DIGITAL.CSIC: Reutilización de la ciencia y gestión de copyright

Isabel Bernal

Curso del Gabinete de Formación CSIC DIGITAL.CSIC: Descripción y reutilización de la Ciencia en acceso

abierto y gestión de copyright. Mandatos de acceso abierto e indicadores emergentes de la Ciencia en transición (2016)

Isabel Bernal, Juan Román Molina, Oficina Técnica de DIGITAL.CSIC

Derechos exclusivos • Derechos Morales (art. 14 LPI)

– Paternidad – Integridad – Divulgación – Otros derechos

• Derechos Patrimoniales (o de explotación)

– Derecho de Reproducción (art. 18 LPI) – Distribución (art. 19 LPI) – Derecho de Comunicación pública (art. 20 LPI) – Derecho de Transformación (art. 21 LPI) Territorialidad y mínimos impuestos por los Tratados

internacionales Excepciones y limitaciones diferentes en legislaciones

nacionales

Derechos de autor: ¿qué puede protegerse?

• Libros, revistas, otras publicaciones, otros escritos

• Comunicaciones de congresos

• Obras dramáticas o dramático-musicales

• Coreografías, pantomimas

• Composiciones musicales, con o sin letra

• Composiciones sonoras

• Datos de investigación • Obras cinematográficas

• Obras audiovisuales

• Obras de dibujo, pintura, litografía, grabado

• Obras escultóricas y arquitectónicas

• Fotografías

• Presentaciones • Programas informáticos

• Páginas web y portales • Catálogos • Manuales de instrucciones • Reseñas • Publicidad, folletos • Ilustraciones, mapas, planos,

croquis • Tebeos, cómics, historietas

CUESTIONES EN EL DEBATE SOBRE LA REFORMA DEL MARCO DE COPYRIGHT EN EL MEDIO DIGITAL EN LA UNIÓN EUROPEA

• Garantía de que la digitalización de trabajos en el dominio público

no cree nuevos derechos de explotación

• Introducción de una excepción para usos de carácter educativo

• Permitir a todas las instituciones de patrimonio cultural la puesta en línea de los trabajos fuera de comercio

• Resolver las incertidumbres en torno a la minería de datos

• Rebajar el periodo de protección a la vida del autor + 50 años

• No limitar el derecho a enlazar trabajos online y garantizar la presunción de inocencia de los proveedores intermediarios

• No limitar la minería de datos a los investigadores

• Mantener los temas de copyright fuera de los acuerdos comerciales

http://www.communia-association.org/recommendations/

La reforma del copyright para bibliotecas y archivos a nivel mundial, bloqueada por la

Unión Europea

http://www.ifla.org/files/assets/clm/news/international-copyright-reform-sccr30.pdf

La variedad de excepciones y limitaciones al derecho de autor en el

mundo • Study on Copyright

Limitations and Exceptions for Libraries and Archives (2015)

• Situación en España (pág. 383)

Novedades en la Ley de Propiedad Intelectual • 4. Tampoco necesitarán la autorización del autor o editor los actos de reproducción parcial, de

distribución y de comunicación pública de obras o publicaciones, impresas o susceptibles de serlo, cuando concurran simultáneamente las siguientes condiciones:

• a) Que tales actos se lleven a cabo únicamente para la ilustración con fines educativos y de investigación científica.

• b) Que los actos se limiten a un capítulo de un libro, artículo de una revista o extensión equivalente respecto de una publicación asimilada, o extensión asimilable al 10 por ciento del total de la obra, resultando indiferente a estos efectos que la copia se lleve a cabo a través de uno o varios actos de reproducción.

• c) Que los actos se realicen en las universidades o centros públicos de investigación, por su personal y con sus medios e instrumentos propios.

• d) Que concurra, al menos, una de las siguientes condiciones:

• 1.º Que la distribución de las copias parciales se efectúe exclusivamente entre los alumnos y personal docente o investigador del mismo centro en el que se efectúa la reproducción.

• 2.º Que sólo los alumnos y el personal docente o investigador del centro en el que se efectúe la reproducción parcial de la obra puedan tener acceso a la misma a través de los actos de comunicación pública autorizados en el presente apartado, llevándose a cabo la puesta a disposición a través de las redes internas y cerradas a las que únicamente puedan acceder esos beneficiarios o en el marco de un programa de educación a distancia ofertado por dicho centro docente.

• En defecto de previo acuerdo específico al respecto entre el titular del derecho de propiedad intelectual y el centro universitario u organismo de investigación, y salvo que dicho centro u organismo sea titular de los correspondientes derechos de propiedad intelectual sobre las obras reproducidas, distribuidas y comunicadas públicamente de forma parcial según el apartado b), los autores y editores de éstas tendrán un derecho irrenunciable a percibir de los centros usuarios una remuneración equitativa, que se hará efectiva a través de las entidades de gestión.

