo 2: Testa di moro - 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 - 9011 / Grupo 3: Blanco 9010 - 1001 - 1002 - 1019 - 3004 - 3009 - 5003 - 5009 - 5011 - 5012 - 5015 - 5018 - 6013 - 6014 - 6015 - 6019 - 6021 - 6025 - 6028 - 7000 - 7002 - 7004 - 7005 - 7006 - 7008 - 7009 - 7013 - 7015 - 7018 - 7021 - 7023 - 7024 - 7026 - 7030 - 7031 - 7032 - 7033 - 7038 - 7039 -

7040 - 7042 - 7043 - 7044 - 7045 - 7046 - 7047 - 8000 - 8001 - 8004 - 8008 - 8012 - 8022 - 8023 - 8025 - 8028 - 9002 / Grupo 4: 1011 - 3000 - 3003 - 3012 - 4009 - 5000 - 5001 - 5004 - 5005 - 5007 - 5022 - 5023 - 5024 - 6001 - 6003 - 6007 - 7003 - 7036 - 7037 - 8011 - 8015 - 8016 - 8018 -

8021 - 8024 - 9001 - 9004 - 9018 / Grupo 5: Antracita - Azul Canon - Bronce - Grafi to - Gris 2900 sable - Negro 2100 sable - 1005 - 1012 - 1014 - 1016 - 1018 - 1021 - 1023 - 1036 - 1542 - 2000 - 2001 - 2003 - 3001 - 3002 - 3011 - 3013 - 3016 - 3020 - 3031 - 3032 - 4001 - 4004 - 4007 - 5008 - 6006 - 6012 - 6111 - 7048 - 7049 - 7129 - 7304 -

8029 - 9006 - 9007 - 9022 - 9023 - 9077


Guía tradicional / Traditional guide rail / Coulisse traditionnel / Guia tradicional

46 x 22 46 x 26 45 x 30 60 x 29 70 x 27

Código / Code 311654 311655 311659 311656 311660

Brut � � �

Grupo 1 � � �

Grupo 2 � � �

Grupo 3 � � �

Grupo 4 � � �

Grupo 5 � � �

MaderasWoods / Faux bois / Madeiras

Consultar Consultar Consultar


Guías centrales de aluminio para carpintería de aluminio (sistema enrasado)Aluminium central guide rails for aluminium fi ttings (fl ush system) / Coulisses centrales en aluminium pour menuiserie en aluminium (systeme affl eurant) / Guias centrais de alumínio para carpintaria de alumínio (sistema nivelado)

21,6

3021

,6

60

60

108,5


CódigoCode



/ Embalagem

Guía central HD-60HD-60 central guide railCoulisse centrale HD-60Guia central HD-60

311628 60 x 21,6 5 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Guía centralCentral guide railCoulisse centraleGuia central

311639 60 x 30 5 x 6


CódigoCode


Embalaje (metros)Packing / Conditionnement

/ Embalagem

Guía central HD-25HD-25 central guide railCoulisse centrale HD-25Guia central HD-25

311629 108,5 x 21,6 5 x 6,40

ColoresColours / Couleurs / Cores

HD-60 HD-25

60 x 21,6 60 x 30 108,5 x 21,6

Código / Code 311628 311639 311629

Brut � � �

Blanco � � �

Rales x x x


Golden 8001 � � �

Nogal 8007 � � �

Film no stock x x x


Rales: 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 6019 - 6024 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 / Film no stock: Blanco 5205 - Crema 7905 - Fol 3005 - Gris 7003 - Gris 5505 - Marrón 7505 - Pino 7009 - Pino 9041 - Roble 2090 - Roble 6003 -


Gama de colores de guía central de aluminio para carpintería de aluminioColour range for aluminium central guide rails for aluminium fi ttings / Gamme de couleurs de coulisse centrale en aluminium pour menuiserie en aluminium / Gama de cores de guia central de alumínio para carpintaria de alumínio



CódigoCode


PuertaRoll shutter / Porte / Porta


/ Embalagem

GuíaGuide rail / Coulisse / Guia

311631 75 x 27 VS-75R 1 x 6

27

75

Guías de aluminio para puertas de aluminioAluminium guide rails for aluminium roller shutters / Coulisses en aluminium pour portes en aluminium / Guias de alumínio para portas de alumínio

5135

91

97


CódigoCode


PuertasRoll shutters / Portes / Portas


/ Embalagem


345163 91 x 51 C-77, VS-79, VS-100, VS-110 1 x 6


CódigoCode


PuertasRoll shutters / Portes / Portas


/ Embalagem


311657 97 x 35 C-77, VS-79, VS-100, VS-110 5 x 6



CódigoCode




/ Embalagem


345162 100 x 36 C-77, VS-79, VS-100, VS-110 1 x 6

DescripciónDescriptionDescrição

CódigoCode

Medidas (mm)MeasuresMesures

PuertaRoll shutter

Porte / Porta

Embalaje (m)Packing

ConditionnementEmbalagem

GuíaGuide rail CoulisseGuia

345160 60 x 36C-77, VS-79,

VS-100, VS-1101 x 6


CódigoCode




/ Embalagem


345161 80 x 36 C-77, VS-79, VS-100, VS-110 1 x 6

3636

80

100

36

60


CódigoCode




/ Embalagem


345167 75 x 36 C-77, VS-79, VS-100, VS-110 1 x 6

36

75



CódigoCode




/ Embalagem


345165 95 x 27 VS-65, VS-75R 1 x 6


CódigoCode




/ Embalagem

Guía premarcoSub frame guide railsCoulisse pré-encadrementGuia pré-marco

345166 100 x 90 x 60 C-77, VS-79, VS-100, VS-110 1 x 6

90

100

60

27

95



VS-65 VS-75-R C-77 VS-79 VS-100 VS-110

Blanco o o o o o o

Beige claro

Consultar stock

Check stock / Consulter stock

Testa di moro o

RALBajo pedido

Upon request / Sur commande / Por encomenda

Consultar muestrario

(A)

Bajo pedidoUpon request / Sur commande /

Por encomenda

Anodizado (consultar colores)Anodised (check for colours)Anodisé (consulter couleurs)Anodizado (consultar cores)

o o o o o

Lacado maderaLacquered woodLaqué boisLacado madeira

Consultar muestrario (A)Check samples / Consulter nuancier / Consultar mostruário

Foliado maderaFoliated woodRevêtu boisFolheado madeira

Golden 8001Nogal 8007

Otros , consultar

(1)

Ver listado completo en

página 75(2)

Gama de colores de guía de aluminio para puerta de seguridadColour range for aluminium guide rails for security aluminium roller shutters / Gamme de couleurs de coulisse en aluminium pour porte de sécurité / Gama de cores de guia de alumínio para porta de segurança

Para cualquier otro color especial (metalizado, texturizado, etc.), contacte con nosotrosPlease contact us to for further special colours (metallic, textures, etc.).

Pour toute autre couleur spéciale (métallisée, texturée, etc.) contactez-nous.Para qualquer outra cor especial (metalizado, texturizado, etc.), entre em contacto connosco.

(1) Check other colours available / Autres couleurs, consulter

(2) See full list on page / Voir liste complète en page / Ver listado completo na página


Standard60 x 36

Standard 80 x 36

Standard 100 x 36

91 x 51 75 x 27Standard

75,4 x 27,3

95 x 27CG

75 x 36CG

97 x 35Premarco100 x 90

Código / Code 345160 345161 345162 345163 311631 311631 345165 345167 341657 345166

VS-65 Burlete 378005

VS-75 RFelpudo 378010

Felpudo 378010Brush seal / Brosse /

Veda-portas com escova

C-77 Burlete 378003Weather strip / Joint / Veda-portas

Burlete378002

Burlete378003

Burlete 378002

Felpudo 378010

Burlete378003

VS-79 Burlete 378004Burlete378004

Burlete378004

VS-100

Burlete 378003Burlete 378003

Burlete 378003

VS-110

CajónShutter box / Coffre / Caixa

Sin cajónNo shutter box / Sans coffre

/ Sem caixa

Con osin cajón

Sin cajón Con o sin cajónWith ot without shutter box / Avec ou sans coffre / Com ou sem caixa

Compatibilidad burletes con puertas de seguridad y guíasWeather strip compatibility with security roll shutters and guide rails / Compatibilité joint avec portes de sécurité et coulisses / Compatibilidade veda-portas com portas de segurança e guias

Burletes y felpudoWeather strip and brush seal / Joints et brosse / Veda-portas e veda-portas com escova


CódigoCode



/ Embalagem

BurleteWeather strip / Joint / Veda-portas

378002 7,2 x 5 125


CódigoCode



/ Embalagem


378005 14 x 4 200


CódigoCode



/ Embalagem

FelpudoBrush seal / Brosse / Veda-portas com escova

378010 17 x 5 175


CódigoCode



/ Embalagem


378004 16 x 6,5 100


CódigoCode



/ Embalagem


378003 16 x 5 100

5

6,5

54

5

7,2

16

16

14

17



CódigoCode



/ Embalagem

Enrollamiento interior EIB-44(pestillo al interior)EIB-44 interior rolling (latch to the interior)Enroulement intérieur EIB-44 (loquet à l’intérieur)Enrolamento interior EIB-44 (trava ao interior)

311710 44 x 7,5 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Enrollamiento mixto EMB-44(sin pestillo)EMB-44 mixed rolling (latchless)Enroulement mixte EMB-44 (sans loquet)Enrolamento misto EMB-44 (sem trava)

311712 44 x 7,5 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Enrollamiento interior / exterior EI/EE-44 (con doble pestillo)EI/EE-44 interior / exterior rolling (double latch) Enroulement intérieur / extérieur EI/EE-44 (avec double loquet) / Enrolamento interior / exterior EI/EE-44 (com trava dupla)

311714 44 x 7,5 10 x 6

Terminales de aluminioAluminium end pieces / Lames fi nales en aluminium / Terminais de alumínio

4444

44

7,5

7,5

7,5



CódigoCode



/ Embalagem

LFP 311721 46 x 8 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

AcústicoAcousticAcoustiqueAcústico

311717 44 x 8 x 34,5 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Acústico 3 piezasAcoustic 3 piecesAcoustique 3 piècesAcústico 3 peças

311723 44 x 8 x 34,5 10 x 6

311724 (20 x 8) 10 x 6

311725 (12,5 x 8) 10 x 6

4444

46

8

8

8


CódigoCode



/ Embalagem

Para Mini C-40 NFFor Mini C-40 / Pour Mini C-40

311722 44 x 8 10 x 6

44

8


77

20

56

13


CódigoCode



/ Embalagem

LEF 345156 77 x 20 5 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

LF 311716 56 x 13 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Para VS-45For VS-45 / Pour VS-45

311042 54,6 x 7,5 1 x 654

,6

7,5


20

16


CódigoCode



/ Embalagem

PF para C-77PF for C-77 / PF pour C-77

315157 20 x 16 10 x 6


CódigoCode



/ Embalagem


311042 83,4 x 10 1 x 6


CódigoCode



/ Embalagem

Para VS-75RFor VS-75R / Pour VS-75R

345150 104 x 16,8 1 x 6

83,4

10

116,

2

104

16,8



CódigoCode



/ Embalagem

Para C-77 y VS-79For C-77 and VS-79 / Pour C-77 et VS-79

345151 103 x 16 1 x 6


CódigoCode



/ Embalagem


345154 100 x 13,8 1 x 6

113,

3

103

16

100

13,8


131

120

19


CódigoCode



/ Embalagem


345153 120 x 19 1 x 6


CódigoCode

J-44/46 J-56

Banda contactode seguridadSafety contact belt

Bande contact sécuritéTira contacto segurança

373358 373352 378007 378001 378924

EIB-44 311710 o

EMB-44 311712 o

EI/EE-44 311714 o

Acústico 311717 o

Acústico 3 piezas 311723 o

LFP 311721 o

Para Mini C-40 311722 o

Para VS-45 311042 o

LEF 345156 o o

LF 311716 o

PF para C-77 315157 o o

Para VS-65 345155 o

Para VS-75R 345150 o o

Para C-77 y VS-79 345151 o o

Para VS-100 345153 o o

Para VS-110 345154 o o

Compatibilidad burletes con terminales de aluminioWeather strip compatibility with aluminium end pieces / Compatibilité joint avec lames fi nales en aluminium / Compatibilidade veda-portas com terminais de alumínio


