Presentación de VNS Therapy - … · (incluidas, pero sin limitación, la apnea obstructiva del...
16
Presentación de VNS Therapy Menos crisis epilépticas. Crisis epilépticas más breves. Recuperación más rápida. ¿Por qué esperar?* *Los resultados individuales pueden variar. Para obtener mayor información llame al 1-888-867-7846 o visite VNSTherapy.com Jose, En tratamiento con VNS Therapy desde 2015
Transcript of Presentación de VNS Therapy - … · (incluidas, pero sin limitación, la apnea obstructiva del...
Presentación de VNS TherapyMenos crisis epilépticas. Crisis epilépticas más breves.
Recuperación más rápida. ¿Por qué esperar?*
*Los resultados individuales pueden variar.
Para obtener mayor informaciónllame al 1-888-867-7846o visite VNSTherapy.com
Jose, En tratamientocon VNS Therapy desde 2015
2
No está solo. Aproximadamente 1 de cada 3 personas con epilepsia tiene el tipo de epilepsia que no es fácil tratar con medicación.
VNS Therapy está diseñado especialmente para aquellas personas que viven con crisis epilépticas no controladas. VNS Therapy es una solución largamente probada que ya se utilizó en más de 85,000 personas en todo el mundo.
¿Sufre crisis epilépticas no controladas?
3
El objetivo del sistema VNS Therapy es evitar las crisis epilépticas antes de que ocurran y detenerlas cuando aparecen.
Muchas personas logran un control duradero de las crisis epilépticas con VNS Therapy (terapia de estimulación del nervio vago). En realidad, los estudios han demostrado que el control de las crisis epilépticas con VNS Therapy continúa mejorando con el transcurso del tiempo.
¿Por qué esperar? Dé vuelta la página e infórmese.
Brittany, En tratamiento con VNS Therapy desde 2004
4
Menos crisis epilépticas
Crisis epilépticas más breves
Recuperación más rápida
Crisis epilépticas menos graves
Menos medicamentos
Mayor lucidez, mejor estado de ánimo y mayor memoria
Mejor calidad de vida
Los beneficios pueden incluir:
VNS Therapy puede mejorar su calidad de vida.
VNS Therapy es un tratamiento seguro y eficaz, cuyos beneficios suelen mejorar con el tiempo.
5
Como puede imaginar, VNS Therapy mejoró la calidad de vida general de muchas personas con epilepsia farmacorresistente.Además de estos beneficios, un bajo porcentaje (8%) de personas que utilizan el sistema VNS Therapy informó la ausencia de crisis epilépticas.
Visite VNSTherapy.com para ver los testimonios de cuidadores y pacientes en tratamiento con VNS Therapy.
Andres,En tratamiento con VNS Therapy desde 2014
6
El dispositivo VNS Therapy envía pulsos suaves a través del nervio vago a las áreas del cerebro asociadas con las crisis epilépticas en un intento por controlarlas.
El objetivo del sistema VNS Therapy es evitar las crisis epilépticas antes de que ocurran y detenerlas cuando aparecen.
Acerca del sistema VNS Therapy
7
El tratamiento con el sistema VNS Therapy se administra por medio de un dispositivo (generador y cable) que envía pulsos suaves a través del nervio vago a las áreas del cerebro que se sabe que están asociadas con las crisis epilépticas.
Incluye un procedimiento ambulatorio breve de aproximadamente 1 hora.
La mayoría de las personas vuelven a sus hogares el mismo día del procedimiento.
Nervio vago
Cable
Generador
8
El imán VNS Therapy
Una característica opcional que puede brindar control adicional.
Brinda tanto a usted como a un cuidador la posibilidad de administrar manualmente una dosis adicional de terapia.
Las características adicionales del sistema VNS Therapy pueden incluso ofrecer un mayor control.Si sufre una crisis convulsiva durante su tratamiento con VNS Therapy, una dosis adicional de la terapia puede ayudar a detener o reducir el tiempo de la crisis epiléptica, disminuir su intensidad y acortar el tiempo de recuperación.
El imán VNS Therapy y la NUEVA función de Detección y Respuesta ofrecen formas de administrar una dosis adicional de la terapia.
9
La función de Detección y Respuesta*
Lo último en VNS Therapy.
Detecta el aumento rápido de la frecuencia cardíaca que suele asociarse con el inicio de una crisis epiléptica.
Responde a este aumento rápido de la frecuencia cardíaca administrando automáticamente una dosis adicional de terapia.
*También conocido como Modo AutoStim. Únicamente disponible en el Modelo 106.