• Artículo 32. Citas y reseñas e ilustración con fines educativos o de investigación científica

• https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2014-11404

Acceso abierto

• “Por acceso abierto a la literatura (científica), entendemos su disponibilidad gratuita en Internet, para que cualquier usuario la pueda leer, descargar, copiar, distribuir o imprimir, con la posibilidad de buscar o enlazar al texto completo, recolectar los artículos para su indexación, pasarlos como datos para software o utilizarlos para cualquier otro propósito legítimo, sin más barreras financieras, legales o técnicas que aquellas que supongan acceder a Internet. El único límite a la reproducción y distribución de los artículos publicados y la única función del copyright en este marco, no puede ser otra que garantizar a los autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser reconocido y citado”

Definición de Budapest Open Access Initiative 2002

La realidad parece más compleja

https://thelibrarycauldron.wordpress.com/

https://www.pinterest.com/pin/409686897325430658/

http://www.slideshare.net/missan/understanding-open-access

Según permisos de reutilización, 2 tipos

• Acceso gratuito (free): el acceso a la información es gratuita pero todos los demás usos están sujetos a derechos de autor (p.e. la mayor parte del contenido en Digital.CSIC)

• Acceso abierto (open): el acceso a la información es gratuita + permisos implícitos para copiar, reproducir, distribuir, hacer obras derivadas. Obras sujetas a licencia de contenido en abierto (open content license)

• http://digital.csic.es/handle/10261/87827

How Open Is it? http://sparcopen.org/wp-content/uploads/2016/01/OAS_Spanish_web.pdf

TIPOS DE ACUERDOS AUTOR-EDITOR Y LICENCIAS DE USO

% de editores científicos que permiten el depósito y difusión en repositorios

http://www.openaccesspublishing.org/green1/Lakso2014-GreenOAPoliciesAcceptedVersion.pdf

Hindawi: el autor conserva el copyright de la obra y sus derechos de publicación sin restricciones

• Open Access authors retain the copyrights of their papers,

and all open access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited. The use of general descriptive names, trade names, trademarks, and so forth in this publication, even if not specifically identified, does not imply that these names are not protected by the relevant laws and regulations.

• Ejemplo: http://www.hindawi.com/journals/aag/2016/1585463/

Nature: licencia exclusiva para publicar

• This publishers' policy applies to all journals published by the Nature Publishing Group (NPG), including the Nature journals. Nature Publishing Group’s policies are compatible with all major funders open access and self-archiving mandates.

• NPG does not require authors of original (primary) research papers to assign copyright of their published contributions. Authors grant NPG an exclusive licence to publish, in return for which they can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from the publisher of the journal.

• For commissioned articles (for example, Reviews, News and Views), copyright is retained by NPG.

• http://www.nature.com/authors/policies/license.html#Self_archiving_policy

Nature: política de autoarchivo para repositorios

• Preprints Authors of primary research papers may post a copy of their manuscript in preparation or submitted to a Nature journal in recognized preprint servers (such as ArXiv and bioRXiv). • Final Author Version (accepted manuscript) When a research paper is accepted for publication in an NPG journal, authors are encouraged to submit the Final Author Version (the authors' accepted version of their manuscript) to PubMedCentral or other appropriate funding body's archive, for public release six months after first publication. In addition, authors are encouraged to archive this version of the manuscript in their institution's repositories and, if they wish, on their personal websites, also six months after the original publication. Authors should cite the publication reference and DOI number on the first page of any deposited version, and provide a link from it to the URL of the published article on the journal's website. Where journals publish content online ahead of publication in a print issue (known as advanced online publication, or AOP), authors may make the archived version openly available six months after first online publication (AOP). • Open access content For open access content published under a Creative Commons licence, the published version can be deposited immediately on publication, alongside a link to the URL of the published article on the journal's website. http://www.nature.com/authors/policies/license.html#Self_archiving_policy

Términos de uso de las copias de artículos en repositorios

• Articles published by Nature Publishing Group (NPG) which are made available through academic repositories remain subject to copyright. Any reuse is subject to permission from NPG. The following restrictions on re-use of such articles apply:

Academic research only 1. Archived content may only be used for academic research. Any content downloaded for text based experiments should be destroyed when the experiment is complete. Re-use must not be for Commercial Purposes 2. Archived content may not be used for purposes that are intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation by means of sale, resale, licence, loan, transfer or any other form of commercial exploitation ("Commercial Purposes"). Wholesale re-publishing is prohibited 3. Archived content may not be published verbatim in whole or in part, whether or not this is done for Commercial Purposes, either in print or online. 4. This restriction does not apply to reproducing normal quotations with an appropriate citation. In the case of text-mining, individual words, concepts and quotes up to 100 words per matching sentence may be reused, whereas longer paragraphs of text and images cannot (without specific permission from NPG). http://www.nature.com/authors/policies/license.html#Self_archiving_policy

Elsevier: derechos que retiene el autor que firma un contrato de cesión de copyright (CTA) o licencia exclusiva

https://www.elsevier.com/__data/assets/pdf_file/0007/55654/AuthorUserRights.pdf

Elsevier: licencias de uso para artículos publicados en acceso abierto

• User Rights All articles published open access will be immediately and permanently free for everyone to read, download, copy and distribute. Permitted reuse is defined by your choice of one of the following user licenses:

• Creative Commons Attribution (CC BY): lets others distribute and copy the article, to create extracts, abstracts, and other revised versions, adaptations or derivative works of or from an article (such as a translation), to include in a collective work (such as an anthology), to text or data mine the article, even for commercial purposes, as long as they credit the author(s), do not represent the author as endorsing their adaptation of the article, and do not modify the article in such a way as to damage the author’s honor or reputation.

• Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND): for non-commercial purposes, lets others distribute and copy the article, and to include in a collective work (such as an anthology), as long as they credit the author(s) and provided they do not alter or modify the article.

Elsevier: derechos de los autores y del editor

Author Rights For open access publishing this journal uses an exclusive licensing agreement. Authors will retain copyright alongside scholarly usage rights and Elsevier will be granted publishing and distribution rights. Rights granted to Elsevier For both subscription and open access articles, published in proprietary title, Elsevier is granted the following rights: • The exclusive right to publish and distribute an article, and to grant rights to others,

including for commercial purposes. • For open access articles, Elsevier will apply the relevant third party user license where

Elsevier publishes the article on its online platforms. • The right to provide the article in all forms and media so the article can be used on the

latest technology even after publication. • The authority to enforce the rights in the article, on behalf of an author, against third parties,

for example in the case of plagiarism or copyright infringement.

• CONCLUSIÓN: En teoría la licencia CC-BY no es compatible con los derechos de publicación exclusiva pero este ejemplo confirma que en la práctica este tipo de acuerdo se da>>>> como consecuencia, el autor no conserva el copyright de su obra sin restricciones y tampoco los derechos de publicación. En un caso de licencia CC-BY y de un acuerdo de licencia de publicación no exclsuiva, sin embargo, el autor sí conserva su copyright y los derechos de publicación sin restricciones

Dove Press

License Agreement • DMP publishes its articles under a Creative Commons Attribution Non-

Commercial license (CC-BY-NC). This allows for the non-commercial reuse of the published paper so long as the published paper is fully attributed. Commercial re-use can only be undertaken with the permission of the publisher.

• Authors whose articles are funded by the Wellcome Trust, RCUK or the Bill & Melinda Gates Foundation the Creative Commons Attribution (CC-BY) license. This license permits the reuse for commercial purposes, but still requires that the article is fully attributed.

Copyright • All articles submitted to DMP under a CC-BY-NC license, are submitted on the

basis that the author(s) will retain copyright in the work. Notwithstanding this, the author(s) grant DMP and other users of the website a license to use the article as described in the License Agreement section above.

El autor retiene el copyright pero en la práctica el editor controla la

reutilización de la obra

• Commercial use of papers published under the Open Access model Under the terms of the Creative Commons attribution-noncommercial license (CC-BY-NC) any re-use of published articles or papers from any DMP journal for commercial advantage or private monetary gain of the user and/or their employing institution is prohibited. In particular, the following examples are prohibited: -Re-use by an author/third party/other publisher of parts of or all of an article or articles in another publication (journal or book in any media) to be sold for commercial purposes without DMP's permission. Permission to reproduce selected figures would generally be granted at DMP's discretion, although DMP reserves the right to levy a fee for the use of these and/or the full text of an article/articles; -The proactive supply of multiple print or electronic copies of items taken from a Dove journal to third parties on a systematic basis for marketing purposes. Permission for this kind of reuse should be obtained from the publisher, who retains the right to levy an appropriate fee; -Re-use by an author of parts of or all of an article in other publications from commercial organizations. Permission for this kind of reuse should be obtained from DMP. https://www.dovepress.com/author_guidelines.php?content_id=695

SAGE Q7 – What are my rights as author? A – It is important to check the policy for the journal to which you are submitting or publishing to establish your rights as Author. SAGE's standard policies allow the following re-use rights: • You may do whatever you wish with the version of the article you submitted to the journal (Version 1). • Once the article has been accepted for publication, you may post the accepted version (Version 2) of

the article on your own personal website, your department's website or the repository of your institution without any restrictions.

• You may not post the accepted version (Version 2) of the article in any repository other than those listed above (i.e. you may not deposit in the repository of another institution or a subject-matter repository) until 12 months after publication of the article in the journal.

• You may use the published article (version 3) for your own teaching needs or to supply on an individual basis to research colleagues, provided that such supply is not for commercial purposes.

• You may use the article (version 3) _*in a book authored or edited by you *_at any time after publication in the journal. This does not apply to books where you are contributing a chapter to a book authored or edited by someone else.

• You may not post the published article (version 3) on a website or in a repository without permission from SAGE.