Gama de colores de terminales de aluminioColour range for aluminium end pieces / Gamme de couleurs pour lames fi nales en aluminium / Gama de cores de terminais de alumínio


EIB-44 EMB-44EI/EE-

44EMB-56

AcústicoAcoustic

AcoustiqueAcústico

Acústico 3 piezas

Ac. 3 piecesAc. 3 pièces

Ac. 3 peças

LFPParaMini C-40

ParaVS-45

LEFPF

para C-77

7,5 x 44 7,5 x 44 7,5 x 44 56 x 13 8 x 44 8 x 44 8 x 46 8 x 4454,6x 7,5

77 x 20 20 x 16

Código / Code 311710 311712 311714 311716 311717 311723 311721 311722 311042 345156 315157

Brut � � � � � � � �

Blanco � � � �

Anodizado plata

� x x x

1011 � x x x

1015 � x x x

3005 � x x x

6005 � x x x

7012 � x x x

7016 � x x x

7022 � x x x

8003 � x x x

8007 � x x x

8014 � x x x

8019 � x x x

9005 � x x x

Rales x x x x

Beige �

Gris �

Grupo 1 � � � �

Grupo 2 � � � �

Grupo 3 � � � �

Grupo 4 � � � �

MaderasWoods / Bois / Madeiras

Consultar


Para VS-65

Para VS-75R

Para C-77 y VS-79

Para VS-100

Para VS-110

10 x 83,4

16,8 x 104

16 x 103 19 x 12013,8 x 100

Código / Code 311042 315150 315151 345153 345154

ver página 238 / see page 238 / voir page 238


Rales: 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 6019 - 6024 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 / Grupo 1: Blanco 9016 - Plata / Grupo 2: Testa di moro - 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 - 9111 / Grupo 3: Blanco 9010 - 1001 - 1002 - 1019 - 3004 - 3009 - 5003 - 5009 - 5011 - 5012 - 5015 - 5018 - 6013 - 6014 - 6015 - 6019 - 6021 - 6025 - 6028 - 7000 - 7002 - 7004 - 7005 - 7006 - 7008 - 7009 - 7013 - 7015 - 7018 - 7021 - 7023 - 7024 - 7026 - 7030 - 7031 - 7032 - 7033 - 7038 -

7039 - 7040 - 7042 - 7043 - 7044 - 7045 - 7046 - 7047 - 8000 - 8001 - 8004 - 8008 - 8012 - 8022 - 8023 - 8025 - 8028 - 9002 / Grupo 4: 1011 - 3000 - 3003 - 3012 - 4009 - 5000 - 5001 - 5004 - 5005 - 5007 - 5022 - 5023 - 5024 - 6001 - 6003 - 6007 - 7003 - 7036 - 7037 - 8011 - 8015 - 8016 - 8018 -

8021 - 8024 - 9001 - 9004 - 9018 / Grupo 5: Antracita - Azul Canon - Bronce - Grafi to - Gris 2900 sable - Negro 2100 sable - 1005 - 1012 - 1014 - 1016 - 1018 - 1021 - 1023 - 1036 - 1542 - 2000 - 2001 - 2003 - 3001 - 3002 - 3011 - 3013 - 3016 - 3020 - 3031 - 3032 - 4001 - 4004 - 4007 - 5008 - 6006 - 6012 - 6111 - 7048 - 7049 - 7129 - 7304 -

8029 - 9006 - 9007 - 9022 - 9023 - 9077

4Accesorios

Accessories

Accessoires

Acessórios

180 ACCESORIOS


CódigoCode

Tamaño de CajónShutter box size

Dimension de caissonTamanho da caixa

Embalaje (juego)Pack (pcs)

Conditionnement (pièces)Embalagem (conjuntos)

Juego testero TEL-1P-TD(tapa decorativa)End cap set TEL-1P-TD (decorative cover)Jeu console TEL-1P-TD (face décoratif)Conjunto frontaira TEL-1P-TD (tampa decorativa)

371420 155 20

371421 170 20

371422 185 20

371423 200 20


CódigoCode





Juego junta estanquidad angular (A)(para testero de PVC)Angular water seal set (for PVC end cap)Jeu couvre-joint d’angle (pour console en PVC)Conjunto junta estanqueidade angular (para frontaira de PVC)

372040 155 100

372041 170 100

372042 185 100

372043 200 100

Juego junta estanquidad (B)(para testero de PVC)Water seal set (for PVC end cap)Jeu couvre-joints (pour console en PVC)Conjunto junta estanqueidade(para frontaira de PVC)

372020 155 100

372021 170 100

372022 185 100

372023 200 100


CódigoCode





Cantonera decorativaDecorative external corner trimCache-trappe décoratifCantoneira decorativa

371810 155 30

371811 170 30

371812 185 30

371813 200 30


CódigoCode





Juego testero TEL-1PEnd cap set TEL-1PJeu console TEL-1PConjunto frontaira TEL-1P

370110 155 20

370111 170 20

370112 185 20

370113 200 20

TesterosEND CAPS / CONSOLES / FRONTAIRAS

Laterales de ABSABS lateral end caps / Lateraux en ABS / Laterais de ABS

A B

181ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESÓRIOS


CódigoCode





Juego testero TEL-0P-TD(tapa decorativa)End cap set TEL-0P-TD (decorative cover)Jeu console TEL-0P-TD (face décoratif)Conjunto frontaira TEL-0P-TD (tapa decorativa)

(1) right / droite / direlta(2) left / gauche / esquerda

371435 155 derecha 20

371436 155 izquierda 20

371437 170 derecha 20

371438 170 izquierda 20

371439 185 derecha 20

371440 185 izquierda 20

371441 200 derecha 20

371442 200 izquierda 20


CódigoCode





Placa para motorizar de acero galvanizado para testero ABSGalvanised iron motorisation plate for ABS end cap / Plaque pour motorisation en acier galvanisé pourconsole en ABS / Placa para motorizar de aço galvanizado para frontaira de ABS

371550 155 1

371551 170 1

371552 185 1

371553 200 1


CódigoCode





Juego testero TEL-0PEnd cap set TEL-0PJeu console TEL-0PConjunto frontaira TEL-0P

(1) right / droite / direlta(2) left / gauche / esquerda

370135 155 derecha (1) 20

370136 155 izquierda (2) 20

370137 170 derecha (1) 20

370138 170 izquierda (2) 20

370139 185 derecha (1) 20

370140 185 izquierda (2) 20

370141 200 derecha (1) 20

370142 200 izquierda (2) 20

Laterales de ABS especial para motorSpecial ABS lateral motorisation end caps / Lateraux en ABS special pour moteur / Laterais de ABS especial para motor

182 ACCESORIOS

Tamaños / Colors / Couleurs / Cores

TEL 1P ABS TEL 0P ABS especial para motor / Special motorisation /Special pour moteur / Especial para motor

155 170 185 200200

Regiline155 170 185 200

200Regiline

Blanco � � � � x � � � � x

Bronce � � � �

Gris � � � �

Marrón � � � � � � �

Negro � � �

1015 � � �

3005 � � �

6005 � � �

6009 � � �

7012 � � �

7016 � � �

7022 � � �

7024 � � �

7030 � � �

7035 � � �

7048 � � �

8014 � � �

8017 � � �

8018 � � �

Lacado (1) x x x x

Lacado (2) x x x x x x x

Colores / Colors / Couleurs / Cores


Lacado (1) / Lacquered / Laqué: 1013 - 3003 - 3007 - 5010 - 5013 - 7004 - 7010 - 7015 - 7021 - 7042 - 7043 - 8003 - 8007 - 8011 - 8019

Lacado (2) / Lacquered / Laqué: Grupo 1: Blanco FR 9010 - Plata - Testa di moro - Rales: 1014 - 7000 - 7004 - 7011 - 7012 - 7022 - 7030 - 7032 - 7033 - 7034 - 7035 - 7036 - 7038 - 7039 - 7040 - 8001 - 8002 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9001 - 9002 - 9006 - 9007 - 9023 /





CódigoCode



Embalaje (unidad)Pack (unit)

Conditionnement (unité)Embalagem (unidade)

Testero central con embudo recto nylon para guía PVC / Straight guide terminal central end cap unit in nylon. For PVC guide rails / Unité console central entonnoir droit nylon. Pour coulisse en PVC / Unidad testero central funil reto nylon. Para guia de PVC

371120 TC-2 para 155 30

371121 TC-2 para 170 30

371122 TC-2 para 185 30

371123 TC-2 para 200 30

Testero central con embudo enrasado nylon para guía aluminio / Flush guide terminal central end cap unit in nylon. For aluminium guide rails / Unité console central entonnoir affl eurant nylon. Pour coulisse en aluminium / Unidade frontaira central funil nivelado nylon. Para guia de alumínio

371130 TC-3 para 155 30

371131 TC-3 para 170 30

371132 TC-3 para 185 30

371133 TC-3 para 200 30

Testero central para guía de aluminio 30 x 60 / Central end cap unit for guide rails 30 x 60 in aluminium / Unité console central pour coulisse de 30 x 60 en aluminium / Unidade frontaira central para guia de 30 x 60 de alumínio

371132_00002

TC-3 para 185 30


CódigoCode





Testero central embudo recto nylon. Eje 40. Para guía PVC / Straight guide terminal central end cap unit in nylon. Axle 40 for PVC guide rails / Unité console central entonnoir droit nylon. Axe 40. Pour coulisse en PVC / Unidade frontaira central funil reto nylon. Eje 40. Para guia de PVC

371140 TC-5 para 155 30

371141 TC-5 para 170 30

371142 TC-5 para 185 30

371143 TC-5 para 200 30

Testero central embudo enrasado nylon. Eje 40. Para guía aluminioFlush guide terminal central end cap unit in nylon. Axle 40 for aluminium guide rails / Unité console central entonnoir affl eurant nylon. Axe 40. Pourcoulisse en aluminium / Unidade frontaira central funil nivelado nylon. Eixo 40. Para guia de alumínio

371151 TC-6 para 170 30


CódigoCode





ABS

(1) Compact / Compacto(2) Double / Duplo

371110 compacto para 155 (1) 20

371111 doble para 170 (2) 20

371112 compacto para 185 (1) 20

371113 doble para 200 (2) 20

Centrales de ABS y de nylonABS and nylon central end caps / Centraux en ABS et en nylon / Centrais de ABS e de nylon

184 ACCESORIOS


CódigoCode





Testero separador embudo enrasado nylon. Mano izquierda. Eje 40. Guía aluminio / Straight fl ush guide terminal central end cap unit in nylon. Left handed. Axle 40 for aluminium guide rails / Unité console séparateur entonnoir affl eurant nylon. Main gauche. Axe 40. Pour coulisse en aluminium / Unidade frontaira separador funil nivelado nylon. À esquerda. Eixo 40. Para guia de alumínio

