Presidente Carlos Antonio Lopez Volumen 02

Colección José Doroteo Bareiro

Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.

Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo. El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.

Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 2 - (1842 - 1844)

Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... 1 Falta p. 81.

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323

Faltan pp. 576 y 577.

Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................. 904

Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) ................................................................... 2.40

Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042.

Sección Dr. José Gaspar de Francia

Volumen 1 - (1762 - 1813) .............................................................. 1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... 331 Falta p. 433.

Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................. 615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. 939 Faltan pp. 1.179 y 1.203.

Volumen 5 - (1831 - 1835) ................................................................. 1.284

Faltan pp. 1.598 y 1.599.

Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948 **************************************************************************************************************************

Colección José Doroteo Bareiro

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 2 - (1842 - 844) --- pp. 323 - 642 Faltan pp. 576 y 577

La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro

nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos intelectuales pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro en la forma de una edición e indexación. En una conferencia de prensa, una persona de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria - pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo. Richard Alan White, Ph.D. Marzo de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.

optVol . 2.O~. NU

Asianclon y J unio 2 de 1642 . V o1_

IZIY

Vistos los autos y constando de ellos due el d7ctUdor nor su auto

de Y .R P mand' ent.rerrur ell la t.e7oreria general sin calidad de depositonel dinero encontrado en la hab:itac- de Carlos Orrr!aecbe asi como el oro,

y nleta sellaMa que en su ultjma erife.rmedad manifesto en poder de-Juan

Bauti sta Eauisquiza sin lacer cuenta del haber del recurren'te, ni de

los paneles realtivos que el mismo Urmaecbe b' declarado en dillgenc~ia

de f.78 practicada en comision por Yanuel Ortiz, y resnecto a que p_ de

-terminarse e1l presente rPcurso hacen falta lop, documentos indicados

que no se agregdron a estos autos iii hay constancia en ellos de su Ua-

radero• librese orders al comandante de Santa Rosa a Costa del mismo re-

currente pa que intime al exnresado Manuel Ortiz confinado en equel de-

partcaunento por su trabicion y robos al stado, clue hombre anOCjP.T'&C30 en

forma que dentro de sets Bias sij;uientes a la notification venga a ha-

cer la diligencia de presentar en C7ovlerno dicros docurr .entos .co 0

Lope' . Alonso. Domingo Fran. Sancrez Sec .

f', .

~ ., .

I *

Vol . OR . ldum •11 . S. Ni Gt . .

Los Cvnsules de la P,epublica .

-Or i e;in a1-

Habiendo fallecido el '1'e7.orero de mlerra nombramos en su lunar a1

ciud ::dano Hermenegilclo Quinones con el Sueldo de treinta pesos -fuertes

mensuales, y coca 1as prerogativas de su antecesor, con cargo de presen-

tar en rxovierno la cuenta mensual de su administration, y m kindam os que

'i-el Mlnistro Tezorero de hacienda le entreF !ue nor inventario que orl R

nal se trab era en roviermo todo lo perteneciente al officio ext?res e do

•, con arreglo a la orders que se expedira al efecto , deriendo en la tezo- ,A

,. . ~; .

1 reria general tom arse razors de e li te despacho que para to do ello libra-

rr ~ ~+ mos firmado por noso tros y re frendado por el Secretario de uovierno en

fete de Junio de mil ocr ocientos c~~arenta y do s .la Asunc i on a s e

Canoe Antonio Lopez . 1f. ar1 ano Roq Alon o o .co

P o r m undado d e S. F. . Domingo Fr an . Sanchez - Sec

Los d u cumentos clue con tienen la P^esente copi z: son autenticosy con-

formes a los or lginale s clue se custodian en es T e Archivo . Asuncion, T n e-

t

}

~.

ro 18 de 194.5 .-

r , .

r

}• ; .

Director .

l

I

-Uri~inal-Vol . l2 . Num . l?. U. Crirninal ,n

Asunc - y Junio R de 1R4? . .

;,.,<.

:}f

~, .!.C- . to de miel, ni . cu a].q uier o t ro ne L37ocio suyo, y que el in r-reso del sellado

no pue d e sufr: aar log inmensos P a s t ,os cue 1 a tezoreria en el paa Gtnento de

tro p as, em, >l sea ch'? s civ a 1 es, y obras nurlica G , t oe. o on nl ata y . no en nan el

moneda como en ot,ras , n a rt P S . Semlndo q u e ' l u sol. icit, ud acordada el rl~r L e

pio, en int.el.irrencia de que nostFrio^mente ra dado narte el denunciado

ce baberse servido t,:ohien, de tma Partida do las miGm a s nalmas sin re1G-, . .•z

,~.yr.A

;• ~ ~~N

ion del. total que se ruby ese cortado . Tercero ~~ae . se le en .tre~uron en

~arzo ul~.imo veinte cartillas, c9iPZ y seis cptones, ocho libros Gegumhos7a

dote catecismos n- su dist.ribl .icion "L:tuita, P impartial a los nobres,con•

forme se ba mandado distribuir en los demas n ::rtidos v villas y no las

nos p uedau* t .rarrl nar en to interior, y '11 .1 Pra ale log Pkmtns de c ow er.cio l con

duc l endo a vent . a 6 -c err.bio r last. a dote a r no ha G d e sils frutos, sin pension

de Fuia, ni derecho alar;uno .0

Sanchez Sec .co

Lopez . Iklonzo . Dominero FrGn .

: .

i' _f w

t,los autos de su rFrnrEncia y vistos : sol,recPase en Ins rinco

lose de cargo ob,j ptado al comi sioriudo cue I .imnio ~, nui en se leery el recur-' .C

so-4ntececj-o ion ~;monest.acion en la p~i rt.e que le corn nrerenda,t,eniennose

presente en to primero que el panel sellado nada t.iene que ver con la ven

denunciado de ndlmas no ha s i do en nuinero indefini d o, c omo se oxp resa l si-•

'~ no de - quinientas, n seisc ! entas nlam G s n G ra 10s pores del na rtido de Lim-

f •

yentas que se .denuncian . ue nary los tortes de naja que se cltan,~~.zarto q

•" la tezoreria 1 e ha Droveic1o l a primers vez rioce cl.ic}`illos, v iz~ sequnda

vez leis cucrillos todos de los melbres, a fin (~e que no se pidieran los

Quxilios denunciados : y ‚ltim:~mente que en to tocante u la remision de

siete Urror,as d p a al sin mm ia se ha nPrm7 tido nenera7,mente que los veci-

` ; ~ .:+ ~•f

:R.4.

. ;

ytA ' .

Vo1 . 2,59 e I`Ium . 9 . S. N.ist . -Borrador-n

siPndo con`'orme se denuncia en el officio de esta contestac . dUtado en bt e to

del corr . Pi criminal orocedim . de los co rrentinos q solicita ron reti-to

rarse de Caasana d ese departam . sin'querer volver a su t.ierra como se

les ha recto nro,)oner , mejor sera echarlos de nuest.ro t•erritorio d ent re-

t. Q agarlos .-al comand . riela Tranquera de Loreto con of :icio p . q los hap,,a in -

T4 : Baba corte da d 1 :~ d evol licion q se le'estUba haciendo de cab allo s q mandaba'.;y r !

p . esco~i do s . . Tel vez no vuelva esa villa ~p foraP,i dos sin emrUrg o dev' r n

q p . 10 vlsto no tuvo resultado a1g1 .m0 el aparato de reclamac . q ra he- 'iior tes I

cho el (.10 v. de Corr .1P?sta manana se hu recibido un officio en q dice que lea tenido en Gus ma•

r to 'nos una carta escrita n • P1 com and . ;;,,;n Jose a tin comFrciante residen

tesq,IP,~,,ncIose dela li a. eresa con q u e on dha ~"' rorr.to e~i 1G miGm~~ ciud~,~ dei c, . .

~`-y' carta se anunci c,ba que la invanion rielos nort,urTueses ha sido de acuerdono tes i

'a~``• con el 'rov . de .orr . Se nos dira si es posit1va esa carta y a quien se'./ r

Yea dirir-ric3o n . q seme,jante use q ba hecho de ella indi.ca muy bien cual •' 1 l

pueda sir su caract,er . i. f'txeGe ef?ctiva 1<< c~,rt:a se ba hecbo muy mul (Ii-'.,, t es~ . ;, . riei endola a Corr . e,t eme.i‚nt.e,_ t,erminos . ',n c- sE.s de este geriero se

bade fruL,rdar lu mayor c.irctmGneccion, y no "hay q adelantarse en semejan -; ;.' no

tes comunicaciones y con-fj.ansas . ^l. credito de tin Gov . se bade mi rar 'n tp .,. . ,y ;. .

ens -r a orsPrva.rse a d ET1 t I'0 es a rries;~ sienipre con otra consinerac3 y lo q c onvn r ~

gado pronalarlo afuera antes q se cue 1a resolkic . n . qui?n en ski . caso de-

Se ba estado nsancin q la nrl.ieba de r`rrero que h :;bia nrunuesto ,~.ta to S:

• `vj'' y p , ello pedira al comund . de `Ita'Dua en virt,ud dF esta orden G1Nunas a i

de SU1 . Junio 9 . )i

~~ ; . . .

ƒ k' -Ori. ~;in al-• -.. , Vo1 . 13 . 'm . 18 . S. Criminal. !

Pasa a encarn4rse de la au ::r di a (9e nta F].ena el S<<rirento de fu Gi.leros i~ .,_ . .a

'`4 .,, Pdntaleon ' P.almf,seda ~t. quiem el. cnr~1 s~.oni,rJo ale am Antonio hGr~ due veri - j

~ ' " fique la entre.rfa en la forma acostur^hrada que dlli 'hUcid r?e Ssrc7e11LOwon

i ~ pie ven~a pr^n t.-roente en Goviern ~ .~luida la dil]cre!'lCi~ e intZmara q_,. ;, .

~Otrosi : el mismo comislonado de San Antonio o tiara saber e!1 dicha ~laar - ~

r ~ ` ~ dia que en adelante no se admitira a17.i animal cue ninauna clase , no sien- ~

.,

;S' . .

dF., - 1 t

,.

/ . . .-ternur a s u ,j uris d icci. on, y r~ . c9(z t-. ermin a r ell el p ~) rt.i cul ur se nos reto

~ ~ . mitira en nr i m P ra ocasion 1ma C opl a simple rl e todo P1 exp ed . de 1 a li-a

cencia q obt. uvieron n . v er l, os q faltan d elos c ontenidos en Pl. la fu era de;. ,. .

los exnresa dos en d i ctio o ficio . Fibs c7ebieron sul. i?' ,iunto s pie raus ana

pa jo dela mi sma li c enc i a, y .no nod i un oenndnecer alli d esa u es q l a obtu=' ;

.?T vieron ~ ni t runslarlarse a otro partido .~. '

Pogud o s i emnre :n rl u d esPu c i o Pn skis d i 7 . i rfenci a . Ho escri to q ,ya le cau -

~ .

N

-;~Y,7--

,. .. .

•,~

indios en numero .1p catorce indlyidixos ble?n m^ntarlos y con lamas hssta

que sal.io (~e um nalmar otro Ffran numero de indios que se fan extendido

con r3 emUclL,;.du carid1 dez, previnjeniose ul mi smo compo sionada que asentara

la diligerici.a ordenada en contin>>acjon de esta Orden y la devolves tiara

- Original-i 1

~suncion y Junio 11 de 1849 .C 0

È1 71,zUrdu carcel hara remach,-.ir r,,:)rr& de grillos al reo I'r .m- Villal-

va v en acto continuo le bara cargo nrimero como ba echado del notrero

Lopez . Alonzo .

-Uri ginal-

Rstmcion v Junio 12 de 142 .

•

~, .

~ '+

y . . . ._

/ . . .-do esta la primes vez que los animales mant.enidos en dichU rruardia

por su intolerablp desciiido v Malta de vigilGncia se ran 1levado los in- .

dios barbaros, no c3ebiendn ., ni nudiendo iF~nor<jrse rjue no s(, dph :i.an ec})Ur

del notrero, sing es b~;.j o de escolta y rwenU vi gilancj a, reparandose ude-

mas el dt.rFVimiento de presentarnos la descarada f'clserlad de due nuFV e

f)-isilerof- cun un cabo so 1>>idi eron a l -) E?T'SP?; l 11T` ' , n] . Pe hasta 11T1 a legua ' a los

0

al eamno sin escolta el 57L,nrlcio dell presi.dio de Santa ,ena . Sepmmdo si esto

verdad como expresa el parte ant,~ced- dpi comisi.onado de San Antonio que

mando tin cabo can nueve fusileros E', GPfvzir a pig hUst.a una legua a los

indios burbar•)s que aprovecharon el r3PSCU1 d 0 y ocasion -de robar dichos

-~nimUles . Tercero sj los diez inclividlios iban am, ac]os , y en tal caso gti e

armas g 1zedGron en la gniardia h :iri endoGP inventariado en ella con fha de

aver dia unicament.e nueve fusiles y dos moGquet.ones . Cuarto si los dhos

Los incjlviduos que se-tun re-"iere al mismo nartP fueron a •cuballo acomna-

. e la mis:ânando a los expresados dies fosileros Pran ta*nrien soldados d

guarn i cion, y que arenas l. levaron.

~.. ~~.;e. .p.;.. - -

V ol .l *1 , ;dum . '~2 . S . Cri.mnin al .

Vista Fl nrv ceso d e 1 e, causa criminal c3 P1 r11o Jo G e r an tyros sobre heri -d a :

cau sadas c an c li c '1i llo en la ncrs ona rl P Ifj_ ce1it . e Tullo en la noche de R de

Febrero •lt,imo en el parti do de F'irav iz, en c u yo delito se halls c o nvicto

por las de c l-dr acion e s c o ntestes d el . herido y otros p res enclales rGti. fica-

to que haya lunar . Asuncion y Junio 0 cue 1R4? .

I . . onez .

1 . 1? . ?ÌIiei . l`'•, a . Criminal.

v-~;~ ' .

de en el c~;reo can P1 mi cmn reo, e mono que su npmati.va absoluta

se nueda clasificar de tan ner .lu r o ~ ouesto que no ra nodido rindicarse en ,

el termino que se le ha concedido nary ~;creciitar Gus P. ;CC P. ( ) C10I1P. S , y due

f; mas bien su oroaio t.eGtlryo Jose de 1 a Cruz `,o,jas, hc& decl,--irado que el mis

mo reo en la noche referida se huhia nresentado < ; sUs padres con la ropy

ensannrentad a, diciendoles qu e Vicente y P~•arcelino Tullo le habia salido

en el camino c un -r es an do 1 as reridas y qu e q1i itGnrloGe la, ropU , su madre{3 Y

con una cri ad a h ahi a l 6racio alli d ent.ro reel cuar to , seem las nro pias ex-

presiones ,

.

presiones del dect~ :r bnt,e, Y en est.a conPnrm idad se le imnone la m ulta de

~ k~'v;, cinc u enta pesos fuertes p- g;,stos de 1 a c L;rceleria y entre~T4ndolos al

guarda cartel lo ponclra en libertad c . )n an ercebimiento de que se tendsC. . ,

5 .• presente P stu cru s u en caso ofrecido .~~ . c o 0': Lonez. Alonzo, nomzncTo rran . Sanchez Sec .

•.

'C' N* iim .h .:.Criminal.

-Uri c-rinal-Jst -'y'`~•~' ~ Asuncion y Junio 14 de 1842 .~e

Vist.j el nruceso de aausa criminal del parda liut.ireUno escl-avo de Jose

aria Trio snhre reoetidos robos (9e narallos del Aotrero de la ouardia

k,th~ d e T•‚Canduviran v con simuientement .e fwra quP ha hecho al territorio de la

Villa del Rosario, donde fue capturarlo : e1 cr,rcel le tiara dar mi-; . :,~z . .blicam ente ciento y veinte v cinco azoi,es con G~xxilio del oiici.al de .;~ iar•,.

diu) y asegurJ.nclolo c7ara c!1 enta del. cumplimiento n- lo demas due haya lu-

• "p;ar, con la nrevenc- (9e cue devuelva los arillos al c~nc~~ .ict.or .("o 0

~Lopez. 1.7on?o . TMminrro ^ran . ,S .-,ncbez Sec ..,. :

--

~ ' Vol . 247 . Num .1 . S. Isi Gt.. -Borrudor-a~ co

Se devue .Lve can el V.I>. el vforo nerteneciente al -mercador Fr,- :-;n . J orRe .., , . .

Trellez, y tambiPn P1 cuadprno cue la nronlj ?sta del . comerciFinte Luis Homen-R

con la provƒ dencia dad,.~ con est .=: fhct on Gli ca rt~~ ~P [,c~~?t„cion dela indi-,u r

".cucla propuesta cle 19 de .PrU,yo Ultimo n . q P1 rec?rat . r?ciba 1~; factura y; n3hd.-a el pE,go b, .jo la 'prevFnc . Pxoresada en la mi sma nrovic',encia de q a su

` 3 tiempo clevolvera Fl cuc:derno con Dana nota delf) recirido y entremado en pad.t; nta .~=k t~o a fin de q conste 1_~; crLncelac . dela contra

Le .Tambien . ~e dev,ielve e1 cuaderno Ge bF , UP d l (9 n STit•A7'10?"Cll . de isnial

~ contrata de la tesoreria con el cnmerci,-,nta Tomes ("ronzales Pereyra, a fin

II `~.de q se hug ra coustar en c~Y~os terminus P1 P~:~o y c1~Uncelacn deli; contruta~ .I~ :ire;' ~, .

;ry

.a.I'y}( .

.., cv . - ' 329--. :~< .

/ . . . luerfo q se lt, Fntreri.ie el cort.o ul.rancp de Gu "avorsern.an se exoresun t een el officio d e e s t.u c ont,est4c . dat aclo c:. rl iez gel c o rr .

i w ~..,.; . .' . a~,- Se ha rec .rido el. inv . 'de 1&5 .-pert.enPncius de 1<: comL;nd , milztt :r ae

ese departdm f .I SP rc~rni ~7T1 ac'~_ con los i'1 7 mo . . ner7o~, nc _ enrnm co

~` T`0 orciones C ct2'lOT1C1f0 de f 1Q1' 1' ~ 0 y qy~'~~ p p , 1 e]l pedrerito ale bronce ,~u~ho, desfo-fy:1 : . .

rgonados , y tamrien eros'dos ermeriles invent.Uriados n . vie.los inut.iles a

1

F,l ohra,?e pie m ;tPriules d ere ester emrUrasac~o con los 1 .~OUi~ l~,~rillosr.crudos secos , y l ;,;s nueve mill tP,jas crl.idUs , n . lo que se deter:r.inara ha-a~.a

cer las quemas con el cuidado y nralip7idarl q dpmamda esta diligencia p .s .., .. .ap rovecharse lo trabajac]o .

Se ueompc,na una libransa de auxilio de .j ahon datada en esta fl;a p . gas .~, .a o r

"~to dela tron,-: d?stac'ada en ese nun to n . q .s? Oi ri .j a al ad . ale Yuti en 'in,

`~~~ teli f - . de q con la misma fh a se c~esnac'-a ot,ra li.hr~,nsa cle a~_ixilio de ve -. C' tP. u

~~, '1 s <zl comand . de Santa Rosa q las remit.ir n . alumbrado de ~ha t .rona~.'~I~ ,, to r

Se ha t.raspUpelado en P1 desnacho el pedim . del ?;ecen . q se nroveeru

Vol . 253 . 'dum . 9 . ;.; . Ni qt, . - Dorrado r-

'• V et' S1 se n U ed e17 ll ,:, blll t • :T' en inteli ~7encia de q log cafiones seen S aT10S ,

cuya .fUlta es la que los h'aria inutiles .

40

era nrimerG ocasion . Junio 15 de 1RM2.

`

tesFelipe Oignsules en carte datada, de Corr . a R r7P Pete mes ascribe al nor

fir. ;: tug. Luis women de Yt~,nua q el nuert•o de rorr . Pst,,.:ra cerrado y q soloa '

ban tenido pose p • abajo clog nirap,'uitas y tuna bal anrlrit.a ry bajuron de es -Sta ciudad . Qu e los cueroc eGt.an al].a de catorce a 15 r nesa dla . 'J unzo

t e' ae 1 84 2, . La carta q se ci ta se ha d Fw ielto al e om ;,nc9 . Or- ytUnua. .

~ .` w . .~ "

1 : . : .., , ; Vol . :?5'~ . 1?~. .im . q . S . ~-Iist . -T?orrador- ~~s to

e ha estado p~.s~lndo nrep;iantarle sobre el. encajonGm . delas facturas• ~lel~ ~Ai . • i

!' ~dia .7 y '?0 de Julio clol a-n o p p . de 1`~ 41 , c l 1,yo c u a d erno obra en la Tesore-'` i~ ~ ..y, , . . . .

.~ riu gral como de cows remi tidal rig use nuPr~ .o , nero 1G~ f.cttir~.G no se

han reczbido en ells,, sequn ha reoresen-tado el T'inist.ro de Hacienda n .

to q en primes ocGsion se c7rr~a el informe conveniFnte en el particular .

Junio 18 de 1842 . ~,. ;

.,F

1i a

~r.l w t~ . ., .

-Copia autorizada-vol . 251 . Num. 11 . S . Hist .

El Supremo Govierno de la nepublica- Conci d erando el ab an dono a que se

~ ban reduc i do las e •pell ani a s , si no tod a s las m a s de ellas , y due la cau .

~` sa publica recl amma que se les de un destino conveniente : Ye a acordado y

? decreta- Articulo primero . Las c apell anias de lure devoluto se aplica-.<,_.

' ran a la dot acion de l a s escuelas prim arias de las parroquias de la cam-7n'

' pa3ia- Segundo . La dot acion, de las capelluni a s desprovistas de documentos

~~ b a st antes se adj udicara al importan. te obj eto del articulo precedente-.c.

'1' ercero . Se determinara' .

con presencia de las c j r runstancias la perm anen-

cial 6 cesacion de l as c Gp ell.anias due no resulten comprerendidas en e

caso de los articulos anteriores- Cuarto . Los poseedores de c apellanias

• ; Gj ;. ~ ....

.,, colativas presentar an a1 vi cario gener al eclesi-a st i co dentro de sesenta

Carlos Antonio Lopez- r‚uriano T'.Oque Alonzo- Domingo Francisco Sanchez

.1 1 Secretario -; -o. c, .•p .

Vo 1 . 25 3 . Num . 9 . a. s •'.A expnner ~{~ae ~~~ o naval ~- venido, ns a a

,.1 vecino sic' esu villa y otros que con licFncia exnresa de este Ofovierno ban bPneficla o .yer

, .: ..: .'~~/~a en los r,~ ~ •7ncr~~Wiles d . ' F esa .7 ' urni sc~i scion 1 es 1-~, privado U . que puedan sa-b

,.'xN

~ •

-r . .

4

/F.

~ .dias de la publlcacion de este decreto las escrituras de su fundac one

.''.dotacion, e institucion, y las cuentas comprobadas de las pensiones res-

'' pectivas, en inteligencia de que se exnedira con concepto a la jurisdic-

cion suprema del Govierno- ~uint.o . Los poseedores de capellanias pur men-,~' ~ ,

to laycales presentarin dentro del mismo termino de sesenta dins en la

Secretaria de Govierno los dociunentos y cuentas correspondient.e. Y para

que llegue a noticia de tocos publinuese fi,jandose coPias en los lugares

publicos de estilo, y despacrense testj.monios alas villas departUznento;

'` ypartidos de esta r jurisdiccion. Dado en la Asuncion capital de la Repu-

blica del Paraguay a veinte de Junio de mil ochocientos cuarenta y dos-

la qile tien en rPnefici~icl~; en Pllos ~: cduGa c1P ~.s~mor^rGe Come Yea dl -

c IleCt• a. eCt• a al ~1PT1P r 1C10 de lc ,

~ 111P_Tl SE' d E .• A- en t• r'('~' aT' cont.ri r~i c . 'T"'Jllpro , a, n te . .

yer~,a9 y sin emb ;~r~o de. Fstc: enc ::rn~ ~a Px~res~^~ . 14 ~ecu~~c~Gci~n ' c~e e~

r a'~o con el Sc'ul*ur~jPnt.o de ~_in t. res "or ~lento en p r er^.Z O d e sit tr~ba.l O ,

~tenc~~.enrio a 1~~ Sici on 7,~P lira ~ecl~o el ?~ZSTo ?~~

.valos de nue buy yer~

~, 10 P TI. mi .~mo ha in~('orma~l o o a 15) bales partic1zl_~lres en P,,~ ~1~. ~t,ri t~ , 1 .. ~,~

, . ; Diciembre ultimo con motivo de la orden datada a 9 deli mismo: se in-

' toormara brevem . en cont lnuacion de esta, en cual es yerbales y en clue con,

aormidad han trabaj ado d ichos licenci'ados p . decl ararse to due correspon-

a, sin per,l uicio de clue proce d an desde lue go a sacar la yerba berieficia-

~ : -Original-' ;~ Vo1 .Num . 3412. 1V . E. to.'. ~.

•- ai Se acvmpe a un testimonio del decreto del di a P0 del corr. public•do el

's' . .ismo dia en esa capital sobre canellanias Sara q ue tam bien se publique

, .. en esa villa y su distrito, to '

Con fecha 20 de este mes avis6 el. coman d- del Rosari o sue ya tenia

almasenados en el galpon del Puerto Grande doscientos tercios de yerba

~• ue pot cuenta del Est,ado rahia recto condlicir U .n

uay . Asunc - y Jlinio 2'~ de 1R42.

Lopez . Alonzo .

,$,Al : Com&ttd--

‚~.'~ . -1.Vol J A S. Civil . -Original-

^ : ., . n. . "Asunc- y Junio veinte y tres de 1R4P.