• When posting or re-using the article please provide a link to the appropriate DOI for the published version of the article on SAGE Journals (http://online.sagepub.com)

• https://uk.sagepub.com/en-gb/eur/copyright-and-permissions#7

• CARTA MODELO PARA PEDIR PERMISOS FUERA DE ESTA LISTA https://uk.sagepub.com/sites/default/files/author_permission_letter.doc

Tipos de acuerdos editoriales

Transferencia de copyright “tradicional” y bajo “modalidad de

acceso abierto”

• http://journals.cambridge.org/action/displayMoreInfo?jid=EPI&type=tcr

Addenda a contratos autor-editor

• http://oad.simmons.edu/oadwiki/Author_addenda

• El autor puede intentar negociar con el editor para modificar el contrato estándar editorial con cláusulas específicas con usos permitidos adicionales

• Algunos editores aceptan estas addendas

Herramientas para comprobar permisos editoriales para repositorios

• http://www.sherpa.ac.uk/romeo/index.php

Herramientas para comprobar permisos editoriales para repositorios

http://heloise.ccsd.cnrs.fr/view/review/reviewid/535

Herramientas para comprobar permisos editoriales para repositorios

http://olabout.wiley.com/WileyCDA/Section/id-820227.html

https://www.elsevier.com/__data/assets/pdf_file/0005/78476/external-embargo-list.pdf

Herramientas para comprobar permisos editoriales para repositorios

• Evaluación de revistas según su grado de apertura entendida a distintos niveles: derechos para el lector, derechos del autor para el autoarchivo en repositorios, titularidad del copyright, minería de datos..

• Usa la guía How Open Is It? para calcular la apertura

• Incluye más de 1000 títulos de acceso abierto dorado y acceso abierto híbrido

• http://www.oaspectrum.org

Petición de permisos puntuales para DIGITAL.CSIC

• http://digital.csic.es/dc/copyright/

• Cartas para bibliotecarios e investigadores para pedir permisos a editores sin una política pública con respecto a repositorios

• Enviar la copia de la respuesta del editor a la Oficina Técnica

• No respuesta del editor es igual a no permiso para archivar en DIGITAL.CSIC

A efectos de reutilización en el repositorio estas copias de autor no son lo mismo

https://digital.csic.es/handle/10261/95813

http://crossmark.crossref.org/dialog/?doi=10.1007/s00394-014-0807-8&domain=pdf

No son copias revisadas de autor (postprints) válidas para el repositorio

Metadatos de derechos y versiones en un artículo en DIGITAL.CSIC

• Dc.relation.isversionof se usa para items de publicaciones en acceso abierto (con fichero adjunto visible)

• Dc.rights.license se usa para añadir la URL de la licencia a la que está sujeto el item (la URL puede apuntar al texto legal –ej, Creative Commons- o a una página que explica el uso permitido del trabajo disponible en acceso abierto)

• Dc.rights.license puede usarse también para otros tipos de contenidos en acceso abierto en el repositorio

• Además, está la funcionalidad de asignación de licencia Creative Commons

https://digital.csic.es/handle/10261/129001

Próximamente • Desarrollo de vocabularios

controlados para repositorios: propuesta de nuevo estándar internacional

• Se ha publicado la primera versión del primero de los vocabularios propuestos (recursos de investigación)

• Entre los próximos vocabularios, uno sobre versionado de trabajos, otro sobre acceso y otro sobre derechos de uso

• Iniciativa COAR con participación internacional. Rol de DIGITAL.CSIC en el grupo de trabajo

• https://www.coar-repositories.org/activities/repository-interoperability/ig-controlled-vocabularies-for-repository-assets/coar-vocabularies/

LICENCIAS DE CONTENIDO EN ABIERTO

¿Qué son las licencias de contenido abierto?

• Se distinguen de las licencias exclusivas o no exclusivas propuestas por los editores y que en muchas ocasiones son tan draconianas como las transferencias de copyright

• También se distinguen por su simplicidad verbal • Una licencia de contenido abierto es un contrato estándar mediante

el cual el titular del copyright concede derechos de reutilización a todo el mundo para garantizar una amplia difusión de su trabajo

• Las más comunes en el movimiento de acceso abierto son las Creative Commons y las OpenData Commons

• Los editores compiten con ellas con las suyas propias creadas ad hoc bajo el paraguas de la Association of Scientific, Technical and Medical Publishers (STM) >>> no son un estándar, http://www.stm-assoc.org/copyright-legal-affairs/licensing/open-access-licensing/

La expansión de las licencias Creative Commons

• https://stateof.creativecommons.org/2015/data.html#more-than-1-billion-cc-licensed-works-in-the-commons-as-of-2015

• https://stateof.creativecommons.org/2015/

Selector de licencias Creative Commons

• http://creativecommons.org/choose/ • La atribución de la obra, desde la versión 4.0, puede ser satisfecha con un

enlace a una página con información sobre la autoría de la obra y detalles relativos

• Las licencias CC que son comerciales quieren decir: “primarily intended for or directed toward commercial advantage or monetary compensation’”

• Las licencias CompartirIgual (CC-BY-SA) y Sin ObraDerivada (CC-BY-ND) son recíprocamente excluyentes

• Para recursos que son bases de datos sui generis, solo la versión 4 es aplicable (pero no distingue los datos en sí de una base de datos como conjunto por lo que es recomendable para casos simples pero no por ejemplo para una base de datos con colecciones de elementos sujetos a distintas casuísticas de copyright)