371230 TS-6i para 155 30

371231 TS-6i para 170 30

371232 TS-6i para 185 30

371233 TS-6i para 200 30

Testero separador embudo enrasado nylon. Mano derecha. Eje 40. Guía aluminio / Flush guide terminal central end cap unit in nylon. Right handed. Axle 40 for aluminium guide rails / Unité console séparateur entonnoir affl eurant nylon. Main droite. Axe 40. Pour coulisse en aluminium / Unidade frontaira separador funil nivelado nylon. À direita. Eixo 40. Para guia de alumínio

371240 TS-6d para 155 30

371241 TS-6d para 170 30

371242 TS-6d para 185 30

371243 TS-6d para 200 30


CódigoCode





Testero separador embudo recto nylon. Mano izquierda. Eje 40. Guía PVC / Straight guide terminal central end cap unit. Left handed. Axle 40 for PVC guide rails / Unité console séparateur entonnoir droit nylon. Main gauche. Axe 40. Pour coulisse en PVC / Unidade frontaira separador funil reto nylon. À esquerda. Eixo 40. Para guia de PVC

371210 TS-5i para 155 30

371211 TS-5i para 170 30

371212 TS-5i para 185 30

371213 TS-5i para 200 30

Testero separador embudo recto nylon. Mano derecha. Eje 40. Guía PVC / Straight guide terminal central end cap unit. Right handed. Axle 40 for PVC guide rails / Unité console séparateur entonnoir droit nylon. Main droite. Axe 40. Pour coulisse en PVC / Unidade frontaira separador funil reto nylon. À direita. Eixo 40. Para guia de PVC

371220 TS-5d para 155 30

371221 TS-5d para 170 30

371222 TS-5d para 185 30

371223 TS-5d para 200 30


CódigoCode





Testero central embudo recto nylon. Eje 60. Para guía PVCStraight guide terminal central end cap unit in nylon.Axle 60 for PVC guide rails / Unité console central entonnoir droit nylon. Axe 60. Pour coulisse en PVC / Unidade frontaira central funil reto nylon. Eixo 60. Para guia de PVC

371160 TC-8 para 155 30

371161 TC-8 para 170 30

371162 TC-8 para 185 30

371163 TC-8 para 200 30

Testero central embudo enrasado nylon. Eje 60. Para guía aluminioFlush guide terminal central end cap unit in nylon. Axle 60 for aluminium guide rails / Unité console central entonnoiraffl eurant nylon. Axe 60. Pour coulisse en aluminium / Unidade frontaira central funil nivelado nylon. Eixo 60. Para guia de alumínio

371170 TC-9 para 155 30

371171 TC-9 para 170 30

371172 TC-9 para 185 30

371173 TC-9 para 200 30

Testero central para guía de aluminio 30 x 60 / Central end cap unit for guide rails 30 x 60 aluminium / Unité console central pour coulisse de 30 x 60 en aluminium / Unidade frontaira central para guia de 30 x 60 de alumínio

371172_00002

TC-9 para 185 30

Separadores de nylonTerminal ends in nylon / Separateurs en nylon



CódigoCode





Juego testero tapa recta y guía PVCEnd cap set with straight cover and PVC guide rails / Jeu console avec face droit et coulisse en PVC / Conjunto frontaira com tampa reta e guia de PVC

375720 155 25

375721 170 20

375722 185 20

375723 200 15

375724 225 15


CódigoCode





Juego testero tapa recta y guía aluminio / End cap set for pvc shutter box with straight cover and aluminium guide rails / Jeu console pour coffre en pvc avec face droit et coulisse en aluminium / Conjunto frontaira para caixa de PVC com tampa reta e guia de alumínio

375710 155 25

375711 170 20

375712 185 20

375713 200 15

Laterales de aluminio para cajón de PVCAluminium lateral end caps for PVC shutter box / Lateraux en aluminium pour coffre en PVC / Laterais de alumínio para caixa de PVC


CódigoCode

Tamaño de EjeAxle size

Dimension de axeTamanho da eixo



Rodamiento poliamida a bolasPolyamide ball bearingsRoulement à bille en polyamideRolamento poliamida de esferas

373621 40 1


CódigoCode





Testero separador embudo enrasado nylon. Mano izquierda. Eje 60. Guía aluminio / Flush guide terminal central end cap unit in nylon. Left handed. Axle 60 for aluminium guide rails. Supplied with polyamide ball bearings / Unité console séparateur entonnoir affl eurant nylon. Main gauche. Axe 60. Pour coulisse en aluminium. Livré avec roulement polyamide à billes / Unidade frontaira separador funil nivelado nylon. À esquerda. Eixo 60. Para guía de aluminio. Serve-se com rolamento poliamida de esferas

371271 TS-9i para 170 30

371272 TS-9i para 185 30

371273 TS-9i para 200 30

Testero separador embudo enrasado nylon. Mano derecha. Eje 60. Guía aluminio / Flush guide terminal central end cap unit in nylon. Right handed. Axle 60 for aluminium guide rails. Supplied with polyamide ball bearings / Unité console séparateur entonnoir affl eurant nylon. Main droite. Axe 60. Pour coulisse en aluminium. Livré avec roulement polyamide à billes / Unidade frontaira separador funil nivelado nylon. À direita. Eixo 60. Para guia de alumínio. Serve-se com rolamento poliamida de esferas

371281 TS-9d para 170 30

371282 TS-9d para 185 30

371283 TS-9d para 200 30

186 ACCESORIOS


CódigoCode





Juego testero tapa decorativa y guía aluminioEnd cap set for PVC shutter box with decorative cover and aluminium guide rails / Jeu console pour coffre en PVC avec face décoratif et coulisse en aluminium / Conjunto frontaira para caixa de PVC com tampa decorativa e guia de alumínio

371450 155 20

371451 170 20

371452 185 15

371453 200 15

ColoresColorsCouleursCores

Tapa normalStandard cover

Face normalTampa normal

Tapa decorativaDecorative coverFace décoratif

Tampa decorativa

137 170 185 200 225 155 170 185 200

Brut � � � � �

Blanco � � � � � � � � �

Bronce � � � � � � � � �

7040 � � � � � � � � �

Marrón � � �

Negro � � �

1015 � � �

3005 � �

6005 � �

6009 � � �

7012 � � �

7016 � � �

7022 � �

7024 � �

7030 � �

7035 � �

7048 � � �

8014 � � �

8017 � � �

8018 � � �

Lacado (1) x x x x

Lacado (2) x x x x x x x x x


Lacado (1) / Lacquered / Laqué: 1013 - 3003 - 3007 - 5010 - 5013 - 7004 - 7010 - 7015 - 7021 - 7042 - 7043 - 8003 - 8007 - 8011 - 8019

Lacado (2) / Lacquered / Laqué: Grupo 1: Blanco FR 9010 - Plata - Testa di moro - Rales: 1014 - 7000 - 7004 - 7011 - 7012 - 7022 - 7030 - 7032 - 7033 - 7034 - 7035 - 7036 - 7038 - 7039 - 7040 - 8001 - 8002 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9001 - 9002 - 9006 - 9007 - 9023 /




CódigoCode





Juego junta estanquidad(para testero de aluminio)Water seal set (for aluminium end cap)Jeu couvre-joints (pour console en aluminium)Conjunto junta estanqueidade(para frontaira de alumínio)

372030 155 100

372031 170 100

372032 185 100

372033 200 100



CódigoCode





45º

375791 125

375760 137 30

375761 150 25

375762 165 25

375763 180 20

375764 205 15


CódigoCode





1/4 redondoCurvedRond

376401 137 1

376405 150 1

376410 165 1

376415 180 1

376425 205 1

250 1


CódigoCode





45º pata anchaWide leggedPatte largePerna larga

375765 250 8

375766 300 6

CódigoCode





375794 360 1

375767 400 1


CódigoCode





90º

375730 137 30

375731 150 25

375732 165 25

375733 180 20

375734 205 15

Laterales de aluminio para cajón de aluminioAluminium lateral end caps for aluminium shutter box / Lateraux en aluminium pour coffre en aluminium / Laterais de alumínio para caixa de aluminium

188 ACCESORIOS

ColoresColorsCouleursCores

90º 45º 1/4 redondoCurved / Rond

137 150 165 180 205 137 150 165 180 205 250 300 400 137 150 165 180 205 400

Brut � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Blanco � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Lacado x x x x x x x x x x x x x x


Lacado / Lacquered / Laqué: Grupo 1: Blanco FR 9010 - Plata - Testa di moro - Rales: 1014 - 7000 - 7004 - 7011 - 7012 - 7022 - 7030 - 7032 - 7033 - 7034 - 7035 - 7036 - 7038 - 7039 - 7040 - 8001 - 8002 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9001 - 9002 - 9006 - 9007 - 9023 /





CódigoCode





90º

375740 137 30

375740_1 137 enrasadoFlush / Affl eurant / Nivelado

25

375741 150 25


20

375742 165 20


20

375743 180 30


25

375744 205 25

375745 250 20


CódigoCode





45º

375770 137 20

375771 150 20

375772 165 20

375773 180 20

375774 205 20

375775 250 10

375776 300 10

Central de aluminio para cajón de aluminioAluminium central end caps for aluminium shutter box / Centraux en aluminium pour coffre en aluminium / Centrais de alumínio para caixa de aluminium

190 ACCESORIOS

MetálicoTechnical parameters / Paramètres techniques / Technische parameter


CódigoCode


Caractéristiques



Para rodamiento Ø 28 mm y cinta 18 mm / Plastic disc for 28 mm. Ø bearing and 18 mm. strap / Disque en plastique pour roulement de Ø 28 mm. et ruban de 18 mm. / Disco de plástico para rolamento de Ø 28 mm. e fi ta de 18 mm.

375114 Ø 120 D=40 100

375115 Ø 140 D=40 75

Rodamiento Ø 28 mm y cinta 20 mm / Plastic disc for 28 mm. Ø bearing and 20 mm. strap / Disque en plastique pour roulement de Ø 28 mm. et ruban de 20 mm. / Disco de plástico para rolamento de Ø 28 mm. e fi ta de 20 mm.

375123 Ø 120 D=40 100

375124 Ø 140 D=40 75


CódigoCode


Caractéristiques



Espiga metálica de Ø 12 mm hasta cinta 18 mm / Plastic disc with 12 mm. Ø metallic pin for up to 18 mm. strap / Disque en plastique avec tenon métallique de Ø 12 mm. jusqu’à ruban de 18 mm. / Disco de plástico com espiga metálica de Ø 12 mm. até fi ta de 18 mm.

375110 Ø 120 D=40 100

375111 Ø 140 D=40 75

Espiga metálica de Ø 12 mm para cinta 20 mm / Plastic disc for 12 mm. Ø metallic pin for 20 mm. strap / Disque en plastique avec tenon métallique de Ø 12 mm. pour ruban de 20 mm. / Disco de plástico com espiga metálica de Ø 12 mm. para fi ta de 20 mm.

373012 Ø 120 D=40 100

373013 Ø 140 D=40 75


CódigoCode


Caractéristiques



Espiga metálica de Ø 12 mm para cinta 22 mm / Plastic disc with 12 mm. Ø metallic pin for 22 mm. strap /Disque métallique avec tenon métallique de Ø 12 mm. pour ruban de 22 mm. / Disco metálico com espiga metálica de Ø 12 mm.para fi ta de 22 mm.

