PRESENTACIÓN DE TROJANUV

Tratamiento de aguas residualesLa desinfección es el último paso en el proceso de tratamiento de aguas residuales. Las poblaciones de bacterias, virus y protozoos se desactivan antes de descargar las aguas residuales en los océanos, ríos y lagos. La desinfección de aguas residuales es fundamental para la protección de la salud pública y el medio ambiente. Las aguas residuales descargadas se convierten en agua potable y de recreo para las comunidades río abajo y tienen un importante efecto sobre la vida acuática y vegetal en los cursos de agua receptores.

Los efluentes de aguas residuales circulan junto a lámparas UV sumergidas

La energía UV germicida desactiva los microorganismos en el agua residual, lo que permite descargar en el medio ambiente un agua limpia, segura y sin cloro.

¿POR QUÉ DESINFECTAR LAS AGUAS RESIDUALES CON UV?

• Los UV tienen un coste muy competitivo en relación con la desinfección química: la construcción de una nueva planta de tratamiento es considerablemente más económica que una de cloro. Véase la figura 1.

• Los UV ofrecen unos costes de operación y mantenimiento mucho menores que el cloro

• Los UV tienen el menor impacto sobre el medio ambiente en comparación con otros procesos de desinfección. Véase la figura 2.

• A diferencia del cloro, no es posible aplicar una dosis excesiva de UV y su dosificación es sencilla y automática

• Los UV son extremadamente seguros: no se requiere transporte, almacenamiento ni manipulación de productos químicos tóxicos o corrosivos

• Los UV tratan las aguas residuales y las devuelven a las fuentes de agua sin subproductos cancerígenos o nocivos

El coste de instalación y operación de sistemas de desinfección mediante UV se ha reducido notablemente en las dos últimas décadas gracias a avances en la tecnología de las lámparas UV, el diseño general del sistema y nuevas características del producto, como la limpieza automática. Estos avances han permitido reducir el número de lámparas UV necesarias, el consumo de energía eléctrica y el coste total de construcción.

Al evaluar distintas opciones de desinfección para una nueva planta de tratamiento, los UV tienen un menor coste total que el cloro debido a menores dimensiones y costes de construcción. El tiempo de reacción para el proceso UV solo tarda unos segundos, por lo que lo único necesario es un pequeño canal de circulación (en comparación con los grandes tanques de contacto del cloro).

Los UV también tienen menores costes operativos en lo que respecta a las lámparas de repuesto y el consumo eléctrico. Estos costes son normalmente menores y más previsibles que los costes volátiles de adquirir, generar, enviar y almacenar productos químicos para desinfección con cloro.

La mayoría de los ayuntamientos evalúan los costes basándose en el ciclo de vida total, que incluye los gastos de capital instalado más los costes operativos a largo plazo (20 años).

ANÁLISIS DE COSTES

Figura 1. Se evaluó el coste de las opciones de desinfección para una nueva planta de aguas residuales en Brasil con un caudal de 15 MGD (2.365 m3/h). Los factores considerados incluyen el coste de capital, los costes de construcción e instalación del equipo, los productos químicos, las lámparas, el consumo de energía y el mantenimiento. Su decisión de implementar UV en lugar de las alternativas químicas ahorraría al municipio entre 1,3 y 2 millones de dólares en un periodo de 20 años.

Resumen del coste del ciclo de vida total (dólares USD)

Gas cloro 2.162.717 $

2.525.907 $

2.659.566 $

2.913.879 $

823.600 $

Gas cloro con decloración

Hipoclorito

Hipoclorito con decloración

TrojanUV3000Plus

Resumen de costes del ciclo de vida total, dólares USD

VENTAJAS MEDIOAMBIENTALES

TrojanUV, en colaboración con la Universidad de Western Ontario en Canadá, realizó una evaluación del ciclo de vida para analizar el impacto ambiental general de la desinfección UV y química. Se determinó que los UV tenían el menor impacto ambiental en todas las categorías analizadas (potencial de calentamiento global, efectos sobre la salud humana, agotamiento del ozono, etc). Entre los factores que llevaron a los resultados positivos de UV se incluyen unas reducidas dimensiones y gastos de construcción, reciclaje de las lámparas UV y que no es necesario generar productos químicos.

Figura 2. Esta evaluación del ciclo de vida se basa en una ciudad de 50.000 habitantes en Washington (EE UU). El impacto ambiental de la instalación y operación de una planta UV es considerablemente menor al de la desinfección a base de cloro.

TESTIMONIOS

“Al principio hubo un cierto escepticismo sobre el funcionamiento de UV y su efectividad, que ha desaparecido por completo: se ha probado por sí solo”.