, ` :_• ' Habiendose enc argado al comisionado y v e fe urbano de Tapequeza la ven - .

ta' de los bienes que ban recdido en el Estado p o r muerte d el n resr?i t ero

Gregorio Portillo con orden de entre grarlo a qenciado como ba estado

• entreaando e.i la tezoreria general : el Vinistro Tezorero de Hacienda r eci•

A"'; •bira los ciento cincuenta pesos sue ahora ha m~~nifest•ado nroc?dentes de

ia'venta de tuna suerte de ti erras u martin Perez, y de alcrunos muebles a

. tr, :otros lndl.viduos , con la nrev enc - de due le aY?onara el seis nor ciento de

~{ to do lo aqeneiaclo ~~ entrerrac3oo~. co 0Lopez . A1on7o . nomin r*o Fr ~;n . Sanchez Sec .

i

t

1

i

1

-- 331--

. ;3 ., .

. ~ .'~--, Se acompan a un test lmouzo, del decreto expedido y publicado en es a ca-•

._pital el dia ?0 de este mes s obre cUPellanias para que tambien se publi-n

.~que ., en esa villa y su di•G trito . Asunc- y Junio ?.P de 142 .

Lopez . Alanzo . yt .' t e

~: ~~Al =comaud. de Villa Rica.,

~ . .

de San Ysidro .

rasta el arroyo Taplra-

..1'•~r . .,

Vol . 251 . Nizm . 1 2. S. Hist. -Copia autoriz ud a-,i :.; ,

rl Supremo . Globierno del i,Republica ra acordado y decreta- Articulo pri-

Dent.ro de ocho meses d e 1 G, publication de est e Decreto se edifica-s

•f<! ran o se cerc arun de materi al y firme piedra 6 ladrillo los sitios del ten

tro de la Capital precediendo el permi so expreso de Gobierno y la deli-f.,~:

ne acion competente c om o b asta aqua . Los que no pued na cumplir esta U rden

vender~:n sus sitios- Se~ umdo . Si alum edificio amenazare ruing y su pror ~ .~ " . pietario, despues de advertido nor el Procurador Feneral de Ci udac? 6 por

Juez local, no llegase a repararlo, se pasar a aviso G Gobierno p u ra, .z ; .

. , . ;/ determiner lo c o nveniente- Tercero . Se probibe embarasar las veredas con

~;,:acualquiera cosa pena de ocho pesos de multa- Cuarto . Se prohibe hacer enF~I ti

las calles barro 6b mescla de cal para edifica r, y el que las‚ descargas

de materi2les para l ,a s obras esten en ellas mss tiempo que el necesario

,, .. . ..,,, ; para la carga y desc arga a fin de que no se impida el trancito de las caƒ

rretas .y cabal ga duras . Se priba tnmbien que de noche se ocupe calle al-

guna, ƒ.

. :, guna, asi como 'el que se hagun fogatas 6 quemasones en las t ulles pena

pena de pagar ocho pesos de multa- Quinto . No se haloPar a ni and ;;.ra al~.a ~>:~. .T‚-. . , .~4';~~ , . portante por l a s calles :) ena de veinte digs de arresto por l a prim era.

!~ ;, ~ ves y de diez pesos de multa en cada reincidencia . ~uedan exeptuados deA ;r~

esta Orden los Chasnues del Gobierno- Sexto . Se proribe andar a caballo

por las veredas y corredores exteriores bajo la pena del proximo articu-

to anterior quedando exe„tuad ;~ la entrudu y sulidu do los Buenos de susƒ ~'6'~ . cases- Septimo . El Procurador general de Ciudad dentro de tres meses de-

