Yolanda Y. Vélez Martínez

28 de octubre de 2011

Dr. Alfredo Morales Nieves

ESPA 4491 – Seminario I

Entre razas, lenguas y arte

I. Aspectos etnográficos

A. Definición de términos

1. Etnografía

2. Etnia

3. Étnico

B. La llegada

1. Españoles

2. Grupos étnicos (Fórmula “boricua”: Españoles + Indígenas + Africanos):

i. Amerindios

ii. Blancos

iii. Negros

iv. Jíbaros (Blanco pobre + indígena)

v. Mulatos (Negro + blanco)

vi. Mestizos (Blanco + indígena o blanco)

vii. Otros

3. Proyección de gráficas

Vélez Martínez 2

4. Otros datos

i. Bilingüismo: Menos del 15% de la población habla y entiende a

perfección el inglés.

ii. Más del 80% de la población es cristiana

iii. La densidad poblacional está entre las más altas del mundo

II. Aspectos lingüísticos

A. Influencia taína

1. Fotuto, guaraguao, macana, mime, bohío, boricua

B. Influencia española

1. Andaluz

i. Terminaciones: - ado, - ido, - edo (a menudo omitiendo la “d”).

Ejemplos: hablado (habla’o), vendido (vendi’o)

ii. Seseo: cocer (coser), abrazar (abrasar), vez (ves)

iii. Aspiración o elisión de s a final de sílaba: ej. búhcalo.

C. Influencia africana

1. Mondongo, gandul, fufú, malanga

D. Otras influencias: Italia, Irlanda, Alemania, Escocia y China

E. Influencia norteamericana

1. Anglicismos: chatear, email, escanear, printear

F. Dos fenómenos más sobresalientes:

1. Cambio de r por l (velde por verde, izquielda por izquierda).

2. Pronunciación velar de la consonante rr y, en algunos casos, en la r (carro,

rojo, carril).

Vélez Martínez 3

III. Aspectos artísticos

A. Música

1. Géneros nativos o autóctonos:

i. Décima

ii. Seis

iii. Música folklórica

iv. Danza

v. Plena

vi. Bomba

vii. Salsa

2. Géneros que han influenciado en gran manera nuestra música:

i. Son, mambo y bolero cubanos

ii. Merengue dominicano

iii. Jazz norteamericano

Fichas bibliográficas

Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico. Sinopsis de la situación actual. Gob. de

Puerto Rico, 2008. Web. 25 oct. 2011. <http://www.gdb-pur.com/spa/economy/introduc

tion_economy.html>.

Bailyn, Evan. Géneros de Música. 2006. Web. 25 Nov. 2011. <http://www.musicofpuertorico.

com/index_es.htm>.

Blume, Helmut. The Caribbean Islands. Longman: London, 1976. Impreso.

Vélez Martínez 4

Cancel, Mario R. y Héctor R. Feliciano Ramos. Puerto Rico: Su transformación en el tiempo.

Puerto Rico: Ed. Cordillera, Inc., 2008. Impreso.

Censo de población y vivienda. Oficina de Gerencia y Presupuesto Estado Libre Asociado de

Puerto Rico, 22 oct. 2009. Web. 14 sept. 2011. <http://www.gobierno.pr/Censo/Estimacion-

Poblacion/EstimacionesNegociado/>.

Central America and Caribbean: Puerto Rico. Central Intelligence Agency, 14 sept. 2011. Web.

16 sept. 2011. <https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rq.html>.

Curet, Eliezer. Economía política de Puerto Rico: 1950 a 2000. 1ra ed. San Juan, Ed. M.A.C.,

2003. Impreso.

Delgado, Joe. Cerros de Puerto Rico. Link to Puerto Rico, 2003. Web. 11 sept. 2011.

<http://www.salonhogar.net/Link%20P.R/www.linktopr.com/cerros.html>.

Descubrimiento de América. ARTEHISTORIA. 2008. Vídeo. 1 oct. 2011. <http://www.you-

tube.com/watch?v=9VQFRC-2U3M>.

El español de Puerto Rico. Centro Virtual Cervantes. 2004-2011. Web. 23 Nov. 2011. <http://

cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_04/lopez/p09.htm#Arriba>.

Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Evolución histórica de la economía de Puerto

Rico. Enciclopedia de Puerto Rico, 2011. Web. 25 oct. 2011. <http://www.enciclopediapr.

org/esp/article.cfm?ref=06081402&page=8>.

García, Héctor A. “Historia de Puerto Rico”. La Gran Enciclopedia Ilustrada del Proyecto Salón

Hogar. Web. 1 oct. 2011. <http://www.salonhogar.net/Enciclopedia_Ilustrada/Sinopsis/Re-

sumen.htm>.

Vélez Martínez 5

Geografía, recursos naturales y ambiente. Enciclopedia de Puerto Rico, Fundación Puertorrique-

ña de las Humanidades, 2005. Web. 16 sept. 2011. <http://www.enciclopediapr.org/esp/arti-

cle.cfm?ref=06071201>.

Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. 7ma ed. Nueva York:

Broadways, 2009. Impreso.

Gobierno de Puerto Rico. Presupuesto aprobado 2011-2012. Oficina de Gerencia y Presupuesto,

2010. 26 oct. 2011. <http://www2.pr.gov/presupuestos/presupuesto2011-2012/Informa cin

%20de%20Referencia/La%20econom%C3%ADa%20de%20PR.pdf>.

Héctor Armando, García. Puerto Rico. Proyecto Salón Hogar. 2003. Web. 23 Nov. 2011. <http://

www.salonhogar.net/Puerto_Rico/PRgeografiayeconomia.htm>.

Hopgood, Norman M. Flora y fauna de Puerto Rico. Audio Visuales del Caribe, Inc., 6 oct.

2000. Web. 12 sept. 2011. <http://home.coqui.net/audiovis/main-es.html>.

Irizarry Mora, Edwin. Análisis sectorial de la economía de Puerto Rico. Dept. Economía RUM,

20 mar. 2002. Web. 26 oct. 2011. <http://ceterisparibus.uprm.edu/articulos/vol2/analisis_sec

torial.htm>.

La bandera de Puerto Rico. Partido Independentista Puertorriqueño. Web. 6 sept. 2011. < http://

www.independencia.net/historia/bandera_Puerto_Rico.html>.

Marcano, José E. Conociendo mi país: República Dominicana. Mi País, 2009. Web. 13 sept.

2011. <http://www.jmarcano.com/mipais/geografia/index.html>.

Naranjo Orovio, Consuelo. “Historia de las Antillas”. Historia de Cuba. Ed. Pedro Miguel

Sánchez Moreno. Vol. 1. N. l. p. Ed. Doce Calles, 2009. Impreso.

Vélez Martínez 6

Pérez, Juan F. La historia de la bandera y el escudo cubano. Cuba por siempre, 23 mayo 2009.

Web. 9 sept. 2011. < http://www.juanperez.com/banderacubana.html>.

Picó, Fernando. Historia general de Puerto Rico. 4ta ed. San Juan, P.R. Ed. Huracán, 2008.

Impreso.

Picó, Rafael. Nueva geografía de Puerto Rico: física, económica y social. España: Ed.

Universitaria, Universidad de Puerto Rico. 1975. Impreso.

Quiñones Calderón, Antonio. Historia política de Puerto Rico. 1ra ed. Puerto Rico: Credibility

Group, 2002. Impreso.

Rivera, Magaly. Puerto Rico Geography. Welcome to Puerto Rico!, 2011. Web. 14 sept. 2011.

<http://www.topuertorico.org/geogra.shtml>.

- - -. Puerto Rico History. Welcome to Puerto Rico! 2011. Web. 19 sept. 2011. < http://www.to-

puertorico.org/history.shtml>.

Rodman, Selden. The Caribbean. Nueva York: Hawthorn Books, Inc., 1968. Impreso.

Scarano, Francisco A. Puerto Rico Cinco siglos de historia. 3ra ed. Colombia: Mc Graw-Hill

Interamericana, 2008. Impreso.

Seijo, Miñi. “El origen de la bandera puertorriqueña”. Claridad. 24 sept. 1993: 14. Impreso.

Silvestrini, Blanca G. Atlas de historia de Puerto Rico: desde finales del siglo XIX hasta finales

del Siglo XX. San Juan, P.R. Ed. Cordillera, 2002. Impreso.

US Debt Clock. 27 oct. 2011. <http://www.usdebtclock.org/>.