“Teniendo en cuenta los costes operativos, su eficacia y el factor de seguridad, los UV son el mejor sistema disponible, tanto desde el punto de vista operativo como para el medio ambiente”.

“Estamos justo en el centro de la ciudad y un accidente con cloro habría supuesto un desastre”.

¿QUÉ ES LA LUZ UV?

La luz ultravioleta (UV) es una forma de luz invisible al ojo humano. La longitud de onda de la luz UV es más corta (más potente) que la luz visible, pero menos que los rayos X. Unas longitudes específicas UV, entre 200 y 300 nanómetros, se clasifican como germicidas. Estas longitudes de onda son capaces de destruir los microorganismos en el agua, en especial las bacterias, virus y protozoos.

CÓMO DESINFECTA LA LUZ UV

Los microorganismos en el agua se exponen a la luz UV cuando circulan junto a las lámparas germicidas especiales en los sistemas de TrojanUV. La energía UV destruye al instante el material genético (ADN) de las bacterias, virus y protozoos, eliminando su capacidad para reproducirse. Incapaces de multiplicarse, los microorganismos mueren y dejan de suponer un riesgo para la salud. La tecnología UV hace que sea posible desactivar microorganismos peligrosos, como E.coli, Criptosporidium y Giardia.

Los microorganismos en el agua se exponen a la luz UV en el sistema TrojanUV, que destruye su ADN y elimina su capacidad para provocar infecciones.

Tratamiento del agua potableLa desinfección es el último paso crítico en el tratamiento del agua potable. Si no están tratados y se ingieren, las bacterias, virus y protozoos pueden provocar graves alteraciones de la salud, incluso fatales. Criptosporidium y Giardia son protozoos resistentes al cloro con una naturaleza ubicua. La desinfección con UV desactiva estos microorganismos, lo cual protege la salud pública y garantiza la seguridad. Los distintos microorganismos tienen diferentes sensibilidades al UV y al cloro, por lo que es vital saber qué hay en el agua y conocer los requisitos normativos. Como opción, UV y cloro pueden usarse simultáneamente para ofrecer protección contra todo el espectro de microbios, ofreciendo una fiable protección multibarrera.

Municipios de todo el mundo, desde zonas rurales hasta ciudades con millones de habitantes, han instalado sistemas de desinfección por UV para proteger a sus residentes.

El agua potable pasa por las lámparas UV de un reactor UV instalado en una tubería.

Los microorganismos en el agua se exponen a dosis letales de luz UV al circular a través del reactor

Virus (Polio, Hepatitis A, etc.)

Protozoos (Criptosporidium, Giardia, etc.)

Bacterias (E. coli, Salmonela, etc.)

Los UV son una forma muy eficaz de proteger el agua frente a los microorganismos, incluidos virus y protozoos que son extremadamente resistentes al cloro, como Criptosporidium y Giardia.

¿POR QUÉ DESINFECTAR EL AGUA POTABLE CON UV?

• Los UV cuestan una quinta parte que la desinfección con ozono y una décima parte que la filtración por membrana. Véase la figura 3.

• Los UV protegen contra todos los microorganismos tratados mediante cloro, incluidos los virus, además de los protozoos resistentes al cloro (Criptosporidium y Giardia)

• Los UV ofrecen seguridad pública y tranquilidad cuando se añade como paso de desinfección adicional al cloro, lo que se denomina un “enfoque multibarrera”

• Los UV permiten a los municipios ser proactivos a la hora de cumplir y superar las nuevas normativas

Figura 3. Este análisis demuestra, para plantas grandes y pequeñas, que la tecnología UV es la más rentable en comparación con las tecnologías de nanofiltrado, microfiltrado y ozono.

Continúa al dorso...

Desinfección de efluentes primarios, secundarios o terciarios de aguas residuales

Desinfección de aguas residuales de alta calidad para reutilización

Tratamiento de aguas de tormenta, combinadas o desbordamiento de desagües de tormenta

Desinfección de aguas subterráneas o superficiales para consumo

Oxidación avanzada (UV + peróxido de hidrógeno) para reutilización potable indirecta (recarga de acuíferos) y destrucción de contaminantes químicos, como pesticidas y algas tóxicas en el agua potable.

Desinfección de agua potable en Tianjin (China): 6.250 m3/hora (40 MGD)Desinfección de agua potable en Alkhor (Qatar): 380 m3/hora (2 MGD)

Aplicaciones para desinfección ultravioleta (UV)

¿POR QUÉ DESINFECTAR CON TROJANUV?