la publication de este Decreto dara cuenta informada al Tobierno del to=. r

pasado sobre ve-tai cumplirriento del Decreto expedido en Abrjl proximo

40 ~r.edas- Octavo . Se proribe clue se arroj en basurus, 6 animales muertos7 6

~s q boten aguas pestiferas alas caller y plazas pena de seis pesos de mail

Nono . Ninguna cosa se llevara arrastrando por las calles pena de cua-

tro pesos de multa. Decimo. Se probibe tener estacionados en las caller

y amarrados postes 6 palos ningun animal cabalgar 6 bacuno pena dee los

la perdida del animal- itndecirro . Se proribe teaser c,!~:bras y Gerdo s f2e:a

del interior de l a s c a sus pena de diet pesos de multa. TGznbien queda pri-

~~~; ;: . . , bado m ~_ ,ntener Lucas en la Ciuddd, si no es con las calida d es de al k;unos

permisos p rrticul-a res que se b an concedido- Di odecimo. Todo el que ten-

ga perro brabo suelto incurrira en la multa de cincuenta pesos fuera del

ƒ ~'`v hmaK,'

. `f /. ., ddno clue causare el perro suelto- Uec jmo tercero . Se prohibe el car-.: ' ;: gar toda clase de arenas blancas en 1 G Ciudad y s u burbios en l a s Villas

~ J y pueblos de Camp an Q pena dela perdida dela arena y de dos roeses al tra-''~, b ajo public . No son comprehendidos en este articulo log c a rnicero s y V.~ otros que por razon d e su oflcio deren tener Qrm~ corta durante su tra-.,r,.

i ' `~ baj ,o 6 exercicio- Decimo cuarto . Por solo el acto de sacar cual quiera;1'•4de d l chas drmas en pelea 6 con mira ofensiba, se in c urrira en la pena de: ~~- seis , meses a trabajos publicos- I)ecimo quinto . To da person ;:a que llegue u

~ ~ :hherir a otra aunque levemente con d P dichas arenas se destin G ra al•' t~'I trabajo p ublico por dote meses . La mism a p en a s u fri r a' to do el q u e en De-;.'Ilea h a ; a use de cualquiera otra cl ,~ se de arenas 6 instru nentos 7 6 sea pa-.~ .,

~ : ;,'lo causUndo Y, eridas 6 contusion lebe- necimo sexto . Todo e l que en pul-;,~peria, plaza de mercados 6 cualqui. er par ,-tge publico profiera p G lzbras

f•=., obscen as, escandalosas e insult antes a las personas due tranciten por l a;` :canes sere destin ad o .)or treinta dia G a los truba,jas publicos- Decimo,~~ seP timo . Todo el nue ofenda a l a moral publica con actos desonestos en.i

, jr-'las ' call es 6 pdr~.;~es publicos de dia 6 de nocre sera destina d o por cua-~ ~~?tro mews al trabujo publico- Decimo octavo . Los pulperos y demas neg

'

o-

'' ciantes con casa abier t a no perruitir a' n L ertulia de fuego y reunion en

sus cases pena de cincuenta pesos de multa- DP C -i mo nono . ' Tod o el clue' se• p .. :presente embriagUdo en l 1 igdres publicos onc u rrira en *la multa de ocY,o pe-

`zsos~ y del duplo en la ser~unda ve G . Si reinczc~i ere tercera ves dispondru, :. ~,lg el G-sobierno lo c o nveniente- IIi g ecim o . Si log embriagados publicos son in--

~ ~ ; ~''solventes seran entre~ados desde li i e~o a . persona ue sc,,,,. . .. q p :.~ contener y su-

.: .1' getarlos en al ,aund ocunacion 6 exercicio - . util l y si endo escl avo s 3 hijos

~ . :de * f Eni . lias , los padres v l o s amos p ag ar Un las multas del articulo prece-~ . .

.*, ;dente y en 1a tercera reincidencia disnondra el Gobierno lo c onveniente-

='~Vi gECimo primero . Tl 7 obierno acordar a por arora el medio mus c nnvenien-1,'~ .

e , para mode, dr las costumbres delos indios s alvages que habitan en lo sI a - . ~ . .1, .

suburbios de esta Capital sobre las playas del rio, y ev i tar sus borra-\.;.. .~ ~

,~ "' cheras publicas y otros actos con q u e ofenden la moral p‚blica- Vi gecimo~~ .

•J segundo . , Todo el clue concienta en su casa la embriar.fues de dich o s indi os

:salvages sufri ra la multa de diez pesos- Vi g ecimo tercero . El que abri-

gue en su casa hijo de familia profu go, indio de pueblos, esclavo, vago,;,:'Ntintruso b ' persona soPechosa sin dar luego avisos al' Juez mas inmediato su

:.-f'rira la multa de cincuenta pesos y en su defects dos anos de grillete

l

ati~; , tsY~ . . .

/ . .al trabajo publlco . Vigecimo cuarto . Nadie bara ni comprara ni recibi-

ra en empeno alhaja alpruna de hijo de familia 6 esclavo pena de pagar la

~ multa de veinte y c jnco pesos, y a mas perdera el derecho de c o brar e~ '.- ;

valor dela aihaja, a no ser que 1leven una . . papeleta con firms cierta de. '~

gu due~ o, y en este caso debera el comprador entre var el valor dela alha=

j a al du erio de ells- Viceatmo quinto . El encar qado de policia en la Capi-

tal , y los Jueces de Camnail a raran prender los esclavos huidos, y los in-

` . .~~-aios de p u eblos I ue hubiere en sus dzstritos y P ondran en seguridad para

~'''' entregarlos desde lue~o a sus arias 6 admin i stradores quienes abonaran mo-' ; :..,deradamente las dil ig encias a los anreh ensores- V i rr ec jmo sexto . 5e confir

:.~Mall la s Ordenes cue ha dado la presente administration a todos los Jue-, .x . .• :~ .

ces L erritbriales de l a Republics sobre var r os intruso s y mal entreteuidos,`~.

3 cuenta informad ~3 al Gobiern o s obreel par-'' previniendose arora q ue daran. .

' tl c ular el dia treinta de Sep t,iembre proximo venidero )r en adelante dos

+ .'t'; ~ veces cad s an o, a sab er e1 treinta de J unio y treinta de Dicieqbre- Vige-

:~`a ~' cimo septlmo . Todo el sue coo sea vec j no dela Capital no podra permanecer

en ells mss d e dos bias sin presentarse al encargado de polici a b aciendo-

•le presente su vecindad p o sad a y el m otivo de su demora- Vi•p,,ecimo octac n .

Se prohibe tirar c o etes a dosoras d e la nocbe sin express licencia del

Gobierno . ?si mismo se priba tirar coetes entre la Dente que pass por la

calle- Vi g e c im o nono . Se prohibe char camoan ad as ni re-piques en las pa-x ; ,

rroquias ~:. desoras d ela noche, sin hacerse n o vedad en las ave marias

ani-mas miss del gd11o y las que se acostumbra llamar a la diana . El infrac-

• .'• for sera s ug et,) a la pens 6 :• multa prop orci. orda que se le impon ga- T ri g e-

cimo . Se tendra en los talleres una lists de oficiales ,y anrendices fir-

.• mada nor el respectivo maestro, y rubricada *p>or el encargado de oolicia

` . ..sin cu-,;, o conocimiento no po d ran los oficiales ni aprendices pasar de una

%ti en da a otr a , v se le a-bon aran d o s re ales por la rubrica- Tri ge c imo pri-. .4 "_

-mero . Se probibe que pueda mendi gar toda persona que no sea absolutdmen-

t pobre de sole que no, ten ga impe d' .mento p a ra ser destinada a: .

alguna ocupacion 6 exercicio util sue le p u eda su fra gar la subsistencia .

' '. El encargado de policia eu la Capital, •- y l o s Jueces locales en ^ Gmp2n- a

atenderan a la puut ual observancia . de esta O rden- Tri crecimo semmdo. Se

permite por aho ra b as t a otra dl spflsicion que los presos insolventes de la

.}+ Cartel pidan can moderacion la limosna que acostiun bran pedir-Trigecimo

dose hecho presente en Gobierno q u e los carniceros proce-tiercero . Habien

~ /' J

T:' to las reces, y vender la carne a prec i o subido : se impone la multa de

--

/ . . .- den de concierto a exercer de turno su officio para comprar de bara-

+ '.-, diez pesos a todo carnicero por c o da ves due falta a su obligdc ion sin~; .l : . impedimento 6 mot i vo . comprabado- Tris;ec i .m o cuarto . 7.1 Fiel executor y el

Comisl onado del 'a li ecoleta•toman do razon de !m ~?recio re .gular cue las re-

k ', ses de mita haran Llria distri bucion equitat i va de la carne sin per,juicio

del vendedor y la presentarall firmdda en 13obierno acompati ando una lista

~V~ ., de todos los carnicero s firmada tambien por los mismos Fiel executor y

Comisionado dela R ecoleta 9 con la prevencion de que cada uno dej ara un

ex emplar dela misma lj sta- Tri 7ecimo qu int, o . Las multas impuestas en. el

.~-,presente necreto se rec l biran en la Tesoreria P.' eneral para bras publi-,~~ ;

~ " cas- Tri gecimo sexto . La observancia de este Decreto se haru ri gorosamen-'-J

to Pf ectiva doce dias despues de o r omul p-rado en ca rla distrito y en la Ca-

pital a los sei s dias de su pu blicacion- Y para que lle gue a noti cia de

r ~ . . todos publi~~..iese en la fo rma acostumbrada fijandose copias en los lu gare .

` .' publicos de estilo, y despachense t P Stimonios a 1 9 s Villas, Depart. amentos

,y Partidos de esta jurisdicc i on . Dado en la Asuncion Capital de la Rep u-

~ blica del Paraqu iny a veinte y siete de Junio de mil ochocientos cuarenta

~~ y, do s- Carlos Antonio Lopez- V ariano Roq u e P.lonzo- Domingo Francisco San-

.'~' ~ .t• chez . Secretario-o .,>R. . . .

" u - .. .... .r

kr Vol t•lum . :34l" . N .';.. -Orsto

;;e remite un reglamento rte P olici a nr ovei ,lo con fecha 7. 7 del corr- yI1 , . .' .

'4;,; publ j . c a do el m isr.~ o dia en est . a capital t)a r Z, (I ~.l e t . ~;,mr ien s P publi que en._ ~~ : . .

esa villa y s ll c1 1 s trito, n ud i undo r PpetA rse en easo n P Ces a rio la n uh]. i-

cac- ' en ot.ro clia fest . ivo, 6 con mot •ivo de a1 .71.zna conc>>rrencia a fin de

y no i-) ie d a d1E ~T ut' s eu's e ifnor : ncia, 6 dar-• h . : ;',qu e todos queden m e.jor entFr ad os,

comas ciertas y biers cot. e,jad a s to'~ int eli v encia de nue todosalgunas

'

' l. 4a s em~l eado s son resn onsables gel c umPli.m- en - la n art .e n u e les toca.

Tarrbie<< se a c omn a'~~-a una memor i a ono ta due n o cira servir de rfovierno

pY e l in "orme Pr evc~nido en e1 artA c~.i lo ''r del ~l~creto cit~do de policia .• to -

• ITa avi sado PI coman d- del riosar i o c on fha ?O (9 e Junio qu e tenla aco- ,

- moda dos en el ral n on c1 P rirera dosc i entos t.0 rc 1 os de yerba qu e nor cuen-

M ~ ta d el Estado h u hecro U . conducir pasta el arroyo Top i ruCtl ay , y con

" 27 del mismo ha vuelto a P art.i cigar que PS t P di a , o man ana pondria U .~~ : .;,~ ._> ,,

de.Micro nar ;;.sYe ot.ros dosciento s t . arcio de. verba t~mbien nertenec ~ien t es; .- ~

FBI" .r

s, . . . . , . . . : . d'

/ . . .al L;st"do, Pn to q remos vi.sto la eficacia de T7. Asuncion y J!mio, 29'Aft: . de 1P,4110r '.;` Lor)ez. Alonzo .

~. t elt.,-Al -Com dnd- d e S&n dro .

,. . .

-Ori Pin al-

En En atencion ~., wre" el corre7oor d Pla ~rm~c~ld~ h a re~reGentGdo verbal-

: : .mente qu e el e u r~: de oq u ellu eom umid<;d nice r.] Su el , do de doscientos pesos• ., ..

~~ anu a les a m a s de co r r ,.r u los naturales quince re c le G de o hvenc i un de c a -.~,,

' sami.entos ; exponiendo turrrien que 11 ~,~ ntecesor del r ;ismo cures se pasabanF;R= ,

sesenta pesos anuales era de almines reses y frutos. pGro a,yudo de costo ,

'~}o de su mGnt.enimi onto , s PfY1 .ll7 1a nobreza del nueh7.o , V con concePto u qu e la.4 j

unites ent.rada' de s!.is arrendamient•os era de ni.nguna conGicierac•n , de modo

que al presente no hUbia pare; el commlet,o Oe la cr.ntidad ernresada de se-

'.,~,sent.a pesos nlut.~, con rnot.ivo de rue pares ~~,Gto c~el clira se compraban Glgu•,,

as reses con el producto de arrFndamiento a fin de que no le -F~,lte la

. ~ -c rneada ead<< vez que se le estates la carne, no n~_l(9ienclo G~.~ fram~; r T~EI. T' ~i ells

re cort,o )'Yunado bacuno dP c0munidUd nlle sefli.m hU dicho no 17. eau 4 den ca... . . 2 .

bezas : se a'uarci&ra nor aror~-: y hasty otra d 1S nos 7C1UI1 la enuncit;clu costum•

• bre anterior de p~,sur al tutu GeGPnta pesos nlat,a unu~les, y en los tocan•

to al mdntenimiento se acomorlGran conforme nuedan con la prevention ae

que no se cobrara delos nE,turales la referida pension de c,-IG,~m7entos , e)ue- ,

clUTi dO al cura Hares oart.e de connrua log dP.T ` P C'•.1o5 q>>e d FY?81'1 C Ot1 t1'1 6111 . T`S@y.• .

sus demas feli~,reses pobladores y vecinos de r3iclio nuerlo , lo que se hares .

saber a1 cura y al Correfri .dor . Asuncion y Julio 14 de 194? .

I ~ ~:y!~~~y,'‚Consules dela 'Rei?ublica- Lapezo Alonzo .,; ., .

<Lrt•

~ .1

r;. ^

r. .

t. ~ ~.

--'i?7--

~

Vol . P-5-9 . f1ur"•. 9 . ' ~ . 13i St. _Uri7,insl-

Fl Maestro de i?ost~~s de a!~rubii !`;nc3re~Ia11P.~oc fran .ueura de los ca-~' . .. ~ . .t, ehallo .s d e su car 7a"al c0(11t1C1 , del ;; ,;ladillo -) c b o n c-R iez c aballo~ queu.c~iPre p . el 'rPrvicjo rip a pc~sta~e Farm que eGt<< a cargo (9e I~`anuel Y~-,~~ ,, n .nacio F'ereyra , 'con.. 1a nrPVenc . de que el mi smo Va11Pj os formara en, conti -r, .

*o `;.,,'nuacion de cyst,-; or(Ien una nota de t~dos log c~jhullos y yemias due se h ;;-a

11 en a su'cargo nFrt .enecientes al_ Tst .;do , y firmandola n . const.ancia la

0 s a a E delaEl s a F dn Luis e o a a

ponrfa irJual nota de lug ve-uas v cur:.:llos mo ;;t.rFncos que Fe nallcm S11,

~.A cargo, debi enclo ex.nresarse lus marcas. .1 marF'en de Psta orden por una fi-~~` . .4 4y;,d 1

'- d - lo~f4 ,}

ya lunar encarnandose las no tificac7ones al exnresado comand , del SUlu- ;

L.1--lo ciudadano P'pndoza . as1lncion ,y Julio ? cae 1842 .

l. c .ndt•r~ ; ' ~ .`pa z e t . ncia gel st~: en aurubii V n nr r que

w w; aura y en conclusion la devolv Pra el mi . smo c~ ~,net<z Surubii p,e q ha-

1

; .,

ns!iles velawzblica .

=11 ;~ . ~;

~ . :.

I.oT)ez . Alonzo .

Vol . r)5,1 . P~ 11Ti1 . 9 . ~ . iii s t, . - O ri gin al -

: _ Pr,G a P1. 5arqent,o 0,o(9ris)ruez rie 1ancFrnG can la t,riTm ile.cion de di.ez y

ocho ]11 rj1V1 C~ ~ ]OS en una h-~l ;,ndra r1P1^s tuc~o a la vi.ll~ do1 I'il.~,r c^n~l~ici en

(.'10 1?171 710VPC1Pil t OS di ez cu P. i' OS de g,:T'?"2 d Pn t, T'Prrar al comand . ~~araa q u ea

los ha~~ acomodur Pn los a 1mcCPnP s del. rst. ;rlo hdstu ntra nrovinencia , por .

lo clue se le ~-:~rc~n t;,UX1110S . Asuncion y Julio 2 dP 1g42 ,

El mismo bulue trE;rerz de renresorlela villa del S_,l-~dillo sesenta ya

s nzlmas m an d ada s cortar a me (l icia, n . l o ql ~P e]. P -o reCado s :~,r q'ento de

~V ''~~ :'lanceros nresentara est.a orden al comandant.P r~,1

Consul es de1 a-Renublicu . Lop ez . Alonzo .

r

t r~

~'.

c4

'~l rt

Vol . 252. Num. 1 . S . Hi sto -Copia autorizada-

't'omA ~S" x"" M~ H~ NdF ~k. y^a w u x ~ 3vry Fk c ~?Mw S ~ x ~ r-> .r ~ ' x ~ 4-• 3J

-- '~^~ --

a

A

w

a

El Supremo Tobierno de la : Republica .ha acordado ,y decret. a- Articulo pi^i--,mero . Los Com andantes de l as Villas de Costa arriba percibiran en adelan.

te los derecbos cue licencia ae bu ques en razon de dies reales por los de

quilla con la mo.derac i on de cinco reales por um bote b chalana de menos

porte b capaci .dad: seis reales por piraf;'uas cinco realer por una balsa:

nor una canoa tres reales, y por una an gada de maderas u otro car gamento

ocho reales 7 prevln lend ose qu e los m i smos Comandantes estenderan las li-~: ~;..

cenc i as para esc u sar a los interesados el costo de presentacion 6 memo-

2 rial-' Se gundo . Los mismos derecb os del artic ulo precedente causaran las:. ; .licencias de descarga9 y el cumplido que se ~:,ondra al pie de lo s p a sap o r-,,~, . .tes de buques que arriben sin car pa a dichos puertos con la orders acos-

tumbrada 'tumbrada de presentarse en las Coman d ancias- T ercero, Por una licenci- a,4,V

` para racer c3 e1 distrito una rri to de ~anados 9 cuatro reales 9 y por un p a-

.,: sanorte pare afuera de su juris diccion 9 dms reales- Cuartoo Por cede vi-

cite de tienda doce real est' de pulperia seis reales.9 c laya diligencia se

practi car a una ves lue Ffo que se nubl-i q ue est o decreto pare inf. orgnarse de?t ,

las patentes , pesos, medidas y estado de las merc a derias particula rmente, .

"~'1~' :•" en los ramos de bebidasyy alimentos , y del 1 - esult a do se dare cuenta al

Uobierno, debiendo coda uno en su territorio quedar al renaro de que no~ .,

se venda al publico cosa pasada, podrida 5 i rficionada- ~'Juintoa Queda su-:, .

' primido el s~ l el do men sual que estaba asi ~ nadc:~ al Co^~andante cue Concepcionk4..

a quien l a Tesorer i a de guerra abonara lo dev engado - Sexton Se - revisara

""` el presente decreto al fin de este a'i o- Tran ,;cri base u c~uienes correspon-.A~

.:' cla p are su publicacion y cumplimiento . Asunc '11 an y Julio c 1nco de mil ocho

cientos cuarenta y do s- Lopez- Alonzo- Domingo Francisco San.c "h ez Secreta-

3710,~.•.

,; % y~ I

Yj . ' .

., ;

NL x~

~. ,

rt

. t:~ .

-~ ;opia autor3zada-Vol . 2.52. Num. 2. S. Hist.

El Supremo Gobi erna de la Rep izbli .ca ra acordado y d ecreta- Articulo

primero . El Quince por c l ento impuesto al beneficio de la yerba para gas

i

. ;~ .para embarcar y deaembarcar cual. esn uiera frutos 5 e -`~'ectos en lo interior

hf

;~bi,, se daran en sello de la cuarta c] . a G e : l a s guias y manifiestos en sello

~ .•

/Articulo 1Q Eh la i~lesia matriz se cobraran cuatro reales para anunciar

.J

tospublicos p or decreto de, veinte y s i . ete de Agosto de mil oc n ocientos

~ cuarenta y uno q ueda reduci-d o al , cl nco por ciento- Segundo . Los permisos

i

se p undo, y los gases en p apel comun- Tercero . Los pasaportes pard e in- .

7f~ `. .k. terior se d ,aran en sello de la se gunda c l ase- Cuarto . Las guias, lo s re-g}<<, Bistros y contra re gistros de mercaderias, 'los per;ni sos particulares para

embdrear cualesquiera fru tos 6 efectos pare afuera del ter r itorio de la' y.

Republica se loran en sello octavo la nrimer a foja, y 1 -s denas en el se-

gun do aun a los rijos y vecinos d e la Repixblica. Los gases se loran en

sello a e segunda claw- Quinto . Los permi. sos para descara ar la d i ll Gr enc ia

Y~i~ : de retificacion d el manifiesto, las copias d e fa cturas y d em a s diligen-

uiera c: ue sea la procedencia de 0Eciasc j as d e l o s re gistros de ent. rada c u alQ ~

bu~ues y mercader 1 ~s se escrib i ran ~eneralm?T . te en sello ~e la octava c ~

se la pri mera foja y las demas en sello s? Cfur :,. do- Sexto . Que rl a sin efecto

el decreto de nrimero de .'hero ~1I t imo sabre los ~l sos del pa~e1l sellado

en lo que esta en contradiccion con el presente- Y p Ura due llegue a no-4,

ticia de todos publ i q u ese en la forma acostumbrada fi j andose copias en

log lu gares publicos de estilo y desnacrense test j monio alas villas de-. . ; : .

~a1 :1,' part :- ment . os ,y partidos de esta juri sdi cci on . Da do en la Asuncion capitalz~-

~` . de la Republica del Paraguay a cinco de Jul io~ de mil ochocientos c u aren- '

. : toy do s- Carlos Antonio Lopez- r gariano Toque Alonzo- Domingo Francisco

: Sanchez Secretario .

'Repertor.io National .'.~, . . , .

ep ublic. a El SupremoGobi erno de la epublic.a ha acordado y decreta-R

. .muerte de . . sacerdote, y de seglar dos r-Bales .

24 Fn los - entierros se p.,uarrlara el articulo ?4 del rep,l2m ento

del cementerio de la En c a rn a c j on sobre el impuesto de dobles . Por los a-

:"r dultos, y de repiques por los parvulos .

39 Se c o rrara el mismo derecho de t:i1m n lacion de adultos y par-~ .,R, : -t`~'- . .

p ' r

y '~1 1

s

r~..~. : . ./ . . .-vulos en el. articulo 25 - del real am en to citado .

~, 4Q Se abonarazi cuatro reales por dobles ?ura misa de honra a ca-.;' . bo de ' ado ., . . .

. . .'' . 5Q Por lo s tr P S rep iques para uns mi sa q u e no sea parroquial 6de tabla cuatro reales. Por cada reni q ue U las visperas de 1a misa un realPor. Dada repique al traer a l a i p-lesia, o al su11r cue e11 a al Lyun a imagen

fY

~; and sco , unc e7 Secretario .

, I

-- .940-

0

' ,

Yl

`~~> 6 4 Si los , dohl.es o repi nues se d a eren can la carnpana mayor se 'a-.

bonaran dos reales mas del irepuestoe

74 Se fi j ara una copia de este d ecre to en l a puerta principal dela rnatriz . Asuncion y Julio 6 de 142 .

Lopez klonzo 1M- in o F, 0~ h

:Vol . `Vim . 2 ~}l2 . ~~ . ~~ . -~.~ri Final-412 .: c

Se ac omn_,~ia c? o s c op i s ~, u t o ri 7c, rl•s de do r, (9 PCT' Pt,^ S t-) T`1V e1 dOS eon t'h8

de ~,yer c3ir, . ^1 nr~.mPro` c~nt .r~~Y- i~]o n 1,9 mo~Pr ,,ci on c3e1 i~n,~uesto al be•e -

fieio de 1.G ,r~=rrd rc-for^n,~_; rip al-mo usos d1 n,-7-.n 1 S 7.1 do, y e-!1" .S

f?UTlr'i0 sobre la C1" ~-, F.C7nn de a].tn 1 1'laG ohvenc;ioneG a 1f::.9 Cnm ;;Tl rlcil'1 c 1 a 5 de c OS-K .

e'•` to arriba . Rastara que uno y otro se publique en 1a villa en buena cou-.;~, . .x , .~ . • currencia de vecirios p&.ra qI .1P.P t, r) d O G !FP Pnt.eren yin n9o.nGidac7 de nc,inur -

1os en otras juntas de los partidos, debiendo tFmerse el cuidado de que

• conc~.zrran de tor?~s ellos hl~unos lil(~7V1(~ I .lO G ~ la villa a la !~ublicucion-` .

que x117 se liar' .t e

~ .~ -quedamos P.'~1t, P. T' caC~~ S nor El officio q~.ie se co T1t,P s t a gel c~i• 2 clef corr. _

que h :, reei.bido rr. los test,-imonios de los rl nCT ' r tns gel cii.a 20 y 27 de Ju -d o, (.T110 . p,) . que se ban publicado sobr~ c!-.n e1] =ni~;s (.:,1 19 y e.1 ,~o‚terior so-

asuntos le n)licia , y ql.ier~ar TT . becho cargo gel ~~uTitual cumolim .: ;.

Memos vist.o t ,rl,ien por ot-ro o-Ficio de 1 .a rni sera -rra exnreparla toad la ,te

c?~= ~~~~rra q TT . ha entre7ac~o por c~aent.~a ~~~1 .-;st.,rlo 'al cnr~~:nc~~ gel

r' r Rosario 7 qu i. e n r o s le a dodo im. t a1 avis? Fn e l rnart.j cUlar .

Tendra U . cuidado de que los licenciados Sara el beneficio de la ,yer-, .

ba en su di 'strito se cflntrahi gan al tiempo de sus lie-encias, y nos avisa-

~,' ra en prim era ocasion si ban cesado, comp debieron cesar los que o b tuvie-

licenc i as en el ano T) asado de 1841, res-O acto a que tod o s d ebian arr eg~ .- .,

,~,' . ~larse a lo mandado en el articulo 27 del decreto de 1 4 de IIzero ultimo .

~c'=

-- ,q41--. ;,

~~ Lopez. Alonzo .r: t e . .

Al Com and . de San Ysi dro . , .~.`

Vo1 .Niun . 2988 . N . E. -Original-,~ . . . .

Pasara U. a reconocer y observar con exactitud si podra traherse algun

brazo del arroyo Yeti ti al estero q u e llam an A guaracati de adonde pueda

~`:`• reunirse al de Cuarepoti que baj a por la Villa del Ro sario al rio Para-;, .. . .~~y , guay , y s l endo practicable sin mayor costo vendra a pacer una relacion de ,

4,,' ; la facilidad , 6 dificultades con concepto al d eclive 6 des l sfmald ades de

la tierra debiendo calcular desde lue p,,o la mayor proftiindi dad q u e a estet . ..

~ respecto deman de l a zanj a , y l as (91 stane i as de mayor traralo , con la pre-

, v encion de que podra dej ar en su lunar al mismo corre zi d or con l a o rdenes

c onvenientes p ara observar tambien su porte en esos n ocos dias, para tot@

.que _ hara U. presente esta orden al coman d . de d icra Villa. Asuncion y

: . Julio 6 de 1842 .1

;,.

.{

-Origrinal-Vo 1 . 25 2 . N',m . g . S. Hi s t .

Pasa el Ser~ento DominFr.uez de lancers con la tripulacion de diez y

140

/. . . . Asuncion ,y .Julio 6 de 1842 .

Lopez . Alonzo .

administrador dela rec3uccion de San Jose .

I

1

ocho inaividuos en una balan d ra del Estado CL la Villa del Pilar c on d u-

'~{:. . ,:~~ ciendo doscientos terc j o~ e deayerba, y ochocientos sesenta cueros de aa-

~:~~_. .."-- ~~ rra a entregar al comand . p . su acomodo en los almacenes del E stado con

~~.~ . nla prevent. de que tiara romanear (9 esde luego los expresad o s doscientos

~'~ . .tercios de yerba r esp ecto a que rabiendose recibido en el Puerto en el

:.,mismo buque no se ra tom ado esta razon a fin de no perderse tiempo a que,

toel buque ba,j e a esa villa con el carc~am . ar, rerrado de dichos cueros, para '

cuyo . acomodo fue menester disminuir el d e l a yerba, con cuyo motivo el

yromaneag e queda incierto , p or to qu e se le d aran a11X1110S . Asuncion;~ .

~'' . . Julio 8 de 1P,42.

El mismo Sar~*ento TMrn inmiez 11 PVara de Y a s cuatro cm_l ardias del C h aco

todos los cuero s buenos de a arra q u e el buque nu eda carv ar, deriendo te-~ . .

*,' . . verse la nresente por orden bastante para ello .~:'> ,

Lopez . Al on z o .~ .

s-`~

.~'

.,~

t:7Y

t

{

r

. ', ' .

F'. --342--y .

Vol . Num .134U. N . E . -Original-

Asuncion y Julio 15 de 14 2.t e

:~~ - visto el exited . y result ando de to actu aclo qu e Mi~;uel Haec3o en s u pedi-. . .r

~ -~ . mento de f 4 ha sornrehenc~ido ~ este T ovi erno }~dra h :it~erse trasladado act

A, :"de su est.ahlecimiento ' en la vill a del aaladillo, conforme ha denunc 1. adot o

el' com and, de aq uel punto en s l i informe de f 1, r av i endo sornrehendido

t ambien al c oml sion udo de San Antonio n ary viajar de esta ci ladad ,a dictar

.,,"_-.,villa con el titizlm de resf reso ocult~~ndo s ~.~ nombre . ba7o 1 ~~• exnresi on r~is-..~ : ;, .

,, .:• :~,L, erios a , de "tin compaf~ ero d el nombrado en el p a san orte de f 9 diri g ido

al comisionado de la R ecoleta, y no al de San Antonio que se ha entrometi

do a darle ref; reso pot el rio desentendiendose de los tres c o-nn aneros ci-

t ;tados en el mismo pas anorte, los que se~run la r'ecl aracion del mismo Haedo~ . ,

:ran rer-yresado sin QSt, e req l iisito : l e noti.-ficara e1. Secretario de (7'ovier-

*~; . .~ ~no que se rest atu ,ya con s u familia a su establecimiento referido , debien-

~' '~`~ ~ `~''do ;• ~uardarse las ordenes qu e a este respecto se han dado constantecnenteSi r

desde el anti g uo regimen pa:â el acrecentam i ento de la poblacion de las

kcostas y amo ii estara al relato com i siona d o de San Antonio Aor el ubuso q Q c~~ . y~ . . .

o ', ra . hec h o de la facultad que. se le ha conce d do n ar ~z cl ar nasan ortes a los

a~ vecinos d e su di strito, y reareso a los qu e v enp, an alli leanlm . con ca-~o\ ay ` •, . liddd de nombrarse l a s personas p . escusar todo motivo rl e en(.'ano, nêvi-

~•~~ , niendose que P 1 m i sm o ;3 ecr P tario insert. ar~ on o fi . ci . o es t e decreto 41 m en-

~ . ` cionado comand . d e l Saladillo .~ . - .~. I: opez . A lonzo . T)omins?o Fran. Sanchez Sec .

x: t

. -F3orrador-,`.',;- ~ ; vol .2b3 . lv Um .B . S . Hist,rk

C o71C :ld'T'at1dOSE . 1TI1p YÒp la `j &Uri indebida en las p res entes circ umstaneias

noliticas la condition imp u esta alos ext,ran~~I eros p set padrino s de con-n` . n n o

irmac . solo con licencia expresa de Gov ~; a los cleri p os can la del in

i,er.ino vic . Viral ecl, set lo ra prevenido en los arti culos nono y duode-~ry +

~ ., c imo : -de usu antece d ~ auto del dia 15 d e est o mes: se declara q los cleri-. nLos extranaeros q quieran set padrinos r~ e c on ri rmac seran admitidos li-

,: ' ' t e nbrem, quedando sin efecto c ual quiera cl l sposic c ontraria al presente de-

s; creto . J ulio 17 de 1342.

. P

i ``•.s 5

4 ~ t t

~ ~-~~•: '

s Cy i ~ . ` y 14 1{ ,

r ~r?vxK; ., .,

.J

r

r ~F

-- 243-

--Original-V01.2,52.A1um . 9 . S . Hist. .

;;. .~

1

y% .

`" Vol .253 . Num . 9 . S . I-Iist. -Original-n

Pusa el Sarv ento ;il de lanceros cam la trinulac . cue diez y ocho indi -4

viduos en una ffarandtin?ha gel ^st .ado C", t.raber c>>rbas gel ollerto dela Villa`., t eA del U,osurio , deriendo nresent:arse a su llery*arla- pl comand . por to que se

n

:,'-le d&r~tn ;uxilios- l,sunc . y Julio ;?5 de 1R4? .r

,\ ?~e

.~ Consoles delaublica Lopez . Alonzo .

-U1• i.grinal-

Pasa el soldado P' ran a dero Fi li a s P eni .tez a recibir ciel comisionado ae

Ytapua los cien bueyes manda d os traher alli de la est ancia de . Surubii pera

tcnecl ente al Estado en la Costa araj o P• la C o T1 dUr c lOI'l de materiales pa-.,'

ra la obra de la nueva catedral a fin de due los lleve a entre gar al ca-.,;; .

, .; pataz de d~ cha est ancia y v~.~e7 va a traher . .de all i otros treint. a, 6 cuaren- iF.f to bueyes a entre L-arlos a dicro comis l onado en inteli gencia de rue aver,•, . . .

ia se Yl a linrado orders T) , q UQ se 1 Q remitan de la estancia d Pl Estado en?Y a

Tabapi otros cien bueyes p . el propio fin expresado c .c?n la prevencion de

q , en caso necesario podra el mismo c omisionado pacer juntar al gunos bue-

; yes mostrencos de los part i dos en corto numero con concento a las dificul-

tades. .tades de la seca y consi gruient. e fal . ta de pastos.

Otrosi : el mismo Soldado Renit . ez t .r ab era tambien de Surubil cuatro a~• O_ ;T" seis mulass o m achos capa c es para la taboma a entre ff arlos al comisionado

de la Recoleta. Asuncion y Julio ?9 de 1842. Se le daran auxiliose

Lopez. Alonzo .•,.. ,

i..`F' ... .. .J

A1

s.,

r

Pasa el SG rneh to d e 1 . anc. eros . Luis . Ortiz con 1~ tri n ulac l on de diet y,,..

ar al co-indivi d izos cond uciendo en una bal an d ra del Esta d o a entrea,

mand

o

de la vi11,a . dP1 Pilar .d osci. .entos veinte tercios y t,res sobo rnales

~.,., . .= ;~ :de rba con peso den dos m i l , arrohas v dos libra s y t ambien mil diet sue .

las que se acom a'c3arun en lo's " almasenes del Estado pasta otra providenciae

T;' por lo q . se 7 . e I a ;ran au xilios . Asuncion y Julio 25 de 1R4 2 .

: . Consoles d ela Lonez . Alonzo .Ren u bli. c2. o

a

.

Vol . 246 . N,um .1. S. Hi st. -Copia autorizuda-

Los .Con sules dela Republic~a- Atendiendo a la idoneiciad del Ciudadano Juan

lfartin c~omez, Sa•rvento dela .n.rimera comnania del T;scu~dron de Granaderos

montados dela guardia de ~'Ioirierrio, lo nombramos Subtenient .e de la misma

Compania con su-eldo de diet y siete pesos cuatro reales mensuales, y con

las prerogativas qi_ae por este LYnpleo le corresponden, y me .ndUmos que se=f , (_

~z• .;~<le rec~nozcay ten~a por tal S~.zbt eniente dela nrimera Comr~ania de Granacie

~ `ros ; pare to que remoG librado este Des?aacho f1 .rmado nor nosotros, sella-;~: do con el ;cello del cst~do y refrendado nor el :3ecretario de Govierno9con

w, ` prevention de torn, . 1~, c~erida ?~azon en la `'er,oreria crenersl, Dado en la

~ - A.sun cion a tres de Affosto de'mil ochocientos cuarenta y dos- Carlos An to-

T!•, nio Lonez- P':zriano Toque Alonzo- Por mandado de S. o- nomin_o r'r~anciOco

IP;, Sanchez: Secret.ario .

r .

,33~7, 01. .1 3 0 1`v U 111 . 4 . - . Criminal . -Original-

~ Asuncion y P. prosto 4 de 1.R 4 ;? .

visto el .prQCeso se anrueba el nrocPClimiento del comp slonado de los Arro-

yos,- .

, y d eva elvaselP,elvaselP Hare que ret,eniencio taste otra nrovidencia los dos,, . yosn

presos forme en con tin u acm de este decreto Dana lista d e t:?dos los indi -~ .. do

`vi duos de la reunion . n,ue se e7 to del die 17 de J un io Pne la cue firmara. , .,,

u id amente exuminar a be-JO d e jur t :mento a losel mismo comision ado,y seg.*

dos reo 's unicum ent. e sobre la nre Frunta t. ercera de f P que a f ectaron i pni o-~ ~, . ., .

,.+ ; ; t ar los tres d ecl ar antes del sumarlo, y c ont . in~.aar a el ex3men con los in-

dividuos# ' . dividuos de la li sta r- omensari do nor los ma s honrados al tenor de la mis-

"~ , ma pre q,,unta tercera en cuanto baste a .i l l sti fi car v hater Constar pot sus

Hombres los comnrehendidos en ellas, y dare cuenta con 1 ,9 di .lic.*encia .

'Lopez . Alnnzoo Doming o Fr an . San c h ez Sec .. ~,~, . .~. . . • .

T. .Ii .

(i. J '. , .v~ .

F ~U .''l R _\

y,~F yVV.~y .

v4 ,t

P .

~"1 !, . .. . . ..i '

' A. .

.i ;

''f ~ .,~Vo1 .Num .2631 .N .F. -Rorrador-4 ' no

.-=. Respecto a que G egun los informer r e cibi d os en Gov . se consideran sufi-

cientemente ins.truidaG en el manejo de armas las diez compa nias de % urb a-

nos , de a ci ?n romb re G q por decreto de 25 de Mayo de 1841 se mando reclu-

"4 ; tar en el cuartel c? ela Villa d e Concepc . a Costa del Estado c onf'orme alr

;• regimen que instruye el mismo decreto y teniendo q asistir los mismos urn

banos de aquella ~;urisdiccion en las corridas de cdballeria q se hande

J~ . hacer en los nuev o s establecimientos q ordena el decreto de 8 de M ayo ul-

'~ timo~ y tambien p, q t ?n g an t .i?mp o d e ate~o er a sus negocios particulares.~ .,,'~ ... : ord enamo G q c ?G e el expresado encuartelam . h aG ta otra provic?enc i a-Y m an-

, 1s .~ : . .clamo s qu e la compania que alli existe de turno sea retirad a debiendo ser<< ;. no

' licenciad os ea pre s entarse en Gov. 1os cuatros cabos veteranos un tambor ;a

y un pifano q se ban de G tinad o p- la enger~anza expresada luego q se resi-~~ ti~h to~, .r ba la presente orders clirigicla al Coman d , militar de aquel puntoy con la

•prevencion d e q G e agregara al d ecreto mencionado de 25 de Mayo de 1841,, ;. .

•y Fe archivara en la coman d anc ia con la li Gta de la G m Pnc io nadas diez core

i

1

0

1

i4

F

~

pa~ ias de urbanos . Asuncion y Agosto 10 de 1842 .

. Vo1 .Num .?_ 631 . N . E . -Borrador-no

.~~ abien d o .c e hecro presente en Go v , qu e el ben Q ficiador de yerba A ernar-

•' • c9 in p uuerta 4 v?c i no de Cone Ppeion ha. PnaO arl o a log in d ios caiguas sir-r to

viend o G e d e ellos p- el cle G cub rim, de un mineral con promesa que no les>.- :.

a . cumplido y que este agravio Ye a motivado la aF;resion violentas q- hersb

ej ecutado en el rancho del propio Huertas, causando los robos , heridas y, . ' t e ".

dos muerte s cl e q se ha dado cuenta: el comand . de aqu el pun to informara,. ,

brev?mente to(l o lo ocurri d o en el particular con la debida puntuali d aaa

1' p . tom arse la providencia q h aya lunar contra los , 18 cai guas presos qae

~, pudieron ' aprehenderse de entre los , dernas comp lices de aquel asalto , no

~ i ~, •~ siendo conveniente llev ar s e por ' mucho tiemp o gel costo de su mantenimien-n to

to, bajo de gu ar d ia en ?ca villa . AGunc . y Ag . 10 de 1fi42 .

t` :Vol .l~ . Niun .l 4 . S. Criminal . - Or i Final-

"' ' :Asuncion y ' Agosto 11 de 1842, .

,~ vi Gto el pr o ceso- librese or d en al c omi s i onad << de lo.s A rroyos pare que

rem ita presos a los, dos rIeos - Campos , ~ Jose Maria San t a ' Cruz , Joie ~;osa

'i ~ .~

41

3,16

' Fn ci so I y Benedlcto Peralta a costs de los m 1 smos reos , para lo que,~ . . .. : .

tel auardia carcel a quien se tiara presente e s te decreto tiara la remision

de cuatro prisi_ones con el, .mi,smo chasque, y siendo la causa de gave con-

_, ~r ;' . secuencia por la mofa y burls nue en un ac to de los mss solemnes d el po-

der der supremo, 1.u publicacion de un re g l amento de nolicia, se Yea b echo de

'a`•nuestra autoridad con menos precio de nuestro dele p~ado en a q uel P drtido ,

al p;unos discolos que en la re union de 17 de J ulio pp, arrieron su mar

r cba`a la insubor di nQcion,y d esacato a la p resent,e admi.nistracion : el Se-~

cretario de Govi erno pondra en lo nertinent•e a est e pr o ceso en c onti Llua-

` scion del presente decreto una copia autorizada de la c abeza , articulos