• Ejemplos en DIGITAL.CSIC: https://digital.csic.es/handle/10261/114438 , https://digital.csic.es/handle/10261/103777

Usos permitidos de contenidos bajo licencia CC-BY-NC

https://www.unesco.de/fileadmin/medien/Dokumente/Kommunikation/Open_Content_A_Practical_Guide_to_Using_Open_Content_Licences_web.pdf

Usos permitidos de contenidos para licencia CC-BY-ND

Búsqueda de contenidos con licencias abiertas

• https://www.google.es/advanced_search

• https://www.flickr.com/search/advanced/

• https://www.google.es/advanced_image_search

• https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page

• https://search.creativecommons.org/

Condiciones de uso y copyright en Academia.edu

• « By making any Member Content available through the Site or Services, you hereby grant to Academia.edu a worldwide, non-exclusive, transferable, sublicenseable, perpetual, royalty-free license to reproduce, modify for formatting purposes, prepare derivative works based upon, publicly display, publicly perform, distribute, and otherwise use your Member Content in connection with operating and providing the Services and Content to you and to other Members. »

• http://www.academia.edu/terms

• Política parecida en Research Gate

Guy Geltner: Upon Leaving Academia.edu, in: Mittelalter. Interdisziplinäre Forschung und Rezeptionsgeschichte, 7. December 2015, http://mittelalter.hypotheses.org/7123.

GESTIÓN DE COPYRIGHT EN LIBROS

Buenas prácticas para la difusión de libros y capítulos de libros en DIGITAL.CSIC

• Los derechos de explotación se rigen por los contratos y por la legislación a la que

se acogen. Aunque expire el contrato AUTOR-EDITOR, la obra puede seguir sujeto a copyright

• Cuando se pueda, la recomendación es subir post-prints de capítulos a menos que los autores hayan retenido el copyright de la publicación (EJEMPLO)

• Los textos completos de las obras aún comercializadas no deben depositarse en

DIGITAL.CSIC, a menos que así lo permita el contrato de edición o se haya recibido autorización expresa por parte del titular de copyright (editor). Algunas fuentes para saber si un libro se está comercializando: http://www.amazon.es/, http://books.google.es/, http://www.casadellibro.com/, http://www.elcorteingles.es/tienda/libros/

Las obras descatalogadas y las agotadas siguen sujetas a derechos de autor por lo

que su reutilización puede implicar una remuneración económica (por ejemplo, a través de CEDRO)

Con las autorizaciones adecuadas, es recomendable el depósito solamente de la parte del libro con autoría CSIC, no el libro completo

Plazos de protección de derechos de autor para obras españolas

• El plazo de protección de obras es por defecto vida del autor + 70 años, pero para obras de autores fallecidos antes del 7 diciembre 1987, plazo de protección de 80 años

• Obras colectivas: el titular del copyright es el autor que actúa como editor/coordinador de la obra (no confundir con la editorial)

Mínimos en los contratos de edición en la LPI

• Artículo 60. Formalización y contenido mínimo. El contrato de edición deberá formalizarse por escrito y expresar en todo caso: 1.º Si la cesión del autor al editor tiene carácter de exclusiva. 2.º Su ámbito territorial. 3.º El número máximo y mínimo de ejemplares que alcanzará la edición o cada una de las que se convengan. 4.º La forma de distribución de los ejemplares y los que se reserven al autor, a la crítica y a la promoción de la obra. 5.º La remuneración del autor, establecida conforme a lo dispuesto en el artículo 46 de esta Ley. 6.º El plazo para la puesta en circulación de los ejemplares de la única o primera edición, que no podrá exceder de dos años contados desde que el autor entregue al editor la obra en condiciones adecuadas para realizar la reproducción de la misma. 7.º El plazo en que el autor deberá entregar el original de su obra al editor.

https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1996-8930

Mínimos adicionales en los contratos para libros en la LPI

• Artículo 62. Edición en forma de libro.

1. Cuando se trate de la edición de una obra en forma de libro, el contrato deberá expresar, además, los siguientes extremos:

a) La lengua o lenguas en que ha de publicarse la obra.

b) El anticipo a conceder, en su caso, por el editor al autor a cuenta de sus derechos.

c) La modalidad o modalidades de edición y, en su caso, la colección de la que formarán parte.

2. La falta de expresión de la lengua o lenguas en que haya de publicarse la obra sólo dará derecho al editor a publicarla en el idioma original de la misma.

3. Cuando el contrato establezca la edición de una obra en varias lenguas españolas oficiales, la publicación en una de ellas no exime al editor de la obligación de su publicación en las demás.

Si transcurridos cinco años desde que el autor entregue la obra, el editor no la hubiese publicado en todas las lenguas previstas en el contrato, el autor podrá resolverlo respecto de las lenguas en las que no se haya publicado.

4. Lo dispuesto en el apartado anterior se aplicará también para las traducciones de las obras extranjeras en España.

¿Cuándo se extingue un contrato de edición en la legislación española?