375119 Ø 150 D=60 25

375120 Ø 180 D=60 25

DiscosDISCS / DISQUES

PlásticoPlastic / Plastique



CódigoCode

TamañoSize

DimensionTamanho

EspesorThicknessÉpaisseurGrossura

EmbalajePack


OctogonalOctogonal axleAxe octogonalEixo octogonal

375010 40 0,4 8 x 6 m

375021 60 0,4 6 x 6 m

375023 60 0,8 3 x 6 m

375030 70 1,2 1 x 6 m

EjeAXLE / AXE / EIXO

EjeAxle / Axe / Eixo


CódigoCode

Longitud (mm)Length

LongueurComprimento



Con espiga metálica de Ø 12 mm y eje de 40 / Plastic axle sleeve with 12 mm. Ø metallic pin for axle 40 / Embout tube en plastique avec tenon métallique de Ø 12 mm pour axe 40 / Cápsula de plástico com espiga metálica de Ø 12 mm para eixo 40

375210 71,5 100


CódigoCode

Longitud (mm)Length

LongueurComprimento



Para rodamiento de Ø 28 mm y eje de 40Plastic axle sleeve with 28 mm. Ø bearing for axle 40 /Embout tube en plastique pour roulement de Ø 28 mm pour axe 40 / Cápsula de plástico para rolamento de Ø 28 mm para eixo 40

375211 71,5 100


CódigoCode

Longitud (mm)Length

LongueurComprimento



Especial telescópica con muelle para rodamiento de Ø 28 mm y eje de 40Special telescopic axle sleeve with spring for 28 mm. Ø bearing for axle 40 / Embout tube spéciale télescopique avec ressort pour roulement de Ø 28 mm pour axe 40 / Cápsula especial telescópica com mola para rolamento de Ø 28 mm para eixo 40

375212 94 100

CápsulasAXLE SLEEVES / EMBOUT TUBE

Cápsulas de plásticoPlastic axle sleeves / Embout tube en plastique

192 ACCESORIOS


CódigoCode

Longitud (mm)Length

LongueurComprimento



Adaptador cápsula telescópica para eje 60Telescopic axle sleeve adaptor for axle 60Adaptateur Embout tube télescopique pour axe 60Adaptador cápsula telescópica para eixo 60

375234 70 100


CódigoCode

Longitud (mm)Length

LongueurComprimento



Regulable de 200 mm con espiga larga de Ø 12 mm (zamak) y eje de 60 / Adjustable 200 mm. axle sleeve with long pin Ø 12 mm. (zamak) for axle 60 / Embout tube réglable de 200 mm. avec tenon long de Ø 12 mm. (zamak) pour axe 60 / Cápsula regulável de 200 mm. com espiga longa de Ø 12 mm. para eixo 60 (zamak)

375230 D=60 25


CódigoCode


Caractéristiques



Anillo de adaptación de plásticoPlastic adapter ringAnneau d’adaptation en plastiqueAnel de adaptação de plástico

378256 Ø 80 - OCT 70 1

378255 Ø 100 - OCT 70 1

378257 Ø 133 - OCT 100 1


CódigoCode

Longitud (mm)Length

LongueurComprimento



Con espiga metálica de Ø 12 mm y eje de 60 / Large plastic axle sleeve with 12 mm Ø pin for axle 60 / Embout tube longue en plastique avec tenon Ø 12 mm pour axe 60 / Cápsula de plástico longa com espiga Ø 12 mm para eixo 60

375232 150 50


CódigoCode

Longitud (mm)Length

LongueurComprimento



Especial telescópica con muelle con espiga. Eje de 40 / Special telescopic axle sleeve with spring with pin. Axle 40 / Embout tube spéciale télescopique à ressort avec éponge. Axe 40 / Cápsula especial telescópica com mola com espiga. Eixo 40

375213 94 100


CódigoCode

Longitud (mm)Length

LongueurComprimento



Larga para rodamiento de Ø 28 y eje de 60 / Large plastic axle sleeve for 28 mm. Ø 28 mm. bearing for axle 60 / Embout tube longue en plastique pour roulement de Ø 28 mm pour axe 60 / Cápsula de plástico longa para rolamento de Ø 28 mm para eixo 60

375233 150 50



CódigoCode


Caractéristiques



MINI abatiblePlastic MINI foldaway strap coiler Dispositif de ramassage rabattant plastique MINIRecolhedor rebativel plástico MINI

375310 cinta de 14 mmStrap / Ruban / Fita

25


25


CódigoCode


Caractéristiques



Eurosax abatiblePlastic EUROSAX foldaway strap coilerDispositif de ramassage plastique EUROSAXRecolhedor rebativel plástico EUROSAX


25


CódigoCode


Caractéristiques



De empotrar Universal cinta de 14 mmUNIVERSAL foldaway strap coiler 14 mm. strap /Dispositif de ramassage UNIVERSAL ruban de 14 mm. /Recolhedor UNIVERSAL com fi ta de 14 mm.

375338 con pivoteWith pivot / Avec pivot

25

375339 sin pivoteWithout pivot / Sans pivot

25

De empotrar Universal cinta de 16 mmUNIVERSAL foldaway strap coiler 16 mm. strap /Dispositif de ramassage UNIVERSAL ruban de 16 mm. / Recolhedor UNIVERSAL com fi ta de 16 mm.


25


25

De empotrar Universal cinta de 18 mmUNIVERSAL foldaway strap coiler 18 mm. strap /Dispositif de ramassage UNIVERSAL ruban de 18 mm. /Recolhedor UNIVERSAL com fi ta de 18 mm.


25


25

De empotrar Universal cinta de 20 mmUNIVERSAL foldaway strap coiler 20 mm. strap /Dispositif de ramassage UNIVERSAL ruban de 20 mm. / Recolhedor UNIVERSAL com fi ta de 20 mm.


25


25

RecogedoresSTRAP COILERS / DISPOSITIFS DE RAMASSAGE / RECOLHEDORES

PlásticoPlastic / Plastique

194 ACCESORIOS


CódigoCode


Caractéristiques



De empotrarFoldwayÀ encastrerJuedecorativa)


50


CódigoCode



Placa para recogedorMetallic plate for metal strap coilerPlaque métallique pour dispositif de ramassage métalliquePlaca metálica para recolhedor metálico

375325 50

MetálicoMetallic / Métallique


CódigoCode


Caractéristiques



De empotrar para cinta de 22 mmFoldaway strap coiler 22 mm. strapDispositif de ramassage ruban de 22 mm.Recolhedor com fi ta de 22 mm.

375323 grandeBig / Grand

25

375357 pequeñoSmall / Petit / Pequeno

25



CódigoCode


Caractéristiques



Frontal para compacto de aluminioFront strap guide for aluminium compactPasse-sangle avant pour bloc-baie en aluminiumPassa-tiras dianteiro para compacto de alumínio


500


500


CódigoCode


Caractéristiques



Frontal para compacto de PVCFront strap guide for pvc compactPasse-sangle avant pour bloc-baie en pvcPassa-tiras dianteiro para compacto de pvc


500


500


CódigoCode


Caractéristiques



Inferior para compacto de PVCLower strap guide for pvc compactPasse-sangle inférieur pour bloc-baie en pvcPassa-tiras inferior para compacto de pvc


100


100


CódigoCode


Caractéristiques



Acople pasacintas frontalFront strap guide attachmentAssemblage passe-sangle avantLigação passa-tiras dianteiro

373627para tapa decorativa

For decorative coverPour face décoratif

Para tampa decorativa

500

Pasacintas y topeSTRAP GUIDES AND STROPPERS / PASSE-SANGLE ET BUTÉE / PASSA-TIRAS E RETENTORES

PasacintasStrap guides / Passe-sangle / Passa-tiras


CódigoCode


Caractéristiques



MetálicoMetallicMétallique


500

196 ACCESORIOS


CódigoCode


Caractéristiques



Tope con arandelaStopper with washerButée avec rondelleRetentor com anilha

375441 40 mm 1.000

375442 60 mm 1.000


CódigoCode


Caractéristiques



Exterior de plásticoPlastic strapPlastique pour extériur


500

TopeStopper / Butée / Retentor



CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego recto para testero aluminioStraight set for aluminium end capJeu droit pour console en aluminiumConjunto funil reto para frontaira de alumínio

375450 PVC 200


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego enrasado para testero aluminioFlush set for aluminium end capJeu affl eurant pour console en aluminiumConjunto funil nivelado para frontaira de alumínio

375451 aluminioaluminium

200


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego recto para testero ABSStraight set for ABS end capJeu droit pour console ABSConjunto funil reto para frontaira ABS

373110 PVC 45 x 55 50

373112 PVC 45 x 60 50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego enrasado para testero ABSFlush set for ABS end capJeu affl eurant pour console ABSConjunto funil nivelado para frontaira ABS


50

373117 PVC 30 x 60 50

EmbudosGUIDE TERMINALS / GUIDE-LAME / FUNIS

Embudos de nylonNylon guide terminals / Guide-lame en nylon / Funis de nylon

198 ACCESORIOS


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego VK 185 para testero ABSVK 185 set for ABS end capJeu VK 185 pour console en ABSConjunto funil VK 185 para frontaira de ABS

373115 PVC 50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego VK 200 testero ABSVK 200 set for ABS end capJeu VK 200 pour console en BASConjunto funil VK 200 para frontaira de ABS

373116 PVC 50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego VK-2 testero ABSVK-2 set for ABS end capJeu VK-2 pour console en ABSJuedecorativa)

373118 PVC 50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego VK testero ABSVK set for ABS end capJeu VK pour console de ABSConjunto funil VK-2 para frontaira de ABS

373119 PVC 40 x 60 50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego recto para compacto ancho especial lama seguridadStraight set for special wide compact security slatJeu droit pour largeur spéciale lame de sécuritéConjunto funil reto para compacto largura especial lâmina de segurança


100



CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego RH testero ABSRH set for ABS end capJeu RH pour console en ABSConjunto funil RH para frontaira de ABS

373122 PVC 50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego DK testero ABSDK set for ABS end capJeu DK pour console en ABSConjunto funil DK para frontaira de ABS

373123 PVC 50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego ARV (alta resistencia al viento)testero aluminioARV (high wind resistance) set for aluminium end capJeu ARV (haute résistance au vent) pour console en aluminiumConjunto funil ARV (alta resistência ao vento) para frontaira de alumínio


50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego GL para testero ABSGL set for ABS end capJeu GL pour console en ABS Conjunto GL para frontaira de ABS

373126 PVC 50


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego KM testero ABSKM set for ABS end capJeu KM pour console en ABSConjunto funil VK para frontaira de ABS

373121 PVC 50

200 ACCESORIOS


CódigoCode

GuíaGuide

CoulisseGuia



Juego para testero aluminio 1/4 redondoSet for aluminium end cap curvedJeu pour console rondConjunto para frontaira curvo

376480 lama 8 200

376481 lama 14 200



CódigoCode


Caractéristiques



Soporte de pinchoPointed brackedSupport à picSuporte de vareta

375510 1.000


CódigoCode


Caractéristiques



Rodamiento a bolas Ø 28 mm28 mm. ball bearingsRoulement à billes Ø 28 mm.Rolamento de esferas Ø 28 mm.

375532 boca de nylonnylon slot / embouchure nylon

400

375533 boca metálicametallic slot / embouchure métallique

400


CódigoCode


Caractéristiques



Rodamiento a bolas fuerte Ø 42 mmStrong 42 mm. ball bearingsRoulement à billes fort Ø 42 mm.Rolamento de esferas forte Ø 42 mm.