i " ft ~16~17, 26 y conclusion del enunc i ado re vlamento de policia datado a 27

de J unio ultimo, y trab i gase Hors lo q ue hays 1 uRar.• ~co 0

Lopez . l',l onzo, nominao rran . Sancrez Sec .

- k r ~ . .. .

1 .25?. Num . 9 . S. Hi st. -Original-! ,. , ~ .

e devuelve la list, datada a 27 de J u l l o pp acomnuesta de un tPnient.e y ,a. .

;,.~otro su bteniente y cue otros ciPnto cuarenta individuos cue cuatro sar 9 en-~ ,`

tosocho cubos y cuatro ze]-adores para que se fo rmen dos compa'~ias com-.m

puestas coda una pie set•ent,a indivic3 u os c oij l Llclusion de c uatro carol y

dos sar~yentos con la prevencion de que se tiara reconocer en cads companiU

,' en calidad de nrimero el sar u ent.o Has i.doneo p,-zra que por s u conuucto gi-

. :: ' •`' 1ren l a s ordenes ~lPl servicio nublico ro aeciando s~inrimic3o rast~a otra nro-'

videncia el. ~mnleo ~?e te~i~.entP ~~ subtPnient,e, (1p, c uyo s nomrrUmient. o G no

ha tenido no ticia este 7ovierno con la nrev enczon de que sera mus nrop io

~a • .. s ar~entos barren de zc~ladores ;yin p er,i~.zlcio ale queque los mismos cabos ,y

•tambien se^n nor.rra dos de entre l *o s ;;olciac3os sewn sti ic7oneidad, y la ap-~i

thud o exi rfenc7 a dela mayor vi.~ilancia c3P1 nart.i coo .<, .

Tambien se form ara una li sta s Pnra (9 a de l os treinta Par -d os libres nom-

o brando de ent.re ellos mismos un Gar ~r ent,o y dos eE~bos que. se les darn a~ . :r' ,reconocer, previni enrlase clue se devolvcra e .:,t& orden con la lists devuel-

' ` tU cuando se remitan las que van pr?veni d as U fin de que teni endo se todota

; ; .presente se pueda :)roveero tombien to conven ente some los veint.e y sie-

,~~~:t -to indio s libres nombrado s en la li sta (9 evu elt.a, n ara lo due se inform.a-

'~,;,`.,, sobre su PGtado y forma de man tenimien to Pn list's Gena ra d a . Asuncion

y'Agosto lf~ de 124P . .Lope? . Alonzo .

. A.l comisionado y a ee fe urbano sae San Come .a~ 9i1 . 1 y

F 4

- ~ i~w`; ~M ~~y t lr

-- ''47--

.,k,.,..

.'"'~ puegta d e log tnc~io G lenguas con Gu Casique Picha4i para establecer sus, .

~ ; : . . tolderias al frente de esa Villa en el cha co con el pretesco de .chaca-to e do s

ream formalmf alli (lo q . jamaG ban d e pacer of" reca caballos y yega a

cambio de ganado vacuno, y demas ar ticul o s espresados en el' mismo of'icio

'~~~;,.`, .. eon el agr Pgad o cue q e guarc3aran paz y no nos haran dano en adelante o •

eNo h ay que aluctnar G e con s ?mej ante G prome G as qm no ab ona la perfidi a

natural , de esos barbaros q . en todos tyos p an abusado con sus sesos fu-n n S

nestos de la credulidad y poca 6 ninguna p recauc . de ntros an tesesoroto

4; - Sobre todo el pr?t PG co Pc tahl ? cim, al frente de esa Villa se deberia cora

Si d erar ma s bi. en como una guar0 a abanzad a delo s micmo G b arbaros po calcu-. .~ e"l ex cu qG alto con .map, fig eza, lo q . a ?G t P respe.cto O emand aria en la vi-

n e< < :' 11a una guarnicion efectiva permanente de mas con G ideraca qo la del ser-

w. vic . ordin, y resguardo de la Frontera .

D

.: ,

A

~)Cf~

1 . V 1-7 -. 11 1 17 n,,a+~

t

a

x=~' Vo1 .Nume 2631, rT.F, -Rorrador-~ n

Vem o s en el of ict .o de esta cont, eatac . Oat nO o a 19 del presente la pro~,-

1

., .,

i

Peru no c onviene exasperarlo c en 1o mas rn inimo 9 y si acreditarles en. txn . n n o

eno G 'terminos la G atisfaco del Gov . por sup promee as de a)82 y de no

;~`a . , acernos d ai)o en a d ?lante 9 y a G e .,~irarle G el r, ambio qo solicitan anuncian-o- e

dole' . q . en primera ocasion s e remitiran de aca los articulos menciona-~: .. e

f~~~~- `aos9 .y • le pare Ud saber al exp res ado Cusique Pichai q. acuda 'a pacer sus~ ~' . . : S t o n a

''p rop osion , al Comand . de Etevego a q . f'acultamos p o entender y deteami-.

nar con consults rT ra en la G propue s tas q. quieran hacernos 9 y 'a este-n a

X ~ ~"" conc Ppto se e G cusara Ud de O arle per ahor a otra rPp oluc . en inteligo d e

no c onviene nomb rar mucb o G comisionad osop a G em ?j antes transacion .

~ . . Es , menester andar muy de aviso con es o s Salvages, y desde luego ya se~ ~ e

entrever algun misterio o zelada en el pa s o qo ban venido 'a dare

;con :,es a comandancia despues qo pan estado en la de Etevegoo Tal vez seenY, nolos mismos d e quienes el mismo Ciud Fernandez ha dado noticia 'a este

n o' niE',Gov : ~~ en su officio fechad o cue e G tP me G con la ob s ervac o de que el len guamz f . da do. e

,ras ' q. := llevar on nombrado Purutue prega y rep regunt, o por el Hombre del~: ., . . . .

Casique se mantuvo fume en su respuesta inverosimil de q e no le teniaa~- e

"*; Estamos seguro G c'e la mocha vigilancia qo se guardara en ' ambos puntosy

~;i'~": .cuanta -, requi ?r en las pre s ent s c :trcuactancia s o Fubiera s ido del caso lae n

< : no tic i a • ga O ebio coarse si ese Casi que 1' ichai es ?1 antigun -b algo Guce-~ti .,

r - ' . : sor' suyo y cuale s G ears Gus particles a salvo de la espresada de una perfil

~1 ,`. die natural en todos ellos .l . .

~Oe a reclbldo ion el oflclo . de est.,-;, contestac . datarlo el 18 de elite

1

i

.r

1

.>

chenta y ocho a`~olillados e inutiles . No es la orimera vez sue pasa es-

o . . Can esta ocasion se 1P escrihe sob-!-e el narticular con concento a clue

os cueros son comprados nor la t•ozoreria y es menest.er saber ~ quien per•

41

~4F no to/ . . . inventario q original se remitira al !'ov . AF, . ?l de 1842.

,' ----- -~.' Vol . P.5 ~ . Niun . q' . S. Hi ~ t . - Urirrin .l-,. n

h

l'`,, mes l a ra zon de ef ectos rem i tidos , la tezoreria par conducto de ne.goci an-~~ ',

t o

Con esta fecha se de, orden al c '%man d . del C amnamento nara n u e h agu pa-

:.'• sar ' en dos trosos a ese nu Prlo los in d ividuos nl1P mand amos retirar de U-~~ to

,quel ' d est ac am , y les dar n T1. su p a s ar_ orte con auxilios a cada tro s o tan,

~ ; :;~. luego q u e se presente all i, a, fin de que lo s dUX1110S en el trans i t. o seanto

menos g ravosos a los vecinos, viniendo sep arad atn, a en d os n a rtida s d

:; presentarse ac a en intel. i. nellcia d e que a los q u e no son de caballeria se-::;. .

ra menest e r auxiliarles con r e caclos c a ral p~cl res en cada jornada .

} ., -,. ; ~uec3~mos enter ad os d e nue los s (, isc i.onto s c u eros de q arra due Do g ado., , to-~` .mando del departam . d e su c artr o for P,, randes y bl..ienos c onforme se le ha ;

to~:.-prevenido exi.) res Um, res u lt.a ron cue tres clasps con inclusion de ciento

40tenecen los buenos de recibo comp asi mismo lr.;s medi anon y los inutiles .

;. w?' :'Asuncion ~r Agosto 2,? de 1 94P ,

; . .";Lopez . Alonzo .

r ; ; Al: c o m .-,n d . de Ytanu a .

Vo1 .25;3. Nr um .~ . S . Fiist . . -Borrador-; toVemos en s u officio de 17 de este mes ha lle~:a do nrontam .q y sin novedad

._ a • ese pun to . 2~ ueda recibida la lista~`+>~.e q se ha 1- e c~i do d e 1o s cus ado s de~ ;- . , . .; :, los ,v i e.jos, delos enfermi sos, ,y de todos los c e costa arriba destacados

1 wn~'

ese c amp amento, c uya sump lleaa a nov Pnt.a y t . res in d i v i duos con inclu-

j fs{ ~,;Sion de ' c u atra artilleros ; y en consecuencia lue g o c~ reciba U, esta orden

S ~ tiara pas: a Ytanua a to dos los cdsados y a los de Costa arriba, y a los

} ; cin .co o seis Bias siguientes . ~ los soldados vie,j: os y los enfer-m is o s , den

q ya no se D resentaran en la revi s ta de Est. e mes a excepc . del Sar-

,, -,<<;• lento `!~nacio P•endoz a , ~ fin de q ven~an en coos t . rosos y ' scan m ena s gra-

~ v.osos a los vecinos los auxilios en ell trans i to en intelip encia de que a

~ los q no ion d e cahal]. eria sera menest. er auxiliaries con recados cabal g a-

;: :j, , ;. ; Asun c l .on v Ado s to . . e . .

~~'r Ul sto el oroceso : el . . ,ua r da c a rtel a~'regara a las bl ancas de su car

• >~r ljgo P-1 cuchillo con qu e fu e encontr ado en l a c Gl le a des h ora s de la nocre

okras o ublicas por. .,r_,el red G uvino !?l a rcon, v lo d estinara de s~rillete ~•E

~' . os meses ses;un est 'a mandado en el a rti c ~-i lo 1? del decreto de P7 de Junio

i

iel comisionado del particlo .I CO 0

I , o o ez . Alon z o ,e Domino T%rn . SEtn cb e z :sec .

~'.'~w'~Vol .lh5 . ~~um .l . S . Civil. inal-~, . .~.~

Asuncion y, Agosto ?q de 1• 4 ^., . ..

.. Vistos los autos : se revoca el t.oelado de 1f- ;Q,9 ra to `?IL) dads a los ~

Y y -]e consi.~.ruiente sin jurisdiccion contra. el consentido v no

apelado de f 115 vuelta ~ 11E: 7oe .9 .e lia 1levario C, efecto u conrormic3ad ~' ,

:,~.,,r'de fiur tes, to q u e bace i n d el-,ic9o y qravoso a 1 ; :G bi j a G y b erederas de Do- ,_

i; : .-`` ;

K :. . minyo Dominvufz el nkievo juicio que nreviene (?1 rev~c<zdo *)ara el uTl1C0, . : ~ .'1`-efiecto de clue uesen de su derecbo en ~~rimer lz~r.‚r en el concurso de acre-

~, :. .

.,- . ;.:hedores reel . deudor Mif7uel Jviedo, y en subsiclio contra i."aria Paula N"ora,

senupdo marir9o T?ernardo i'or?no eon-FOrme ?Gt _,ha m :,nd-do en la semen-'

cia ; de f R6 dat~.~~~ en 10 de ~'errero- de 141• ‚ favor de lus mencionadas hi-

jds y herederas de T~or~i n~'.iPzl d^~~ienc~o tenerse nor ~?~:stUnte el mencionado,

~ .t~.`. .consentimient.o er.oreso de los mi smoG dnmandaOos en el ,juicio detem. inado

n 1~~ sentencia r~fer~ .da de f 115, y en esta conformidad el dinero deoosi-

~k~'~'• tado en poder de Pedro Pablo Saens se renartir-') entre aria del Cam. en

~s- Dominguez, v los hi,jos de su rermana difunta netronila nominquez9 y de-

0

x

. . -res, p . todo lo q con est . fha Ge d1 . :'1 (?'e 1 . , order conveniente al co -

unde ale vtanu a .

Di vista de las listas de' rPViGt‚ e~ remitIrEh 'T . ,%,l fin de este mes tyro

veeremos sabre 1os nropuestos nor idoneos nara alrunos ac ensos, y se cue -.

'terminar' el envio delos q debar ocupar l.as plazas relevadas de cUballe - ja ~: to<: ~ I

22 de,. s

qi. .: .: . . . t

~TTUm . 17 . S . Criminal. -Ori r-tinal -.t t

~ . .'ultimo imponiendosele la o ena de otros coos mews a dichas obras n UbZ1C 3 S

~;' = `;`=:por el delito com u l ad o en ry ue -f) .l e ap re h en c3a . do can m u~-er soltera, la cual

r

ƒysera entre:~ada .a su padre c on resn ons ub ilidacl ale su conducta con noticia~i ..'

1

JV

:~ / . . .- vuelvanse al juz~4do .". co 0

Lopez . Alonzo, Domino rran : aanchez Sec .

Vol . 2U . Num . ?l .

Asuncion y A~ost.o P4 de lp4P .

- Uric; in Ul-

, Visto el nro c eso ~~ t. eniendo G e en consic?erac i on la ed ad de qu i nce an os que~ . .. i,;, . . .,.- . en sus decl G raciones se a tribuye ca d a uno ale los dos reos Nose Dolores y~. -: . , Jo aquin esclavos peones de l a est Emcia del 7 stado en rasori : el . iuarda II

~~4,, ;.,carcel l. es tiara dar a treinta y cinco a sotes, y seguid amente sera' n desti-

n Gdos a' servir e7 nr j mero en l a est.Uncia d e "'birac ana, y el otro En elt E

`- . puesto de " p it. a ~ las ordenes del coman d . del ??os a rio a mien se i nser-

.-- = tare el p resente decret.o .•co 0

Lon e z . l .lon -. o . ?)om i . n~ on~o rr anr anchez See .

Vol . 25`x . \iim . ~~ . S. Hii ste - jrlrinul -

Cons~zl~s delaR er> >_lr l i ca . I,onez . f:lonzo .

1d11I1"1 . `•'c . :~ . C ;T ' ] .iTi1T1Ul .

''As?lncion v _' .mosto P7 de 1,94 P.

-Ur ia in Ql-

. .

P . 5 a P.1 S _ rn en t. o 1~ O r.9 r1 r u E Z do 7 . a 1'1 C' f? T'O G Fj l a `11.11 . 4 c' P : :i a1'1 Pe dr o en u n Q

~n ...~t)alandra c?e1 "stt:do ~~n 1G tri,>ulacion r1e vci.ntF y uno individuos c onc?u-~•~ . • y

sienc9o trescient•os c~.leros T)arr <~tuq~.iio cae ~-E~rrU en el beneficio del :~ ;:t.a-

do g ~iehiendo tra ~ 1 P. 1~ la viielt~: la. verh~ q~ .ie T~~. .iec3_; c~~rr~~r ~ con ctn .^er~to

'a la r'rande r1p.l rio . Se 1-n rldra'n Ullvi].i.os . F:simcien y Agosto 26 de

184P.

Visto el ins'^rr, e antPC r-r?Pnte - el 'z l.z ar ,9a c ,-:r (-. el oe stir,~ra al rep P"i F'r uel

}.Teroniruo Penitez a l a nen a ^era]a da en p.1 nj rt, j c ~1 l 0 ? 2 del de creto de 2?

de Junio ultimo, y en cuanto Et P ' i miel Antonio Ysfran se decl a ra q u e o ien-:i ~

i~.. ..~ -"-' do cas ado en el pUrtido c1P Caasapa no se . d e b e renutar TR O Y` intruso Z:;,lli , y

cue 1 q~ae nor ~3rG~;~:,n y l~~~iron t~r es ~_int.o 'ha sufrido nor e]. comi-,> ~ 1& expulsion~'

:~ {, . . . sion s;do •ret,i r aclo ho si d.0 un . a bu so d o a ?.1t,0?•]. d~;A en 1= .ira r cue baberse consul

tado en r~ovi.erno comb se Sara en i viio ]~es c asos, no est.Gnrl o ni d PniPnclo er: ..

I `? tar fecal tudo nin p tzn corm si onado n P.rn exmu l sur ~, vecino E-, lrfuno de su ,j u-

,~ ~~risdiccjon , y en consecu enc i a e1. exnresa d o i" 1pu P.1 Antonio YsfrGn conti -t .1., ,.

nuar ' por cu~,tro mese s en el t:raba,jo a que s e hulls destinado seen re-~~ ~: .

‚< ,

w .J i ';Govierno insert,ara en officio este c~ecreto al comisi onad o .

c o 0, Lopez . Alonzo . Domingo Fran . Sanc li ez Sec .-

• ' ol. 253 . iJum . 9 . ; . Hi st. -Ori r-rih al-; .s, ;P asu e7. ~~,r~ento Carvallo de lancPros can la trip uldc ion de diez v nue-

ve'inc3ividuos en uma ??alandra del csta rl o conduciendo a la Villa del PilarY . ~

.Y

~ . euatroci entas Gir?t.e slielas v veinte cueros de aarra que entrenara al co -te~ -mand . de a quel nunto, como asi mi smo cinco mil tejas que car frara en el,`~puerto de la An rj,~os t ura , prev iniendose due r-'_1 la vu elt,a trahera los efectos

~ ~ .~que _ten~ a el 7 sta d o en aquella colPct I.ir~.a adon l e se tiara nresente esta onr#17 ,,cien ..` Se le darUn a Uxilios . Asuncion y Arr osto '~1 de 1`? 4P ,

i '.

'e,-Co11 Su 1 e S d P1. aac{ •~ .~Ppublicu . Lope . Alonzo .

----'• n; V01- 247 . - r.ori~Q d0 r-F

~ { :'Asunc'ion y c;eti emrre de 142.1

S- U9 de la t epubllca del Paraguay ordena al comanci ante militar de San

Jose' en la ot , ra banda gel rio Parana q reunien d o todos lo, .G. .z,_, . . : . em i.fi rados del~ .,, .~~ ~Brasil al territorio q pertenece 'a esta p en . leg ha~;a saber l a siguiente

reso,lucionp

•Uiio de-Los princi P ios q reglan la pol i tica de esta Rep . es, guardar un a

~~ erfecta neutrali d ad en los d i sturbios noliticos de l a dep . c3 e1 Rio G ran-~~ •' .'~ ; den .,Y , en las dlscenciones intest , i ii as c3e las provincial arg, entinas, cuyosa

esustrosos resultddos deben servirnos de e,jemplo n, empenarse caha uno144,

;i .

"''en so ,stener la Paz y tr anquili dad, domestiva, q felizmente se gosa al abriK . .tq f

` try` go ,,de :~las : leyes v del pabell on de l a Rep . del Paraguay . No 'ban faltado

Ra ,hombr,es temerarios y desatentos q abusando dPlas level de una buena acogi•, .s .1 f ~"S{ 5 7 1

da sy ;b ospitali dad se ban valido con astucia y con otros moos rastreros

~~`i ode acarrearnos . compr omisos y odiosidades con los d isidentes del Rio sran-

Rdey b con los c~F1 partido imperial . Fl SumAO Gov . ha prtiden c iado pasta

~, ~'don de perm i te la desenc l a ciertos hechos cometidos p . brasileros acogidos

~w 5 4 t ~5S is_

~y~~t

K4 ~^y~

'1'~b f _.1 Y~ f n f~, 4

-,,:n , , .1rx,-

~~ , ~ .

/.• .-sulta gel proceso, ,y cumP lido el tennino ser a p ue s t, o en comn a!'I ia desu miner en l a m oraft de ' los padres d e ell a tiara que esten a la miry~ ~.~ . .

` de 'su con c3ucta, con a p ercebimiento de qu e si these lunar sera luego preso1 rt=, . y :remitido aca para lo n l .l e haya l upla r nrevinien d os P ql ae el Secretar i o de

~, .

modo positivo la linea de c onducta nolitica q d eben observar bajo ' lar

proteccion de nuestra Rep ., y no alep uen ignorancia s l n o contravent.oresY

a : esta Summa c7eterminacion les cayere yin P-olpe inexorable de justicia .

Vol . 253 . ?` 1um . • . 3 . Hi G t. -Ori nin al-; .~ . .

Lu ego que U . reciba esta orden di snondra q u e pawn a l a Villa del ri-

lGr ~ los . correntinos ri etenidos alli Laureano Ra rf f ansa, Ygnac i o Alfonso, yaa .. Ale~jandro Ar ma ello Aura que do alli rea., resen a su p~; tria conforme ha soli•, . orcitado el S. Governador de Corri entes en Fu nota recibida por el correoo

,.,. .Se acompan a la orders d iri v i d a a TTo con est a -t'echa po la traslacion de

dich os indlvidu os por au xi lios a la expresada II ' ll a d el Pilar ti ara qu etoponga U. en contj nuacion el cumnlim , con la orc~en d e nre s ent~ :rse al co-~~;tomande ; de eq uel punto .

a -, El Teni ent. e retirado d e c ar :, lleri a c ilid adano Reni tez ha llevado unas

muestras de . f u s 11 es d (-, madera p . clisnoner (?e ac>>er d o con U, q u e s e has~an

y~ .,las l partidas que se le encar~aron, como asi misno sables de mudera 9' y lan

zas ' de madera de al g un peso a fin de determinar 3P la ense~anza del munej o.~i‚ .

.~iy

~~1 . .

1

46

w

.~

1

' a

./ . . . .en nuestro terra t, orio, y no p u ci~ undo ser inciifer Pnte a los males q

'~pueden pesur . s ,) bre otras - muchas familias brasileras q se c onc3ucen con bue~.,na if e ~ y laudable conducta en ;'el territorio de T.'isiones d e esta nert.enen-

"cia 9• race saber a todos los em Urrados y a ca d a uno en particular : q la

'Republi_ca del Paraguay aun q ue la mas fuerte de todas las q la circundun 9

y, r{ a nad i e teme, quiere con todo p;u ardar una perfecta neutralidad con

todos t los • p artic3os d e Gid Pntes ' bien scan del Rio Grande, rien delta s otras. . ,rproyicias 9 y con concepto -, estos nrincipios manila y ordena a todos los

yemigrados . contenidos en el expresado t. erri . torio q de nin gun " modo se ryes-~.

c1en, ,. n1 tom en parte alRUn a en las disersiones d el Rio Trunde, 6 territo-

rio ~,brasilero, ni en las delas provincias de aba.jo, en la lnteli v encia de~ . ., , , . .,,'q :,al ‚ que sele descubra con nivencia con al~un nartido 9 y q se l ,e nr!zebe~ .~- . .,pOT' '. dC t O S positivos q trata de comprometer nuestro territ o rio y la c]i gni-

'dad de . nuestra Repe ryu edara sug eto a" 1a nen a q s e le inpong a9 y a la ex-r; :, ,,pulsion de n u estro terri. torio, como p ertubador O e l a tranquilidad publi-

c a' .-, 6 indi gno de toda sociedad ordenada . Por tarit,o se ordena q por conduc•t e t e

` del referido c omando d e San Jose se leg lea claram . esta ordenaciona

~; odos , l. os ec ! iry r a dos 9 y rasic7entes en nu estro fi . erritorio n, q sen an de .

y

,,.

'~.

Ynmediat ament, e , 1e ofrecera U. la T) o Gta p a ra. q remita skis Dasa.T)ortes,, . nos . los plie vos o comunic a c l ones clue t. en r.r a clue di.rigir a estQ Gov, y ag uar-

~~r, , ,a <..dara a.l li nuestra resolucion . Ca so q d i p,, a q trahe ord en de hacer _ corr,unica•

• ciones verbales, prot est.2ndole desde luesro n no pods U. d a_rle nasanorteno

aca s in q oroc e da est.e re~u i s i toy sin or d en e;mresu de su - ov . ~, este~., ,.

i

1

~• .. de su persona y de su c om i ti va tonne por c u ent. a al e P sa coman danc i a, y qa

{~ a este respecto clam l as ordenes mas estrecras p . q no sear ofendidos ni

molest. ados en sus n ersonas ni en sus propi eda rl es . yeti em bre 15 de 1842.

n, r .p . c.~Ot, . .Y

' Vol . 24F , Tdum . '~ . ;3 . i?i st. -C:oni a autori zadn-{ _

Los Cons~.rles r'e la ?epiiblica- Tenien~'o an consideracion la poca ~_~ludr' ?fowl

~ que'Ge nos bu renresent.aclo del ^iuladano Juan I" ;=.nue1 O rtiz C.omandan t e del

Fuerte de San Carlos nombramos en ski lugar al Ciudac3ano r`anuel Uriarte

veclno de la Villa de Concenc-l.on con el sueldo de diez y seis pesos men -,U

suales , con las facultades y prprog,,ativas clue ban tenido sus enteceso -.

. .

I *

c3ichas arr:~as en es a jtlrisc?iccion, lo q u e h .bie;zcio s e c c, nS e 7U i do s eT. ~~~, avi sara

i.

Asuncion y Setiembre lU, de 184?.

Lopez . Alonzo .to

-Al com an cl , d e Vi. l l a Rica . ,~ .

;;- :Vo1 . 247 . Plu m . l . ; ; . Hista -Borra do r-

~~'..,::Por el of.ici.o q se contesta de 11 de este mes vemos el Gn lmcio de,lu lle-n~.

,',gada del Sor cordon ingles a ese pueblo dentro de n1ljncP Bias de la fna

expresada. Lie do e7. caso le hoGnedara TT . :,tendi endo a el y su comitiva~.con todo s lo s UUX1110 S q n ece si to y nueda fr ::n n ue a rl e .

esPecto .

Yondr& iT . e1. mE,~!or c,.1icla .do a fin de due no ocurra el menor desorden y

q sea atendirlo el P. X'?T'P.SarlO inples y su corm ti .va, rlP mono q no lleve r.~oti•

-``vo ul j2~ uno de qu P.la , y due a PSt A .T'eS n QCt.O los inciivicl U oG d el a eom .) unia

.`:.destGcdd a en e se pueblo se nort,en con t•o da precalaci.on v vir 11 ~~ r i cia, demos-

trundo la mejor subordinacion y n un t.ualiclad en el servic i o n ur].ic o .

Segun sea el numero dela escolta q t.ralh i L7 a el in gles le proporidra U .y

~• el deposito de sus arenas en el parque entre t .drito q penman?zca alli c3e-

~~,jandole las muy precj.sas p : su r;uardia, y le protestara U . q 1e: segruridad

kr'

.n

=xf ~, . .'Y. •

y mandamos al Comaneante actual de dicho Puerte Ciududano Juan

2danuel Ortiz clue lo tenaa v` rFCOnozoa nor tal c,omUnclant,e al exnresado~ , . ~ .

;:~:,•Cludadano r! uTlUel (TriartP, l l ] ,PFO nue Z.Pe nnn~a nreGent.f PSt.e nP.S~d C }?~ ~ y

qu~e ~lo haga reconocer a ].a Trona, ,y, a otros cualesnuier 'fndiviciuos ell li.~ .

~ ` ;ujexistentes con empleo, o sin el, y sue se ~ru idaroent.e le ra ra entre gra d el

,~ tnismo Fuerte con todo el Arm~;mento, sus municiones de boca y ~uerra, Pa-

neles,muebles, utensillos, y cualesquiera otros . efFCtos ,y nerteuencias

que - le ' corresoonden, halo d e formal Ynv ent.ario, a,u e am bos firmaran nor

sun'li,c 6 c7o~ del que se nor remit.ira un exemnl ar , con la nrevencion rte que,

‚ para''entrur al use y exerclcio de este empleo, nrest‚ar : el correspond .

. . .53 ur~mento de fidelid acl ante el ôm~~nciC deli; exnresada Villa de ôneei) -3~

exon~ : cuya d ili <, enc ia G p a sent ar . en con tinuacion, v se n on dra en noticia- .~ ;, . .

eria )erno n -, ru mq:n de,r F e t om z) r r a z r)n dol nombrc,r-i(-.,nt:o en la T esor )

rn,in t eli p~oneia rip n vle c'1 su elc7o re f ?ri d o e o r ~' era rl P c;d P F1 d ia qli e el. ro-

_' ~~. m'andunte nrovic.to s e n on rrL; en c~:nii no al mFnciona rlc , que Dara to do

e1.1o libr Einos este Des -pacho firmado por nos otros, se11 ad o con el sello

IMel''Es tado ,y rn f' rendado por el infraescri to 5ecretario cue Gobierno en la

~'ii suncion a 16 de Setiemrre d e 1342.- Carlos Antonio Lopez- r 1'ariano Zoque

. :Alonzo- Por mandado de S. E .- Domino T ranci sco Sanchez- Secret.ario ., rr

Vo1 . 246 . N' m . '3 . S. Fiist. - (:opia aut orizada-ry '

}r

"<~‚~ ; f ,Los Consules c~ela ~ept~b7.ica- alen l o t,iempo de relevarse al Comandante del

rverte de Ulimpo Ci udadano M anuel Antonioarr:ons : to nonbramos en su 1u-

~ gar' al riudadano Jose ?ivas, vecino riela Villa de Concepclon con el s u el-1k _ do,cle d 1PZ y seis pesos mens u ales con 7_ as mism a s faCu 1- tadPs ,y preronnti-

~ `, vas, que ban t.enj do sus antecesores; y m4ndairos al rornundante actual de( I

1 ~.

'.f alcho rLierte CiudU cl 2,no V. anuel. Antonio Ra~os qu e 10 ten?a y reeonozca par

~, R Y Tta1Comandante al expresado îu dadano Jose R-1-vas, lue rro due le ponga pre-S Yr

~ .,,sente este Desnucho , y que lo raga reconocer a la Tropa, y a otros cua-,~; .~,'

es . uiera inc~ i viduos alli exist,?rates can e:~nleo~ o sin el , y que s e?~.xi-~ ~

~'`:damente le hac'a ent,rerra del . misrno !-lz?rt,e con r,odoC-1 ArTr :;ment,o) S,I s mu-

:~~~ra I'~inelPs m u Pbles>ƒtPncil].os, ,y cualesquiera, >miciones d e boca y

t„xi -~~` otros efectos y pertenencias que le corres~~ondan7 halo de formal Ymbe~ ta-

-~~,i ~1 rio, a,ue arnbo s firm „r an nor du -olicado gel que se nos rem i tira un e,j em

a nlar, con la ~revencion de qua, n- era entrar al use y exercicio ~e este~

X

W~' ~, a?t s r 4' _

r ~a ~ 1it

t .

.emplPO, nrestara el corres,)Ond- rrr~ento rie ~idelidud ante el •,o-

•mundante dela exprPSada_'Jilla de ronc?T-)cion, cuya dlli~7enci.a se asentara-14., .~ien continuation, y se pondra en noticia del Gobierno, para mandarse to-

m ar' Razon del nombramiento en `la Tesoreria en inteligencia de que el Suel

do referido correra desde el dia que el Comandante provisto se pon!7a en• Y.

~~)-~catnino al Dierte m enclonado9 y que para todo ello librumos este despacho

~'~~firmado por. no sotros, sellado con el Se.llo del 'Estado9 y refrendado nor

~ ~",'el . infraescri.to Secretario de (Iovierno en la ttsunci .on a 16 de Setiembre

e"1842- Carlos Antonio Lopez- T•ariano Zoque Alonzo- Tkomin~yo Trancisco

San chez : Secretario .

r t~inal-Vo1o!vum . '412. No ~. .. _Uri a

..Se ha reparado el abuso de 1,--As licencias que ?T . ha estado otorc.rando p-

a ~~~ ,,cargar frutos en sello sefyundo (elesismando umicam- p-ra los pasaportes)a

clase sue previene el aren lufar del sello de 4 ticulo ?4 del supremo

"~~' ;=;d.ecreto de 5 .de Julio ultimo, por cuya falta se Yea impuesto la multa dee

Signadd a los que ran nresent_,do seme,jantes licenclas9 y sin embargo de

que U . ra incurrido en la misma multa se le indulta por esta vez atencior.

raraa~sus serviczos, con el biers entendido de due en adelente _ no le val~7

~ esfcusa al,fruna de i_norancia que no cabP, debiPndo tPnPr presente el de-,: ;;

.. s .. ~' ' .

- .creto c1.taclo publicado en esa villa .

Tambien se h~, seParac~o en dicras licencias nue no ha cobrado Uo el de-,_

re,cbo que se le ha c7eSignado nor los nas :;T‚rtes y licenci.as de curqaro~ .' ..a < .,R. i ;Asuncion ~~ Setlemhre 1, de 1R4?..

Lo!) eze Alonzo .to

~.:Al'` comand- de 'gun Ysi_drooi

't~ 'Vo1 .Num .134.5 . N . E. -OriFinal-

f~'t ~Se deber remiar el nrocedimiento de ese casic:~ue a qM-ien ha hecho U, muy+ n

` y biers ~;ratl-Ficatzc~ole con los articulos que rel'iere9 ,I caso q>>.e vuelva con.

le. :duciencio• a esos :^ ::lvados que se ha ~irecido a capturar y traherlos,

ti araJ 1m entender que su conducta ra sic3o de nucha sate sraccion oa este Go .

1 ,< y h err~i entasvierno9 y que se le mandaran de aca almanos ~~estuarios ~

a Tjo,Con oportuno .. avi so

Remitird Ti . aca oresos a cargo de un mismo c onductor los dos reos

r 6; r,~ .

wt'{

sill''-

t • .... .-~. .~.~~. .~. .. . . .

. i , . .

, . . entregado p- dicho cUsi- queu en esa comandancia con la prevencion de

que el ralctin 'Jillalva slen;lo insolvente sera conduci.do por auxilio , y

9-,: el esc7.avo a Costa ale su ar,o q,ze, abonara lo conveni .ente al conductor , q -

lo que devolvera rJ . esta orden Pn conGtancia d e la r Pv) iGi on d e dichosrR ,n

reos . Asunc - ,y . Seth embre 16 rle 1"42. .

- ; Hdra TJ. l~,_ dill~encia de tomar razon de los caballos mostrencos que se~ . . , .hall en en su ,1uri sdicci on en estado de porler servir al~runas nostas-,y da-

`~~ ra cuenta el reSultado .

Lopez . Alonzo . .4

:.''Vol.idum . l325 . ;1 . ~ . -Original-

131 Comisionado y ;e'^e urhano de ':-~!zindi nroveer~x los auxilios necesa-

rumientas nert~7-neci .ent.es u su ofici., referido, y rln que nodr~ clisnoner~z to

lirre,n- lr e l.o no pueda tr~,:nsr)ort.arse . Asuncion v Setiembre 21 de

,- . 1842 .y,r

Consules d?laRenubli ca. Lo nez. ^l:oiZZ o .

~. : .

~~ .Vo1 . 249 . 1vum .l3. S.Hist. -'o r r.,d o r-~r..

Asunci on 3eti oinrren o n r

e,l Supmo Gov- q subscribe h = recibi ~lo la P~t.ir'~Ahl 0 not~x :~e `~ . ~', el S .

a' .`''President,e dela ?ei~.Mbliea Oriental gel `Trurru-~y dat .,~c~a en 14 de A$ ;osto nn ..- n orelativE;rnente a :.)articipar a este -rov . la minion do ;~ .~7or,j eje J .'~."7ordon

noel n Attiralista q 1e .cl-)rInana .=, quienes 1J.T, recnm ien c3a al Gov . de es-'

~• :.ta Re1-)ubliCu v en consecuencia ?s a dPC1rle quP nada le e s man rata q

aceptar la recormPnd,~cion q se 'ha d :irnado V. r.u Eli Y'l S?'i7'Z P, con el .ob,j eto in-

dlcado, y en me^i to de ella corresnon~er~n a los s~nti ;~iPntos de amistasno

q le animan con resoecto al Govn dela ?den . Oriental .

Se Yea disouesto q con el p E:s :~,norte conveniente pueda re7resar 'a su

CuIf1?)0 1 a P.GC0 l 1'.d .T10"' V . r .1y5 , 4 J: ' •

y ~ fa .

al caballero Tordoni nuesto q es 'in deber

;' .. ..i

a*{ rios para due ? .l nardo rerrer.o d e Tuba-pi Luis G,7:rav venffa a presentarse- ;

n 7ovierno con rm n?~arf1,r e hii, os dentro de o :!lio diUs oara que sear desti .-v e

.Aados a 1~ norlacion -Ie 1?~~t.eh?mob non la nrp~•rc~.on de que traherun los

~~ Y~!t .,tnuebles o haberes q>.ze nuedan 17 evar se,6aladnm- todos los arti culos y he-

y

c esGrios cuu'~don o

Sati'sfecha en t?do 1a 901i ci tu d (le V. T; , le rei t?ra eGt .e '7ovm to s sin-

' ~ :'c eros sentimientos dP buena y anrecio , y le saludan a-Fectuosamoor

i -A 5. E. el, S . 1'resj:d en te dela Rep . Oriental gel (Jr1ufu~: .V Don Pructuo so R. ..• ~~f . . .

~ve,ra .

S. Hi st. - Porrador-•

R . d P1 i`.

-~i'Por. cuanto rerfresan a la canital r9Pla :Re•>,iblica Oriental del Uruguay y con -no

comunicaciones oficiales u uqu P.1 Gov. el a-ricial D. Bias Aseve-•

do ,,y~ doce sold .ados q hen escoltado pasta la frontera de Ytunua al viaj erono

t' Y ., .~.'.D . Jorje J . R . Gordon enviado del (rov . de 5 . III a visit,-;r al de esta R

or~~t.exto x x en la Asuncion a ?''l cue SPtie^~rre le 1‚4p .

To ; ?l o Num . 28 . S . Criminal, -Uri;~.nal-

simcion y ~ '.3eti eI 24 de 1R42`' Y~'lc .5

~;~`` `;Visto e1 znforme anti: eedent.e , y no ciebiendo sPr tolerado ni admitido

ti.. F:el' .eGcuadron rle s*r,7~nadPros de 1j, r.fuardia del Sunrerno Govierno el real-

'ƒj'yado • sold~;do T~unue7_ Lonez cjue, c~PSn~_ias de b4ber, hberido con cuchillo en la!

,, :cctra al soldado del mismo P. S C ll adron Tomas rfuT1 P7z sin m„s cuusa que el hd- ,

berse escusado el ~lunez a admitirlo al juego de na,ynes, nor sigarros, ha `

-nublicado su insubordinp,cion, a1t~tnPria y resist .encia a lc-;s ordenes del• ..

oficial de guardia el t eniente cl udad ano Roble do con mot.ivo d e l a s d em os-

'traciones de menos n?"P..C 1 0 , mule ~~ol l.znta d , v dFGaforurla mur.n u r ;~icion que ii

o a des~?le~~r sobre 1oG honoree cue la RuGrdia de nrevencion del cuar

•.`• :. . tel de jp;ranUderos habiu .hecho en el acto de ,n^s_,r nor alli el Consul Cltl-

dad ano tilonzo • mdnc3ara Pl comandunte de aranar.eros dar de Parado cien pa-~

los al relato Goldado , y to ecrarG del cuartel a nresentarse al juez co -, .x• r, . . .

mi.Gion^do ale su vecindad u quien insertara en o-"icio el n.reGente decreto.

:~v,le este u 1a mira de sl1 condo-icta con cargo (9e acusarle rPcibo del o fi

c i so al ;ovi Prno en C aGo referi do .CID 0io, v d e• d4r ??ronto c v

;" ‚ I,onez . Alonzo . l?omin r;o F'ran . S::ncb ez Sec .. ~

/ 'F

7

~ .

yIMF

i

T" Vr ,M' i,Y ?r+3.m ; . . s

--35y--

Vol . Gb 3. 1~uIY) . 9. J. Hi .ri l . . -Origin"-

se ~_l a11V1U y libertua UtlO,S vecinos ail CUF,.i"itU hGyu lugur . 1iSUliCIUi1 y

1tII;C11'e 3U UE 1842.

Y

+, ' La relUcion .que U . r,u dirigido- ;con fha 29 del clue Fsd iru iiistruye eiL p

CUII]p 11 ID . cte to mGndQao En ei urticulo ~6 del bando de 27 do Junio ultimo

yesperemos yue se cuntinuuru con iguul esmero segun dtii ;andd 1a trunquili=~dud pubiicu , i a it,o'r LklidGci y el burn ordeii , r e eI l C ciT'g ujI dG SB el buen truta-~ .to . :

1,. m . , : y n;ocierucion due se debe usar con lob vecinos sin cuusur novedudes2

; ni a•r lU6 aI' u yuEjas iii recursos ./. :

ae a ev u ei v e 1 G li .stu citdaU erg dicr,o officio q se hG recibido sin f'ECYIci

ni fircua re p ur ~_jiaos e , pri m ero qua Eiin e:11.G no se nan ' exp res4do losdeposi-t

Lr1 0 S O EriC<, ; 7'f; a C1•,i S d el ctS personGs nombi' ~;,CI & S 2y d ep O S1 . t ad uS S OT' dESOC t1 t) Fz-

• _d t;, S y [l ; al E;1'itI'EtE;I 1 1 Q0 s . e,~ uriao clue en Uli L‚ Z1-T,& ~:,p drecen r,ud Eres c e:reG-.

; . C1aS ,C1e ili UC iIOS h 1 j O S f u~1~I:~ctS con nietos z ;lg U I l ,,g, lo qU e debET' lf ;l1y g T'u-

VOSO ~~ 1T1 SU~~r'l UlE; u Si.1 S (]~ri0 U1L~r1 ~S NEx ticul~,r~n . S1eIid0 I. U Sc,4~ Y' eS i,C~US .Q r

pt.rsoiius ue Noco 6 iiir4;un trL,tL:jo p . 8,genciur su mantenim iento,p . lo clueto

~ . info rwlz~.ra J , br•L-vL-uh . ell cor,tiriuQcion cje esta oraen con constunciu de si

C1r7ciS f'L4 (i111 ~- , .G, t l ;;,,jl L e T 1 1C1U r1 L;t i1t i-_ ClOf1 p I'0(J lu 6 -: 1 se hail Ig c;T1tE2`ll(10 en lu v Li-

%,"g GT1Clu con tl bl i:fl t Ilt eT1C11 do Ue quo en O T' Cl e i l ~. S eIII ej ur1 LtS CI ep OS1 t U5 nudie

e S ST' 0 b116 aci0 I11 E;T'~,,V L;d'J @!1 [lluS de lo qIlE E) U E d a ser,debiendo COII SUI-

.v- LON Lz.

lll COCIl s1G21&UU C1Cl L ;;,;,'f'tT'0 f;T'~‚21Cie .

1~; -- --~; . ~ .:. Vol . X53 . ~,urn . 9. -Jribinul-

~~ .r L1 c,C101l q i.lE; (J, h a C11T'1 6 lUU con f' cC h u c J C1 e1 qu E @S ,?1T' a instruye EZ

cun; plirni e r i LO a e iv Li;unducio i-ii e i ~-,rticulo 26 dei b L ;i l ao de ~l de J u bio ui-.

~ .tiMo y (;; ;;perai,os clue se CUT1t1.T1Uur . cori ibu al e sruero S esun c~ecnQ~idu 1 z;. tr~.rl-

'' ' quilti uGd p ubli cu , 1 ~_: mo ra;lidud ,j el bun OI'Cl e rl , T'E.'EriCci7'; ;G tI1C10 SE rl buen tr~.-

ƒptin . y moderGcion clue se dtzbe user con los vecinos uiri c4usur noveciQues,

ni ciL:r 1.ugi_;,r G qu ej us III I'cCUT•so s .

~ W~ be aevueive iu iista cituctu en clicho oficio rscrit• en seilcauo en lu-~ . . .g r .

3 :;gar aei coc:,un que corrL-saoiIai' con eii reparo dt que hG vFnido sirs fc:criQ

ni•f'iIM ,4 a efecto ae due se devuElvG con esLe requisito .110

' : ;,e hu tEriiao citr,uilciu eci Gov, de un 6isgusto de ese vecindurio sobre

t~ '•un exceso de Nruceaimi(;~nto5 can 1Gs mugeres, :lo q pGrece comproburse con el„•. .'aeposito due s e i,u hecho ae seterit4 mugeres sE :L;un c:l Gviso de1 cit&do . of'i-

{cio,lo ;~ue' por ULT'u Pdrte se consiaeru f,;r4voso ~ los enc~r~udos de tuc~to

4

.e,...b. . _ .

: . . . :; -- 360--

•• numero de nerson ::.s 1 :s m E.i5 (3e ell,-:,s c~:rrrae7aG de hi,ios Ge"un se ea,)re-tE

sa.S en el mi ,rio O P1 C10 y nor lo que in-f'ormara '1 . brPVem- acontinuucion• .'. ,. . .

en, :intelig en eia de nue nadie ciPre sir obli~Tudr) ni . nruw;do en mds de lo

u.e pueda ser dehienr3o consizltarsP . el alivio v lihertad de los vecinos

' en cuanto r",ya lu ~f ~:r . l~sunci.on v Setiemhre 30 de 184? .'.

., ., ;•` Lon oz. Alonzo .

Al' comision~,do de PirihPbuy .. .r t f '

• ' ~= Vo1'. .259. Num . 9 . D.1-Ii st, r- ---- -Orip,inal -

:r; ,~ La relation que IT. ra ~iri~irio con fec~a ` 1 d P. 1 que Psnira instruyeto

~' el ‚eumplimc c1P lo manciado en el artieulo ;?F d Pl bando Oe P7 tie Junio ul-:.t' .timo y esneramos due se continuara con i~;~aal esmero sp~~.m c3emanda la tr~~n

