TIPOS DE PREGUNTASExisten cuatro tipos de preguntas que nos interesa describir. a).-PREGUNTASABIERTASEs!aprincipa!"erra#ientaenun exa#en directo$tienenco#o %in in&itarquee!testigoa%or#u!ar !a respuesta en sus propias pa!abras. E'E(P)*S +,u- "i.o e! d/a 01 de agosto2+,u- sucedi3 despu-sde que entr3 en !a casa2+,u- "i.o !uego2+En qu- consiste una &asecto#/a2MIENTRASESTETIPODEPREGUNTASHACEGANARCREDIBILIDAD ALTESTIGO,TIENENLAGRANDESVENTAJADEHACERPERDERAL ABOGADO EL CONTROL DE LA PRODUCCIN DE INFORMACIN. ENESTOSCASOS,SERINEVITABLEMANTENERALTESTIGOBAJO CONTROL,LOCUALSELOGRACERRANDOLASPREGUNTAS,O INTERRUMPIENDOCORTESMENTEALTESTIGOCONPREGUNTASDE SEGUIMIENTO: EJEMPLO: P:Nospod!"#o$%""#"d&'"&'"#()$d&s*+&,"$"#o$s* ,"(do-R:M(&,'"&'"#()$&"p.s(,".Es%"&s'"s(%*"#()$%!p(#"d&'os +o,/&s 0*& 1o'p&"$ " s*s ,*2&&s.P:p&,!%",&($%&*,p('",s&3o"44444444E$0*.s&$%(dod(#& *s%&d 0*& &" p.s(," '" &'"#()$-R: B*&$o, d(s#*%!"$ #o$ 5*&$#(", " 1(%os, d&'"$%& d& 'os $(3os, s& ($s*'%"/"$ 6, #o,o '& d(1o, .' '& p&1"/" 7 6&so '& &s%"/" d(#(&$do, 0*& &s%o &s %!p(#o #*"$do 'os +o,/&s '& p&1"$ " '"s ,*2&&s. P:S&3o"4444444444,s(,&p&,(%&.C*"$do*s%&dd(#&0*&.''& p&1"/" C),o s"/& &so-R: B*&$o, po0*& 6o ,(s," 'o 8( 8"("s 8&s, 6 "d&,9s &''" ''&1"/" ''o"$do " ,( #"s" %odos 'os d!"s d(#(.$do,& 0*& .' '& +"/!" p&1"do 7 po0*& s(&,p& 0*& 'os +o,/&s '& p&1"$ " '"s ,*2&&s.P: S&3o" 4444444444, ,& 1*s%"!" 0*& %"%9",os d& #&$%" $*&s%" #o$8&s"#()$&$'"&'"#()$&$%&&s%"sdosp&so$"s,6$o&$ 1&$&"'&$%&%odos'os+o,/&s6%od"s'"s,*2&&sC*9$%"s 8&s 8(o "' "#*s"do p&1"'& " s* ,*2&-ENELCASOANTERIORLASPREGUNTASCERRADASDE SEGUIMIENTO VAN CENTRANDO AL TESTIGO,ALA VE: ;UE LE IMPIDEN E PREGUNTAS CERRADAS: S*pop)s(%o&s($8(%""'%&s%(1o"&s#o1&*$"&$%& 8"("s &sp*&s%"s pos(/'&s 6, po 'o ,(s,o, 5o#"'(?"$ '" d'""#()$d&'%&s%(1o&$"sp%os&sp!@#osd&' &'"%o. EJEMPLOS: P: ;*. ,"#" &s s* "*%o-R: Fod, F*#*s.P: D& 0*. #o'o &" s* p&'o-R: N&1o.P: C*9' &s &' $o,/& d& s* +&,"$"-R: M"!". C"d"*$od&'os&2&,p'os,'"p&1*$%"#&"d"&A(1&*$" &sp*&s%" &sp!@#"d& p"%& d&' %&s%(1o. L" p($#(p"' 8&$%"2" d& '"s p&1*$%"s #&"d"s &s &' #o$%o' 0*& '& &$%&1"$"''(%(1"$%&,&$%.,($osd&pod&o/%&$&d&'%&s%(1o %od"'"($5o,"#()$d&0*&.s%&pos&&,6so'o'"($5o,"#()$ &'&8"$%&. L" d&s8&$%"2" d& &s%"s p&1*$%"s &s '" 5o%"'&?" d& '"s "/(&%"s: &8&$%*"' (,p"#%o &$ '" #&d(/('(d"d. 3.- INTRODUCCIONES Y TRASICIONES:EsB%('#*"$do&s%",os#",/("$dod&%&,".E$#"/&?" $*&s%"s p&1*$%"s #o$ *$"5o,*'"#()$ 0*& p&,(%" "' %&s%(1o 6 "' %(/*$"' s(%*"s& &$ *$ $*&8o#o$%&A%o. EJEMPLO: P:S&3oS"'8"%(&","+o"8o6"p&1*$%"'&d&s*s&'"#(o$&s #o$&'"#*s"do,&sp!@#",&$%&"#"d&s*s&'"#()$ po5&s(o$"'. s& %"%" d& ($%od*#( 6 %"$s(%" "' %&s%(1o d& *$ %&," " o%o. 4.- PREGUNTAS SUGESTIVAS: So$ "0*.''"s 0*& ($#opo"$s* pop(" &sp*&s%". So'o p&,(%&$ " %&s%(1o #o$%&s%" "@,"%(8",&$%& o $&1"%(8",&$%&. EJEMPLOS: S($%() o'o " 1"s #*"$do &$%) " '" #"s"-T&$!" &' "#*s"do *$ #*#+(''o &$ '" ,"$o-REGLA DE ORO: ESTETIPODEPREGUNTASNOSON ADMISIBLESENELINTERROGATORIO DIRECTO,ENCAMBIOSIENEL CONTRAINTERROGATORIO. ENUNE ACREDITAR NUESTRAS PROPIAS PROPOSICIONES FCTICAS. E$o#"s(o$&spod&,oso/%&$&d&*$%&s%(1o#o$%"(o %&s%(,o$(o0*&"@,"9$$*&s%"spop("spopos(#(o$&s 59#%(#"s.DE.