10
Los efectos colaterales más comunes del sistema VNS Therapy son: Ronquera o cambios en el tono de voz
Sensación de cosquilleo en la piel
Falta de aliento
Dolor de garganta
Tos
Por lo general, estos efectos colaterales ocurren únicamente durante la etapa de estimulación y suelen disminuir con el tiempo.
El sistema VNS Therapy no es un medicamento. No presenta los mismos efectos colaterales que los medicamentos; tampoco interactúa con los mismos.
11
El imán VNS Therapy puede utilizarse para suspender temporalmente el tratamiento con el fin de controlar los efectos colaterales durante determinadas actividades, por ejemplo, cantar, hablar en público o hacer ejercicio.
1212
¿Por qué esperar? Obtenga más información sobre el sistema VNS Therapy hoy mismo.
Rosario, En tratamientocon VNS Therapy desde 2016
13
1. Consulte a su neurólogo y pregúntele si puede utilizar el sistema VNS Therapy.
2. Llame sin costo a un Gerente de caso de enfermería de VNS Therapy al siguiente número: 1-888-867-7846. Podrá responder sus preguntas sobre el sistema
VNS Therapy y también ayudarlo con las consultas sobre cuestiones relacionadas con el seguro y el pago. La mayoría de los planes de seguro cubren el sistema
VNS Therapy, entre ellos Medicare y Medicaid.
3. Súmese a nuestra conferencia mensual para consultas telefónicas llamando al 1-877-451-8943 y hable con pacientes en tratamiento con VNS Therapy y otras personas que están considerando iniciar el tratamiento con VNS Therapy. En esta conferencia telefónica, podrá obtener información de primera mano sobre el procedimiento y conocerá cómo viven las personas en tratamiento con VNS Therapy. Cada sesión cuenta con la presencia de un especialista en epilepsia. No es necesario que brinde su nombre, incluso si desea formular preguntas. Todas las llamadas son gratuitas y confidenciales.
Las conferencias telefónicas se realizan todos los primeros martes de cada mes, a las 19.00 h (Horario Estándar del Centro): 1-877-451-8943.
4. Visite www.VNSTherapy.com
Para saber si el sistema VNS Therapy es adecuado para usted:
14
Información de seguridad de VNS TherapyINDICACIONES - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICAEpilepsia: El sistema VNS Therapy está indicado para ser usado como terapia complementaria en la reducción de la frecuencia de las crisis epilépticas en adultos y adolescentes mayores de 12 años que padecen crisis epilépticas parciales refractarias a los fármacos antiepilépticos.
CONTRAINDICACIONESEl sistema VNS Therapy no puede utilizarse en pacientes que han sido sometidos a una vagotomía cervical izquierda o bilateral. No se debe utilizar diatermia de onda corta, diatermia de microonda o diatermia de ultrasonido terapéutico en pacientes con un implante del sistema VNS Therapy. Estas contraindicaciones no incluyen el ultrasonido de diagnóstico. Durante el tratamiento con diatermia puede ocurrir daño o lesión, sin importar si el sistema VNS Therapy está encendido (ON) o apagado (OFF).
ADVERTENCIASLos médicos deben informar a los pacientes todos los riesgos posibles y los eventos adversos incluidos en el Manual del sistema VNS Therapy para el médico, sin obviar que el sistema VNS Therapy puede no curar la epilepsia. Dado que las crisis epilépticas ocurren repentinamente, los pacientes deben consultar con un médico antes de participar en actividades sin supervisión, por ejemplo, conducir vehículos, nadar, bañarse o realizar deportes de resistencia que podrían causar algún tipo de daño tanto al paciente como a terceros. No se ha determinado la seguridad ni la eficacia del sistema VNS Therapy para otros usos que no hayan sido específicamente aprobados. Un mal funcionamiento del sistema VNS Therapy podría provocar una estimulación dolorosa o de corriente directa que podría causar daños en los nervios. Los pacientes deben utilizar el imán para detener la estimulación en caso de sospecha sobre un posible mal funcionamiento y comunicarse con sus médicos de inmediato para una evaluación posterior más detallada. Se requiere un procedimiento quirúrgico adicional para retirar o reemplazar el sistema VNS Therapy.
Los pacientes con dificultades preexistentes respiratorias, cardíacas o de deglución (incluidas, pero sin limitación, la apnea obstructiva del sueño y la neumopatía crónica) deben conversar con sus respectivos médicos para determinar si es conveniente utilizar el dispositivo VNS Therapy, ya que es posible que la estimulación pueda agravar su trastorno. El sistema VNS Therapy también puede desencadenar un nuevo inicio de apnea del sueño en pacientes que no hayan sido diagnosticados con este trastorno anteriormente. Es posible realizar una resonancia magnética con seguridad; sin embargo, deben utilizarse equipos y procedimientos especiales.