~~~ . .quilidad Publicu , lF moralidac3 v el buen ord?n , reencarmandose Fl bu en

totrntt y moc-leracion que se debe user con los vecinos sin dar lupar

!que,j as y recurso :; .

-~=,'Pero se h ;; tpni.(9o ~1Pnumcia en Govierno (1 P, quo TJ . ha nrocedido con ex->'y' `. t P

ies0, • p; cprimero privando treneralm . en ese D Tartido el. use delcuchillo fu era

~de ;los,justos y a7'?‚PC71ados t.erminos del <:,rt•ieulo 1`I del . bE,ndo citGdo . ;;e-

, : ~' , ;"`gun do qkie hG hecho pes(i1 .1isas inr?ehidas (9e 1,, condlxcta de varias mugeres

sbochornando 1Gs nubli c~,:-,nente . 'Cercero que ra hccho lirriit~,c :iones GrY?itru-,, ,

rias a 1a orden rreneral pie due log vPCin~f,- nuPr9aT1 CnneIl1C1Y' a c .^ ?Y)10 en,, . .

;los`part,idos CualesquiPra clase r1A frutos sin nenclon G7 .f.runa haGt4 en can .,.

tidad de d O CP aY't''oh uG 7 sea PTl Cc;T` F?a S ~ v sea en c c;?' 7 ' At,aren log C a ;?Q s de~~ .. r

querer aGociarse log interesQdqs ƒ c~)nducir cada 1.1 no ~ . Flu cuenta 1G c~.n-to

;tiddd roferida, Fj endo E'TIt. E? ?' z:m . lirrP el uh~,Pt.PCl'n7 . P11 t,7 dP frut.os en leis

~~ 'p1~,sGs en cualquier-porcion o r,~,ntic~ad . Y ~~ltim~:m ,:m , qua h~, nrivado i.1 , en.

-~:su"distrito 1G a(fenc7a 6 camrio gel a~'usrc~ient .e, yPrru, v serne.iantes al~ . . , . :

m en u d e o en t r e personas oobres que asi bubi,)n ec,,tE,do cir-enciGndo su naGGda'to

por-lo clue respondera U. hrevern . a estos cF-,.rp,as in-Form~,n(lo en contirlua-

~cion de esta orden , Asuncion y Set.i embre `?0 d? l!~ 42 .,.

preso, en eGe j~iz~~;~o Joie t`-ri ono ~~valos 'nor el r-:ot~.vo de insuror-

i ~ ' . `dinac . quF, exmrPSa el ofi cio ci t . ;:,do C1P Pstc. coy t,Pst 'r:c , sera rnuevzm, en-

•tregado al mismo no(-3pr comp insolvente deGoc 1 1Pado ,y nes.rado al trura,jo con

apercebimp de quo sj diere ot.ra vPZ luff~:r Peru remitido l.uego nreso ~.

.`,~a''curceleria cue OGt,u c,~T)1t~1 como incorrer-lible sc=rfun P stu mundado y se

13 f J ,. .

t 1 _

~r ~., .

. .!'' .

• L,one 7n j-.l r) nzo .

~. 1R {

''Vol . rTtzm . l?41 . T1 . .c, .

rcion n ue i1, lea d iri gido con fb a 20 d e Set.iemrre pp . inGtruye

' ~ -el eumplimi ento de to mUn dario, en el art.i.eulo ^C) d el b ando rye . 27 de .j unio

`.Y

~>,ultimo, y esnerumos que se cont1n u ara con i r~kial esmer o G e ;.r un c3 emanda• la

~ ~ .trdnquilidGd , 1_a mor~~li dac~y Pl ruen , or ~~n~ ?' FPTI CF~T' f?' aT1 f10 S P- e7 ruen t,rata- .to

y mo der Etc i on quiP se r1pbP l a sia r con los vecinoG sin dGr 1 i .wa T` a quejas

~ni.~recursos . Asuncion y Uct ubre 14 de 1R4?.firy

`, Lopez . Alonz o .to

-ro-,~ i,- , antori7u(9a-

=~' os infraeGcrit•os ôn ;~uleG ~Iela ?~enublica : Por c~.l~.nto ren~os ~~cordado elite

~c3ia e1 rFtiro del Ciuc3adano Domlnrfo Francisco :, :1nchez en ,atencion u su

c~uebrGntc.cla que no 1P nermit.e con tinuar =n la ~ACrPtcaT'J.~ del Supre-. .,,

o (rovierno : por t&nt.o nomrrarôs in t•erinr. :rênt.e en su 1uv ;1r al riucludGno

,~~':`F,enito .Varela, con el misrro s>>elrlo, cal-idadPS ;~ orlia•cionPs d?1 nombra-

.'J>, . .mien to de su nnt.ece~or~ y ~ntera~o ~?~1 l~?‚PGP.Tlt2 nomY~rr:rri Pnto Y~echo en su

èrsond dijo que lo acentaitirUnclo a trios (9,P nro C PdC'r fiel y 1Pp-almen-

. 'te en el cumnliro ientoy desemneno c7P su ohligacion, y do r~uardar un sis~i-

en -) ose-. '1o inviolable en tows 1,-As materias de reserva, y qued6 puesto

t•`,sion r3 e1 officio, con lE,, prevencion de que se r.ara no ticia al Oierno muni-

ci.nal de esta Capital, y t~imbi.en a la Tesoreria ~--Pneâl, oars, que tome lar

,~`.'clebida Razon, y nary, constancia lo fj rmb en 1a R.sumcion u nrimero de j c-,, ,,

turre de mil ochocientos cuarenta y dos- Carlos Antonio Lonez- Mariano

11-1 Roaue Alonzo- Penito Martinez Var?la .

r. C: n .tn . q

,t F, :-.Vo1 . X5'3 . T1um . ~3 . S. Hi st. -Or-1 ain o1-

. ' g F,P.asa el aar c~ ento R '?bles de l ancero s con . .l p. tr i n ul a cion d e diez indivi- .-

.'', : ;' ~ .;, , ; ~duos en un l anchon gel Est c,do a la Villa del r:os,~ rio ~ c n n ducir de alli

: .4 .

~.c?ercto dote tercios de .yerra ƒert.Pneciente al Est,•do, 6 lo que nueda car-~~ ~.

~ : gar el buque con concerto a la bran raja del TAO ale modo que no ten ga

v .t

f 4 "T S .

.corn and .

41

r

~.

tropieso el b . .,~.~e . :>e le d4r ':n As~_inci~?n ;; ~-~ct.~.l'~rP 14 de. . .

t' . .1842.

~~Con sul F s d el a. lon 7 o .Renub].ica . Ionez l,.

r r ,y~FrD .0 t+; . G ,Pi n~ . -...

ol . , `~ . Niim . 9 . 5 . Hi st -Original-.

-enta de. .!

Y

Y

Yt

}.

v .r r ..- .i .n~ - L5. ; l . . , . . .. .

T

s} Y

. ,

.r,

" ?: O t. 1C1 8 ;1 F i1' 1P el 8'~ ~.C~ c,~ 7 c.' 0 st ';7~~llr ~ J :^ :~r .. . ", G , ' . .: J C: i} n ''to S y 1 G~

a por su enfermedad . Sera retirado gel se^vici.o con nas,anorte -previ -~~.r, a

,uales casos se hac]e e}mresar la vecindad i) . ~ can este~,

;.,-r,."~niendose q en iffyl•

14}' rt', . ' . 'O

•. .C onocimo se le proven algun socorro adon-le ~orresponda . n

Se acompana una orden de auxilios diri.Li.da a la adriinistrac . del pue-~" a"-blo de Yuti P' era que remita el jabon que se Aide p . la trop a. Con igual

fecba se dirige a la comand . de Santa Rosa otra orden de alixilio de velas

~' que tambien se pile .- ;

No era merlester solicitarse nueva orders P • el arribo del carnam . de--. •~. tes~.

tenido en San Cosme debiendo baberr estado log comandc de Ytanua y deto

=;nta Rosa a la mi c a de ponerlo en cixmnlim . a la nrimera creciente .

Se acompana nrovidenciado el pedirn , ciel portuquez Pimenta comp asi

la declaraclon de que los vecinos nue 1l even a vender a ese pueblo:~ a. . . .~ .u< .'"algunas reses 6 mita n . UbGsto no na~yaran al cavala .k ) t

,. . : . Asunciony Octubre 2 de 1R42 .;~ .

Lopez . Alonzo .

• : , Este di.a ha 11ecrado el comi sionado i.nqle~~ con sus acor~nunudos .to

c omL)nd- de "tanu a ..~' Rr ~( `' ror

-',-'. :Vol . NUm . 1321 . N . ^. -Oriainal-

~~1 I'asa el cabo Martinez de i-tranarleros con im ac~mnaiado a Gasori estun-u

--cia del Estado A traher ocrent.a reses n . fra ;to en las obras p6blicas con-r

; <`dticierido u ent.re~7ur al c :Y)i~t,az Rios (IncP ca,-)ullos r~~ino*s sanos pertene-~' ti

c ientes U ariuell~i Pst.~_,ncia nlle se ran hecho t.r,7,hPr n . tirar carros. T1

4<; a

k`~~5~mismo taro tr~her~. a la vuelta di.Pz v-. spis ,ahallos nansos s~.~nos n . el

" .`1servicio acostumbr,~ c7 o de nolicia en la v otros dice caba11osz~fr~i u

sonos n..ue nuedan servir n . P1 indj.e. .-=do fin cue tirar e .-r:^os . Asum->: •.;

C -ion y Uct ;.irre `~ de lriq .? ,

'"~ Con sul es (Iela f`'' }~2i~11 Y1~1C a .

-- ~~' ~--

., .

i

r

. ,,

1{~

~Yu

Y r',

.'. .

. ,,

-Jri ;Ti nG

1-

{tN~ ~; Asuncion y Jctubra q d e 1 ,9 4,`? .L

Destine s e can SY rZ11ptP << orras p ublicas no r da G , ; %,o~ los ~ reos de este~ ;proceso ~l~~lentzn 'Jill , lva~ y el ni& rd o ' Jun F' -;u t.1 s t,~ Ps c'l avo del cura d el'~ n,,pueblo de la , ~Ink~o5c a rid con la nr pv Pnc . de ~~ .i e , los s Pi s mews se le po-

~'i-dru en trel7 a r con c a rg o ale suq et G rlo, de modo que no t Pn v a lunar de rer) e- .ti•;,; tlr 1'u fliFf a q !a e 'h3'. echo ya nor dos veces Z`~, re l xnirse con los indios sLi l-

'~ 'vGv es, G errun a cr pdi t a e1 ofi cio de r Pmision con la nrevenc . de que se du-=rc . . .

ra a super P. G t•P auto a dicho cura .tr4~ Z ~

Lon e z . Alonzo. , !."art- V::i rel a Sec- intPrino .

Num . 4l . 5 . Crim in al . ~ -Uri~inal-r . ., t e er} , .~~. .~ Visto e1 exiled. de la Q u P,ja del alcalde 1- ,juez ordinario de esta

ciudad contra el comision a do de Luque p or tropelia que este en l a noc h e

`~= del dia 8 de Seti embre PPha cometido en una Junta de diversion en la.~o .

ay p4jersona de un hi,jo del querellante golpPandol--~ ion zable, sewn conrie-!'• ea por no hdbersele sacado el sombrero sin atander a su alegacion de no

~••, b aberlo visto , en lo clue Yea dado un ejemplo cont.rario a to mandado en el>

'bando de 27 de Junio U'ltimo , se le impone yin embargo de su negrativa en

'lo demas de la &cusacion la multa de treint.a neso,S -"uertes destinados p .