> ACREDITAR PRUEBA MATERIAL PROPIA. S(*$%&s%(1od&'"#o$%"p"%&p*&d&"#&d(%"$*&s%" pop("p*&/","%&("',&so5"8o&5&$%&"'%(/*$"''" "*%&$%(#(d"d d& d(#+" p*&/" ,"%&("'. EE.> OBTENER INCONSISTENCIAS CON OTRAS PRUEBAS DE LA CONTRAPARTE. P*&doo/%&$&d&'os%&s%(1osd&'"#o$%"p"%&%&s%(,o$(os ($#o$s(s%&$%&s &$%& s!. ESTRUCTURA DEL CONTRAEse da a conocer !a existencia de una dec!araci3n pre&ia).RS/9a!d/asiguienteenqueseco#eti3e!de!itoconcurr/ante!a %isca!/aaprestardec!araci3nsobre!os"ec"osquepresenci-.>e! testigo reconoce !a existencia de esa dec!araci3npre&ia)P+)eauxi!iar/a!a#e#oria>!ea$udar/aarecordar#eBorC!e per#itir/a recordar con precisi3n9 etc) si !e ex"ibiera esa dec!araci3n $ usted pudiera exa#inar!a con cuidado2 >se !e #ani%iesta que esa dec!araci3n pueda re%rescar !a #e#oria a! testigo)R Si9 c!aro D >e! testigo acepta e! o%reci#iento de! abogado). PASO 2.- Exhibir y reconocer la declaracin preia. P >#ientras e! abogado "a rea!i.ado estas preguntas9 "a to#ado !a dec!araci3n pre&ia$se"aex"ibidoa!acontraparteantesde%or#u!arsupegunta).SeAor (art/ne. +nos podr/a decir qu- es !o que !e ex"ibo en este #o#ento2R se trata de !a dec!araci3n que prest- ante e! (inisterio PEb!ico. P +43#o sabe que se trata de dic"a dec!araci3n2R 5ebido a que a! %ina! de !a "oBa estF #i %ir#a9 $ !a %ec"a corresponde ta#bi-n a! d/a en que %ui a! #inisterio pEb!ico. PASO !.- "eer la declaracin preia y re#re$car la ac%&al. PSeAor(art/ne.+podr/a!eerensi!enciopor%a&ore!pFrra%o#arcadocon !Fpi. roBo de su dec!araci3n2 >E! abogado !e indica ade#Fs e! pFrra%o)R S/. P >5eBando pasar un p!a.o prudente). SeAor (art/ne. +!e$3 e! pFrra%o2R Si. P +Recuerda con precisi3n !a "ora exacta en !a que !!eg32R Si9 c!aro9 a"ora si !e puedo precisarC !!egu- a !as ? 0@ "oras a !acasade#i"er#ano9!oquepasaestabaunpoconer&ioso9 pero a"ora recuerdo con c!aridad9 eran !as ? 0@ de !a tarde. SE USA EN E8A(EN 5IRE4T* * INTERR*GAT*RI*. ;.-E6I5EN4IARIN4*NSISTEN4IA*4*NTRA5I44Io Buicio)PRESI5ENTE +5e%ensor25E7ENSA No "a$ obBeci3n. PRESI5ENTESe ad#ite e! ingreso D Cadena de custodia (proy CPP CAMP).Ar%7c&lo 289.- )a cadena de custodia es !a exigencia de certe.a quedebeo%recer!ae&idencia%/sicaque9a!incorporarseco#o datoo#ediodepruebaparasudesa"ogo$&a!oraci3nen!as audiencias9 per#ite deter#inar que se trata de! #is#o e!e#ento #ateria!"a!!ado$e#ba!adoen!asdistintasescenasde in&estigaci3n de! "ec"o punib!e.4on e! %in de de#ostrar !a autenticidad de !a e&idencia %/sica9 !a cadenadecustodiaseap!icarFteniendoencuenta!os siguientes%actores"a!!a.go9identidad9estadoorigina!9 condicionesdereco!ecci3n9preser&aci3n9e#ba!aBe$en&/o9 !ugares$%ec"asdeper#anencia9!osca#biosquecada custodio"a$area!i.ado$e!procesa#ientot-cnicoocient/%ico