Romualda

joyería hecha de lápices de colores

Romualda

2

niñerías

niñerías

www.romualda.mx

www.romualda.mx

Romualda

1

Romualda

3

anillo y collares de lápices

Comencé mi viaje en el mundo del diseño antes de haber terminado mi carrera como Psicóloga. Cuando al fin terminé mi carrera, participé en un colectivo de mujeres HUM (hágalo usted mismo) como un trabajo de medio tiempo. Durante este tiempo me dí cuenta de que una de las mejores terapias es la acción, y que mi verdadera pasión es el diseño y manufactura de mis creaciones. Desde la infancia he trabajado con diferentes técnicas manuales, como el tejido de punto, ganchillo, costura, pintura y cerámica, pero solo recientemente he encontrado el balance perfecto entre estas diferentes técnicas. Frecuentemente encuentro mi inspiración en la naturaleza. Mi trabajo habla de las personas y otros animales. He trasformado la forma de animales usando fieltro y juguetes, o cosas que usamos todos los días, como lápices de colores, popotes y corcholatas en piezas de joyería y accesorios. Mi inspiración viene también tanto de los cuentos de hadas, como la surrealista ciencia ficción, ya que estoy interesada también en los acuerdos existentes entre los elementos vivos e inertes diseñando adornos a partir de objetos ordinarios y de la vida cotidiana. Trabajando con materiales y símbolos, buscando simplicidad o abundancia de detalle, exploro esta dicotomía, buscando balance y zambulléndome en mi propia dicotomía como psicóloga y diseñadora.

I began my journey in design after having already started a career as a psychologist. When I finished my degree I started working in an all-girl DIY collective, like a part time job. During this time I realized that one of the best therapies is action, and that my true passion was design, creation and manufacturing of my art work. Since childhood I have worked with knitting, crocheting, sewing, painting, recycling and ceramics, but just recently I've found the perfect balance between these different techniques. I find my inspiration often in the nature. My work tells about people and other animals. I have transformed the form of living animals by using felt, fabric, toys, or things that we use on a daily basis, like pencils, drinking straws, bottlecaps, in jewelry pieces and accessories. My inspiration can be also, anything from fairy tales to the surrealist science fiction. I’m interested in deals with interaction between living and non-living elements, designing adornments made of ordinary and overlooked everyday objects. Working with materials or symbols, seeking simplicity or abundance of detail, I explore this dichotomy, seeking balance and diving into my own dichotomy as a psychologist and designer.

niñerías

niñerías

Romualda

4

Romualda

6 lámpara de bule con canicas de vidrio

niñerías

joyería

niñerías

Romualda

5

Romualda

7

aretes y collares

banco de madera con aplicaciones

niñerías

niñerías

Romualda

8

Romualda

10

muebles de madera caja de cerillos

niñerías

niñerías

Romualda

9

Romualda

11

RECICLANDO La avaricia y el afán de poseer del ser humano han tenido un profundo impacto en la naturaleza y agotado los recursos naturales. Esta limitación de recursos, puede adquirir otro significado con ilimitadas posibilidades, creando a través de materiales reciclados. Este proyecto es una aproximación a la idea de la vida como un constante ciclo de transformación. Cualquier objeto siendo reconstruido puede volverse utilizable. Me hace feliz pensar que estas pequeñas cosas encuentran su ruta de regreso al mundo y la vida diaria de las personas. Mis esfuerzos van encaminados a la transformación de la basura, un elemento desechable, en objetos preciosos de original y moderno diseño.