;'obr.as publicas conforme al articulo 25 del mi .,; . o bando en luF?ar de otran

4,.+'demostracion, quedando . amonestado do que en caso de igual acusac . 6 denun

';i'~ ;cia sera privado del officio de juez orc3Pnando`_e ademas en las ca'stas y

costos causados al querel7 ante que rep>>ldra el Secretario interino noti -

‚: ficddus lay partes y entre~7ada la multa .0z

Lopez . A~onzo . Mart- Varela sec- interino .

~~. Vol . Pliam . l341 . N , E. -Uriginal-

''' f: El cuputaz Yorinirfo de la estarcia en 1,`buy~ r ha D~~esto presente que..n e~

or m uFrte de la esclavu que tenzu G17-j (91P cocinera racia falta otra n .

el mi smo -fin , y en su virt.ud det•erminr--ira ?J due se t .raslade a r_iicha estan -~- `cia alcfuna esclava de l as rGrrilias de iabani tie sea = nr6*)os? to p~ : r a el._ t .,., n

? ;-efect.o indicado , con la nrovene . de que siendc., soltera no conviene que

` sea mosa, y S 1PT1do casada sera' destina,9a con ski m^rido siempre sue sus

-hijos no pasen de dos b. tres que podran servir en la misma estancia . AGun-

`' .,. ,

,1. .

:. 1 . . .i'I, . .

tiY S

--'364--`~ : n~7 a•.-c.

y Octubre 9 de 142.

Lopez . Alonzo .

comisionado de ~uiindi .

~-El .Paraguayo IndPnFndiente .

Asuncion, Octubre 10 de l 8 42 .

El Supremo Gobi erno de la Republics del Paraguay se diri g e afectuosa-_

W,r` blica, y su actual Gobierno, s egun to r{ue S . S, hays concebido con motivo

de la conferencia a que dio lu gar su solicitu d ante el Gobierno arventino~~ -

para dirigirse por el rio a est.a Republic : .

Fl Supremo ~3 obierno n ued ara muy reconoc i do a este obsenuio, y sera una

~` ~ ruel~a de la buena amistad que reins entre esta R enublica, y la herbica>

Vnacion britanica, "a q uien consap.,ra sus votos de afecto el (,obierno que

subscribe, y q u e salads a S. S . con distin rfu ido aprecio y respeto .:.

Carlos !_ntonio LOnez- T , ariano 'R OnUP l', 7 on ,7 o_

f

1

1

1

1

1

'ment. e al Sen or Jor~e J . .Rot,ert cordon enviado por el 17obierno de S .1.1 B .

en mi. sion particular a esta Ren•blica , y le dice nue el Supremo Gobierno. . .,, .~'se interesa con su Senoria a fin de due le tr. asmita autentic~mente las

,ideas politicas del Gobierno de Euenos Aires relat i vamente a esta Repu-

s .~. .: ;

~1Vo1 . ?fi7 . NiI ;n . 6 . S. Hi st. _}?orrador-1 y i .

- Sin fecha- ~`1 .La' cuenta informada due nrevi ene el articulo ?5 del ban do se tars pot un

c' -85: . :officio cont.rahido ~, lo s nunto s siF?ui ent.es .' ~. .

14 Iiarerse portacio en e~1mnlIm~i pnto de las ordenes del supremo Tovier-,r-,~ .

no con la posible vinilancia nor si mismo y nor medio de los Saylentos

;:~;; ;• .cabos ,y zeladores de su distrito en 1~~ intolerancia ,y uersecucion de los

~_ `I." intruso's, y vagos amancebados p~'blicos, l&drones ,y todo mal entrctenido

.de ambos sexbs, liaciendo retirar a los int rusos ~, sus Durtidos con not .i-r ;

:~ cla de los resnectivos ,juPCes .. .,~

24 Se exnresara nor Glis nornbreG sz se han ent.rerado ~ los insolvent.es

~~`'~p :'~ .4:desocup~c3os y mal ent:retenidos incorrer-ibles a ryuiPn nuedan suf~etarlos alx, ar;. f tT'ab :0l y PSt.c": T` al renaro de su conducta a1110nP.Gtandoles nUe S7. esta me-

an:'. aids no fuese b~.:stte nura renortarse sere remitirlos nresos a la cGrce-~4.,~ eria ale la c anital .

r‚

1~ ~ 1a

l

S p

a .

S!h -.. .

~• `:~•e se h~ tEmic]o el eujdUdo de no admi ti r glze nersonus nin9. umas de

', su ,juriseiicci.on rnliden de ve(-in(1,-: ;(1PS ~ G,1 :,rt,1trio =), nt,roG pnrtidor, nique de el to ~ Ge t.racl ~,~1Pn ~.~al~li yin 1,S li cencias nacFsori as . :due tam~~oco

~~.se han EAt11t1d0 qt]P.p fiF.e intros?uzran parson,,,G snSnP.ChO ;;<<s sin nasanorte no'~ permE:nezcan ell su distrito sin neqocio particular .r. :'44 Si se h,~n c^n, turor7o r entT'P ..~~‚ '3d0 almiT1nc

y: .Jren el art.iculo ~~ o qi no hay en el distrito .to

~ . .'' ,54 LA snformc~r~:~ t ;rart~ien Ulo rovi errio el c~,irnr) lim , de l~:c ordenes aane-rales cue l~:brr:nz,a n :r, la abund,,:;ncia de frutos en su ,jurisdiccion .

;. ., Podra circular esta note, nara due de .jen una cOnia de su tenor los duer;. .' .M1 :pueda,, necesiturla pdra ski aovierno .

cion y Octubre 1'~- de 184!? .

"..favor del subtenieni.e de car<:‚lleria ciudadano Francisco Y~?71ar10 Sosa lo. .~~ .r,econocera y tiara reconocer en su l~1e~ar, y le entreO_~ara todos los baberes

tI'y;;,pertenencias de aquella comandancia halo de invent.ario en continuacion

q .

7

1 , 7I , . tiizm . l , ;; . Civil .

sto ell e xp ecj iente , y resultando dela relae i on gel n resentante P,'anuelr,~, Vicent . e ?nobles due la 11 2mada c an elldn i a de J os ef a- C ab allero afiT1C Lda en~pr Y'`:.Fun retaso d e ti errs en el r_ ,-;rtir~o de Ybicui c on 1.a nencion d e oc ho mi s ;,s

anu ales aue da com nrerien d-i d a en el :rt.ic ulo ^ 4 (lei d ecret . o de 20 d e Junioultimo sobre c ..p ell ania: 11 PVese al j v.v . uez comi >iona.,~7o de . hlcui nary due?7 ,F .', . . . .

.. ion cit cs cion de nartes li.n d er a s con sus d ocum ?nto s , y as i stencia del nre-to

sent ante p roced a con ins formalidades de derecho al reconocim, me d icion

~ .,~ : amo,jon amiento y t a. s ,,_i eion del . terreno renutacio nor pert , eneeiente , u la n ar-

k> :, . tee de l a cit ad a Jos e fa C aba llero con cargo de ch ar c u enta en conclusions in.

form an do con D tmtu a lidad en lo toc ante a log , ;rren d ate~ rios ry 1l e t. P7l 9a y

sus pen c iones anuales .z

o

Lonez . Alonzo . PJ• art- Varel zi See,; - interi no .

y ---- -

~~ V,ol . 253 . Num .9 . S. Hi st. -Original-,:., .<q . ,

El actual comandante del c ampamento de San Jo , e en la otra bandy del P a-

rana el teniente de artilleros ci u dac7ano Jose Gabri el V alle ZllPP'O que se--

, , entere de esta orden, y del des nsc ro que con E- sta fecha Memos l i brddo Q

I

.~40

:r

1

., ;

' .'

.t

`. a

~ .,

. ..._`_ ~~

: . de esta orden -q~ie original se remitira aca, debiendo quedar en la mis

~' ma,comandancia una COt~la int.eara de su tenor firma~?a nor uno y ot ro .~;~ s

A~.- jAsunciony Oct,urre 14 de, 1P,4? . . ..w~ .,v ra. se ~f, •nda y tercera de colorados de cabdlleria•tres compaf~ias prime

r. -. 1N: 5 que se rallan incompletas , seran de a sesenta P7-asas con inclusion de

'}dos ' Sar~yento s y sei. s taro s c~.~3a una, n . cuyo arre~l_o van dest~.nado s con

~ ~~ .‚esta`fecra ciento_ dos colorados can inclusion de un Sar rr ento y cuatro ca- ,K S j,

. i<

ro'sconstGntes dela- ad .junta lista datada en 1P. Kiel citado Octubre corrien•

!>te ,a cargo del mencionado subteni ente Sosa. d ;~- jLas dos comna)ias del escliadron de c,- .bL:lleria de asides a saber la

4 , ."<ae -cincuenta y nueve p1 Gs~is y la tercera de cu~~renta y'"`siete se -i~ ;ualaran;

a

De las dos comnaTizas 1.- y 2- de fusileros se formara una de sesenta

. , l~i' :~ plasas con inclusion de coos Snrrrent,os y seis cabos a cargo del t.eniente

co, e fusilPros'ciudUd~o ?ran . Y~n<.eia Baes, quedando r?tjrado el teniente d,. ; .

o •. C iudarl,ano Jose l~~;nci sco F?asan ~, nresentarse on ovierno con el resto de i

fusileros, previniendose que entre los retirados so tenciran presentes los',, . ..

J :~del'a adjunt,a .l_ist,s nue se'ha mandado -rorrnar en aquel"la corianduncia y se

-ba truhido sin cl~,.ta .

Lopez . Alonzo .

Vol. -Rorr~,~~or-Y`= to co 0

;`,IftendieY1ao . L la idoneicl<,d del slib . (-jA ec:rE;ll.eri,-; ciudc:rl-nno PrUn . Yg.t e to

Sosa lo nombramos comand . interino del destacam . (9e San Jose en l a ot ra

; . bandy del rio Parana, y mandamos q sea reconc,cido y tenido nor tal coman -.,'

~' dame interino , y que se le guarden las esenc:iones y privilegios q por

este empleo le corres7onden, sirviendole de suficiente despacho el p r esen

'~ te,decreto q se publicara en la misma comandancia, y asentada en conti-to

nuacion la diligencia de publication y reconocim, le entre.gara banjo dete .

r~`o lnventario el actual comand , todos los baberesy nertenencias del Esta-

`~~- do q se hallan a su cargo , como asi mismo el regimen y ordenes vigentes .

:-` . ;; Asuncion y Octubre 14 de 184?..~ .. .. . .

Rr reirPn q~

Vol . 413 o Id um . 1 . S. Hist . -Original-

Siendo evnveniente a la calisa 1DI'lblica que 70s vecinos de esa jurisdic -

cion~ se pongan en estado de racer Pn caso ofrecido la det'ensa de la fron -

~tera a que pertenecen informa r U. en continua de esta orden' el regi -Q

~`~t

?6'7--q '..

.-men q ue pue d a y conven.a_; a auarclarse para q U e o c urran por turnos ato

ese pueblo est?ec i. almo los m enos distantes sin mayor perju icio de sus a-.~ :tenc iones n arti. culares para q u e U. les ensene el manej o de las tres ar- `,. a

> 1 mas, como asi mi smo, el punto o partidas a Bl onde en i muales terminos y n .

el propio fin - puedan reunirse en un tiemp o dado senaldndo la persona 6 i

t

~ personas a quienes se pueda encarf,;,l ar la ensenansa bajo las ordenes de U .>n wde modo que no ten gan q ue ocurrir a mayor d i stancia no los..~~.~w primeros ensa=

"' yos, previniendose tambien que se exaresara el numero 6 partida que pueda."".~ n~ ~-- concurrir, teniendose D resente la considerac . in dica d a del menor perj ui- ,

•`"~,: cio posible en i.nteli rf encia de nue no saldra ~j e turno la lista de losn ~F primeros rasta haber ap re h endido el mane,jo . A.;unc . y Octubre 18 de 1342 . ~

.t.'rf .' . .

y y , .

~i P ; ....

Vol . Num.1325 . N . E . -Original-0 .~ t e`7 El Comanr3, clp la Villa del ?osari o tiara qt o el actual mayordomo de

n ibrica de aquella iglesia entreque halo de i .nventario en contanuac o dei

esta orden todos log 'haberes y pert enencias d? la mayordomia al vecino Fe

1 '~f lipe Campusano ~ quien nombramos en su 1~~~;ar con la obligacion de ~presen - !t e s

t ar en Govierno la cuenta corres;)ond . cada aio, y mandamos que se le ~

; puarden las esenclones q>>e nor este o-ri ci .o le corresponden , s1.rviendole

de suficie•te despacho esta orden don la prev .?nci on de :^e7it,i.rse aca el

inventario original con previ o otornazniento d= una simple copia al mayor-11s

~domo provisto p . su govierno . Asuncion y Octu*Dre 16 de 1142 .

~~ ''Consules velaRenublica. Lopez . Alonzo .

- Borrador-~ 'Vol . ~5 :~ . Num . 9 . S . Hi st . ,:

Habiendose relevado dela comand . de San Jose -9ela otra bandy del r io Para.n o t e

'na el ciud . . Joie Gabri el Valle, lo nomhrarnos comand . militar del depar-~s to r to

, tam . . de Ytapua y mandanos q sea reconocido y tenido p o tal comand , y q

•~ seJeguarden las esenciones y nrlvile~-,sos q ~~ . este empleo le co rresoon-,~,, .~ C~ .

x ~, uQn, sirviendole de . suficient e des~Gcl~o el nr?sente decreto n se p ~ibl i ca-,y~ - a - to t o

ra,en la misma comand . luego q se entere de este nombram . el comand .

`'actual y. en consecuencia le entrecfara los doc ;_iment,os , liareres y pP r tenen-

J't 'cias, de la ml sma comand . halo (9e inv . q orz~rinzal se reinitira aca . Oct .

18 `de 182..'.E . ,

4.S'NY Eli f i K i n . :a

-- 368--

itederto-ri o National .

h1 :;u p rem o Gobi e rrio d e l a A ep ublic a* ha aCO r d Ldo y decreta..~

J;rtl cu to l g ,uedd estdblecido urn Cem enterio G enerdl en la p urro-~ . .

"I A :, . quia ae 1,, anti 6 uu .; ecoleta . de . estd c up i tul, pGrQ i u inhum ucion tie

4

,; .~"'`01,

los c Gauv~. rc;s de .i us p arroqui as C a tedrd].,Lnc eriidciail, ;;un c~oque y,

.Ceco 1 et u .

232u Ll eei ;.el~i;erio general quedarU es~eciicfo Nuru el uiu

d (; :1 corrier i l, L- , t>r~via la-bendicion comy etenLe que bark con soleu,nidud4

el Preluclo diocesujlo iijLerino .

39 i)esde 4yue'11u data quedv. ~,bsolut~7rnente prohioido sedul-~~:. .1 A

1.:,i... .

tar CuCI~aVET'eS X11 1aS iglesias de ESta .Cu~~ltc~l2 ri7i aUri en bus CoI'.C'uC10-;+. .

~~' . .., -

, ..s :.

~. a . • .

hl c em ent eri o .

l JSr7 .roei~M *

+~;.

F.~~ak

~;.T

. .r ., ._ r ., . ~, .+.., Mtil. .r g .., . r r" , >

1

1

i

res esternos .

rrjpo surIto de 1 ;-, Enci-irnucion queda for 'ahora y has-44 ;~:1. c ,

La otrU NrovidenciQ destiriudo para p aZ'VUlO S de ZuS purroquius Lut ear c 3

y ixic u,rnacion.

v 4 Los der-echo s de se,)ulturas ce p arvulo s en el cameo San-

to de la Encurnucion se adjudican al Tondo del ccrnentErio general .

69 Los aoli ent es de parvulo s s(-.~ encUrdaran de conducirl .o s

79 ;;e nombrd encargddo dal cemE:nterio general, -y pGra ud-

mini sLrddor de los carro s esterno s el Juez Comi sionudo y .~efe U rbuno

d E la R EC01 8t a con la US].•' r1 ;;,1C10ri driU al que se le bar' . Yuru encarg c:d0

ae los cLrros funebres uE la cu,)itul el vecino Juan Jose' Giiaenes coni ;~ . . . r`‚YI. aS1g IIaC10i1 qll e se 16 liar'~; y los c ,UX11.1a7' 6 S p T' e C1 a0 S p cx u el S e r'V1-

~ C10 pU bl] . CO ~ & Sl lti l SI(1 0 r ent ado s C1 e1 t E SO L'O I1_-C1 Gri i~;l .

89 9 Lu cunrlucion dal curio prir.iero sEru ubonunz, en tres,, ..z~1 pesos , ael sugundo en veinte reules •,' y nun :;a llevura mus qu L- dos cu e r-'' # , .r .r

` lo s ubono s espresudo say . po s coda curro, en cuyo cGso cada ono huru

Ln l4 ca--& del mortuorio no ~ se ha de dunorur a1 curro

mds tiemNO clue el muy p r eci so guru c urgur _l cGifuver .V ' .

lUg El curro de )obres servira grutis , pro los ver ddde-

y r anente pobres se. acredit;urun ante el encargado de carros con and pG-

~l~ta f1T'Ill aU a SOT' El C UT'u C1 C' la p aT'T`O C~Ult:. T' e S ~~ EC t 1V c,. y el cual sera'l~ta

i

jJ ~' / .

~,responsable at ;iu vardcidad . j,si IIIISIL O ter.:c]run sei)ulturd g rutis .

~4~~, ~ 114 Ll eiicurgGdo de curros funebres de 1G capital pGsard

f pr u

,• .

36~--' F],f}`' ~* y~' . .

M1~ ' . . . aVl. SO Cl~l CtIL t[, Le r'].0 6ivIiQPal can 61 IDl SIf1U C;c.T'i'E: T'0 ,v .

de SST' 1t1S0 .LVE:TIt.E; el (iLIE S6 l .LeVu a ei'1LeT'i•ur y @StU 10 rluT'i: ~)O T' IfledlU,

.ae uI i PUpeletu, reserv&ncio' lu que recibio del cure competente .

;4ueua drohibiuo velur• cuuuveres derll,ro de las casas rii uun rii;~.

S d at 1US~ tial .Lut1U0Se uqUEl .I,OS . en E6tudO c1~ cu T'r'U,-) CIO I'll 0 S1 llub l e-

`+' . .Se If]U (:r t u ciE: -eii 'c;.rci,euud pues erg uno u oLro ser•un luego

conauciao s u1 ceinenLErio ~eileral .

13V l.UL:nCO 1is' cloiieiites quisiesen hueer• pririeros los funerul .et; ae

.; . ;: cuerpo presenLe Gl ci:,buver ped7.run el curro fuiiebre ~Qru IL, puerLu de.!,•i r5 l-siQ con concepto u la Y,ora en que se hubr'n conciuido los futie

"-r~.es ~~~ru i,o cL,usur dcmorus .

Y ~ .144 _)ueaQ prohibido c &rg ur uri ius curros funebrES mUs qua C-i caau-r

.~/~. vEr qua t,4yQ de . concucir, de consiguiFnte riiigunu persona podr~o acani- .

.tir tr ir el curro ni cn !a culGta de 'el .

159 i,:1I cLrneiit,~;rio general esL~;ra ubic;rto cti~:ri~rej~te ~:ur~: e1 servi-

:cio ~ublico cicsae el ciaciecite de :i sol hGst&el ocaso, y log cac(averes

~~'` ;,;se ent,rtb~;r,n a eiicGroudo dtl cen~enterio general guru clue les de la

seNUlturu qu e eii j wz to s cioii ent es , no si er: do pobres de sol erAni dud .

169 ?or I' eg .Lcz l j t TiC.G S ep ia r'ad0 , y ji caS G dO Gl encurg adO del CC;uentErio

~ ' b eiie ru,:1 . 7 s e a z: si b-11u el derecho de se t~~ ultur~ ss cGtucur i bus o s e,) ulcros

p erN utuos 7 yu e B11 g 1 e SEI7 ios lIILEr'eSc:dOS .

17 ~ Lori urr. ~-:6 lo u dicno druncel es pfzr ;;iil.icio u los C10 11 e I 1C6S for-._ ,, .

l. ~t[~ ldaS EIl lacat dCUll~b u 5 , l evuntdr II1 Gu SOlCOS~ ~~ 1T~ ui(1 1.G8 S y colocar

<" ., ., forcnd que ies Lo;raduSe sobre los sEpulcros de sus cteudos .