375535 boca de nylonnylon slot / embouchure nylon

100

375536 boca metálicametallic slot / embouchure métallique

100


CódigoCode


Caractéristiques



Soporte de obra para rodamientoBracket for bearingSupport maçonnerie pour roulementSuporte de obra para rolamento

375511 Ø 42 mm 100


CódigoCode


Caractéristiques



Soporte para rodamientoBracket for bearingSupport maçonnerie pour roulementSuporte de obra para rolamento

375514 Ø 28 mm 500

Soportes y rodamientosBRACKETS AND BEARINGS / SUPPORTS ET ROULEMENTS / SUPORTES E ROLAMENTOS

SoportesBrackets / Supports / Suportes

RodamientosBearings / Roulements / Rolamentos

202 ACCESORIOS


CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


375610 14 mm 60

375612 18 mm 60

375609 20 mm 60

375614 22 mm 60

CintasSTRAPS / SANGLES / FITAS

CintaStrap / Sangle / Fitas



CódigoCode


Caractéristiques



Autoanclaje mixtoMixed spring lockAuto ancrage mixteAutofi xação misto

375678lama de aluminioaluminium roll shutters

volet en aluminiumlâmina de alumínio

500


CódigoCode


Caractéristiques



AutoanclajeSelf-blockingAuto ancrageAutofi xação

373613 C-40, VS-40 1


CódigoCode


Caractéristiques



Para puerta con taladros y funda protectora de plástico / With drills and plastic protection sleeve for shutter / Avec trous et housse protectice en plastique pour la porte / Com orifi cios e estojo protetor de plástico para porta

378227 VS-65 1


CódigoCode


Caractéristiques




378223 VS-75R, VS-110 1


CódigoCode


Caractéristiques




378223_TVS-77, VS-79,

VS-1101

FlejesHANGERS / ATTACHE TABLIER / TENSORES

Flejes tirantesSelf-blocking hangers / Feuillard attache tablier / Chapa tensora


CódigoCode


Caractéristiques



Con taladros y funda protectora de plástico / With drills and plastic protection sleeveAvec trous et housse protectice en plastique / Com orifi cios e estojo protetor de plástico

378222_T VS-41 1

378221_T VS-45 1

204 ACCESORIOS


CódigoCode

TesteroCódigo / Código /

Código

EjeAxleAxeEixo



Para cajón 90ºFor 90º shutter boxPour coffre de 90ºPara caixa de 90º

375850 137 mm 42 75

375851 137 mm 60 75

375853 150 mm 42 75

375854 150 mm 60 75

375857 165 mm 42 75

375858 165 mm 60 75

375860 180 mm 42 75

375861 180 mm 60 75

375864 205 mm 42 50

375865 205 mm 60 50

375867 250 mm 60 50


CódigoCode


Código

EjeAxleAxeEixo



Para cajón 1/4 curvoFor 1/4 curved shutter boxPour coffre 1/4 rondPara caixa de 1/4 curva

376450 137 mm 42 75

376455 150 mm 42 50

376456 150 mm 60 50

376460 165 mm 42 50

376461 165 mm 60 50

376466 180 mm 60 25

376467 180 mm 70 25

376471 205 mm 60 25

376472 205 mm 70 25

376473 205 mm 80 25

376474 250 mm 80 15


CódigoCode


Código

EjeAxleAxeEixo



Para cajón 45ºFor 45º shutter boxPour coffre de 45ºPara caixa de 45º

375810 137 mm 42 75

375812 150 mm 42 75

375813 150 mm 60 75

375814 165 mm 42 75

375815 165 mm 60 75

375816 180 mm 42 75

375817 180 mm 60 75

375819 205 mm 60 50

375822 250 mm 60 25

375823 250 mm 70 25

375824 300 mm 42 18

375825 300 mm 60 18

375826 300 mm 70 18

Placas de contenciónRETAINER PLATES / PLAQUES DE CONTENTION / PLACAS DE CONTENÇÃO

Para testero de aluminioFor aluminium end caps / Pour about an aluminium / Para frontaira de alumínio



CódigoCode

TesteroEnd capsAbouts

Frontairas



Placa de contención para eje de 40 ØRetainer plate for axle 40 ØPlaque contention pour axe 40 ØPlaca contenção para eixo 40 Ø

371510_1 155 25

371511_1 170 25

371512_1 185 25

371513_1 200 25


CódigoCode


Frontairas



Placa de contención para disco de 120 ØRetainer plate for disc 120 ØPlaque contention pour disque de 120 ØPlaca contenção para disco 120 Ø

371510_3 155 25

371511_3 170 25

371512_3 185 25

371513_3 200 25


CódigoCode


Frontairas

Embalaje (juego)Pack (unit)

Conditionnement (unité)Embalagem (unidad)

Placa para motorizar testero ABSABS end cap motorisation platePlaque pour motoriser l’about ABSPlaca para motorizar a frontaira de ABS

371550 155 1

371551 170 1

371552 185 1

371553 200 1


CódigoCode


Frontairas



Placa de contención para disco de 140 ØRetainer plate for disc 140 ØPlaque contention pour disque de 140 ØPlaca contenção para disco 140 Ø

371513_4 200 25


CódigoCode


Frontairas



Placa de contención para eje de 60 ØRetainer plate for axle 60 ØPlaque contention pour axe 60 ØPlaca contenção para eixo 60 Ø

371510_2 155 25

371512_2 185 25

371513_2 200 25

Para testero de ABSFor ABS end caps / Pour about en ABS / Para frontaira de ABS

206 ACCESORIOS

DenominaciónCódigo / Código /

CódigoCode

Medida (mm)MeasureMesure



Tornillo autoroscanteSelf-tapping screwVis autofi leteuseParafuso de chapa

373636 3 x 40 500

373635 4 x 40 500

DenominaciónCódigo / Código /

CódigoCode




Tornillo cabezónHead screwVis têteParafuso de cabeça

373634 5,5 x 12 250

DenominaciónCódigo / Código / Códigoo

CódigoCode




De seguridadSecurity latchVerrou de sécuritéFerrolho de segurança

376015 80 x 6,5 500

Tornillos

Cerrojos

SCREWS / VIS / PARAFUSOS

LATCHES / VERROUS / FERROLHOS

TornillosScrews / Vis / Parafusos

CerrojosLatches / Verrous / Ferrolhos


CódigoCode


GuíaGuide

CoulisseGuia

Embalaje (m)Packing


373310 7 x 6 Aluminio y PVC 400

373311 7 x 5 Aluminio y PVC 400

373312 4 x 6 Aluminio 450

DenominaciónDesignationDésignationDesignação

CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


J-9 373353 para lama de aluminio

for aluminium slat / pour lame d’aluminiumpara lâmina de alumínio

200


CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


J-44/46 373358 para terminal de aluminio

for aluminium terminal / pour lame finale en aluminiumpara terminal de alumínio

200


CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


J-56 373352 para terminal de aluminio


200


CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


Burlete 378007

para terminal de aluminio deVS-75R, VS-79, VS-110


50


CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


Burlete 378001 para terminal de aluminio de VS-100


200

Felpudos y gomas de remateBRUSH SEALS AND RUBBER END PIECES / JOINT BROSSE ET GOMME CAOUTCHOUCS / VEDA-PORTAS COM ESCOVA E BORRACHAS REMATE

FelpudoBrush seal / Joint brosse / Veda-portas com escova

Gomas de remateRubber end piece / Gome caoutchoucs / Borrachas remate

208 ACCESORIOS

CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


378008 para guía H-25for H-25 guide rail / pour coulisse H-25 / para terminal de alumínio / para guia H-25

250

CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


378009 para guía V-25for V-25 guide rail / pour coulisse V-25 / para guia V-25

250

Burletes de gomaTechnical parameters / Paramètres techniques / Technische parameter


CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (m)Packing


Banda contactode seguridadSafety contact belt / Bande contact sécurité / Tira contacto segurança

378924

para terminal de aluminio deVS-75R, VS-79, VS-100, VS-110


6


Modelo de persianaRoll shutter modelModèle de voletModelo de estore

CódigoCode



Mini C-40 373230


CódigoCode



Leuka 56 373232


CódigoCode


Caractéristiques



C-43

373212 800

373222ARV (alta resitencia al viento)

ARV (high wind resistance)ARV (haute résistance au vent)

ARV (alta resistência vento)

2.000

Tapones antideslizamientoANTI-SLIDE STOPPERS / EMBOUTS ANTIDÉRAPANTS / TAMPÕES ANTIDESLIZAMENTO

Para persiana de pvcFor PVC roll shutter / Pour volet en PVC / Para estore de PVC

Para persiana de aluminioFor aluminium roll shutter / Pour volet en aluminium / Para estore de aluminio

210 ACCESORIOS


CódigoCode



C-45 373213 2.000


CódigoCode



P-45 373214 2.000


CódigoCode



C-50 373215 1.800


CódigoCode


Caractéristiques



C-56

373216 800

373226ARV (alta resistencia viento)

ARV (high wind resistance)ARV (haute résistance au vent)

ARV (alta resistência vento)

3.000

373216_HC-56 alta densidad poliuretano

High density polyurethane for C-56C-56 à haute densité de polyuréthane

C-56 com alta densidade de poliuretano

1.200


Para persiana de seguridadFor security roll shutter / Pour volet de sécurité / Para estore de segurança


CódigoCode



C-77 373217 400

Modelo de persianaRoll security shutter modelModèle de volet de sécuritéModelo de estore de segurança

CódigoCode



C-40 373219 1


CódigoCode



VS-41 378101 1


CódigoCode



VS-45 378102 1

212 ACCESORIOS

Modelo de puertaModel security roll shutterModèle porte de sécuritéModelo porta de segurança

CódigoCode



VS-65 378111 1


CódigoCode



VS-75R 378103 1


CódigoCode



C-77 373217 400

Para puerta de seguridadFor security roll shutter / Pour porte de sécurité / Para porta de segurança



CódigoCode



VS-79 378105 1


CódigoCode



VS-100 378107 1


CódigoCode



VS-110 378109 1

214 ACCESORIOS


CódigoCode





Juego testero TEL-1P-TD 200(tapa decorativa)End cap set TEL-1P-TD 200 (decorative cover)Jeu about TEL-1P-TD 200 (face décoratif)Conjunto frontaira TEL-1P-TD 200 (tampa decorativa)

371423_R 200 Regiline 20


CódigoCode





Juego testero TEL-0P-TD 200(tapa decorativa)End cap set TEL-0P-TD 200 (decorative cover)Jeu about TEL-0P-TD 200 (face décoratif)Conjunto frontaira TEL-0P-TD 200 (tampa decorativa)

371427_R 200 Regiline 20

Accesorios ECO para cajón RegilineECO REGILINE ACCESSORIES / ACCESSOIRES ECO POUR CAISSON REGILINE / ACESSÓRIOS ECO PARA CAIXA REGILINE

TesterosEnd caps / Abouts / Frontairas

CódigoCode







371534_1 40 Ø 200 Regiline 25

Placas de contenciónRetainer plates / Plaques de contention / Placas de contenção

CódigoCode







371534_2 60 Ø 200 Regiline 25



CódigoCode


Caractéristiques



Pasacintas inferior para RegilineLower strap guide for RegilinePasse-sangle inférieur pour RegilinePassa-tiras inferior para Regiline


100

CódigoCode







371534_3 120 Ø 200 Regiline 25

CódigoCode







371534_4 140 Ø 200 Regiline 25


CódigoCode





Placa para motorizar testero ABSABS end cap motorisation platePlaque pour motoriser l’about ABSPlaca para motorizar a frontaira de ABS

