Gipuzkoa

ISSN: 2603-8889 (versión digital)

Colección Geolodía.

Editada en Salamanca por Sociedad Geológica de España.

Egileak/Autores:

Mikel Lopez-Horgue1 / Asier Hilario2

1-Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV-EHU) estratigrafía eta

paleontología irakaslea eta ikerlaria.

2-Euskal Kostaldeko Geoparkeko zuzendari zientifikoa.

Maiatzak 11 / 10:30

11 de Mayo / 10:30

Mutriku plaza

Plaza de Mutriku

Izen-ematea / Inscripciones

geoparkea@geoparkea.com

Geolodía es un conjunto de excursiones gratuitas, guiadas por geólog@s y abiertas a todo tipo de público.

Nació en Teruel en el año 2005 y desde el año 2010 se organiza en todas las provincias simultaneamente

durante la primera quincena de Mayo.

Zer da Geolodia? ¿Qué es Geolodía?

Geologoek gidaturiko eta publiko zabalari zuzendutako doako ibilaldiak dira. Ekimena 2005ean jaio zen

Teruelen eta 2010az geroztik probintzia guztietan egiten da aldi berean, maiatzeko lehen hamabostaldian.

Zer da Geoparkea? ¿Qué es Geoparkea?

El Geoparque Mundial de la UNESCO de la Costa Vasca pertenece a la Red Global de Geoparques (GGN).

Un geoparque es un territorio con un patrimonio geológico de relevancia internacional y una estrategia de

desarrollo local basada en la educación y el geoturismo.

Euskal Kostaldeko UNESCOren Geoparkea Munduko Geoparkeen sarearen kidea da (GGN). Geoparke bat

mundu mailako garrantzia duen ondare geologikoa eta hezkuntzan eta geoturismoan oinarritutako toki-

garapenerako estrategia bat duen lurralde bat da.

www.geolodia.es

Geoparkearen garapen geologikoa - Evolución geológica del geoparque

En este modelo simple e idealizado se presenta la evolución

geológica de la zona que visitamos. Eredu sinple eta idealizatu

honetan gaur bisitatzen dugun eboluzio geologikoa irudikatzen da.

Apertura del Golfo de Vizcaya. Formación de calizas arrecifales y

de flysch negro que hoy vemos entre Deba y Mutriku.

Bizkaiako golkoaren irekiera. Kareharri arrezifalak eta Deba eta

Mutriku inguruan ikusten den Flysch Beltza eratzen dira

Aumenta la superficie continental al este. Formación del flysch

calcáreo y arenoso que hoy vemos entre Sakoneta y Zumaia

Ekialdeko eremu kontinentalak areagotzen dira. Sakoneta eta Zumaia

arteko flysch karetsu eta haretsua sortzen da.

Emergen las rocas del fondo marino. Choque de Iberia y Europa y

fase principal del levantamiento del Pirineo

Itsas hondoko arrokak azaleratu ziren. Iberiak eta Europak talka

egiten dute eta Pirinioak altxatzen dira.

Formación del paisaje. El mar y la lluvia han esculpido el paisaje

actual. Rasas mareales, valles, cuevas…

Paisaiaren bilakaera. Itsasoak eta euriak gaur egungo paisaia sortu

dute. Marearteko zabalguneak, bailarak, kobazuloak…

Geo

par

kea

nF

lysc

h i

zen

oro

ko

rrar

ekin

ezag

utz

end

iren

arro

ka

sed

imen

tari

ozk

ou

nit

atea

kd

itu

gu

iku

sgai

. H

auek

ger

uza

jarr

aigo

go

rren

eta

big

un

en

arte

ko

txan

dak

apen

erri

tmik

oa

erak

ust

end

ute

. K

anp

o-p

lata

form

a it

sast

arre

ko

eta

itsa

sosa

ko

nek

oin

gu

run

eeta

ner

atze

nd

ira

nag

usi

.

La

s fo

rma

cio

nes

ro

cosa

s m

ás

cara

cter

ísti

cas

del

Geo

pa

rkea

son

ro

cas

sed

imen

tari

as

com

pu

esta

s p

or

la a

lter

na

nci

a r

ítm

ica

de

cap

as

mu

y co

nti

nu

as

du

ras

con

otr

as

bla

nd

as,

co

no

cid

as

con

el

no

mb

re g

enér

ico

de

Fly

sch

. S

on

típ

ica

s d

e a

mb

ien

tes

ma

rin

os

de

pla

tafo

rma

ext

ern

a y

pro

fun

do

s.

Mutrikuko ammonite erraldoiak Flysch Beltza izenarekin ezagutzen den unitateko arroka

bigunetan aurkitzen ditugu. Arroka hauek failek kontrolaturiko itsas sakoneko hondoetan eratu

ziren Goi Albiarrean (Behe Kretazeoa), orain dela 105-100 milioi urte.

Los ammonites gigantes de Mutriku se encuentran en rocas blandas del denominado Flysch Negro.

Esta unidad se formó en fondos marinos profundos controlados por fallas durante el Albiense

superior (Cretácico Inferior), hace unos 105-100 millones de años.

Agirrezabala and Lopez-Horgue, 2017.

Journal of Sea Research 130, 36-48

Kardala gunean Flysch

Beltzeko arrokak failek

mugatutako bloke

goratuan eratu ziren.

En la zona de Kardala, las

rocas del Flysch Negro se

originaron en un bloque

elevado por fallas.KARDALA

Geologoen lana: Sedimentologia, Bioestratigrafia eta Taxonomia.

La labor geológica: Sedimentología, Bioestratigrafía y Taxonomía.

HAUEK BAI ERRALDOIAK: Jesús Narváez y Espe Azkarraga, naturzale arduratsuak.

NUESTROS GIGANTES: Jesús Narváez y Espe Azkarraga, unos naturalistas responsables.

ZERGATIK ERRALDOIAK?

POR QUÉ GIGANTES?

Ikerkuntza nola bideratu.

Cómo proceder en la investigación.

-Tamaina: Kardalan, gure lurralde geologiko

hurbilean, munduan. Sailkapenak.

-Nolakoak dira gure lurralde geologikoko beste

eremuetako adin bereko ammoniteak?

-Zergatik Kardalan? Ikerketa sedimentologikoa

eta tafonomikoa: ingurune sedimentarioa,

bertokoak, garraiatuak,...

-Adin bereko besteak?...Deba, Araba,...

-Ammonite-familia berekoak: eboluzioa,

formak,...

-Tamaño: en Kardala, en otras zonas próximas, en

el mundo.

-¿Cómo son otros ammonites de nuestros

territorios geológicos cercanos?

-¿Por qué en Kardala? Estudio sedimentológico y

tafonómico: el medio sedimentario, autóctonos,

transportados,...

-¿Otros ammonites de igual edad? Deba, Araba,...

-Ammonites de la misma familia: evolución,

formas,...

ORGANIZAN:

COORDINA:

Con el patrocinio de:

Kardala 14:45

Plaza.

10:30

GALDERAK / PREGUNTAS

•Nola eta noiz sortu zen flysch beltza? ¿Cómo y cuándo se formó el flysch negro?

•Zergatik ezin da fosil bat mendian hartu? ¿Por qué no se debe coger un fósil?

•Non bizi ziren Mutrikuko ammonite? ¿Donde vivían los ammonites de Mutriku?

•Zergatik ziren erraldoiak? ¿Por qué eran gigantes?

•Zergatik mantenu dira hain ondo? ¿Por qué se han mantenido tan bien?