{ Y + .LU u~ r ~Cll~~ Gobi L rno d(,;:r C:1U s Ei T'O V1 C:1 t. I1C1 caS i1 t C. e JC1r1 G1 .S p C:A rA p 0E J : ~~1 G l.L

~~~ i..)u~ r ~ C ll~~'~

} $

~ l :LL-r en oporturiiuGa un cGL-) eilan .efectivo en e1 cemeclteiio general , con

dotacion corni)etente, y con Ids obligacicnes privativas de es te uii -~~ .

"Lriisterio , siendo la principal recibir de sabre pelliz y estola a los

cadaver•es y hL,ceries ei officio de sepultur~~, rezudo .

1J4 .;~uedu noiubrGdo cup elion interino dep. c em enterio general E l w i s•

wo curu ae 1h :iECOl et ii Presbitero ciuauaan, :;oauE E:sttvun YraiQ , cola

' la asig nGci.on ~,TLUGl qua s e 1 e huru y " con l i:,~ s obligacion e s qu e se 1 iz

un e su desuacho .esi~;nur il', ,,

~4 L1. ;;uprerno Gobierno Gcudirau las f .bricds de lus cuatro parro•

quius espres&aas con lus cuotus converdent~s sEgun lo pennlLan 1Gs'

T( R " ,

. ~ . . ]f r ~. )H~N? f .

a

..._.__~N, . . . .

. . .--37U--

',,% . . . circunstZ~11 ciasca St

-,~ 114 Lque inz'ririgiese .' el presente decreto sera' multado sedun Ii-.

ruvEaud dal hecho ~ y se uj,liedrd la multu U bcnei'icio dal cementerio

.gen erul .

` ?ub:iiqu~sE y comutliyuES.e U quienes correspondu , fijanaose una

', coPi u erg u1 .o dE lo's lug, urns publi co s de estilo en E stu Cap l tai ~ y

otrQ en l~ too rt,uau dei cen;enterio denerul . ksuncion y uctubre 21 de

~184 2

•-Loc.{ f' }

~ M artinez VUrelG . ;- ecrEtario interino .

S

" ~ ~iep erto ri o ,v ~,ci o 11u"1 .

~ .~ l~ij ento ,1ue deberu observar pura la achninistrGcion dal Cemente -

-rio GenerQ;il ue lu _-i@CO l eLu en los r&mos dc sepultur4s, c,~_:tucuaibas 6.~ , .. ;rnauCOlEu S ~ y tr~,fico ae los cGaGveres de 1os curros f'unebres .

.ti1'ticulo 1Q r..li uncGr~;udo cjfc;l cumenterio gerierul lo sEru tanbieri

`y ~or GhorQ ue :1 r~t;o dt to ;; curro.s funEbres -destinuaus ui curGto de iu. . ;

necoietu y pUrr,e aL~ ;:;an rtoyue, G SC.bEr, aEsae ei camino Nublico que

',CUli eSLL obj CtU se Cla ul(aIiClud0 ali~,,nur C1Esde tl C7@ YSL .tl t1uStc.. L1 d~

L;uel 6 'i'uyuquQ, con la dotLcicri de setenta pesos unuu,l.esjque

e n `,1o sucesivo se le uuinentaruil Begun sez~,n los irgresos .

2v i!-L encGr~Gdo dc; :i. c~;n~enterio general tendru bajo sus in-?~`

mediGtus braenc;s dos seL_)ulLurc;rus,y otro da pison y &,platiudor, pdru

''•el servicio intE:rno y pertnuner,te . llel ir,ismo n;ur~o estarun bajo de Bus,. .~ ; ;w brccnes (ios carreros clue se le designan hustd otrG dis-posicion, y ei

que Guide ae lus cr;ulus.a 3'

Los s eaulturEros y pisonero g an aran p or mes cinco N e-. r4‚

~SO s c j~,nG uno . Los peon e s carreros ganarGn por mcs cinco- pesos ; y el

cuiaQaor die lus iuulds g Gn;~ra veint e rules por mes , CUy OS Salu-i .r

sE les ~uGriclur~; ubonUr por e:i encGrgz;d :) con ju St,lrlC t;.C10I1 de un~, . .,

S S ~.' '~ Trecibo simple .

4y Los pEOne6 c~Irreros usora'n ;i~,, ropu n.egrd qUe se 1es

uidndo tiQcer cuGndo sL ocuE~en de tirur los ~ .urros sol~:~nerite h~,sta clues

..r xse~ur, ei ir k~ r e so, d e 1 ctii j eriterio se pueda c o steur lc com p etEnte pard

F 1 ~r 4

--371--"

f;11curgudo de1 cernenter•io gerieru,l tendra uni, copia

f'ie1 dtl aacr~ty 06 t reccion de aquel estublecirriie :,to guru su obscr_

- vdnci a .

LncurdGcjo atl ceuenterio renerdl 'cuiciurQ del mejor

~ ;aseo atl cemeriterio, urreg .Lo Ce los lances pura sepulturas, de 1Q lu -

-,rniri~,riu de los furolES, gel pronto servicio de los cGrros , aL lus ,. ;'t1T1U a b;SlutEilClu de lUS peons a sus t.a T'E:c;S , y p uS uClaS Z a 5 O T'a C1 0Ilt $

recoGeru lids ll ;'~ ves ac:l CCIne llterio , ctej Gndo siempr e for turno un s e-~K .

pulturero u:1 cuiciL;do de lo que 'puedd ocurrir eii lQ noche .

72 harL former unQ calle de du,,; y media virus de idtituaaesae IQ por.tGazA hasty 1Q cruz que se ha mundado fijar en medio del

;ceil,'ent,erio, bier a11I1@uClu con alucemus, romero y lirios uzules, y nin•

',,. .,.~ fund otru culiaud de plantus .

} Ln el primer lance a derecha e izquierda de la portu-

r3a se a~,run grutuit~nente sepu :Lcros guru los pobres de solemniddd .

~)s? L~,s sepulturas sien,pre serdn de uilu misrna arofuiiai-.~ ,

veres yue llevasen cajori se bLjaruii con dos cuerdas puestz;,s for susextremo s .

. ; ,.

. .,~,. 1u4 Los cuuUveres que lleven cajon no clGvarun 1Q tape si-

-- nu en el momento de ponerlo en el sepulcro ~ y nuncd,se peMnitirU en-}'x _X . .

s- ..-M terror cajon clQvuuo sin ei Previo reuonocimiento encarbado en el ur-

~~}`' ticulo siguiente .rk

'1'odo cadaver de udulto b de .)urvulo s2r4 reconocido

-p or E1 erlcareudv cltl ccvnenterio, y si result~-,Lse huber sales be goi-

; ; Ce

.ci1 ll e rl UGi .S , .5ofoc GlcZO n u o l. Y'GL c :.iu .5 a cJ el l / E''j CA IZ l.. e ~ no S e le UGl1'C.1 S ed ul-

, f •t .a

p ,turQ sin arevi o co no cirri erito dpi j u ez m as i rya edi uto , y dz)s t estigo s-•j~;~~ qua actuen eci :Lu ailidencia7 lU_,'cuull coricluidG se elate sepulcro al c4-~a~ ~ ~ ~. . ., . c,'' .aav er7 y se p`SaT'~,, l ;: CI111~; ~riClc, a1 ;;upr~no i~obi erno .

12v Por los sedulcros desde el 29 lance y siLuientes hus-{ ~

rt '"tQ la cruz dpi ce :ci(.~nLerio se pzkarLn veinte :^eules .

134 Por sepuicro de pUrvulo se c , :. ) brura un peso oen e rQlm C-n-{

E~ ate . :,i piaie,-en rcpiques N~,gurun ademas cuQt :•o reules .

~ r 144 Los purvu lo s qu e qui eruri pon ;r lap l duS ~i~‚~arun cuutr ,~

W I's~rrT"

.. ,; v im,'17 -z T1,77 -

A

i

r

19

duds esto e s sei s paln'os be horido y si ate pies ae 1ƒrbo, y los cudd-

.r_' . ,.. y . .

I

1

' ~ . . . _ ..j.` . .

2412 E1 CU i, ;T'T.0 Cltl (]E , ) 0 s 1 t0 St T'EC1 bl ran ~ ' ,j OI1d T` GI] LO o0 S

los cua Z.;vEras t, ~-' st z ,' qur s L- 1t s cliere se;~ult~arG, ~` Los ;due no lievdseii

c":, j011 S c l e S p 0I"lill' u S - Lii' e a I1G q~•~•~l1~L u a c 171i.:.~1 ~1'iz b l] C O L 1'u fG l' lli a de-s ''C E11t sy CO S u q~ae . IlU1tCc: 5L dig & ''' u qUC• . se p r0faT1ut1 los restos d 6 . I'i '1 e SLS'u

h q

25v Las cua~,vcres en d6E)OS 1 t, 0 solo estur•un'un mientrus de unu

,vezz se aispoile su Sep UlL UT' u y ;; -n el ., caso de venir cnt.Er~_c,iente corrom•

clos se sE~E)ulturLii 5iri la menor ciucijoru ..r

2~~ ;;era C uS t. 1 g uC1D e 1 peon UU@ C~ 11 ta Sf3 ropa uc.1bllll p. C c. Clca-

T'~ 5 qU E: Cl c , otro It :JC10 p roi'dnuse sus C eI1 1 . Z ::. S .

27 9 Ls cc,rl L r~, la p iecfGd cristiGna dar sepultu ra G los cuaa-`veres con acciolles iri•ev~.~ntes, 6 urr' uSL I' zL ' 1 C1 JI.O S en cueros, o arro-

,' r‚J arldOlO.S en lo s S ea U1. CT'0 S sin consiaeraciony 0 en posicion contrur'1u

u . lQ qu e ti e ii e en ~ructi cu 1G ig l esi d .

7'u iti 0 p 6r'lUl tl 7' L ei ecicure ~_xdo u ; los cGduve ve s se seP ui-' stun sL-;1te&zicio l,Ds lances, si no cons(crvdndo siernpre el mejor Sraen cue

`;~ ; Gproximucion e :i Los iunces rrspectivos hust ;, c-_~ricluir ei eaIJe S L:C10yu-

'. i ~enms quL se cont,ribuyd con ulguna donucion Q Y~enL ƒicio dal ctm eiite-i: "ri,o .~.• - . . .

X94 Lo 6 sE,)ulcro s que se enuL,rener1 no poardn sir ocupuctos: . ; .

+~ ~ :~•cle otros cuer .os ;lue ae los que corresponden L sus duciios ; al efec to,

; El : eI1C ar'bc.d 0 u e l C e[Ii (; 1 it E; T'10 du,I' u UTlQ p Q, j e]. E:tu al C OIp p T ' udOT' d El $ ep Ul--CT'0 ' Y se ICI E,; I 1C12,; Y' a S EC1 ~;, 1.ct r EZ terreno pE ; T'u c: I1 ST. u71 C1ci o

IF

‚Los dolierites que quierun poner lut~idas en los se, .)ul-

'' ''cro s de s~ s ~udres b deudos ~~urun seis ~e ;;os for ocho arioso Los que

quierun CO S t@G T' mausoleos 6 catGcum bus p u~ u 1 url ocho pesos por ocho

cillOSy y p uSuC10 eS L ~ t C TRIIlC10y 6 lOS COI 11 ~)T' u T`~,I :. de nuevo COI' 1 gy Uu1l tl aIl-~

pto , 6 qu edurun Q beneficio dpi cementerio . Los cue quier~,Ln cotndr4r

RP" -0 t)erLjetuo y b Naru toaa 1G vida ~)ag4rurn veinte pesos por uric

"t~`:vez for cana sepul c ro,

31 . E 'T' O Cla C ~;,tuClllUbcz o mausoleo SE, T'u fubric aau d E cal y la-1

u Costa a e 1os interesudos .

..; ' .a_ !F-a .

i

.`

2--:~ : ., 11, =,+' ./ .' . .pesos ~.ior cirico ~;;los.r .~ . . . , , y si cnGusoleo o catacumbd pGgz;IrGn seis pe-.~, so s do r o cY,o uiio s .

' .' - lb" El ericUrb ado del c umant Brio enerUl co rr eru ciesge oho' . wi,- ~rQ,con los ciobles ae c~nt~unus de la purro ;~uial de lQ ~t~;coletu, y cuarl•

`' 'do los clolieziLes quierun dobles solemmes eoUrur~' un peso~ k t por doblar

' .uu`r~,nte el eYit,ierro , lioce ruGles por dob1Gr dos veces en el diu con

ocho aobles cuau vez, y for tres veces al ctiu, e.sto es de mGriGn

,, . ,A"iECIlU al;, y oruciveyes, cobrurG GOS pe :iUS ) ::iUE' a ,-) llCGT' Q &1 f'OIIdO CIE' .

~ CLIDeI1t E;T'10 , I.1 6V "I1d0 I'uZOTl enl~ su cuud e rno de entr~ld~,s .

J Sk `a 164 ror los reaoble s ac sac erdotes se cooi, L;run tres pesos1

siEncto tres vices z:1.1 diu, y doce reules Nor una vez dunaose ocho re-. .5 'S 5 `'do bi es . .

17&? En ei cobro ae uiquileres de los car-ors furiebres se•r. ~.

~,rticulo 69 d(:l decreto citudo eri el articulo 59 de este

.-re6l,~inento .

`' 189 i)Gru conducir 6rutuitwmente en el carro u los pobres

~ de solecnniducl, y dudes sepU l tUr'a grutis, Es naccsuriu la certificu-~ ;ciol. simple o Gel j)ur%•uco o depl juez mas imediQto, o de vecinos cono-,'.;` ~ ciuos,siEliao los cioiieiites -jbl.igudos u este tr' ;r)ite con la mayor bre-

,.V eddC1 .y

19Q i;uUriu,) ~,,lgun cauuvtr fuese coiiciuciao ui cuaienterio4

.i~t4

for los cLoli ( nLes coritruvinl Endo la 6rden :supi~ECr,u, ei ericLr~udo les hu- .;- :. .~ .,rG ur L i ui.quiier ci~:~ curro duru ,~ur1 e Sara u~• ~'~' ~ y r ~licursele la P eiiuae .muitu yuu se liGyu estab :l.ecido .

2~4 LA ~-,oureci ese uiguiiu V @G tl . Y`z.;C10 un cUaz,ver dentro 5

~ { x `fu erL ue:L cu,jrrit,Erio, ei cncur,;Gdo tomando previurr,ente lUs inda ;ucio-, . : . ., .'nesnecesuri ns p Gru suberse el Qutor de tal ~,tentGdo, y ci dOI1l1 C 1l 1 0

~''(7 e1 : lli11GT'tD ) lliundura Se,)ulLGr E,L C~Cluver y Ccxr~, CUeTltu con 1z, ilO t lCi a,, ..

... U>' . . ,

+ ~ t 1T X14 Ll tncur~;udu dc:i c e:nenterio si eiiiare estaru proviso

de aZc.di,.S~ pa1uS , Ca~.)~‚u(YOI'eS , ~~l SOIlES ~ CU@T'CI~;,S y GubZ~ :S COT't~ ..S ~dar' a

~ .'GCL1d1T' U S e T"V1C1 o dal cem eciterio con S'1S i~ e 011E: 5 .S

ti ' 2L4 ~Qru pronto uviso Ul cQpellari iiiterino cu~ :,nclo huyQ .

rde `v ~~e it te e cs u uca,.) :lir coin su ministerio hater el officio ci ~ -y e s L~ul:.. .; ,

tUT'ct u. 10 S Cc.CjuV eT' ~;S .r.~ `.y C:

~ate,

4 ~ ~h v V ith :

k

) n!

? ./.. .

~; ., .

23u Los cUrv)s dejarUn los cudLveres C-Ii lu POT'LaCicx ciel ce-

~ • ;ltn Ent,e y de Llii a' los dolientes o los -)eoiies ael cE;uuent(;rio ie

., :cor.ducirun aL-oosito .

24~ :-Lci •ei cuur'to Uei ciej)osito se recibiruti y pondrQii toclos. ;~ . .

to s , cuauveres r,ustu yue .se les diem sepulturG, y los qua no 1levdsen

~~ c~joci se les PO-iidru s ;~bl-e unQ bw,quetG ciE muuera 6 ae ot,ru forma de-,-;•cos,u que iiuiicG 5e diE;u due se proi' ;:,nun los rectos dt:: nuestru~.

.i•o rt ali dud .

LO 5 CudL;V creS en CIepO s1 t0 ;=010 eStar~ri :Ill @T]tT' uS t7(:- l1llu. . . . . .t

V @Z• Se C11SpOT1e Su $EJUlLUT'ix ~ S' en el .. caso de venir E;I1L' ErLaiierite corrom•

~~ido s se s(upuiturGii sin lu menor clecuoru .

~ ~26 ~ ::j eT'u CuStlguUO e1 peon c,,1E ClU1t2;,SE ropa a i;,lgUTla CuCjca-

E' ~~ V .Er' ~ 0 ,ills Cli: otro II:JCIU proi'anuse sus C@Tll LGS .

~_ 279 iS CUIILI"' ~, 1a p 1 @Clud cri sti G.nu d uT' s ep u .lturu a lo s C &UU'

- ,‚ ;;V@T' e S CO I1 C.:CC:I. OIIE:J 1T'i'eV ei' erltes, 6 ur'T'uStT~;;I1d'J1.O SJ1.OS en cueros, 6 arro -k~ i 1 • . ~ ~Unctolos en los sepuicros si~~ consiaerucici~ o en )osicion contrariU

u lU ;sue tle.ne en pr'u C t1Ca 1G iglesid.

7'v \Jo pernitirU ei encurdado c;ue los cGduveres se sedui-

~s .~ ten`;szltLur:au 1os lances, si no COT15--r'Va27G' `~0~0 siempre el mEjor drum ae

.; .Gp_roximi:.cion e :,1 -Los Z~.I1Ct?S T'6SpeCt1VOS Ylust.u C .,i1C .l.uir 61 em,) e SL:dO cx

"4 liieII(D & ' ~Ue s e -COr11.T'1bUc~ yd con ulgunQ clonUcion Q beneficio del cemei ;te-

rio .

{ 2,99 Los SE-d111CT'OS ;due se ena~ez;en no poarun ser ocu~~udos' .ue otros cutr,-)os clue ae los clue corresponden u sus-dueiios ; al efecto

e1; erlcarbGclo ual ceruEnterio dard unU pw-)eletd Gl cornprGdor dal sepul -

.. crop y se cr;4nclUru sei~ulur e1 terreno pGru constunci a .

~A 309 Los cio li grit es qu e qui eruri poner 1",~i dus en lo s sepu1-

•~ cros de sus N,udres o deudos a<;gUrGn seis pesos for ocho anon . Los ;due

-'~ erun costeGr mGusoleos 6 Cat~,Cu[I1baS p~;urun ocho pesos for ocho~~ . .,qs' trios, y P C.:SC+uo es L(~ temino, 0 ios co mp r z r ,-,n ue nuevo aor i5ua.1 LiEUI-

/po, 6 uueciLrun G beneficio Gel ce-,~enterlo . Los due ;,uier~-,n compr4rw~ ,,~' `sepulcro oer,)etuo, b paru toda la vida p ;--g .:,rGn vei :ite .pesos por and

t ;vez dor cGa~;, sepulcro .

r, 319 TOtla CutuCUiilba o muuSOleo sera fubricGdu de Cal y 1 G- ,

f ~ dri1lo. U costu at: los interesudos .

z

f

` .

St

.~,

a

=.

f ., ,,. . . .. .Y., .. . . ._ . . ... ...... _ - .. .. .

i -. ..

3'7 3- - 21"1. .'~ - 32y '1'o d u cut,,~curibu :;u e uGsa do el te nnino en yue se v en-

~ ciib l y no f'uese ot,ru vez compruao for los interesudos csueddrQ G belle -p

-b h''

ficio• ctel . ceiner~terio, y s~ 1e juitura la ta~~a y 1Gs cenizus . ,.due tu-'.

r r~ Vi ere .guru c1e:j aria p rut p ara otro .

3~j62 rxi und mi sma sedultu : u 6 catacumbd . .no se pondr(L otrd

~ cadaver si no despues dL t)usudo un Rio cuGndo menus .

34u i,i encargddo del c ern ent Brio preV enclru u '10S qu e o cu-

,r, , run por curry LluE; no 10 piclUci en 1G bore de querEr traer el cadaver, : k . . .

41. . . cementerio, si no siernyre c,)n driticipucion,y SeT1 u1.uT 1 d0 ! ;-u casU y' . .. 4 ! •. .' •.

,~l U horQ ciErta be it u recibir el cLduve r .

~ ' 3b4 L1 encurgddo no hares' denorar los curr us funebres ae

' cL~Piti:,:1, si no 1uego ies hark reL;resur U su destino .

369' Ll evara r L;,zon y la uara n lU mi smQ foruQ de lus p d-e

~ ,Nelet~,s que 1 ecibierc cicl enc~,rgudo de carros de lu capital .

374 El ericur~udo eritre~dra Nor trimestres en el Lusuro. .

nacionQ,i. los inJresos dri cei~en u erio , lievaldo ruzon de spas auLus .

384 :Ixi ei uiu 2 de floviembre se Y~uru la prucesiun de 'rd-

rul, con uS1 St eI1Cl. i :u de toads 1os que quierpn11 as"'e r l eiL ctn;erlC,Lrio l L

eoncurrir ~ y no se irnpedirQ desde lu visderu be Gruel diu e1 aclorrio

Uliebr.L due quierun poner los interesucios en los 5epulcros . Tan . solo

~;. ES e (11 u se p OC1 I'u cerr i:;r e1 Ctlliei it6 l'10 ca less IlUeV e d@ 1u nOCtl e, esto

. ., '~ `, `;rES u . lu c, i ;,Ti l lii u S7 qU E: Ci <,IiC1U U Il ~ eJ T l U e CU StOCIlu u 1 u dortudQ r1i.S L u &qU@-

~ lioruo r~' cuLjEllun )residiru e1i ucto 1 ' e11;; I. O SU do proce'sioil .

( ;.~.~~ ~ebese er,t,e~,uer que este relurnerito erg n ;~du irlrl~vu niA

~ ~.j.

s ~ cont radicE 1Gs uiltibu&s y rtsL)etubles leyes be iu i ;;lesia , ni ti~oco.} ; .

','1us'`civii e s ;due E; stur l vi~eiitcs .

Curnpluse y guurdese erg togas sus purt,es cl presente

~reglLzuEri to ~ i,c:ddctacio en treirita y nueve art .iculos, y re~uese a st.1s

antLceaentts , f'r'unqueunaose testimonios a 1G tesore ri a generui y al. . . , .

', ` .er~cargudocit carros be lu jjecoieta . l,suncior; y uctubre 2J de 1842 .

Lop ez . tilonzo ..T

iq:artijlc;z V ur fziQ. ,, e cr e tdriu iriterino .1 .l

1 .

A tF s

C

1~,, U] . ' U ~ , 7

i` -~' ii epL rtorio jJacioriulo

~•:r`'Tnstruccione~ due C16 b ercz O bS eT'VuT` @1 6IiCuT'g ua0 de CurT'OS fuziebr t~ ;;

hrtlCUlU 1~' tI1C1I'd ell teSt1I110I11U E:l UECr e tG Supremo de 1 Ii-, e I•@CC 1.OT1~ . .

CJ El crn,enLer'io ber I erQl de l a i~ L-coletuo4 . '.

Tendrd bL4j o su s i iuiiecii ut Us o rdenes do s c Grl'o s y un

~aEO1i que culde ac i L;s cnuius .

3~ cuidGru que nuricQ falten tiros p Gru los curros9 y ~,ue

k : •'el pu,bl.ico se ;: burl Servidoo

49 jrc]enGr'u L lOS Carreros qu E nunca underi u.l dLa 0~iE y S1

• X110 u Ui"i p u50 [fi0(1 (:r' & (1U y L 1' LVt' y q11E rio huy ~; 171aS C1 eIli0T' a qU e l u IilU y, . .

Sa . p c t ru sucur al cuci ;c~,ver de iu cusu rnortuoria y E: ritrc;`urlo en Ei

cEnierit, erio L c;rie r ul .'.

Los curr•o s aej .run lo s cGddv &ies t:n i u po rt,uda ae i ct-

;t';''',~; ~.` .uIbiiLErio~ yde; .;iii 6 ios uoli-ntts o los _)20rieS del ccn:enterio le,}z ..K ~. . conauci run aL-;)S sitoo

~E:T'a CuSt1 6, c.C10 el peon que Ci]11.u5 e r'OJia ct t..1.bllIl CaClu-

,: yer o iu e u~ otro rr,o clu io . ) r u t'unGse .9 .~ ~

79 Los ~droncs curr~ros usurGn lu ropQ nc‚rQ clue se les

~ Gn ciS t,GcL r, cu4rido se ~)cupEri ut tirurlos cGrros solanente, liusL~:

'~s=s , . .~;c~ue Sebun el it~,-;reso a~;i cemEnLLrio ;;E pueda costc;"r 1G compLtente ij&-

tU165 Ch5U Se

f>• ~;n c1. cobro de L;,iqu7leres de los curros funebres sea:•r

Grr eg l z,rQ u..ii z,rticulo 8Q ci ei uc:creto p rECit ;;,doa,~. : .

1 ,+0 N0c1rc~ fT'Un rjueur los carro3 s]..1 que l c presence lc;

bt . :. ~j N~eitta dal cuj~Q ~~Grroco respectivo .

rYanquEur~ cl curio cte -;obres de solecnnidi ;,d 6rGtuitQ-

'Ak m-nte, prc;serituridole lo s intrrESudos l~ ;; cer~,if'icz::cioii simple dal pu-F~..

• ; . .rroco 6 ail juez u;us irunediUto, sienGO los :1oiiEritES abiig uclos a este

trLtt;itE: core mayor brEVeuud, y reservara :Lz:, pGpeletQ dundo otra fir-~ j u,-d. ~~:rG ,~u~ ei c<,:r'rrr•3 lu @I"1LI•~~.~e Gl CIZC,'.:r;J ;.do de -t c(;::i E :1Lt ria `e ::t-

t ,T {

1.1 Q (;Ul Uc:, T'u dal uS80 y conservdc :Lon delu CuSa ClE _s t1TluC7az

. . .

;-stY U 'f4 i' }

tf q~a ~~~~

a'7~

. ~ . .. ~..: ~. . . . c : . . . - ,., ~ .

ryl •l k ` l1

374- - 29,, . .

~ a1 de)6sito de 1&s trN; cluscs ac c & rros iunebres1 t

r'." . l"-'9 ;,,1 cauiiio 'publico que at sua d norUL se 11-1F,y;u~r1l Ulullar i,uE;v4ul erit,e ac.sue `lsGti tiustu 6 ;,,n Pi~iguei 0' '1'uyuqu~~~ ., e slu 1i11eu de division que .deben guurciur lo s eI1CuT'rL-,dO S de ce;;rros

i'uriebres uL- lu cut)itUl y de la .;ecoletu .

13Q hl encur~Gdo de curros de 1u c~-,Pitul tendru porahorudo tuciori ue ~.sesentu L)e,,os fuertes unuGies ,~ - ; ~:.;deru ,nor trimestres

i` `erg lu tEso reriG L;fzii~-ru:i , can cGlidGd at:., Qurnetztursele de sueldo Lull

ue6 obut qutdu bi n OT'guiij.ZudO Ei cEmrntErio .

149 .~ L r luru cinco pc- sos I II eI1S Uules cuclQ uno d e los qus c a-'':

~A T' e l U S , y e.L t/ i .tSt.J7' (:l t mU .LuS yea rite T'E:ule :' al VI E S . .

1~4 Llevara una libret a done ~ ; .s e nLGra l u s irk resos, y c ix~CIV triruesLre Erjt,i(~ .urU en lu tesoreria ~enEral los productos de los

carro s funrbi*•es, auriao c,..ecita y T'uZ0 I1 a e lc s due h i,,n ~ ;:,~ Luo ei U ere-i ; ., . .•!.chv esLo,b.LeCiUO y ue log que l;un ocurrido ~:Di' 117SOlVeriLE5 .f s .

Cump1Gse ~ ~uurciesE en toci~ s sus pz;rtes el presencereg l Lrn L cita, reUuctuco en quince articulos, y a~, reguese u sus untI- cE-

'''nentEs9 frun,1ue~;n~~o5~ testin,oiiius u la teso .^eriG general y dl encur~u-

ciu' ae curro s ae la cuai tQ1 . 1~suncion y Octubre 21 dc- 1242.

4 1 '

i.artiiiez Vurelu~ ;,ECretario iriterin~:, .

: .f.

1 ~ f.~, ' .

q ..

}.`

. +

i~ ..

per., -A' .

t ~~ ry

-_,1n

5j'

,~ Vol . 252. Num . 6 . S. Hl sto -C'opj a z a,ltori zada-zA ~'El .•5unremo Govi erno de la Rap u blica de] Yarafruav - Consider~ndo - O11P., PSy

k

~ de suma necesidad dar expediente 'a vurios asuntos importantes a1 bien y

felicidud de la RepuUljca ; : :.y-clue si e). Sup r emo Govierr.o se expidiera por

r

; .

1

i

.A

r ~2

(~.

r

E~'~>''~ ~~ s lw solo en ell.O.s ~iAdo de tin d e s oo de obrar r i en t.41 vez*~~i' , pasara la li-. nea de sus pr imordial•es atrib,.icienes atln cuando tuviere en su apoyo la

~m :'~~t~ ' ~•o~inion a., eneral- Clue ademas circunstancias cj e c onsiderac i on en E1 orders~,~ . .~W pO1.itiCO exigen boy eons u ltar y recabar de la Soberania nacional sus a-

certadas de7. iberac i ones para marchar en adelante con el acierto necesa-

Que finalmente estando aun rlist. ant , e el neriodo del fu turo Con greso

ordinario, nn es dahle ni convenien t e d i ferir con tanta demora . los asun-Nt' tos " urgentes que demandan una pronta resol u cion de la Soberani a n Qc ional

" acuerda y decreta- Arti . culo primero . ronvocase a un Congreso extraordina-

•w .rio de diputados en numero de e uatroe l ent .os Ciudadanos nrouiet‚rios y de

capacidad nombrados en ~roporc~ . on al numero de Depart~Gmento~ de la ?~epu-,{ _~ , v",. : blica- . Se P~undo . La reunion del Soberano Congreso extra ordin a rio sera en

w: esta " Cap ital el veinte y cinco de PJovi embre nroximo- Tercero . El Supremo

Govierno dara las providencias de esti lo para el no;^bramiento de los di-~t~ . . .,.,

putados desi gnados en el ar. ti culo primero , y para su pronta conc u rrencia

Con greso nacion al- Cuarto . Nin gun diputado norn brado podra escusarse

del cargo sin una causa grave y justificad a- C.om umi .7uese al Cuerpo t.suni-41 .

cipal de est. a Capital . Asuncion y Octubr e veinte v cuatro de rail ochoc l et

~ tos cuarenta y do s- Carl. os Antonio Lopez- Mari ano Roq u e Alonzo- Benito

Nartinez Varela Secret, ari . o inter i no .~ . .

~~y vol . . . 2,9 2 . rli"Im . 6 . 5. Hi s .t. -0 ri grin al-,~ .. -, 5 El Supremo rovierno de la nepubljc a ha .: co r d ado con fecha de ayer la

~ convocation de un con wreso general extraordi- lario en numero r?e c~~atro-D;' t e

ciudad2nos dinutados que derer~n pre c i. s arn- rallarse en esta ca-/cientos

~ ' pi ,tal para el dia veinte y cinco del proximo Noviembre en atencion a los

' ,'-`motiv.os clue instru ira a jT. el sunremo decret , > qu e se aconpana en testimo•

~-~ -~' Dios guarde a U. machos a?ios . Asunc- y Octubre 25 . de 1942 .i Y+r

Y C-A-Lop ez . - T'-R- Alonzo . .

• cuerp o municipal cue Villa Rica.+~ -5

y'~I

~y y

, '

" V01 .1 3.N Q r'~.,, . ., . , 40. .,. Criminal. -Uri. ginal-nAsuncion y Oct labre 25 de lg 4 ?,. .

Visto e1 nro ceso : el Guarda cartel destin a ra de grillete a obras nubli•~r ' cas nor dote mews al reo Juan Antonio Del Ta dill-' :,- -, o, y por seis mews al

`~reo Patrl~io -Ltomero clue motlvb la pendencia con concepto a q u e habra' san ado de las heridas levies que . le irrog6 ?1 expresado Delgddillo, des-

t''tih aridose tambien 'a la mi sm a Dena de obras uubli caa al reo Antonio As-p,tiearrada pasta ql ae ,just i fique 1a excenc i on deducida en su declarat i on. ` ' .~ "'' de f.3 con la prevencionr7e nue el testi go citado en ella Jose Luis46:,',., .Y barrola sera exuminado nor el mismo guard a cartel con las formalida-f :

ues ?' de derech o .Z ~, .

Lope . t?lonzo . Hart- Va rela Sec- lnterino .~, .:. . . .

r r ., N

"~. .Vol . 4 S. Civil. -0^i g inal-'FL,(1(9~ Y

~~"' •Asuncion y Uct u bre 27 . de 18 4?. . .~,; .~~: ~; .~ Vistus los auto s de la canell ania le a que el presbitero ciuddddno id a u-~~ .~ ~: ro Escobar ha f umd ac3o a benefi cio de spa alm ,; en 1a c lausula L-a de su~~:,

":"testamento oLor7aclo en P.9 de AF.rosto de lqPl sabre los reditos de mil

.~_~ ;"-'pesos -o 1 a ta fuerte y los aiquileres de una (:,asa en Villa Rica con la

.>;~•.,I. pencio ii de c .iento ve lntzcinco micas anuales a cargo de s l i sobrino Jose1 . .

Cayetano Sosa por cuya muerte a intestado s u viuda l!f elchora VGlensuela' : .. . :-` se ha interesa do en la c anellania aun s t n h acer mension de skis perte-k,; . ~ .S:-`,,`li encias en el inventario pr G eticado por muerte de s u marido, y constan-t_ . .

:do - dela cuenta presentada por p a rte de ella primero qu e dichas casase , hallan deteri o radas: se pr !mdo q u e el principal referido de mil pesos

; ~ !_. plata flj erte corre en varios poderes•y ultiina nent. e que para el entero~ . . . . . 'de dos mil quinientas misas deven gadas en v einte anon solo faltan se-, -

~~ , seli ta v una misas, teniendose en consic3eracion due la c anellania se ha-t, . . t e . .11a demasiam- recar rfada de misas sobre una cortedad de reditos even-

~),Pr,; tu al e s ~ ,V ademas su qetos a los ren aros de 1 a . finca Sara su conservation;~- de cvri ciliarse en cuanto Y•dya lunar l a, vol untad del testador a

. ;favor de su alma, y de sus Parientes, con concento alas presentes cir-~,~;

&~~ cunstancias : se declara due se sunrl .me la r E ferida can ellania , y s e ad-

s

~ . .

a los parientes mds cercanos del

.=rJ

+. `t

i ~ ~. '1 + s 'f} .w~• }

1

r Y

•YIr~

r:i?~-

.,ti..

.

.,3t ..., a

~J{

Mfundar]or la re`'erida- casa de

419

. !,7

mado por no so Lros, sel i- adv con el Sello del E stado y refrendado por el

iif'raescriuo Secretario de Gobierno, con is prievencion de tomarse lade-

;"bids razon en L a Tesoreria general . Dado en la Asuncion a treinta y uno

de 'Uctubre de mil ochoc 1 en i,os cuarenta y dos- Carlos Antonio Lopez- M a-

<<,: ;rl ano xoque Alonzo- Benito Martinez Varela Se c retario interino .

' V~1 .Num . 2938 . N .E. -Original-- . ,,

> :': No ba lugar 1a sostit ucion propuesta7 y re,.) ar Gndose a mss de la irre=

'~.'; gularidad de l a diliKencia que se tits e1 nin :Tun aviso que se b a , dado de7

es .t ad , .% de i s comision de 1)omingo Ysf'ran en la obra impor L ante de intro-"' a-duc i r el arroyo r e L iti pasta el malesal ere Ag i aracati p . ver si ha 6 noto a

' ;'lugar del nurnuram . que se ha hecbo e. , su per :;ona p . diputado a1 co llgre-'` to~' .:Yls'o '1 general extraord inarlo~ iuf'or tnara brevem . a su costs el mism o u en tu-,: .w •~ ; '<

o ii a quien se previe l.e que no se le b a mandad u batldo alguno que publi-{1 .

Jcarse~ no raU l endose ordenado otra toss que La lecturer del decretv y car

to - . de convocation en l .a j unta electoral y consiguiente dili gencia de vo.

ion que debi5 extenderse al pie de la .mism a carta , y no en un papelt~ tac.,~ _.~.*',: :SUel to e ins lni ficante comp se ha echo previniendose ultimamente a fin

~x

t w