371553_R 200 Regiline 155

216 ACCESORIOS


CódigoCode





Placa testeroEnd cap platePlaque aboutPlaca frontaria

371903_d 200 Regiline 60

371903_i 200 Regiline 60


CódigoCode





Cantonera largaExternal corner trim - longCache-trappe longCantoneira longa

371912_d 200 Regiline 200

371912_i 200 Regiline 200


CódigoCode





Cantonera cortaExternal corner trim - shortCache-trappe courtCantoneira curta

371907_d 200 Regiline 200

371907_i 200 Regiline 200

Accesorios para cajón RegilineREGILINE ACCESSORIES / ACCESSOIRES POUR CAISSON REGILINE / ACESSÓRIOS PARA CAIXA REGILINE

TesterosEnd caps / Abouts / Frontairas



CódigoCode





Motor STD eje ZF 64ZF 64 STD axle motor Moteur standard axe ZF 64Motor standard eixo ZF 64

376504 200 Regiline 100


CódigoCode





Placa de renovaciónReplacement platePlaque de rénovationPlaca de renovação

371947 200 Regiline 60


CódigoCode





AislanteInsulationIsolantIsolante

371952 200 Regiline 155

Placas para maniobraControl board / Plaques pour manœuvre / Placas para manobra


CódigoCode





Palier

376501 200 Regiline 50

218 ACCESORIOS


CódigoCode





Motor SomfySomfy motorMoteur Somfy

376502 200 Regiline 50


CódigoCode





Motor SimuSimu motorMoteur Simu

376503 200 Regiline 50


CódigoCode





Soporte motor STDSTD motor supportSupport moteur standardApoio motor STD

376510 200 Regiline 100


CódigoCode





371917_d 200 Regiline 100

371917_i 200 Regiline 100


CódigoCode





Monoblock

371922_d 200 Regiline 100

371922_i 200 Regiline 100

Consolas de maniobraControl consoles / Consoles de manœuvre / Consolas de manobra


Descripción y característicasDescription and characteristicsDescription et caractéristiquesDescrição e características

CódigoCode


Caractéristiques

Embalaje (unidad)Código / Pack (unit)


Cardán TechnivisTechnivis gimbalsCardan TechnivisCardan Technivis

376530 E10 SFDC 100

376531 E10 CFDC 100


CódigoCode

Embalaje (unidad)Código / Pack (unit)


Anillo clip sujecciónSupport clip ringAnneau clip fi xationAnel clipe de fi xação

376527 1000


CódigoCode





TSL

371927_d 200 Regiline 60

371927_i 200 Regiline 60

Varios para Cajón RegilineOther Regiline shutter box accessories / Divers pour caisson Regiline / Vários para Caixa Regiline


CódigoCode

Embalaje (m)Packing


Eje de acero galvanizado ZF 54ZF 54 galvanised steel axleAxe en acier galvanisé ZF 54Eixo de aço galvanizado ZF 54

376515 1 x 7


CódigoCode



Contera eje ZF54 PAL D18 / Cuad 10ZF54 PAL D18 / Sq 10 axle ferruleEmbout axe ZF54 PAL D18 / Carré 10Ponteira eixo ZF54 PAL D18 / Quad 10

376520 100


CódigoCode



Espiga cuadrada 10 L4510 L45 Square pegTenon carré 10 L45Espiga quadrada 10 L45

376529 200

Espiga cuadrada 10 L8010 L80 Square pegTenon carré 10 L80Espiga quadrada 10 L80

376528 200

220 ACCESORIOS


CódigoCode


Caractéristiques



Manivela L180L180 HandleManivelle L180

376540 Cincada 25

376541 Lacada 25

Descripción y característicasCódigo / Código /

CódigoCode



Tirante clicksur 2M lama 8Clicksur 2M slat 8 tension stripVerrou clicksur 2M lame 8Tensor clicksur 2M lâmina 8

376575 200


CódigoCode

Largo (mm)Length

LongueurComprimento



Snodo con varillaBall joint with rodRotule avec tigeRótula com vareta

376535 185 50

376536 130 50


CódigoCode

Largo (mm)Length

LongueurComprimento



Tubo para manivelaCrank handleTuyau pour manivelle

376545 900 25

376546 1000 25

376547 1200 25

376548 1400 25

Descripción y característicasCódigo / Código /

CódigoCode



Disco ABS C14 / Cuad 10ABS C14 / Sq 10 diskDisque ABS C14 / Carré 10Disco ABS C14 / Quad 10

376565 150


DescripciónCódigo / Código /

CódigoCode

Cinta (mm)StrapRuban

Fita



PasacintasStrap guidesPasse-sanglePassa-tiras

376568 14 250

DescripciónCódigo / Código /

CódigoCode



Recogedor abatible C14C14 foldaway strap coilerDispositif de ramassage rabattant C14Recolhedor abatível C14

376570 50


CódigoCode

Largo (mm)Length

LongueurComprimento



Manivela Select AluSelect Alu handleManivelle Select Alu

376550 180 25

376551 150 25


CódigoCode

Largo (mm)Length

LongueurComprimento



Tubo para manivela Select aluSelect Alu crank handleTuyau pour manivelle Select Alu

376555 1000 25

376556 1200 25

376557 1400 25

376558 1600 25

376559 1800 25


CódigoCode



Clip manivelaHandle clipClip manivelleClipe manivela

376537 500

222 ACCESORIOS


CódigoCode




TornilloScrewVisParafuso

376519 4,2 x 13 200


CódigoCode




TornilloScrewVisParafuso

150326 4 x 10 1000


CódigoCode



Pata acero unión ventanaSteel window joining legPatte acier jointure fenêtrePerna aço ligação janela

376511 250


CódigoCode



Pata unión testero a guíaGuide rail to end cap joining legPatte jonction coulissePerna ligação frontaria a guia

371957 200


CódigoCode




DistanciadorSpacerEntretoise

371930 28 2000

371931 35 2000

371932 40 2000

371933 45 2000

371934 50 2000

371935 58 2000

371936 63 2000

371937 68 2000

371938 75 2000

371939 88 2000

371940 101 2000

5Puerta de seguridad

Security roller shutter

Porte de sécurité

Porta de segurança

224

Puertas enrollables de aluminio extrusionado con una amplia gama de medidas que dan la adecuada respuesta a cualquier tipo de necesidad, ya sea ésta una alta seguridad, resistencia, aislamiento térmico, renovación -sin obra-, máximo enrollamiento, estética, rotulación y fácil limpieza, etc. Su fabricación contempla los mayores espesores del mercado y automatismos y motores CE (fabricación

europea).Su Control de Producción en fábrica (cuyo aval más signifi cativo de su implantación es la reciente certifi cación de nuestro Sistema de Gestión Integrado) certifi ca todas las características básicas exigibles a una puerta o persiana enrollable, así como los requisitos de seguridad de uso, protección, durabilidad, instalación y mantenimiento. Certifi cación CELas diversas características y propiedades dotan a cada modelo y sus componentes (motorización y accesorios de seguridad) con la certifi cación de Marcado CE. Gama de coloresAmplia gama que incluye, además de los colores de la carta RAL, también anodizados, texturizados, metalizados, y lacados o foliados madera, según el modelo.

Puerta enrollablede seguridad

CAJÓN MONOBLOCK PARA PERSIANA

225SECURITY ROLLER SHUTTER / PORTE DE SÉCURITÉ / PORTA DE SEGURANÇA

Security roller shutterPorte roulante de sécuritéPorta enrolável de segurança

Extruded aluminium roller shutters and blinds with a wide range of sizes to meet any type of need, such as high security, resistance, thermal insulation, refurbishment with no building required, maximum rolling, aesthetics, signage, easy to clean, etc., manufactured using the highest thicknesses available in the market as well as automation and mechanisation systems with CE marking (made in Europe).Our Factory Production Control (whose most signifi cant implementation endorsement is our recent Integrated Mana-gement System certifi cation) certifi es all basic required features for roller shutters in addition to safe use, protection, durability, installation and maintenance.Certifi cation: all the features and properties that characterise every model and its components (mechanisation and safety accessories) have earned it the CE Marking.Colour range: wide colour range including, in addition to the RAL chart, anodised, texture, metallic and lacquered or foliated wood fi nishes depending on the model.

Portes et persiennes enroulables en aluminium extrudé, avec une large gamme de dimensions qui apportent la réponse adéquate à tous les besoins : haute sécurité, résistance, isolation thermique, rénovation (sans travaux), enroulement maximum, esthétique, enseigne, nettoyage facile, etc. Leur fabrication envisage les plus grandes épaisseurs du marché et les automatismes et moteurs CE (fabrication européenne).Leur Contrôle de Production en usine (dont la garantie d’implantation la plus signifi cative est la récente certifi cation de notre Système de Gestion Intégré) certifi e toutes les caractéristiques exigibles à une porte ou à une persienne enroulable, ainsi que les exigences de sécurité d’utilisation, protection, durabilité, installation et maintenance.Certifi cation: les différentes caractéristiques et propriétés donnent à chaque modèle et à leurs composants (motorisation et accessoires de sécurité) la certifi cation de Marquage CE.Gamme de couleurs: large gamme qui inclut, outre les couleurs de la carte RAL, les anodisés, texturisés, métallisées et laqués ou feuillés bois, selon le modèle.

Portas e estores enroláveis de alumínio extrudido com uma ampla gama de medidas que dão a adequada resposta a qualquer tipo de necessidade, seja ela de alta segurança, de resistência, isolamento térmico, renovação – sem obra -, máximo enrolamento, estética, rotulagem ou limpeza fácil, entre outras. O seu fabrico contempla as maiores espessuras do mercado e automatismos e motores CE (fabrico europeu).O seu Controlo de Produção na fábrica (cuja garantia mais signifi cativa da sua implementação é a recente certifi cação do nosso Sistema de Gestão Integrado) certifi ca todas as características básicas exigíveis a uma porta ou estore enrolá-vel, bem como os requisitos de segurança de uso, proteção, durabilidade, instalação e manutenção.Certifi cação: as diversas características e propriedades dotam cada modelo e respetivas componentes (motorização e acessórios de segurança) com a certifi cação de Marcação CE.Gama de cores: ampla gama que inclui, além das cores da carta RAL, também anodizados, texturizados, metalizados e lacados ou folheados de madeira, de acordo com o modelo.

226 PUERTA DE SEGURIDAD

Altura máxima (mm), incluido cajónMaximum height (mm), box included / Hauteur maximale (mm), coffre compris / Altura máxima (mm), incluída a caixa

Cajón 250 mm aluminioShutter box / Coffre / Caixa


Ø Eje 70 mm octogonalOctagonal Ø axle / Ø axe octogonal

Ø Eixo octogonal2500 3400

Ø Eje 101 mm octogonalOctagonal Ø axle / Ø Axe octogonal

Ø Eixo octogonal2650 3400

EnrollamientoRolling / Enroulement / Enrolamento

Las medidas expresadas son totales incluyendo el cajón / Measurements shown are total including the shutter box / Les dimensions exprimées sont totales, coffre compris / As medidas expressas são totais e incluem a caixa

VS-65d / VS-65mPuerta formada por perfi les extrusionados en aluminio, de diseño semicurvo con sistema autoblocante tradicional.Al fabricarse en dos versiones, VS-65m (mono pared) y VS-65d (doble pared), este modelo de puerta ofrece la posibilidad de combinar los perfi les, para solucionar las necesidades de ventilación o iluminación natural, ya que se puede servir con ventanillas protegidas con policarbonato.A door composed of extruded aluminium slats in a curved design with a traditional self-blocking system.As it is manufactured in two versions, VS-65M (single wall) and VS-65D (double wall), this door offers the possibility of combining slats to facilitate ventilation or natural light, since it is available with windows protected with polycarbonate.