que "a$a su%rido por !a acci3n de !os peritos.4on esa %ina!idad se registrarF e! no#bre $ !a identi%icaci3n de todas !as personas que "a$an estado en contacto con esos e!e#entos.)acadenadecustodiaseiniciarFene!!ugardondese descubran9recaudenoencuentren!ase&idencias%/sicas9$ %ina!i.a con su incorporaci3n $ desa"ogo en !as audiencias9 ante autoridad Burisdicciona!9que deter#inarFsu &a!or probatorio.PRUEBA 5*4U(ENTA).)APRUEBA5*4U(ENTA)4*NSTITU:EPRUEBA:PUE5ESER IN4*RP*RA5A 4*(* TA)9 )AS 5E4)ARA4I*NES PRE6IAS NUN4A 4*NSTITU:ENPRUEBA :S*)*PUE5ENSERUTI)IKA5AS4*(* SE HA 6IST* 4*N ANTERI*RI5A5. PAS*0.-Ene!estradoestFuntestigoid3neoparareconocere! docu#ento.PAS* ;.- Se !e ex"ibe. PAS* J.- Ser pregunta a! testigo si reconoce $ se !e piden exp!icaciones acerca de c3#o !o reconoce.PAS* 1.- Se ingresa e! docu#ento en !a prueba.PAS*@.-Seuti!i.ae!docu#entoene!exa#en!e$endo!aparte respecti&a9 un resu#en o todo e! docu#ento9 dependiendo de! caso. E'E(P)* 7IS4A) SeAora (art/ne.9 !e &o$ a #ostrar este docu#ento +nos podria decir que es2TESTIG* 4!aro9 es e! ba!ance genera! de !a e#presa9 correspondiente a! aAo 0MMM. 7IS4A) +: c3#o sabe eso seAora (art/ne.2T So$ !a contadora de !a e#presa9 $o #is#a !o con%eccion-.7 Esa %ir#a que aparece en !a parte %ina! +es su$a)T Si. 7 SeAor presidente9 deseo ingresar a Buicio este docu#ento.PRESI5ENTE +A!guna obBeci3n25E7ENSANo9 su seAor/a7IS4A)SeAora(art/ne.+podr/aexp!icarnosquequieredecir!asci%ras destacadas en !a co!u#na de IegresosN2TSon!ospagosrea!i.adospor!ae#presaa!SeAorRe$esdurantee!aAo 0MMM. PROY CPP CAMP.Exhibicindedocumentosyproduccindeotrosmediosde pruebaAr%7c&lo -'2.- )os docu#entos e in%or#es serFn !e/dos $ ex"ibidos en e!debate9conindicaci3ndesuorigen.SerFnpresentados$ ana!i.ados en e! orden %iBado por !as partes9 sa!&o que se requiera su incorporaci3ndurantee!interrogatoriodetestigosoperitos9parasu reconoci#iento e in%or#aci3n sobre e!!os.)asgrabaciones9!os#ediosdepruebaaudio&isua!es9 co#putaciona!esocua!quierotrodecarFctere!ectr3nico9aptopara producircon&icci3n9sereproducirFnen!aaudienciaporcua!quier #edio id3neo para su percepci3n por !os asistentes. E! tribuna!9 a so!icitud de !os interesados o de o%icio9 podrF prescindir de!a!ectura/ntegradedocu#entosoin%or#esescritos9ode!a reproducci3ntota!deunagrabaci3n9para!eeroreproducir parcia!#ente e! docu#ento o !a grabaci3n9 en !a parte pertinente. )ascosas$otrose!e#entosdecon&icci3naseguradosserFn ex"ibidos en e! debate. DUSO DE DECLARACIONES PREVIAS. Segunda a!"e. #MEMORIA Y CONTRADICCI$N%1JCUESTIONES PRELIMINARESOD'""#(o$&s p&8("s so$ %odo %(po d& d'""#(o$&s p&s%"d"s po &' (,p*%"do o 'os %&s%(1os #o$ "$%&(o(d"d "' 2*(#(o 6 $o (,po%"$do &' 5o,"%o &$ do$d& s& &1(s%&$ M#"%", 8(d&o, &%#.EOE$ p($#(p(o &''"s $o p*&d&$ s*s%(%*( d& 5o," "'1*$" '" d'""#()$ "#%*"'11DECLARACIONESOR&1'" G&$&"' D'""#(o$&sN D'""#()$ d& %&s%(1os 6 p&(%os &$ 2*(#(o $o p*&d&$ s& s*s%(%*(d"s po '%*" d& &1(s%os * o%os &$ do$d& #o$s%""$ 8&s(o$&s "$%&(o&sP($#(p(os &$ J*&1o:> Co$%"d(##()$> I$,&d("#()$> O/%&$#()$ d& ($5o,"#()$ d& #"'(d"d1@SIN EMBARGO& OP*&d&$ *s"s& &$ dos #"sos:N A6*d" '" ,&,o(" %&s%(1o o p&(%o Mo/2&%(8o: ,&2o" #"'(d"d d'""#()$ "#%*"'EN P"" #o$s%"%" o s*p&" #o$%"d(##(o$&s M,"$(5&s%" ($#o$s(s%&$#("sE Mo/2&%(8o: "%"#" #&d(/('(d"d d'""#()$ "#%*"'EOE$ ",/os #"sos $o +"6 s*s%(%*#()$ d'""#()$ "#%*"' s($o 0*& &'&,&$%os p"" #o$%(/*( o p&s" #&d(/('(d"d d&' %&s%(,o$(o1PI.- RE'RESCAR MEMORIAP!()ed*+*en"(:QH.>P&1*$%""'%&s%(1os(+"&$d(do*$" d'""#()$"$%&(oso/&'os++os,"%&("d&' 2*(#(o.Q=.> T&$d&'& &' p*&$%& d& p'"%"> L& "6*d"!" " od" ,&2o7 > L& &5&s#"!" '" ,&,o("7> Rod"!" ,&2o7QO.>P&1*$%""'%&s%(1os(&$d(#+"d'""#()$ ,"$(5&s%) %odo 'o 0*& s"/!" &sp%o " 'os ++os.QP.>P&1*$%""'%&s%(1os(pod!"o$o#&d(#+" d'""#()$.1?RE'RESCAR MEMORIAQQ.> So'(#(%" "' T(/*$"' '" opo%*$(d"d d& &5&s#" ,&,o(" "' %&s%(1o.QI.> Mos%" '" d'""#()$ " '" #o$%"p"%& &$ 'o &'"%(8o " 'o 0*& &' %&s%(1o $o *&d".QR.> So'(#(%" p&,(so "' T(/*$"' p"" "#"s& "' %&s%(1o.QS.> Mos%" "' %&s%(1o '" d'""#()$ 6 p&1*$%"'& 0*& s( '" o$o#&.1LRE'RESCAR MEMORIAQT.> Mos%" "' %&s%(1o '" @," 0*& "p"& &$ '" d'""#()$ 6 p&1*$%"'& s( &s s* @,".QHU.> P&d('& "' %&s%(1o 0*& '&" p"" s(, &$ 8o? /"2", '" p"%& d& '" d'""#()$ 0*& ($%&&s".QHH.> H"#&'& "' %&s%(1o $*&8",&$%& '" p&1*$%" #*6" &sp*&s%" $o od"/".1MII.- EVIDENCIAR CONTRADICCI$NOPo#&d(,(&$%o:QH.>Es%"/'&p'&$",&$%&'" #o$%"d(##()$.Q=.>P&1*$%""'%&s%(1os(+"&$d(do*$" d'""#()$"$%&(oso/&'os++os ,"%&(" d&' 2*(#(o.QO.>P&1*$%""'%&s%(1os(&$d(#+" d'""#()$,"$(5&s%)%odo'o0*&s"/!" &sp%o"'os++os6s*8o'*$%"dp"" #o'"/o" "' ,o,&$%o 0*& '" ($d().@=EVIDENCIAR CONTRADICCI$NQP.>P&1*$%""'%&s%(1os(pod!" o$o#& d(#+" d'""#()$.QQ.>So'(#(%""'T(/*$"''"opo%*$(d"dd& &8(d&$#("#o$%"d(##()$#o$*$" d'""#()$0*&&'%&s%(1o($d()"$%&&' F(s#"'.QI.> Mos%" '" d'""#()$ " '" #o$%"p"%& &$ 'o &'"%(8o " '" #o$%"d(##()$.QR.>So'(#(%"p&,(so"'T(/*$"'p"" "#"s& "' %&s%(1o.@0EVIDENCIAR CONTRADICCI$NQS.> Mos%" "' %&s%(1o '" d'""#()$ 6 p&1*$%"'& 0*& s( '" o$o#&.QT.> Mos%" "' %&s%(1o '" @," 0*& "p"& &$ '" d'""#()$ 6 p&1*$%"'& s( &s s* @,".QHU.> P&d('& "' %&s%(1o 0*& '&" "' T(/*$"', &$ 8o? "'%", '" p"%& d& '" d'""#()$ 0*& ($%&&s".QHH.> H"#&'& "' %&s%(1o $*&8",&$%& '" p&1*$%" &$ #*6" &sp*&s%" &A(s%!" #o$%"d(##()$. Mop#(o$"'E@;PROY. CPP CAMP.Lecturaparaapoyodememoriaenaaudienciade debateAr%7c&lo -':.-S3!o una &e. quee! acusado9e! testigo9 !os o%icia!esdepo!ic/aoe!perito"ubierenprestado dec!araci3n9sepodrF!eerdurantee!interrogatorio$e! contrainterrogatorio9parteopartesdesusdec!araciones anterioresprestadasantee!%isca!oe!Bue.decontro!9 cuando%uerenecesarioparaa$udar!a#e#oriade! respecti&oacusadootestigo9parade#ostrarosuperar contradiccionesoparaso!icitar!asac!araciones pertinentes. 