RECYCLING The human’s greed and eagerness to possess, has had a profound impact on nature, and has depleted natural resources. This limitation of resources, can acquire another meaning with unlimited possibilities, creating through, recycled materials. This project is an approach to the idea of life as a constant cycle of transformation. Any object by being pieced can become wearable. I’m happy to think that these little things find their way back out into the world and into people daily lives. I strive to transform garbage, a disposable item, into precious objects of original and modern design.

niñerías

niñerías

pulsera y

aretes de corcholata

Romualda

Romualda

14

12

niñerías

niñerías

aretes y collar de corcholatas y cable de teléfono

aretes y collar

anillos

Romualda

Romualda

15

13

niñerías

niñerías

aretes y

gargantillas

corcholatas

Romualda

Romualda

18

16

niñerías

niñerías

Romualda

Romualda

19

17

niñerías

niñerías

accesorios de anillos de lata de refresco

Romualda

Romualda

22

20

niñerías

niñerías

Perchero de muñeca y accesorios de plástico

Peces

Romualda

Romualda

23

21

niñerías

niñerías

ESTILO MEXICANO Mi trabajo está inspirado en el concepto del lugar al que pertenezco, considerando la tierra natal y los lazos de sangre como valores especiales en los cuales confiar. El estilo de mis creaciones refleja tanto mi personalidad como la vida diaria y la cultura en México. La música local, el mezcal, las fiestas, el folclore, la cultura antigua y el mundo global, así como el sabor del chile y las tortillas, inspiran mis creaciones. Esto se suma en un cóctel cultural único que estoy muy contenta de compartir con el mundo!!

MEXICAN STYLE My work is inspired in the concept of the place where I belong, considering birth land and blood family as special values to trust in. The style of my creations reflects both, my personality as well as daily life and culture in Mexico. Local music, mezcal, fiestas, folk, ancient cultures, the gobal world and the taste of chile and tortillas, all inspire my creations. This adds up to a unique cultural cocktail that I'm happy to share with the world!!

clutch de plástico y estambre broche de plástico reciclado

Romualda

Romualda

26

24

niñerías

niñerías

flor de plástico reciclado

gargantilla de popotes

espejo y

accesorios

clutch de plástico

pulsera de caucho e hilo metálico y cánamo

sirenas con flor de papel

Romualda

Romualda

27

25

niñerías

niñerías

lámpara de popotes

llaveros aretes de plástico, corcholata y cuentas

perrito colgante

milagritos de la Soledad

lotería!!

Romualda

Romualda

30

28

niñerías

niñerías

joyería de popotes

muñeca y accesorios de lana y fieltro

Romualda

Romualda

31

29

niñerías

niñerías

HILANDO Mi madre es una asombrosa tejedora. Yo trato de continuar y expandir su trabajo, trasladando sus tejidos y bordados a diferentes piezas de joyería y accesorios. En el tejido y la costura he encontrado parte de mi propio mundo, cada pieza explora mis recuerdos de la infancia, sueños, fantasías y deseos. Disfruto la creación de piezas de diseño inteligentes, que además de su funcionalidad, reflejan su belleza.

THREADING My mother is an amazing weaver. I try to continue and expand upon my mother’s craft, translating her knit, embroidered and crocheted works into different pieces of jewelry and accessories. Weaving and knitting, I’ve found part of my own world, each piece explores my childhood memories, dreams, fantasies, and desires. I like creating smart designed pieces that mostly functionality reflects their beauty.

Romualda

Romualda

34

32

niñerías

niñerías

escapularios y accesorios de lana y fieltro

lana de Merino y de Teotitlán del Valle, Oaxaca

Romualda

Romualda

35

33

niñerías

niñerías

lana y fieltro

sirena de fieltro y lentejuela

gargantilla de pez

monedero bordado y tejido

Romualda

Romualda

38

36

niñerías

niñerías

collar de lana de Teotitlán del Valle

aretes de fieltro con milagrito

muñeca de fieltro

monederos

anillo de lana

cartera

pin de fieltro

Romualda

Romualda

39

37

niñerías

niñerías

joyería de fieltro

Romualda

Romualda

42

40

niñerías

niñerías

pulseras de artesanos oaxaqueños con aplicaciones

Romualda

41

niñerías

niñerías Romualda niñerías

Romualda

Romualda

43

42

niñerías

niñerías