• Artículo 69 de la Ley 22/87 de 11 nov de Propiedad Intelectual: El contrato de edición se extingue, además de por las causas generales de extinción

de los contratos, por las siguientes: 1. Por la terminación del plazo pactado. 2. Por la venta de la totalidad de los ejemplares, si esta hubiera sido el destino de la edición. 3. Por el transcurso de diez años desde la cesión si la remuneración se hubiera pactado exclusivamente a tanto alzado de acuerdo con lo establecido en el Artículo 46, apartado 2, d), de esta ley. 4. En todo caso, a los quince años de haber puesto el autor al editor en condiciones de realizar la reproducción de la obra.

• http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-1987-25628

Cómo recuperar los derechos de autor de un libro

• En un posible contrato autor-editor son muchos los derechos patrimoniales que se pueden ceder o licenciar y múltiples combinaciones posibles: el formato o medio, derechos subsidiarios, derechos subsidiarios, territorio, idioma, duración del contrato, exclusividad o no, modo de remuneración..

• El derecho de reversión es una cláusula de contrato que permite al autor recuperar (revert rights) algunos o todos los derechos de su libro cuando se dan ciertas condiciones estipuladas y se tiene la certeza de que la editorial no tiene planes para cambiarlas en un futuro próximo

• Las circunstancias más comunes en las que se ejerce este derecho son que el libro está descatalogado (out-of-print), el número de copias vendidas no llega a cierta cifra o los beneficios no alcanzan un mínimo

• Buscar estas circunstancias en el contrato, y solicitar al editor la reversión de derechos en una carta

• Si el contrato no especifica estas circunstancias, se aplica lo dispuesto en la ley

• http://authorsalliance.org/wp-content/uploads/Documents/Guides/Authors%20Alliance%20-%20Understanding%20Rights%20Reversion.pdf

Si el autor no ha conservado el contrato con el editor

• Contactar a la editorial y pedir permiso puntual para la difusión de la obra a través del repositorio para fines de investigación y didácticos

• Debe pedirse el permiso para la parte de autoría CSIC, pidiendo como opción preferente el PDF editorial, y como secundario la copia de autor

• Si la obra es solo impresa, no hacer digitalizaciones a menos que lo autorice la editorial

• Muchas editoriales de organismos públicos o sin ánimo de lucro conceden este permiso específico, sobre todo si son obras fuera de comercio

Gestión de obras huérfanas

• https://oami.europa.eu/orphanworks/

• Supuesto: hay un investigador que quiere que un libro suyo publicado en 1993 se digitalice y se suba a DIGITAL.CSIC. El caso es que en el contrato con la editorial es xxx , firmado en 1993, se indica claramente que cede todos los derechos de explotación y reproducción y etc. a la editorial. La editorial no sigue en activo ya que fue comprada por YYY hace varios años.

Obras huérfanas

• «Artículo 37 bis. Obras huérfanas. • 1. Se considerará obra huérfana a la obra cuyos titulares de derechos no están identificados o, de

estarlo, no están localizados a pesar de haberse efectuado una previa búsqueda diligente de los mismos.

• 4. Los centros educativos, museos, bibliotecas y hemerotecas accesibles al público, así como los organismos públicos de radiodifusión, archivos, fonotecas y filmotecas podrán reproducir, a efectos de digitalización, puesta a disposición del público, indexación, catalogación, conservación o restauración, y poner a disposición del público, en la forma establecida en el artículo 20.2.i), las siguientes obras huérfanas, siempre que tales actos se lleven a cabo sin ánimo de lucro y con el fin de alcanzar objetivos relacionados con su misión de interés público, en particular la conservación y restauración de las obras que figuren en su colección y la facilitación del acceso a la misma con fines culturales y educativos:

• a) Obras cinematográficas o audiovisuales, fonogramas y obras publicadas en forma de libros, periódicos, revistas u otro material impreso que figuren en las colecciones de centros educativos, museos, bibliotecas y hemerotecas accesibles al público, así como de archivos, fonotecas y filmotecas.

• b) Obras cinematográficas o audiovisuales y fonogramas producidos por organismos públicos de radiodifusión hasta el 31 de diciembre de 2002 inclusive, y que figuren en sus archivos.

• 5.Las obras huérfanas se podrán utilizar siempre que hayan sido publicadas por primera vez o, a falta de publicación, hayan sido radiodifundidas por primera vez en un Estado miembro de la Unión Europea. Dicha utilización podrá llevarse a cabo previa búsqueda diligente, en dicho Estado, de los titulares de los derechos de propiedad intelectual de la obra huérfana.

• Asimismo, las entidades citadas en el apartado anterior que hubieran puesto a disposición del público, con el consentimiento de sus titulares de derechos, obras huérfanas no publicadas ni radiodifundidas, podrán utilizarlas, cuando sea razonable presumir que sus titulares no se opondrían a los usos previstos en este artículo. En este caso, la búsqueda a que se refiere el párrafo anterior deberá realizarse en España.