4on!os#is#osobBeti&os9sepodrF!eerdurante!a dec!araci3ndeunperitopartesde!in%or#eque-!"ubiere e!aborado. COSTOS DEL USO DE DECLARACIONES PREVIASOUso d& ",/os ,"$(s,os $o so$ (,p*$&s, 1&$&"$ #os%os p"" &' '(%(1"$%& M#&d(/('(d"d d&' %&s%(1o o #&d(/('(d"d d&' pop(o '(%(1"$%&EOCo,o %od" "#%(8(d"d &$ 2*(#(o s* &2(#(o d&/& s& #o$s*&$#(" d& *$" &8"'*"#()$ d& #os%o>/&$&@#(o@1CONTRA-E,AMEN-egunda a!"e.#CONTRAINTERROGATORIO%@@CONTRA-E,AMENOI.- C(n)e"(.QE' &A",&$ d& 'os %&s%(1os o5(dos po '" #o$%"p"%& &$ '" "*d(&$#(" d& J*(#(o O"'.QE$5&$%" " 'os %&s%(1os #o$%"(os &s *$" d& '"s +"/('(d"d&s ,9s d(5!#('&s d& d&s"o''" &$ &' '(%(1(o.QE' "/o1"do &s '" &s%&''".@PCONTRA-E,AMENOII.- Pun"(- a!a en)a!a! e. )(n"!a-e/a+en.QCo$o#& 'os p*$%os d./('&s d&' %&s%(1o 6 s* %&s%(,o$(o.QS"/& #o,o #o$5o$%" d(#+os p*$%os d./('&s.QS"/& 0*& %(po d& p&1*$%"s 5o,*'".QDo,($" "' %&s%(1o.QP&1*$%" p&$s"$do &$ $*&s%" %&o!" d&' #"so 6 8(s*"'(?"$do &' "'&1"%o d& #'"*s*".QS"/& #*9$do 6 #),o %&,($" d& p&1*$%".@?CONTRA-E,AMENOIII.- 'un)*(ne- de. )(n"!a-e/a+en.QA%"#" #&d(/('(d"d p&so$"' d&' %&s%(1o:OI$V*&$#("s.OP&2*(#(os.OI$%&&s&s.OMo%(8os.OCo$8(##(o$&s.OA$%&d&$%&s p&so$"'&s.@LCONTRA-E,AMENQ A%"#" '" #&d(/('(d"d d&' %&s%(,o$(o:O P&p#()$:Q Co$d(#(o$&s s*/2&%(8"s. M&s%"do "5%(8o, ($%&.s, d(spos(#()$ ,&$%"' 6 sop&s"EQ Co$d(#(o$&s o/2&%(8"s. M'*?, d(s%"$#(", %(&,po, ,o8('(d"d, &%#.EOM&,o(":Q Co$s&8"#()$ d& '"s (,p&s(o$&s s&$s(/'&s, &pod*##()$ d& 'os *&dos 6 */(#"#()$ &$ &' %(&,po.O Co,*$(#"#()$:Q C"p"#(d"d d& &Ap&s" '"s p&p#(o$&s (/(d"s.Q L" 8o'*$%"d d& &pod*#('"s.@MCONTRA-E,AMENQO/%&$& popos(#(o$&s 59#%(#"s p"" $*&s%" %&o!" d&' #"so:O;*& &' %&s%(1o #oo/o&, "*$0*& s&" d& 5o," p"#("', '" %&o!" d&' #"so 0*& +&,os p'"$%&"do.QE8(d&$#(" ($#o$s(s%&$#("s.QI$%od*#( p*&/" ,"%&("'.QP&p"" &' "'&1"%o d& #o$#'*s()$.P=CONTRA-E,AMEN P.anea)*0n de. )(n"!a-e/a+en.QD(d( s( &s $&s"(o #o$%"($%&o1".QE$ s* #"so, p&p"" &' #o$%">&A",&$:OD'""#(o$&s p&8("s ($#o$s(s%&$%&s.OI$#o$s(s%&$#(" #o$ o%o %&s%(1o.ON*&s%" %&o!" d&' #"so.OC&d(/('(d"d d& '" +(s%o(":> Co+&&$#(" ($%&$" . > EAp&(&$#(" #o,B$.P0CONTRA-E,AMEN O!den de. )(n"!a-e/a+en.QNo &s #o$o')1(#o.QEs %&,9%(#o.QUso d& "po6o 19@#o. T*( de !egun"a- de. )(n"!a-e/a+en.QS*1&s%(8"s.O D& *$ so'o p*$%o. Md&s"1&1"EQA/(&%"s 6 #&"d"s:O S)'o &$ #"so $&s"(o.P;CONTRA-E,AMEN Reg.a- de. )(n"!a-e/a+en.QO/s&8" 6 &s#*#+" "' %&s%(1o d*"$%& &' ($%&o1"%o(o.QT&$& #'"o s* o/2&%(8o &$ &' #o$%"($%&o1"%o(o. M%&o!" d&' #"so 6 "'&1"%o #'"*s*"EQU%('(#& p&1*$%"s s*1&s%(8"s, #&"d"s 6 s&1*"s.QNO &p&%( &' &A",&$ d(%o.PJCONTRA-E,AMEN Reg.a- de. )(n"!a-e/a+en.Q NO 5o,*'" p&1*$%"s #*6" &sp*&s%" $o #o$o#&.Q NO 5o,*'" *$" so'" p&1*$%" d& ,9s.Q NO p&1*$%": po 0*.- #),o-Q NO p&d( &Ap'(#"#(o$&s.Q NO p&'&" #o$ &' %&s%(1o.Q 1AM2S IR DE PESCA.P1A.- P!egun"a- 3ue O"(!gan C(n"!(.. U-e P!egun"a- !