Porte composée de deux profi ls extrudés en aluminium à forme semi-incurvée avec système autobloquant traditionnel.Fabriqué en deux versions: VS-65m (mono paroi) et VS-65d (double paroi), ce modèle de porte permet de combiner les profi ls pour résoudre les besoins de ventilation ou de luminosité naturelle, car il peut être livré avec des fenêtres protégées au polycarbonate.

Porta formada por perfi s extrudidos em alumínio, de desenho semicurvo com sistema autoblocante tradicional.Sendo fabricado em duas versões VS-65m (mono parede) e VS-65d (parede dupla), este modelo de porta oferece a possibilidade de combinar os perfi s para solucionar as necessidades de ventilação ou iluminação natural, dado poder ser entregue com postigos protegidos com policarbonato.

MaterialMatière

aluminio 6063 T5

Peso por metro lineal (kg)Weight per 1 m / Poids par ml / Peso por metro linear

VS-65d: 0,559VS-65m: 0,424

Peso por m2 (kg)Weight per 1 m2 / Poids par 1 m2 11,5

Paso de lamaSpacing between slats / Passage de lame / Passagem de lâmina

65 mm

Espesor de perfi lProfi le thickness / Épaisseur de profi l / Grossura do perfi l

14,8 mm


15

Dimensiones máximas (alto por ancho) Maximum measurements (height/width) / Dimensions maximales (hauteur x largeur) / Dimensões máximas (altura por largura)

3,5 x 4 m

Largo estándar (m)Standard length (m) / Longueur standardisée (m) / Comprimento standard (m)

6

62,7

5

62,7

5

83,4

20,5

14,8 14,8 10

9,2



CódigoCode


EmbalajePacking

Conditionnement Embalagem

CaracterísticaFeature

Caractéristique

345135 VS-65d 1 x 6 m

345011_0 VS-65d pañopanel / tablier / pano

345136 VS-65m 1 x 6 m ciegoblind / pleine / cego

345137 VS-65m 1 x 6 m con ventanawindow / avec fenêtre / com janela

345011_8 VS-65m paño ciego

345011_1 VS-65m paño mixto ciego y con huecosmixed blind and perforated / mixte pleine et avec hublots / misto cego e com vãos

345011_2 VS-65m paño mixto con policarbonatomixed with polycarbonate / mixte avec polycarbonate / misto com policarbonato

345011_3 VS-65m paño con huecosperforated / avec hublots / com vãos

345011_4 VS-65m paño huecos con policarbonatoperforated with polycarbonate / hublots avec polycarbonate / vãos com policarbonato

345138unión

H trim / jonctionligação

311042 TerminalEnd piece / Lame fi nale

1 x 6 m

373352Goma de remate

Rubber end piece Caoutchouc de fi nition

Borracha remate

200 m J-56 para terminal de aluminioJ-56 for aluminium terminal / J-56 pour lame finale en aluminium / J-56 para terminal de alumínio


Diámetros de enrollamiento (mm) / Rolling diameter (mm) / Diamètres d´enroulement (mm) / Diâmetros de enrolamento (mm)


Polea 220 mm / Pulley / Poulie / Polia 270 275 280 285 295 300 305 310 315 320 325 330 340

Ø Eje 101 mm octogonalOctagonal Ø axle / Ø Axe octogonal /

Ø Eixo octogonal210 220 235 240 245 255 260 265 270 275 280 290 300


VS-75-RPuerta formada por un perfi l extrusionado en aluminio de diseño plano monopared, y destinada particularmente para sustituir las puertas antiguas de chapa perfi lada.Por sus características, no hace falta realizar el cambio de las guías antiguas.Se puede servir microperforada y con ventanillas protegidas con policarbonato.A door composed of an extruded aluminium slat with a fl at single wall design, and particularly intended to replace old corrugated sheet metal doors.Due to its design, it is not necessary to replace the old guide rails. It can be delivered micro perforated and with windows protected with polycarbonate.

Porte composée d’un profi l extrudé en aluminium en forme plane mono paroi, et destinée en particulier à remplacer les anciennes portes en tôle profi lée. De par ses caractéristiques, il n’est pas nécessaire de changer les anciennes coulisses. Peut être livrée avec microperforation et fenêtre protégées au polycarbonate.

Porta constituída por um perfi l extrudido em alumínio de desenho plano monoparede e especialmente destinada a substituir as portas antigas de chapa perfi lada.Devido às suas características, não é preciso fazer a mudança das antigas guias. Pode ser entregue microperfurada ou com postigos protegidos com policarbonato.

MaterialMatière

aluminio 6063 T5


0,620

Peso por m2 (kg)Weight per 1 m2 / Poids par 1 m2 11


75 mm


13,3 mm


13


3,5 x 3,5 m


6

87,2

116,

2

104

13,3

16,8



Altura máxima (mm), incluido cajón / Maximum height (mm), box included / Hauteur maximale (mm), coffre compris / Altura máxima (mm), incluída a caixa




Polea 220 mm / Pulley / Poulie / Polia 5000


Ø eixo octogonal2400 3100 5800


CódigoCode


EmbalajePacking



Caractéristique

345101 VS-75-R 1 x 6 m ciegoblind / pleine / cego

345102 VS-75-R 1 x 6 m con ventanawindow / avec fenêtre / com janela

345103 VS-75-R 1 x 6 m microperforadomicro perforated / micro perforée / microperfurado

345001_0 VS-75-R pañopanel / tablier / pano

ciego

345001_1 VS-75-R paño mixto ciego y con huecosmixed blind and perforated / mixte pleine et avec fenetres / misto cego e com vãos

345001_2 VS-75-R paño mixto con policarbonatomixed with polycarbonate / mixte avec polycarbonate / misto com policarbonato

345001_3 VS-75-R paño con huecosperforated / avec fenetres / com vãos

345001_4 VS-75-R paño huecos con policarbonatoperforated with polycarbonate / fenetres avec polycarbonate / vãos com policarbonato

345001_5 VS-75-R paño microperforado


1 x 6 m

378007Burlete

Weather strip / Joint / Veda-portas

50 m para terminal de aluminiofor aluminium terminal / pour lame finale en aluminium / para terminal de alumínio

378924 BandaBelt / Bande / Tira

6 mcontacto de seguridad para terminal de aluminio

safety contact for aluminium terminal / contact sécurité pour lame finale en aluminium / contacto segurança para terminal de alumíniontacto segurança para terminal de alumínio


C-77 D70Puerta formada por perfi les de aluminio PERFILADO, modelo curvo, rellenos de espuma de poliuretano de alta densidad, que le proporcionan buena resistencia y aislamiento.Por sus características es muy indicada para ser utilizada en cualquier tipo de cerramiento de tamaño medio: garajes, comercios, etc.A door composed of CORRUGATED aluminium slats, curved model, fi lled with high-density polyurethane foam, which provides it with good resistance and insulation.Due to its features, it is suitable to be used in any medium-sized premises: garages, businesses, etc.

Porte composée de profi ls en aluminium PROFILÉ, modèle incurvé, remplis de mousse de polyuréthane haute densité, qui lui procure une bonne résistance et une bonne isolation.De par ses caractéristiques, elle est très indiquée pour tout type de fermeture de taille moyenne, telle que: garages, commerces, etc.

Porta constituída por perfi s de alumínio PERFILADO, modelo curvo, enchidos com espuma de poliuretano de alta densidade, que lhe proporcionam boa resistência e isolamento.Devido às suas características, é muito indicada para ser utilizada em qualquer tipo de vedação de tamanho médio: garagens, estabelecimentos, etc.

MaterialMatière

aluminio3105 H46

Espesor de banda total (mm)Total band thickness / Épaisseur totale de la bande / Grossura total de banda linear

0,51 ± 0,02

Superfi cie de cobertura (mm)Covering surface / Surface de couverture / Superfície de cobertura / Nominal thickness / Épaisseur / Grossura nominal

77


18,5


13


60


5,30 - 7

Embalaje (m)Packing (m) / Conditionnement (m) / Embalagem (m)

108 (18 x 6)


77

113,

3

103

18,5 16

2016

Altura (mm) / Height (mm) / Hauteur (mm) 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000

Polea 200 / Pulley / Poulie / Polia 300 305 315 325 330 330 335 345 355 365 375 385 395

Diámetro Ø (eje 101)Diameter / Diamètre / Diâmetro

235 245 250 255 265 275 285 285 300 310 315 325 335




Octo. 70 ZF80 101,6 x 3,6

Seguridad ** Seguridad ** Seguridad **

Alu 300 3043 3043 2889

Alu 400 6046 5738 5815

Las medidas pueden variar dependiendo del tamaño de eje y paño / Weight chart according to tne density / Les dimensions peuvent varier en fonction de la dimension de l´axe et du tablier / As medidas podem variar dependendo do tamanho do eixo e do pano(**) Seguridad 3 eslabones / Security 3 links / Securité 3 maillons / Segurança 3 elos

77

20


CódigoCode


EmbalajePacking



Caractéristique

345151 Terminal 103 x 16End piece / Lame fi nale

1 x 6 m


5 x 6 m


10 x 6 m

378007Burlete





safety contact for aluminium terminal / contact sécurité pour lame finale en aluminium / contacto segurança para terminal de alumínio

CódigoCode




Poids par 1 m2


310170 70 0,364 4,730 39,3


Peso aproximado / Aproximate weight / Poids approximatif / Peso aproximado




Polea 220 mm / Pulley / Poulie / Polia 300 305 310 315 320 330 335 345 350 355 360 365 380


Ø Eixo octogonal210 220 225 240 245 250 260 265 280 285 300 305 310


VS-79Puerta formada por perfi l extrusionado en aluminio de diseño curvo monopared, especialmente indicado para instalaciones de garajesy locales comerciales, en donde además de SEGURIDAD se requiere ventilación o iluminación natural.El perfi l se puede servir con ventanillas protegidas con policarbonato y con ventilación.A door composed of an extruded aluminium slat with a curved single wall design, and particularly suitable for garages and commercial premises, in which as well as SECURITY, ventilation and natural light is required. The slat is available with windows protected with polycarbonate.

Porte composée d’un profi l extrudé en aluminium incurvé mono paroi, particulièrement indiqué pour les installations de garages et locaux commerciaux, exigeant outre la SÉCURITÉ,ventilation ou luminosité naturelle. Le profi l peut être livré avec fenêtres protégées au polycarbonate et avec ventilation.

Porta constituída por perfi l extrudido em alumínio de desenho curvo monoparede, especialmente indicada para instalações de garagens e estabelecimentos comerciais, onde, além de SEGURANÇA, seja necessária ventilação ou iluminação natural. O perfi l pode ser entregue com postigos protegidos com policarbonato e com ventilação.