• La búsqueda diligente se realizará de buena fe, mediante la consulta de, al menos, las fuentes de información que reglamentariamente se determinen, sin perjuicio de la obligación de consultar fuentes adicionales disponibles en otros países donde haya indicios de la existencia de información pertinente sobre los titulares de derechos.

• 6. Las entidades citadas en el apartado 4 registrarán el proceso de búsqueda de los titulares de derechos y remitirán la siguiente información al órgano competente a que se refiere el apartado siguiente:

a) Los resultados de las búsquedas diligentes que hayan efectuado y que hayan llevado a la conclusión de que una obra o un fonograma debe considerarse obra huérfana. b) El uso que las entidades hacen de las obras huérfanas de conformidad con la presente ley. c) Cualquier cambio, de conformidad con el apartado siguiente, en la condición de obra huérfana de las obras y los fonogramas que utilicen. d) La información de contacto pertinente de la entidad en cuestión.

Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de

Propiedad Intelectual • Artículo 20. Comunicación pública. • 1. Se entenderá por comunicación pública todo acto por el cual una pluralidad de personas pueda

tener acceso a la obra sin previa distribución de ejemplares a cada una de ellas. • No se considerará pública la comunicación cuando se celebre dentro de un ámbito estrictamente

doméstico que no esté integrado o conectado a una red de difusión de cualquier tipo. • 2. Especialmente, son actos de comunicación pública: • a) Las representaciones escénicas, recitaciones, disertaciones y ejecuciones públicas de las obras

dramáticas, dramático-musicales, literarias y musicales mediante cualquier medio o procedimiento. • b) La proyección o exhibición pública de las obras cinematográficas y de las demás audiovisuales. • c) La emisión de cualesquiera obras por radiodifusión o por cualquier otro medio que sirva para la

difusión inalámbrica de signos, sonidos o imágenes. El concepto de emisión comprende la producción de señales portadoras de programas hacia un satélite, cuando la recepción de las mismas por el público no es posible sino a través de entidad distinta de la de origen.

• d) La radiodifusión o comunicación al público vía satélite de cualesquiera obras, es decir, el acto de introducir, bajo el control y la responsabilidad de la entidad radiodifusora, las señales portadoras de programas, destinadas a la recepción por el público en una cadena ininterrumpida de comunicación que vaya al satélite y desde éste a la tierra. Los procesos técnicos normales relativos a las señales portadoras de programas no se consideran interrupciones de la cadena de comunicación.

Datos de investigación y derechos de autor

• El modelo de la base de datos (especificaciones de la estructura, organización, tablas, índices, selección, gestión de los contenidos…)

• Especificaciones sobre el modo en que se han incluido los datos, descriptores..

• Los datos en sí

• No las ideas en que se respaldan los datos ni los meros datos factuales..

Legislación española

• Art. 12 Colecciones. Bases de datos • 1. También son objeto de propiedad intelectual, en los términos del Libro I de la

presente Ley, las colecciones de obras ajenas, de datos o de otros elementos independientes como las antologías y las bases de datos que por la selección o disposición de sus contenidos constituyan creaciones intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que pudieran subsistir sobre dichos contenidos. La protección reconocida en el presente artículo a estas colecciones se refiere únicamente a su estructura en cuanto forma de expresión de la selección o disposición de sus contenidos, no siendo extensiva a éstos.

• 2. A efectos de la presente Ley, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, se consideran bases de datos las colecciones de obras, de datos, o de otros elementos independientes dispuestos de manera sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos o de otra forma.

• 3. La protección reconocida a las bases de datos en virtud del presente artículo no se aplicará a los programas de ordenador utilizados en la fabricación o en el funcionamiento de bases de datos accesibles por medios electrónicos.

Las bases de datos sui generis en la legislación española

Art. 133 Objeto de protección • 1. El derecho “sui generis” sobre una base de datos protege la inversión

sustancial, evaluada cualitativa o cuantitativamente, que realiza su fabricante ya sea de medios financieros, empleo de tiempo, esfuerzo, energía u otros de similar naturaleza, para la obtención, verificación o presentación de su contenido.

• El plazo de protección de las bases de datos asciende a 15 años a partir de su finalización o su puesta a disposición pública y es susceptible de renovación si se suceden modificaciones sustanciales.

Art. 136 Plazo de protección • 1. El derecho contemplado en el artículo 133 nacerá en el mismo momento en

que se dé por finalizado el proceso de fabricación de la base de datos, y expirará quince años después del 1 de enero del año siguiente a la fecha en que haya terminado dicho proceso.

• 2. En los casos de bases de datos puestas a disposición del público antes de la expiración del período previsto en el apartado anterior, el plazo de protección expirará a los quince años, contados desde el 1 de enero siguiente a la fecha en que la base de datos hubiese sido puesta a disposición del público por primera vez.