(g!e-*4a- ( -e -egu*+*en"(. O PREGUNTA:S*&s%"#(o$",(&$%o&s%"*/(#"do"%&s#*"d"s d& s* o@#($", $o &s 8&d"d-.O PREGUNTA:Us%&d%(&$&*$#o$%"%o,&$s*"'d& &s%"#(o$",(&$%o-O PREGUNTA:E$ &' &s%"#(o$",(&$%o L"s B(s"s-O PREGUNTA:E'&s%"#(o$",(&$%oL"sB(s"s&s%9*/(#"do&$'" &s0*($" s* o(&$%& d& A8. A'&,"$(" 6 C",('o H&$!0*&?.O PREGUNTA:S* o@#($" &s%9 */(#"d" &$ &' Ed(@#(o P(#"%&-O PREGUNTA:L"d(s%"$#(","s#o%"d&sd&&'&s%"#(o$",(&$%o L"s B(s"s " s* o@#($" &s ( +"#(" &' s* po C",('o H&$!0*&?-.O PREGUNTA:P(,&o,*s%&d#*?"C+"#"/*#o.L*&1o"%"8(&s" P(#"%&. L*&1o d&/& #*?" #"''& M"(pB.O PREGUNTA:Cs*o@#($"&s%9",(%"dd*"d",$o&s 8&d"d-.P@A.- P!egun"a- 3ue O"(!gan C(n"!(..OUs& P&1*$%"s &$ S*&$#(" p"" Co,po,(so. O PREGUNTA:Us%&d+"d'""do0*&'"s"1&s(o$&s+"$ ($%&5&(do #o$ s* 5o," d& d(s5*%" '" 8(d"-O PREGUNTA:Po &2&,p'o, *s%&d +" &$*$#("do " 2*1" %&$(s-O PREGUNTA:E'%&$(s,pos*p*&s%o,&0*(&o$s(d&"/'& &s5*&?o 5!s(#o-.O PREGUNTA:A"!?d&&so, *s%&ds*p(,()s*,&,/&s!""' C'*/ d& T&$(s F.$(A-O PREGUNTA:O%o d& s*s ($%&&s&s so$ '"s B&''"s A%&s, $o &s 8&d"d-.O PREGUNTA:E$ p"%(#*'", *s%&d "d,(" " 'os (,p&s(o$(s%"s 5"$#&s&s-.O PREGUNTA:D& ++o, *s%&d &s *$ s&(o &s%*d("$%& d&' "%& d&' s(1'o ($%&o1"%o(o s(1$(@#" "s&1*"s&:Q ;*&%od"ss*sp&1*$%"s&s%9$#o$%&s%"d"s#o$'" ($5o,"#()$ 0*& *s%&d 0*(&&, 6 Q ;*& $o s& +" pod*#(do o%" ($5o,"#()$ "d&,9s d& '" 0*& *s%&d &0*(&&.OH.> P&1*$%"s No s*1&s%(8"s. O PREGUNTA:Us%&d &s%"/" " HU ,&%os d& '" #"s" d& s* #)$6*1& #*9$do &''" 'o 8() - MS(EO PREGUNTA:;*&%"$'&2os&s%"/"d&'"#"s"d&s*#)$6*1& #*"$do &''" 'o 8()-M$oEO=.> P&1*$%"sd& EAp'(#"#()$ o KPo0*.L. O Es #"s( (,pos(/'& (,"1($" *$" $&s(d"d d& p&d('& " *$ %&s%(1o 0*& &Ap'(0*& "'1o &$ &' #o$%">($%&o1"%o(o. Q S( *s%&d 6" s"/& '" &sp*&s%", *s& p&1*$%"s s*1&s%(8"s. Q S( $o s"/& '" &sp*&s%", $o +"1" '" p&1*$%" PMB.> P&1*$%"s 0*& H"#&$ p&d& Co$%o'.O=.> P&1*$%"sd& EAp'(#"#()$ o KPo0*.L.M=EO L" 1"$ %&$%"#()$ d& so'(#(%" *$" &Ap'(#"#()$ s& "'?" #*"$do *$ %&s%(1o o5&*$"&sp*&s%"#o,p'&%",&$%&($&sp&"d".L"d(so$"$#("&$%& 'o &sp&"do 6 '" &sp*&s%" &5%(8" 1(%" po *$" so'*#()$. L" &"##()$ $"%*"'&s&so'8&'"($#o$s(s%&$#("p&1*$%"$do"'%&s%(1o:#P(! 5a4(! e/.*3ue 3ue 3u*e!e de)*! )(n e-(%. O PREGUNTA:S* &s%"#(o$",(&$%o &s%9 */(#"do "HU #*"d"s d& s* o@#($", #o%o-.O RESPUESTA:S(.O PREGUNTA:C '"s 8&&d"s &s%9$ /"s%"$%& ''&$"sd& 1&$%& &$%& '"s S:UU 6 '"s S:OU d& '" ,"3"$"-O RESPUESTA:Es #o%o.O PREGUNTA:Us%&d$o,"',&$%&%(&$&0*&&sp&"po*$oo ,"s s&,95oos &$%& &' &s%"#(o$",(&$%o 6 s* o@#($", &s "s!-.O RESPUESTA:As! &s.O PREGUNTA:E$%o$#&s*s%&d%(&$&0*&p'"$(@#""',&$osd(&? ,($*%os p"" ( d& s* &s%"#(o$",(&$%o " s* o@#($", &s #o%o-.?=B.> P&1*$%"s 0*& H"#&$ p&d& Co$%o'.O=.> P&1*$%"sd& EAp'(#"#()$ o KPo0*.L.MOE.Q RESPUESTA:No,&so$o&s#o%o.No,"',&$%&'o+"1o&$ %&s o #($#o ,($*%os.Q PREGUNTA:Po5"8o&Ap'(0*o,op*&d&"%"8&s"&s" d(s%"$#(", /"2o &s"s #(#*$s%"$#("s, &$ so'o %&s o #($#o ,($*%os.Q RESPUESTA:Ess(,p'&.L"s,(#os%(&$&$*$p""d&o&$'" p*&%"d&'&s%"#(o$",(&$%o,6'"s(1*(&$%&&$'"p*&%"d&' &d(@#(o d& ,( o@#($". To,o '" ,(#o 6 "*$ s( &' %9@#o &s p&s"do, $*$#"%o,","sd($#o,($*%osd&sd&0*&'"#"''&d&'"s ,(#os &s%9 s(&,p& &Ap&d(%" 6 'os s&,95oos &s%9$ #ood($"dos.Q No '& p(d" "' %&s%(1o &Ap'(#"#(o$&s.Q No +"1" '" p&1*$%" Kpo0*.L.Q No+"1"p&1*$%"s0*o,(&$#&$#o$KC),os"/&*s%&d-Lo Kd!1"$os '" "?)