Puede producirse bradicardia postquirúrgica en pacientes con ciertas arritmias cardíacas subyacentes. Informe a su médico si posee una cardiopatía o si está siendo tratado en forma activa por una cardiopatía (por ejemplo, con fármacos beta bloqueantes adrenérgicos). Su médico determinará si la función AutoStim es adecuada para usted.
15
PRECAUCIONESNo se ha determinado la seguridad ni la eficacia del sistema VNS Therapy
para su uso durante el embarazo. Los pacientes que fuman pueden tener
un mayor riesgo de sufrir irritación laríngea. Existe un riesgo de contagio
durante la cirugía de implantación que puede exigir el uso de antibióticos
para el tratamiento o bien el retiro del dispositivo. El sistema VNS Therapy
puede alterar el funcionamiento de otros dispositivos implantados, tales como
marcapasos y otros desfibriladores. Entre los posibles efectos se incluyen
la percepción de problemas con el dispositivo o respuestas inadecuadas
del mismo. Si el paciente necesita un implante concurrente de dispositivos,
puede ser necesario programar cuidadosamente cada sistema para optimizar
los beneficios que el paciente obtendrá de cada dispositivo. (AspireSR®
únicamente) El empleo del Modo AutoStim (también conocido como Modo de
detección y respuesta) reducirá la vida útil de la batería y es posible que sea
necesario reemplazar el generador de impulsos con más frecuencia.
EVENTOS ADVERSOSLos efectos secundarios informados con más frecuencia relacionados con la
estimulación incluyen ronquera (alteración de la voz), parestesia (sensación de
cosquilleo en la piel), disnea (falta de aliento), dolor de garganta y aumento
de la tos. Otros eventos adversos significativos, desde el punto de vista
estadístico, registrados durante los estudios clínicos son: ataxia (pérdida de
la capacidad de coordinar movimientos musculares); dispepsia (indigestión);
hipostesia (deterioro del sentido del tacto); insomnio (imposibilidad de dormir);
laringitis (espasmos de garganta, laringe); náuseas; dolor; faringitis (inflamación
de la faringe, garganta) y vómitos. Estos eventos secundarios suelen producirse
únicamente durante la estimulación, son bien tolerados y su efecto pasa con
el tiempo. Por lo general, la infección es el efecto secundario más informado
luego del procedimiento de implante.
*LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA SÍNTESIS INCLUYE PASAJES
EXTRAÍDOS DE LA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL PACIENTE
PROVISTA EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO. ESTA INFORMACIÓN
NO PRETENDE SUBSTITUIR EL CONOCIMIENTO TOTAL Y CABAL DEL
SISTEMA VNS THERAPY; TAMPOCO CONSTITUYE TODA LA INFORMACIÓN
DIVULGADA EN RELACIÓN CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LOS
PACIENTES DEBEN CONVERSAR SOBRE LOS RIESGOS Y BENEFICIOS
DEL SISTEMA VNS THERAPY CON SUS RESPECTIVOS PRESTADORES DE
ATENCIÓN MÉDICA. - LA VENTA DE ESTE DISPOSITIVO ESTÁ LIMITADA
PARA EL USO POR PARTE DE UN MÉDICO O A SU PRESCRIPCIÓN.
©2017 Cyberonics, Inc., una subsidiaria totalmente controlada por LivaNova PLC.
Todos los derechos reservados. Cyberonics® AspireSR® y VNS Therapy® son
marcas comerciales registradas de Cyberonics, Inc.
CYBERONICS, INC.
100 Cyberonics Boulevard
Houston, Texas 77058
Teléfono: +1.800.332.1375
Fax: +1.281.218.9332
www.VNSTherapy.com
LIVANOVA BELGIUM NV
Ikaroslaan 83
1930 Zaventem
Bélgica
Teléfono: +32.2.720.95.93
Fax: +32.2.720.60.53
www.VNSTherapy.comIntroVNSRB16U12ES
Llame sin costo al: 1-888-VNS-STIM (1-888-867-7846) Visite www.VNSTherapy.com
Converse con su médico
Síganos en Facebook: www.facebook.com/VNSTherapyforEpilepsy
Conozca más sobre el sistema VNS Therapy
Johnny,En tratamiento con VNS Therapy desde 2013