• Los UV se utilizan para desinfectar aguas desde principios del siglo xx

• Inactiva bacterias, virus y protozoos, eliminando su capacidad para producir infecciones

• Inactiva Criptosporidium y Giardia, dos peligrosos protozoos resistentes al cloro

• Rentable tanto para nuevas plantas de tratamiento como para plantas existentes que se renueven o incorporen procesos de desinfección

• Seguro para los operadores y para la comunidad: el tratamiento UV es un proceso físico, sin productos químicos, que no añade nada al agua, solo luz

• Seguro para el medio ambiente: los UV no genera productos residuales de la desinfección

• Ocupa un espacio pequeño, lo que reduce los tiempos y costes de construcción

• Muy fiable: proporciona una desinfección uniforme y de confianza mediante un diseño, validación y características del producto apropiadas

• Sostenibilidad ambiental: reconocido como la solución de desinfección más “ecológica”

• Los sistemas de TrojanUV están instalados por todo el mundo y desinfectan miles demillones de litros de agua cada día

RENDIMIENTO DEMOSTRADO

Todos los sistemas de agua potable de TrojanUV se verifican mediante bioensayos según las recomendaciones de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) y/o el protocolo DVGW alemán. Las verificaciones de DVGW ofrecen la garantía de una dosis de 40 mJ/cm2 mientras que las verificaciones de USEPA ofrecen flexibilidad de tratamiento, menores costes y energía además de establecer una reducción registrada específica del contaminante objetivo. Las verificaciones mediante bioensayo demuestran que se aplica la dosis de UV regulada o exigida para las condiciones operativas específicas. Esta validación garantiza la aplicación de la dosis y la seguridad del agua.

ACERCA DE TROJANUV

TrojanUV ha liderado el desarrollo de soluciones de tratamiento de aguas usando luz UV respetuosa con el medio ambiente. Actualmente tenemos la mayor base de referencias de sistemas UV instalados en operación en todo el mundo y muchas de nuestras innovaciones definen los estándares del sector para proteger las aguas frente a los peligrosos efectos de la contaminación química y microbiana.

TrojanUV forma parte del grupo de empresas Trojan Technologies (trojantechnologies.com). Conjuntamente, este grupo está comprometido con desarrollar confianza en el agua y ha desempeñado un importante papel en el desarrollo de muchas de las innovaciones actuales en materia de tratamiento del agua. Muchos de los productos desarrollados por estas empresas se utilizan en grandes instalaciones a nivel mundial que confían en ellos para tratar de forma efectiva las aguas de más difícil tratamiento.

Desinfección de agua potable en Neustadt, Ontario: 47 m3/hora (208 GPM)

TESTIMONIOS“Queríamos un sistema multibarrera para garantizar la seguridad de la comunidad. Teníamos algunos problemas con el tiempo de contacto con CT, por lo que necesitábamos un sistema multibarrera para mejorar la desinfección”.

“Estábamos preocupados por los subproductos de la desinfección con cloro, pero el tratamiento con luz UV nos da todas las garantías de un sistema multibarrera y nos permite reducir el uso de cloro. Es perfecto.”

Los UV son una solución de desinfección sencilla y rentable que puede instalarse fácilmente en las plantas de tratamiento existentes. El tiempo de contacto que requiere el proceso UV es de pocos segundos, por lo que el espacio necesario para el tratamiento es relativamente pequeño, lo que evita la necesidad de instalar grandes depósitos de contacto y reduce los costes de construcción.

Las características incluidas en los sistemas UV reducen el tiempo y los costes necesarios para su operación y mantenimiento. La limpieza de los tubos de cuarzo que contienen las lámparas puede realizarse sin la participación del operador, usando un sistema de limpieza automática. Una interfaz de operación con pantalla táctil realiza una sencilla monitorización de cada sistema UV y puede contar con una función de atenuación de las lámparas que permite a los operadores ajustar la dosis de UV en función de las necesidades de desinfección.

©Copyright 2014. Trojan Technologies, Londres, Ontario, Canadá.Queda prohibida la reproducción, almacenamiento en un sistema informático o transmisión total o parcial de esta publicación sin la previa autorización por escrito de Trojan Technologies. (0115)

Los productos que se describen en esta publicación pueden estar protegidos por una o más patentes en los Estados Unidos de América, Canadá y/o en otros países. Para consultar la lista de patentes propiedad de Trojan Technologies, visite www.trojantechnologies.com.

Trojan Technologies Iberia GmbHc/ Orense 85 Edificio Lexington, Planta 1, Despacho 32, 28020 Madrid, EspañaTeléfono: +34 (0)91 564 5757 Fax: +34 (0)91 564 5756

www.trojanuv.com

Trojan Technologies Deutschland GmbHAschaffenburger Str. 72, 63825 Schöllkrippen, AlemaniaTeléfono: +49 (0) 6024 6347580 Fax: + 49 (0) 6024 6347588