$L.?0B.> P&1*$%"s 0*& H"#&$ p&d& Co$%o'.OO.> I " P&s#".Q L"s p&1*$%"s Kd& p&s#"do&sL so$ '"s 0*& *s%&d 5o,*'" &$ '" &sp&"$?" d& 0*& p*&d& #"p%*" "'1oO No +"1" p&1*$%"s &$ '"s 0*& $o #o$o#& '" &sp*&s%". OP.> P&1*$%"s L"1"s.Q La- !egun"a- .a!ga-, (! -u !(*a na"u!a.e6a, +u."*.*)an .a ((!"un*dad de. "e-"*g( de en)(n"!a! a.g( )(n .( 3ue n( e-"a! de a)ue!d(. M*en"!a- +a- a.a7!a- u-e, +a- !(7a7*.*dad de un "e-"*g( !e89-e a ad("a!.a- Q E..a--(n5:)*.+en"e(.4*da7.e-(*n)(+!en-*7.e-.Aunun "e-"*g()(n.a-+e;(!e-*n"en)*(ne-,uede(.4*da!( )(n5und*! una e/"en-a !egun"a.Q D*-+*nu V&s()$ d(s%($%" " '" d& '" p*&/" p&s&$%"do>No 5o," p"%& d& '" p*&/"OP&1*$%"s 0*& p&s(o$"$ ($d&/(d",&$%&OP&1*$%"s 0*& "&$ so/& ($5o,"#()$ po+(/(d" &$ &' 2*(#(o L;RECOMENDACIONESOFo,*'"#()$ I$s%"$%9$&" M"$%&s d& 0*& #o$%&s%& &' %&s%(1oEOB&8& 5*$d",&$%"#()$OA' d&5&$d& '" p&1*$%" &5&(s& " '" o/2()$ &sp!@#"OM"$(s,os p"" &8(%" &5%o $&1"%(8oOO/2(o$&s #o,o d(s(o$&s &s%"%.1(#"s 6 $o &s%.%(#"s LJPROCEDIMIENTOQD& ,"$&" o"'. QT"$ po$%o s&" 5o,*'"d" '" p&1*$%".QA$%&s d& 0*& &' %&s%(1o &,p(& " &spo$d&.QFo,": OKOBJECIN, s*1&s%(8".LOKOBJECIN, #"p#(os".LQS& &s#*#+" "' 0*& 5o,*') '" p&1*$%".QJ*&? &s*&'8& d& ($,&d("%o. L1ORESUMEN:L@3.Preguntas3.1. Preguntas Sugestivas.3.2.Preguntas Capciosas.3.3.Preguntas de Opinin o Conclusivas.3.4.Preguntas Repetitivas.3.5.Preguntas Tergiversadoras de la Prueba.3.6.Preguntas Conusas.3.!.Preguntas Co"puestas.3.#.Preguntas $ue coaccionan ileg%ti"a"ente al testigo.3.&.Preguntas 'rrelevantes.LP3.1. Preguntas Sugestivas ($uellas $ue portan o contienen su propia respuesta. Son ob)etables en la "edida $ue se or"ulen durante el e*a"en directo +n ca"bio no son susceptibles de ob)ecin en la "edida en $ue se or"ulen durante el contrae*a"enL?+ltestigocontrae*a"inadonor"al"entees,ostil -deiendelaversindelos,ec,os$uerelatduranteel e*a"en..+lcontrae*a"inadortienederec,oaconrontaral testigo con una perspectiva dierente de los ,ec,os. LL3.2. Preguntas Capciosas ($uellas $ue inducen a error al testigo/ avoreciendo a la parte $ue las or"ula.0iscal12+stabansuspadresinor"adosdesu relacin con el Sr. 3u4"5n 6LM3.3. Preguntas de opinin o conclusivas7os testigos declaran sobre los ,ec,os8 por lo $ue debiera ser irrelevante la opinin $ue ellos tengan o las conclusiones a las $ue llegan.Sine"bargoenciertoscasos/puederesultarrelevantela opinin$ueeltestigotenga/independientede$uenosea e*perto/ de suerte $ue la ob)ecin podr%a rec,a4arse. Fiscal: 2Se encontraba alterada la Sra. 9arta6M=3.4. Preguntas Repetitivas Seasi"ilanalascapciosasenla"edidaen$uela preguntasereieraaunasunto$ueeltestigo:a,a respondido.