Consideraciones para elegir una licencia de datos abiertos

A la hora de sujetar un conjunto de datos a una licencia de uso los autores de los datos deben considerar: • La identificación del material que debe cubrir la licencia. • La identificación de material (y licencia) que haya sido usado como

fuente en la elaboración de los datos. • La identificación de cualquier tipo de restricción de uso que pudiera

existir en el material original a partir del cual se han originado los datos

• Dificultad a la hora de discernir si lo creado por el autor está sujeto a la legislación de copyright o a la de bases de datos sui generis

• Dificultad para interpretar “reutilización sustancial” de una base de datos

• Dificultad en la gestión de licencias y atribución para bases de datos no homogéneas (distintos derechos sobre base de datos en sí y sobre sus componentes)

Definición de open data

• Definición maximalista: Los datos abiertos son datos que pueden ser utilizados, reutilizados y redistribuidos libremente por cualquier persona, y que se encuentran sujetos, como máximo, al requerimiento de atribución (autoría) y de compartirse de la misma manera en que aparecen.

• Reutilización y redistribución: los datos deben ser provistos bajo términos que permitan reutilizarlos y redistribuirlos, e incluso integrarlos con otros conjuntos de datos.

• http://datos.fundacionctic.org/2014/03/mapa-actual-de-las-iniciativas-open-data-en-espana/

• http://datos.fundacionctic.org/sandbox/catalog/faceted/

http://opendefinition.org/licenses/

La licencia Open Data Commons Attribution (ODC-By) permite copiar, distribuir, y usar la base de datos, producir obras derivadas y modificar, transformar y construir nuevas bases de datos para cualquier finalidad (también comercial) La licencia Open Data Commons Open Database (ODC-ODbL) añade un par de condicionamientos: las bases de datos derivadas deben estar sujetas al mismo tipo de licencia y si se generan versiones o adaptaciones con restricciones de acceso, seguir garantizando la disponibilidad de una copia en acceso abierto. http://www.dcc.ac.uk/resources/how-guides/license-research-data

Recomendaciones de Open Data Commons

• For a homogeneous DB (No need to distinguish

“Database” + “Contents” because you control rights in both or no independent rights in the “Contents”) – For Share-Alike: Use Open Database

License (ODbL) + Database Contents License (DbCL) (or some other suitable contents license of your choosing)

– For Public domain: Use Public Domain Dedication and License (PDDL) (it covers both “Database” and “Contents”)

• For non-homogenous DB (need to distinguish “Database and Contents”): – Share-alike: use ODbL for Database qua

Database + whatever license you want/can for Contents

– Public domain: use PDDL for Database qua Database + whatever license you wish/can for Contents.

• http://opendatacommons.org/faq/licenses/

How to Apply • Insert prominently in all relevant locations a

statement such as (replacing {DATA(BASE)-NAME} with the name of your data/database):

• This {DATA(BASE)-NAME} is made available under the Open Database License: http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/. Any rights in individual contents of the database are licensed under the Database Contents License: http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/

• Ejemplo en DIGITAL.CSIC: https://digital.csic.es/handle/10261/72264

Buenas prácticas

• El contenido creativo, las fotografías, el texto, diapositivas deben usar como preferencia las licencias Creative Commons

• Las bases de datos complejas, compuestas de colecciones diversas y/o con condiciones de reutilización diferentes usan preferentemente las licencias Open data

• Se puede practicar la licencia dual: ofrecer una versión de una obra bajo una licencia gratuita y abierta (pe. CompartirIgual) con otra licencia que implica un pago (práctica habitual en los servicios freemium)

• La atribución debe incluir el nombre de la autoría, un enlace institucional o a una página con información sobre la licencia

• Para evitar violaciones sobre un logo: The text, figures and tables in this report are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Logos and other trade marks are not covered by this licence.

Licencias más restrictivas para datos

• GENERALES

https://www.ukdataservice.ac.uk/get-data/how-to-access/conditions/eul

http://www.ausgoal.gov.au/restrictive-licence-template

• Según usuarios

La expansión de políticas editoriales de datos abiertos

• Making sense of journal research data policies http://insights.uksg.org/articles/10.1629/uksg.284/

• http://recodeproject.eu/

• On average just over half of the journals (52%) had a research data policy (science 65%, social science 40%), which is a 7% improvement since the JoRD survey. On average 30% of journals mandated some data sharing when ‘data sharing’ is interpreted as deposit of data in a public repository, with a significant difference between science (45.8%) and social science (10.5%) journals.

Research data sharing: Developing a stakeholder-driven model for

journal policies

Journal Research Data Policy Registry pilot (JRDPR)

• https://jordproject.wordpress.com/project-data/social-science-journals-that-have-a-research-data-policy/

• http://journal.frontiersin.org/journal/public-health#author-guidelines (Sección Data Reports)

• Ejemplo de dataset en DIGITAL.CSIC https://digital.csic.es/handle/10261/100440

• Política PLOS ONE http://journals.plos.org/plosone/s/data-availability

Propiedad intelectual: Helpdesk de la Comisión Europea

• https://www.iprhelpdesk.eu/faq#t180n2646

• https://www.iprhelpdesk.eu/training/online/webinars

• https://www.iprhelpdesk.eu/library/fact-sheets

GRACIAS

Isabel.bernal@bib.csic.es Oficina Técnica de DIGITAL.CSIC

Unidad de Recursos de Información Científica para la Investigación, CSIC