MaterialMatière

aluminio 6063 T5


0,713



79 mm


16,9 mm


13


4 x 4 m


6

88,8

78,7

113,

3

103

16,9 16






Polea 220 mm / Pulley / Poulie / Polia 1500 4200


Ø eixo octogonal3500 6000


CódigoCode


EmbalajePacking



Caractéristique

345110 VS-79 1 x 6 m ciegoblind / pleine / cego

345111 VS-79 1 x 6 m con ventanawindow / avec fenêtre / com janela

345005_0 VS-79 pañopanel / tablier / pano

ciego

345005_1 VS-79 paño mixto ciego y con huecosmixed blind and perforated / mixte pleine et avec fenetres / misto cego e com vãos

345005_2 VS-79 paño mixto con policarbonatomixed with polycarbonate / mixte avec polycarbonate / misto com policarbonato

345005_3 VS-79 paño con huecosperforated / avec fenetres / com vãos

345005_4 VS-79 paño huecos con policarbonatoperforated with polycarbonate / fenetres avec polycarbonate / vãos com policarbonato


1 x 6 m

378007Burlete









Polea 220 mm / Pulley / Poulie / Polia 325 330 340 355 360 370 375 380 390 395 400


Ø Eixo octogonal260 265 270 280 300 305 315 320 330 335 340


VS-100Puerta formada por un perfi l extrusionado en aluminio de diseño plano monopared, de GRAN RESISTENCIA. La SEGURIDAD y el HERMETISMO se combinan con su planitud para proporcionar un conjunto estético de gran actualidad. Muy adecuada para ser instalada en cualquier lugar, público o privado, e ideal para locales que deban ser personalizados con rótulos comerciales. Se puede servir microperforada y con ventanillas protegidas con policarbonato.A door composed of an extruded aluminium slat with a single wall design with HIGH RESISTANCE. SECURITY AND HERMETIC characteristics combine with its fl atness to provide an attractive modern unit. It is highly suitable for installation anywhere, public or private, and ideal for business premises that have to be personalised with commercial signs. It is available micro-perforated and with windows protected with polycarbonate.

Porte composée d’un profi l extrudé en aluminium plat mono paroi, de GRANDE RÉSISTANCE. La SÉCURITÉ et l’HERMÉTISME sont combinés avec sa platitude pour apporter un ensemble esthétique très actuel. Très appropriée pour tout lieu public ou privé, et idéale pour les locaux qui doivent être personnalisés par des enseignes commerciales. Peut être livrée avec microperforation et fenêtres protégées au polycarbonate.

Porta constituída por um perfi l extrudido em alumínio de desenho plano monoparede de GRANDE RESISTÊNCIA. A SEGURANÇA e o HERMETISMO combinam-se com a sua planeza para proporcionar um conjunto estético de grande atualidade. Própria para instalação em qualquer lugar, público ou provado, e ideal para locais que tenham de ser personalizados com rótulos comerciais. Pode ser entregue microperfurada ou com postigos protegidos com policarbonato.

MaterialMatière

aluminio 6063 T5


1,005



100 mm


19 mm


10


4 x 4,5 m


6

110,

9

100

131

120

19 19










CódigoCode


EmbalajePacking



Caractéristique

345120 VS-100 1 x 6 m ciegoblind / pleine / cego

345121 VS-100 1 x 6 m con ventanawindow / avec fenêtre / com janela

345122 VS-100 1 x 6 m microperforadomicro perforated / micro perforée / microperfurado

315007_0 VS-100 pañopanel / tablier / pano

ciego

315007_1 VS-100 paño mixto ciego y con huecosmixed blind and perforated / mixte pleine et avec fenetres / misto cego e com vãos

315007_2 VS-100 paño mixto con policarbonatomixed with polycarbonate / mixte avec polycarbonate / misto com policarbonato

315007_3 VS-100 paño con huecosperforated / avec fenetres / com vãos

315007_4 VS-100 paño huecos con policarbonatoperforated with polycarbonate / fenetres avec polycarbonate / vãos com policarbonato

315007_5 VS-100 paño microperforado


1 x 6 m

378001Burlete






uminium terminal / contact sécurité pour lame finale en aluminium / contacto segurança para terminal de alumínio



Altura / Height / Hauteur 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000

Polea 220 mm / Pulley / Poulie / Polia 305 310 320 325 330 335 340 350 355 360 365 380


Ø Eixo octogonal260 270 280 285 290 300 310 320 325 330 335 340


VS-110d / VS-110mPuerta formada por perfi les extrusionados en aluminio, de diseño curvo con sistema autoblocante tradicional. Indicada para ser instalada en garajes y locales comerciales. Al fabricarse en las dos versiones, VS-110m (mono pared) y VS-110d (doble pared), esta puerta ofrece la posibilidad de combinar los perfi les, para solucionar las necesidades de ventilación o iluminación natural, ya que se puede servir con ventanillas protegidas con policarbonato.A door composed of extruded aluminium slats in a curved design with a traditional self-blocking system. It is suitable for installation in garages and commercial premises.As it is manufactured in two versions, VS-110m (single wall) and VS-110D (double wall), this door offers the possibility of combining slats to facilitate ventilation or natural light, since it is available with windows protected with polycarbonate.

Porte composée de profi ls extrudés en aluminium à forme incurvée avec système autobloquant traditionnel. Indiquée pour les garages et locaux commerciaux. Fabriquée en deux versions: VS-110m (mono paroi) et VS-110d (double paroi), cette porte permet de combiner les profi ls afi n de répondre aux exigences de ventilation ou de lumière naturelle, car elle peut être livrée avec des fenêtres protégées au polycarbonate.

Porta formada por perfi s extrudidos em alumínio, de desenho curvo com sistema autoblocante tradicional. Indicada para instalação em garagens e estabelecimentos comerciais. Sendo fabricado em duas versões VS-110m (monoparede) e VS-110d (parede dupla), esta porta oferece a possibilidade de combinar os perfi s para solucionar as necessidades de ventilação ou iluminação natural, dado poder ser entregue com postigos protegidos com policarbonato.

MaterialMatière

aluminio 6063 T5


VS-110d: 1,253VS-110m: 1,226



110 mm


19 mm


9


5 x 5,5 m


6









101,

6

101,

6

100

27,1

19 19 13,8

15,8


CódigoCode


EmbalajePacking



Caractéristique

345130 VS-110d 1 x 6 m

345009_0 VS-110d pañopanel / tablier / pano

345133 VS-110m 1 x 6 m ciegoblind / pleine / cego

345131 VS-110m 1 x 6 m con ventanawindow / avec fenêtre / com janela

345010_1 VS-110m paño mixto ciego y con huecosmixed blind and perforated / mixte pleine et avec fenetres / misto cego e com vãos

345010_2 VS-110m paño mixto con policarbonatomixed with polycarbonate / mixte avec polycarbonate / misto com policarbonato

345010_3 VS-110m paño con huecosperforated / avec fenetres / com vãos

345010_4 VS-110m paño huecos con policarbonatoperforated with polycarbonate / fenetres avec polycarbonate / vãos com policarbonato

345132unión

H trim / jonctionligação


1 x 6 m

378007Burlete








CD-60 VS-65 VS-75-R VS-79 VS-100 VS-110

BRUT � � � � � �

BÁSICOS: Blanco - Anodizado Plata � � � � � �

GRUPO 2: 1013 - 1015 - 3005 - 3007 - 5002 - 5010 - 5013 - 6002 - 6005 - 6009 - 7011 - 7012 - 7016 - 7022 - 7035 - 8003 - 8007 - 8014 - 8017 - 8019 - 9005 - 9011 - 9111 - Testa di moro

x x x x x x

GRUPO 3: 1001 - 1002 - 1019 - 3004 - 3009 - 5003 - 5009 - 5011 - 5012 - 5015 - 5018 - 6013 - 6014 - 6015 - 6019 - 6021 - 6025 - 6028 - 7000 - 7002 - 7004 - 7005 - 7006 - 7008 - 7009 -7013 - 7015 - 7018 - 7021 - 7023 - 7024 - 7026 - 7031 - 7032 - 7033 - 7038 - 7039 - 7040 - 7042 - 7043 - 7044 - 7045 - 7046 - 7047 - 8000 - 8001 - 8004 - 8008 - 8012 - 8022 - 8023 - 8025 - 8028 - 9002 - 9010 - 9016

x x x x x x

GRUPO 4: 1011 - 3000 - 3003 - 3012 - 4009 - 5000 - 5001 - 5004 - 5005 - 5007 - 5014 - 5017 - 5020 - 5022 - 5023 - 5024 - 6001 - 6003 - 6007 - 6010 - 6011 - 6016 - 6020 - 7001 - 7003 - 7010 - 7030 - 7034 - 7036 - 7037 - 8002 - 8010 - 8011 - 8015 - 8016 - 8018 - 8021 - 8024 - 9001 - 9004 - 9018

x x x x x x

GRUPO 5 y ANODIZADOS: 1005 - 1012 - 1014 - 1016 - 1018 - 1021 - 1023 - 1035 - 1036 - 1542 - 2000 - 2001 - 2003 - 3001 - 3002 - 3011 - 3013 - 3016 - 3020 - 3031 - 3032 - 4001 - 4004 - 4007 - 5008 - 6006 - 6012 - 6111 - 7048 - 7049 - 7129 - 7304 - 8029 - 9006 - 9007 - 9022 - 9023 - 9077 - Antracita - Azul canon - Blanco mate - Bronce - Grafi to - GAMA SABLES

x x x x x x

MADERAS x x x x x x

Gama de coloresRange of colours / Gamme de couleurs / Gama de cores


x Bajo pedido / Upon request / Sur commande / Por pedido

C-77: ver listado completo de colores en página 75 see full list on page 75 / voir liste complète en page 75 / ver listado completo na página 75


Puerta con un práctico sistema de apertura vertical, sin desbordamiento al exterior, lo que permite un gran aprovechamiento de espacio. La gran calidad de los materiales empleados en ella la hace segura y sus acabados le otorgan elegancia y armonía con el estilo de la vivienda.En grosores normal de 40 mm. y especial de 70 mm., la puerta seccional posee un alto coefi ciente de aislamiento térmico. Su fabricación puede ser sin acanalar, tipo acanalado horizontal o a modo de diseño con cuarterones.

Puerta seccionalresidencial


Sectional residential doorPorte sectionnelle résidentiellePorta seccional residencial

This door features a highly practical vertical inward opening system to maximise space. Made from high quality materials for higher security and elegant, sleek fi nishes in harmony with the style of each home.Available in two thickness (40 mm and a special 70 mm), the sectional door provides high thermal insulation. It can be delivered without grooves, with horizontal grooves or panelled design.

Porte équipée d’un système pratique d’ouverture verticale, sans débordement sur l’extérieur, ce qui permet une meilleure utilisation de l’espace. La grande qualité des matériaux utilisés en fait une porte sécurisée, et ses fi nitions lui procurent élégance et harmonie avec le style de la maison.En épaisseur normale de 40 mm. et spéciale de 70 mm., la porte sectionnelle possède un coeffi cient élevé d’isolation thermique. Sa fabrication peut être sans cannelure, type cannelure horizontale ou à quarterons.

Porta com um prático sistema de abertura vertical, sem extensão para o exterior, o que lhe permite um grande aproveitamento do espaço. A grande qualidade dos materiais empregues na mesma tornam-na segura e os seus acabamentosoutorgam-lhe elegância e harmonia com o estilo da residência.Na espessura normal de 40 mm e especial de 70 mm, a porta seccional possui um alto coefi ciente de isolamento térmico. O seu fabrico pode ser sem veios, com veioshorizontais ou a modo de desenho com painéis.

Gama de colores / Range of colours / Gamme de couleurs / Gama de cores

Blanco - Plata - Golden

CódigoCode


CaracterísticaFeature / Caractéristique

346001 Puerta seccionalsectional door / porte sectionelle / porta seccional

A medidamade to measure / sur mesure / à medida

Para cualquier otro color, contacte con nosotrosPlease contact us to for further colours / Pour toute autre couleur, contactez-nous / Para qualquer outra cor, entre em contacto connosco

PRESENTACIÓN · NOVELIS, proveedor de laminación de banda de aluminio. Además, con la conﬁ...

Documents

Transcript of PRESENTACIÓN · NOVELIS, proveedor de laminación de banda de aluminio. Además, con la conﬁ...