+nesascondicionesnobuscan"as$ue conundir o inducir a error al testigo. +nca"bio/esperecta"enteleg%ti"oreiteraruna pregunta/"ientras no sea respondida clara"ente por el testigo. M03.5.Pregunta que tergiversa la prueba ($uellasrelacionadasconlapruebadel)uicio/or"uladasen t;r"inosdepresentardic,apruebadeun"odo$uenose a)usta a la realidad o or"uladas en relacin a inor"acin no incorporada al )uicio. Fiscal: Cunta droga dijo Ud. que traficaron?e!ensor:Objecin,eltestigosealquehaban consu!ido droga, ja!s habl de trfico.M;3.".Preguntas con!usas# a$biguas o vagas Sonpreguntasderec,a"ente"alor"uladas/son e$u%vocas/ ad"iten diversas interpretaciones. Seasi"ilanalascapciosas/enla"edida$uebuscano posibilitan$ueeltesti"onio$ueresultedeellas apare4ca co"o inconsistente. Fiscal:"ace cunto se relacionan?MJ3.%.Preguntas co$puestas ($uellas$uecontienenvariaspreguntas -co"pleta"entedistintas:autno"asentres%.enuna sola.'nducen al testigo a error. Se le invita a responder la S&d&/&&8"'*"#o%",&$%&&'&"'&5%o /&$&@#(osod&5o,*'"o/2(o$&s&$%odos'os #"sos&$0*&&''"sp*&d&$"p"o,o po#&d&$%&s.>Nod&/&p&d&s&d&8(s%"0*&s**%('(?"#()$ &A#&s(8"p*&d&1&$&","'"p&d(spos(#()$ d& 'os 2*&s po &' &$%op(,(&$%o d&' 2*(#(o. M?!ormas para interro"ar testi"os y peritos (PROY CCP CAMP)Ar%7c&lo-:;.-Rea!i.adasuidenti%icaci3n$otorgada!aprotesta9e! presidente concederF !a pa!abra a !a parte que propuso a! testigo para que !o interrogue$9conposterioridad9a!osde#Fsinter&inientes9respetFndose sie#pre e! orden asignado.5eberFn ser interrogados persona!#ente. Su dec!araci3n persona! no podrF sersustituidapor!a!ecturade!osregistrosenqueconstenanteriores dec!araciones o de otros docu#entos que !as contu&ieren.En su interrogatorio9 !as partes que "a$an propuesto a un testigo o perito no podrFn%or#u!arsuspreguntasdeta!#aneraque-stassugieran!a respuesta.5urante e! contra interrogatorio !as otras partes podrFn con%rontar a! perito o testigo con sus propios dic"os u otras &ersiones de !os "ec"os presentados en e! Buicio.)osperitos$testigosresponderFndirecta#entea!aspreguntasque!es %or#u!en !os inter&inientes o sus abogados $ !os #ie#bros de! tribuna!C -stos E!ti#os s3!o podrFn %or#u!ar preguntas ac!aratorias.Aso!icituddea!gunade!aspartes9e!tribuna!podrFautori.arunnue&o interrogatoriode!ostestigosoperitosque$a"a$andec!aradoen!a audiencia.Ene!nue&ointerrogatorio!aspreguntass3!opodrFnre%erirsea !as respuestas dadas por e! testigo o perito durante e! contra interrogatorio.A!peritose!epodrF%or#u!arpreguntascone!%indeproponer!e"ip3tesis sobree!signi%icadodesuexperticiapericia!9a!asquedeberFresponder ateni-ndose a !a ciencia9 !a pro%esi3n $ !os "ec"os "ipot-ticos propuestos.PERIT*S)ASTE4NI4ASPARAE)E8A(EN5IRE4T*:4*NTRAE8A(ENS*N 7UN5A(ENTA)(ENTE)AS(IS(ASRE,UERI5ASPARAREA)IKAR E8A(INAR A )*S PERIT*S. 4UATR*E)E(ENT*S7UN5A(ENTA)ESENE) E8A(EN 5E PERIT*S I.-A4RE5ITA4Iestudios9posgrados9 pub!icaciones9 in&estigaciones) II.- A4RE5ITAR )A E8PERIEN4IA 5E) PERIT*. en este apartado es i#portante acreditar !a experiencia de! perito en !a #ateriaen que &ersa su in%or#e. III.- E) 4*NTENI5* 5E SU IN7*R(E : 4*N4)USI*NES. I6.- E) (RT*5* ,UE AP)I4