Exámen Trinity ISE-0 / ISE-1 2013

Mayo, 16 de 2013English DepartmentThe Mackay School

¿Por qué el examen Trinity?

Es una experiencia enriquecedora para alumnos que preparan certificaciones internacionales.

Los componentes corresponden a las habilidades enseñadas en la asignatura de inglés.

Determina una meta en el proceso de enseñanza de una segunda lengua.

Los Componentes

The PortfolioTrinity ISE 0 - 1

Portfolio

Consta de tres partes y es evaluado por el examinador el día de la entrevista.

1. Correspondencia

2. Textos no ficticios

3. Textos ficticios

ISE 0

Correspondencia. Escribir una carta, postal, memo, nota o email utilizando un rango de 40 a 60 palabras.

Textos no ficticios: escribir instrucciones, dar direcciones escritas utilizando un rango de 80 a 100 palabras.

Textos creativos: escribir cuentos cortos y descripciones acerca de una situación especifica en un rango de 80 a 100 palabras.

ISE I

Correspondencia: escribir cartas formales e informales, e emails en un rango de 70 a 80 palabras.

Textos no ficticios: escribir artículos, reportes, reseñas y resúmenes relativos a hechos no ficticios en un rango de 110 a 130 palabras.

Textos creativos: escribir cuentos cortos y descripciones acerca de algo especifico utilizando 110 a 130 palabras.

Cada segmento o parte consta de 5 tareas de las cuales se elige y perfecciona 1 de ellas para ser entregada al examinador. Es decir, de las 15 tareas que Trinity College entrega cada año, los alumnos eligen 3 para entregar.

Las tareas restantes se utilizan a modo de practica durante el año académico.

Ejemplos de ISE 0

You are on holiday with your family in the mountains. Write a postcard to a friend telling him where you are, what the weather is like and what you are doing.

You are going on a camping trip with a group of friends. Write some instructions for your friends saying what clothes, food and equipment to bring.

Write a description of your favourite hobby for a family magazine. Say when you started it, how often you do it and what special equipment to use.

Ejemplos de ISE I

You have decided to join a new fitness centre. Write a letter to the manager explaining why you want to join. Give details of your present level of fitness and describe what physical activities you have done in the past.

Write an article for a teenage magazine about next season's fashions. Describe what clothes will be fashionable for teenage boys and girls next season and give your opinion on the new styles.

Write your diary entry for the best day of your life. Describe what happened and explain why it was so special.

The Controlled Written Examination

Trinity ISE 0 - 1

Controlled Written Examination

Corresponde a una prueba tomada bajo condiciones de examen en el Colegio. Las pruebas están disponibles en una fecha pre-determinada, que se publica en el website Trinity (http://www.trinitycollege.co.uk/site/?id=1832 )

La examinación se lleva a cabo sin material adicional. No se permite el uso de diccionarios o similares.

Las tareas escritas en el Controlled Written Examination se basan en las áreas de contenido (subject areas) para cadanivel (ISE 0 – ISE 1)

En este examen, se espera que los candidatos demuestren sus habilidades del idioma a nivel funcional, gramatical y lexical.

EstructuraISE 0: 2 tareas con igual puntaje. Los candidatos deben

completar ambas tareas.

Tarea 1: Reading into Writing (Lectura a Escritura)

Se entrega a los candidatos uno o varios textos que deben leer, para luego completar una tarea escrita basada en la información entregada. Tipos textuales ISE 0: carta, email, postal, nota, instrucciones, direcciones, o completar un formulario; ISE 1: carta, email, informe, artículo o crítica.

Tarea 2: Writing Task (Tarea Escrita)

Los candidatos deben describir lugares, personas o cosas, o relatar hechos acerca de actividades del presente y pasado, acerca de contenidos de carácter general. Tipos textuales ISE 0: carta, email, postal, nota, instrucciones, direcciones, descripciones o historias; ISE 1: carta, email, informe, artículo, crítica, o un texto creativo / descriptivo.

Duración de Examinación

ISE 0:

Tarea 1: 25 minutos

Tarea 2: 20 minutos

Total: 45 minutos

ISE 1:

Tarea 1: 45 minutos

Tarea 2: 45 minutos

Total: 1 hora 30 minutos

The InterviewEntrevista cara a cara con un examinador nativo

ISE 0 - I

¿En qué consiste?

2 partes (8 minutos en total)

1.- “Topic phase”: Discusión acerca de un tema elegido por el alumno. (4 minutos)

2.- “Conversation phase”: Conversación con el examinador acerca de su “portfolio” y de un “subject area”. (4 minutos)

1.- “Topic phase”

Original y simple.

NO “subject areas y portfolio”

“topic form” y presentarlo.

1 pregunta (ISE-0 & ISE-1) y varias respuestas.

NO memorizar

Elementos anexos(NO animales; NO objetos peligrosos)

“Topic form”

“Subject areas” para “ISE-0”

Holidays

Shopping

School and work

Hobbies and sports

Food

Weekend and seasonal activities

“Subject areas” para “ISE-1”

Travel

Money

Fashion

Rules and regulations

Health and fitness

Learning a foreign language

2.-. “Conversation phase”

Discusión acerca del “portfolio” y

conversación (2 minutos)

• Conversación acerca de un

“subject area” elegido por el

examinador. (2 minutos)

Múltiples respuestas

ISE-0

ISE-1

1 pregunta

1 pregunta

Resumen

Todos deben preparar el “Topic form”.

Temas originales y no relacionados con la pauta del examen.

Hacer preguntas si corresponde.

Estar preparado para responder apropiadamente.

¿Cuál ha sido la experiencia hasta el momento?

Esta es la tercera oportunidad en que preparamos Trinity Integrated Skills. Los resultados hasta el momento han sido satisfactorios.

En base a la retroalimentación que entrega Trinity, al finalizar la sesión, hemos tomado algunas medidas para optimizar la preparación:

-Los estudiantes que lo necesiten recibirán apoyo de hablantes nativos para el desarrollo de la conversación y escritura, según los requerimientos del nivel.

-Los temas de las entrevistas serán más acotados de acuerdo a los niveles.

-El proceso de preparación del portafolio requerirá mayor control y corrección por parte de los alumnos.

¿Qué necesitamos?

Contar con su apoyo para monitorear el trabajo de los alumnos.

Conversar con sus hijos para que sepan que estamos al tanto de este proceso.

Mantener una comunicación fluida entre el profesor de asignatura y la familia, especialmente si se observa falta de compromiso, responsabilidad o una mayor debilidad en ciertos alumnos para buscar medidas de apoyo.

¿Qué debemos considerar?

La fecha del Controlled Written Examinination es el miércoles 13 de noviembre.

La evaluación de portafolios y entrevistas con el examinador Trinity se realizarán la última semana de noviembre o la primera de diciembre.

El examen no tiene costo adicional para las familias ya que es asumido por el colegio.

Los certificados se entregarán en abril de 2014.

El examen es para hablantes no nativos del idioma.