~~~:

3'47. r u .a ..1 .. .. . .

;~; , ~ --~ 377__

i'j,,, Villa Rica destinandose quinientos pesos fuertes para dotacion derr, escueaas prim arias de aquella jurisdiccion y otros quinientos pesos fuer7 tesL pP misers por la in t en c ion d.el fundador pagaderas a pesos fuertes a.5 . . .

~` :~ excepci~n de la que se hara : . decir por doce ' reales en la iglesia de la En.•' carnacion a !as dl ez de cads dia de fiesta d e uardar , y en ester confor-

auiidad :.o tifiquese . a la parte que dentro de treint .a Bias entregue p . su.~ d .eposito ea la tesoreria general el ref'erido principal de mil peso s fuer-~, ..<Jesq

,. Z 0Lopez. A.Lvij zo . Mart- Varela Sec- interino .

?t om . -:,

246 . iv um . 3 . S. Hist. -L;opia autorizada-s- :3 ; . .Los ; . Con s ules de la Republics .

e..diendo 'a la idoneidad del Sargento dela przmera (:ompania del escua-ciudadano

. :',,` . droni de canaileria/J OSe Daniel 5endoa l to nom oramos subteniente de la'M : ;~ misma compania c uij, s u eldo de diez y s l ete pesos fuertes cuatro reales meta .,

suales)y can las prerogativas que por este empleo le corresponden ? y max.

;~ . ,o ~; amos que se 1 e tenga y reconozca por tal Subteniente de la expresada pry~'

~s era c umpar~ia de caballeria l para to que hemos librado este despacho fir-:'64

w

Vg`s' /, . .de escusarse otra imp ropiedad q ue el infarme se p ondra en continua-a~ ,,

~ ,'1 ~,, Lion d e . esLa or den, Asuncion y Octubre 31 de 1842 .

Lopezo Alonzoo

___--

>~r ~'.yolmNum . 2fi 3b . N . E. -Original-

Repar andose que el Comisionado y Gefe urbano de Paraguari no Yea presenta-

,, ,,_ :.-~:': do ~`,hasta ahora las listas de compafi ias de urbanos del distr to de sucar-

go :,que debib pacer seguidamo a la publication tie sus despacbos formarato

prontam. el arreglo ' en continuation de esta orden 9 y remitira aca las - .'

listas firmadas por si mismo, con la prevention de que las compahias se-

~ ` razl~ de a c lncuenta a sesenta iLi dl viduos can inclusion de dos sargentos y~ .

` : s .~."~~,~uatro cab os que nombrara de los m a s idoneos, debiendo alistarse desae

diez y se e s anus s lit pacer cuenta de los que por edad abansada u otro im-}

pedim, noturlu se c vns lderen acreredores al :^e L iro del os servicios ordi-.,

liar.i oso Asuncion y Octubre 31 de 1420

``''_'` ;~ Consules dela .`' ReP ublica. Lopez. Alonzo,

<t :, `"f

l~CC\ r "v t5((Y

-vol . Nua~ m1321 . N . ~.

• , Habiendose reparadO que e l c;omisionado de Apaipi no ha presentado pasta

C ~ahora el rxrregl o de l a s companias urbanas de aquel distrito 9 formara pror

< t o n~ :tamo en cuntinuaco de esta orden y remitira firmadas por si mismo las ,

tes n~ n, ; listas correspond, con la prevent . de que cad a companiasera de a se-

se?lta individuos con inclusion de dos Sargentos y cuatro cabos que nom

1l"`,,: brara de los bas idoneos 9 sin perjulcio de c ur l servarse a los que sean de,.

1t• ;V,~1 :esta recomendacion 9 de oiendo alistarse desde diet y seis aAos sin b acer

`t4

' cueT1La de ios que por su edad a b azzsada u otro impedimento notorio lean

acreb edores al retlro de los servicios ord inarioso Asuncion y Octubre 31. 1

e 18 4 2.

i VIV~Consules delai•~,,',, :>Republlcae Lopeze Alonzo .

-Original-~ ~ ~ .~ VoloNumo1321o N . E.

. Pasa ei cabo , Martlii ez de granadero con un soldado a is estancia de

;~,` .'stado de uarosi a rarer una mite de • ocb ent e. cabezas p a gasto en las o-~ n

'~ ras publicas, por lo que se le daran auxilioso A suncoy Octubre 31 de

1842aprevl ene al capataz Rios que el esclav a ) oaquin remitido de aque-•~ ,,. .

} >+ i

~ f

1 .42 . Num.?. S. Civil . -Original-

},:~. ,

d •.

-- 379---

estancia a '*la carceleria de esta cap ital, despues de un casti-. +~ . de asotes q se e m and6 dar, fue de stinado a la estanel a del Estado

elt Ypita distri to ae la Villa del Rosario , de adonde segun avi s6 el co-te

~ ._',-., : mau d. ; can f'ha 25 del . que espira, ha hecho fu ga con el robo 'de un par de:.~ esNuelas grandes de fierro, un cuchillo un laso co ii argolla y unajerga-; criollaj m w- ntado en un cabal .1 o oscuro pert eneclente al Estado , por to

: : que se . hara la diligen cia de averi aguar su paradero, p . su captura y re-, m ision aca to, y al et'ecto el mismo capataz Rios pasara e1 correspond . a-viso al gere urbano del tsarrero ivrande I y al de Aparipi sin perjuicio ae:`, . .

~" eucarg ar igual dillgencia en otros puntos adonde probaulemente pueda di-

~'•: rigirse dando las seft as del relato esclavo profugo .

Lop ez . Alonzo .

Asuncion y lvovlemdre 2 de 182.

Visto e-L expedien tey y sin embargo de que el presentante resulta des-~~~ .ae luego desmeL,tldo por su propio pedimento testimoniado a f 7 vu elta,;. .

". . hasL a 9, en e1 cual se ha c ontrahido con sus comp artes a solicitar lnven-tario y p articiun de lus blenes derecho S y acciones del finado c lerigo

` ciud : dano Pedr,~ R ep al ad o Benit, es por el d ererho que ban representado de~~ te-:'>` : sucesion ad intestado desentendiendose abier t am . de las capellanias que;-

,` tuvo a s,u cargo e1 . clerlgo citado, y de que z\ este respecto el decreto

.' . "Como se pile" dado en 6 de FA,ero de 1831 en el pedimento referidonu pro

cede con las enunciadas cap ellanias :. para me,,-;or proveer i Liforme el Alcal-

`-- de 1 4 Juez ordinario c l udadano Juan Cavallero, s i es verdad que como ua o

~' de lo s interesadv s en lus lndicados bienes m c,rtuorios 'se ha -personado en

~- la casa de1 Consul ciudadall o Lopez a suplica iL•le que se sirviera formar.'F~ la c u e11L a de particion que en virtud del misa, o decreto citado intentaban~~ ..,,'''~• pacer de las dutac l ones de dic bas capellania cual ha sido el resultado"`- ' to~~ .td e . su diligencia: y ultlmam, s 1 to ha comun ~~. cado a alguno 6 algunos de

~,2'.,.,los interesados que nombrara .

r Lopez . Alonzo . Mart- Varela Sec- irs terino .

: ~ .

• , .

r

.. ;

i

T al--0 ~ igi Tl~ ?~um~1.~' . ' S. Civil .~ ~'r+l

suncion y Novi embre 2 de 1842 . to

~ Visto ei exped 1 enL e I y resultando de la clausula 20 del tes Lam . de.t• . .

Ysabel Cabanas otor gado en 2.5b de Set1 em bre de 1'/88 q ue f~ ,ind6 una cap el a-

ia - lega can la dot ac l o• de mil pesos Arovincial es en doscientas vacas ,

~.M~{i~' •'

-aide . cuyo numero y especie confiesa el presentante que se labia hec o car-

go para su cuil serv a cion a pedim ento de su , tia Juana Acosta eii el aho de

rr 20, con la relaclon a e saber extr ab ido el, dos misas cU aren ta y se i s ca-

111i`bezas~ y de q ue iv demas a excep cion de c umo doce cabezas de las mas rui-

K~ nes #'ue entregado por via de auxilio de ordenilde la sup rimida delegac l on

de : Sail tlago , deseni, en d i endose dela j ustzfi cac . bastante que le Wcana

dar: b agasel e san er que entiz•egu e ell depos lto -gin la tesoreria general ao~s-

1 . . ..•

ci entus clncuenta p . corrientes qu e c~orrespon3es a los expresados ml p .

vincial es y asell tanduse e1 cumZlim , trabi,~ase p ara to que Maya lugar.

oLop ez . A_lonzo . M art- Varela Sec- inierino .

~ ~ .

. . ~~ -;~/L.Nrn .298 .i 8 N .E. Origin al-

. . . . ., . :~f<••Acercandose l a ubra de la zanja a la punt. de uortasa 9 seguira de a113

{-.-', . rumbo recto ~ a buscar la puma de la zanja c]ela arroyo Guarepoti que esi.aa

puerta de l monte de M eza q ue los vec ln o s ll aman Timbi p . escusar

mayor trauajo to las vueltas confiorme se ha explicado al portador que se-tot ~ . . ;

Z~,j~` . gun parece a was de c unocer d i ch os puntos va suficl entem . instruldo .t~+ , n

21~z)iendo La necesaria la continu ac . de esa obra y una vez que' el encar-

s~ agado de ella Domingo Y sfra ll results electo d .iputado p . el congreso gene-

~.,.,

F ral extraordinario sin considerac i on a su ex•F~resada c om ision de una ur-XA ,

gente cuijveniencia publica continuara trabaj 3tldo basta el diez y iiueve' to

~~ del corr. Y ese mismo di a sera nombrado en su lugar Cristoval Colman,y

quedara echo cargo de dirigir la obra expr E sada.; .,;.

• f .

El Zelador Luciano Garcia sosti tuira es p . c um axl dancia .b asta el re gre-i tox su del com and. una vez que en la junta resu lte electo diputadu para el

. : cungreso general extraordinario q u e se bade celebrar - el dia 25 de este

;;. mes con l a p revenciun Ue que a este concepto pods baj ar de la villa e

dl a 20.

El m ayordomo de t'aw•l cas s er a not l fl c ado para qu e ven ga a recibir or-

."; der:es a ver s se puede lievar a efecto la ;due se ba dado para que se

. t .. as..:s.,.s. ....

~4e . .haga nuevo templo antes que se arru .ine enteramo eso que esta sir-nCL e Lglesia paj isao Asuncm y Noviemore 4 de 1842.4

,y Lopezo Aionzool~ r t

263no iv o Eo -Orlgznal-• ,•~• .~~ Pasa el sarge iitu Robles de l ancers en un a b a l ai.dra del r.stado con laF c

,,,,,,trip ulaciorl correspVn d m a la villa del Sa ladillo a c onducir Palmas que,

li ' se , maL.db cortar Sara andamios, con la p r eveu c i on de que a la vuelta, ;.cargal - a en . el Puerto de Angostura las t acuaras que pueda trahero Se len

8ran auxilios . A su,.cm y goviembre 4 de 1842 .r~,. f

'-n Coil s 'ules dela; ;Republican '. Lop ez . Al on z oo

yulo`T . um . 23 . Sa Crl m inala -Original-n .`f ~nc . • y Noviem bre 5 d e 1842..~ .

toJvisto e1 proceso : el Guarda car t el rara dar x., ublicamo c i en azotes al

•' dio , de Santa Rosa Nicolas Ybipb preso desde M ay o de 1824 por la muerte

;,a.l'evosa que ha ej ec ~z tado en la pers ona d e Cri saT :. to C~uazap e 9 y ej ecutado~`-el ‚ castigo sera remltido a su or ig en c on relacic.n de esta Sentencia .

, ; z oLopezm Alonzo, Mart- Varela ;:s ec- interino o

~dolo .60Numala S. Crimin al . -Original-z~~;~ ;_ .

' • 44 Asuilc,ion y Noviem bre 6 de 18 42.

isto el proceso form ado contra el indio de San •J oaquin Carlo s Manoa pre-~aso .._.~~:. .8o :I desde Noviembre de 1 8 3' y resultando confeso de que en la resistencia

~;..il ~ue tia b ec hu a su s ap rehensores p or la violencia qu e tea ejecutado en la

dia ' Estefana Abaroi b irib de muerte c on una lazaza a Fernand o Abaigue 9

'• causb otra herida grave con la misma aren a etc la persona de Jose Santosto

~~ op e , . ei Guarda cartel bara dar publicamo ci er az ates al exp resado in-

~ dio . ;. homicl da Carlo s M anoe q y ej ecutado el casti go sera destinado a su on:: .

I .gem' ~con, , insercion de esta sentencia en officio a l adm inistrador respec~i-

10,.,.

Lopez . Alorizo o M art- Varela Sec- int , erinoo

Rtfi. . '

I' ii'1.~. xl •

~* 1 F

l

~J < .r3 9 A f .l

s ~ x 4 YSY ,1. ' !e . t ~ aa. t , s ,y' ' t 4 s rs ~..

; ~r b m.041P . 711

~ a-,,,...,

. -- 382--

1 J

.1.".. ,, . . .. ,. .. ~- ..

~ : .

1

' ' .I

1

i

~~ .` .Vo1 .7.N 4 21 . S. Criu ~ lnal. -Oripinal_

~ tisuncion Noviembre 15 de 1R4 2 .

Librese orders a1l comi s ionado de Piribebuy p ara que-remita aca sin

}t perdida de tiemr) o a Leonardo Troche, Y Hipolitm Saun a s c6mplices delreo Mauricio sauna y qUP_ d dra a l a mira de averi gli ar el inventor del in-tolerable cuento due d ichos reo s ban pr o palado contra el credito del

U

uovierno y contra la tranquilidad publica, con prev encion de que s l en-

..,• do descubierto to remltira desde lue go , devolvi endo esta orders con con,

-tancia para clue se vea el cumplimiento .' ~ z 0

Lopez . Alonzo . Mart- Varela Sec- interino,

Vo1 qi6~N 4 ~. S. Civil .F, -Original-

El..~,

El Comisionado de Yirayu notificara de man era que conste a Pedro Nolas-

co; . ~~ co Niolina , que dentro de ocho dias d e la notificacion comparesca a en-

tregartregar en la T ezorer i . a g eneral los cincuenta pesos fli ertes q u e desde 5

de Ag osto de 18 :18 se hallan en su poder al redido de 5 0/o anual noro

cuenta de la capellania que ha fundado el finado Presb3. t, ciudadanod to

Mauro Escobar y dara cuenta n, que se vea el cumplim, nor tenerlo asi

m andud u con esta fha en los autos formados sobre la referida capella-

~, .., . .r~ ~ nia. , Asuncion Novi embre 16 de 1242.. . .1'~` ;• . Consoles dela

~tepublica. Lopez. Alonzo .

(Y (}( kTM A .....

~ ; Vol,q&_q N 4 . S . Civil. -Original-

El Corn isionado de Yuti notificara de manera clue conste a Juan Jose Xi-h;" menez, y Jose Mariano Aquino que dentro de o cho dins dela no t.i f 3 cacion

,'-

• comp a rescan a entregar en la i es u reri a general, el nrim ero lo s ci en ne-. ' . .

. . sos fuertes que desde 6 de Agosto de 1836 se b alldn en su poder al r6-

4:1 { : dl to de 5 0/0 anual, y el segundo los trescientos pesos fuertes que se

,~/• : hallan en su poder desde I- de Abril de 1841 en los niismos te r.m inos por. 0- cuenta de la cap ellania que ra fundado el . finado presbjt. , CludadaIIO P.". dU

to.', .-ro E sc"ubsr, y dara cuenta para due se vea e1 c~smDl i m, for t er:erlo asi

mandado con esta fha en lo S autos Pormados .;obre la reT erida caD ella-

H~j;.,' ni u. Asuncion rloviemrre 16 de 142 .~,. . . '

-Consules d elaVIL'~;Y :Republic a. Lopez. Alonzo .:r ar t +l

p ara- ~'~.

l••

;_.' . . ,~~ . .

.~ ; . /,q Vol. N4 ~~. . S. Civil . -Original-

41 El •,l c ul d e 2 4 Juez ordinurio de Villa pica no tificar~ de man era . queL ' . . . . co

~'conste a Flan . Very qu e d entro de oho Bias de l et notlf. icacion comp a-:: ,~ , ;"'r,ezca a ent, reg ar en la Tesoreria general los vi en pe s os que desde 17~ ~ de r" ayo de 135 se hallan en su poder al redito de ,5 0/o anual par

k 0-~cuenta dela c apellania que ha fundado el fin ado preshit, . ciuc3a dano i~~au=~ • ro '. .Escobar , y tiara cuenta para que se vea el cumplim, por tenerlo asi~, .~ .~~ ,mandado con esta fna en los autos formados sabre la referida capellQ-# .; .r nia . . :,.A suncion Noviem bre 16 de 1P42.

ap ;:Consoles dela~~~ .. : .Republica.. Ldpez. Alonzo .

• - - ---

44

-Coma autorizada-0 ~,Los Consoles del. a Republica- Atendiendo a la ideoneidad del ;~a rg ento~ -

` ' ,•.';=,de~la- segunda Comnaftia del EG c uGdron c?e CT ranaderos Ciudadano Manuel Yg-,' .•nacio Paez : le nombramos ' Subt, eniente dela tercera Comnan ia del mismo

' Escuadron con suel d o de . diez y s i ete pesos cuatro realer mensuales, y

;con': l~~ s prerog~; tivas que por • este i~7npleo le correso onden, y mand ' amos If'A'h t

qu e .'• s e * 1 e ten ~• ,~,, ga por tai ,,ubteniente del a tercera C o mpaY: ia del l,scuadron

~y de ~ranadero, para l o q u e hemo s li brado este d esnacho firmGd o por noso-

S tros I : sellado con el Se1. 1o ' c3e1 c stado, y re fre ri dado por el i nf'raescri-

,_ to Secretario interino de uo bierno, con prevenc ion d e tomarse la debi- 3;~ .

da Razon en la Tesoreria general . Dado en la Asuncion a veinte y tres

deivoviembre de .mil oc h ocientos cuarenta y ono- Carlos Antonio Lopez--

~' .Nariano Roque A lonzo- Por mandado d e S . F. Benito , .' a rtinez Varela: Se-y . . ." .

:~ cretario ' interino del Supremo 14obierno .

}4

Los do c umentos que con ti en en la presente copia son autenticos y con-•r . : .former a los originales que se custodian en este Arc hivo . F. suncion l

, .jr.. 6

4~.

yM

1

1

i:-~

}

~ : ..

Ehe ro 20 de 1945 .

~ . ,

nDirector .

.j.`.. ry e, rySi

+ f ~ iffir . n ~I I#

~~.

1

1

santu .drio de la ley , y que estQ con su poderosa influencia fortifique ..j'

la ' aC C 10 T1 del Gobierno, y prepare los benef'icos ._ resultados que hdra

advertir el ti emN o venidero .~/ , . . .

No es menos necesaria vuestra aprobacion, para pod er ufi anzar la. .-' linen de conducts que el Gobi erno se ha propuesto observ ar con l a s

pretenciones extr Gr g er as, hasty q I la observacion y la exp eriencia

' : hay an mostrado las vent a jas de ajustur tr t; t , ados con .. . los extrangeros,

~• sobre uno y otro unto, bi en como sobre tocto to peculiar y P riv ativo

~ dei regimen er e l Q Republica, el Gobierno v 'L a daros una relation esac-

to paTa que con pleno conocimiento podais c l eliberar.

'-" Las rel a ciones exteriores se h an llev u dc con prevision y prudencia

Begun lo demanddn las circu ,nst &ncias actin es, y todos los do cumet ltos.,

que obran a este respecto ~ se os vin a ponE r de m anifiestov~ .Preciso fue celebrar un trdtado de E,tnist . dd y coniercio con la Pro-

de Corrientes, p G ra llumur la QoncurrEncia posible al mercados~ . .

,• `del ril ar.r_:Il 31 de Julio de 1841 se - concl u yb aquel trut udo, y segui-

5 d~tnen L e se ajust6 ' otro en ig u ul data, relativamente a los limites de

1-- estd rtepublica con la 1'rovincia de Corrient : es ; pero provisiondlmente:.•. .

~~ . ; y S con cdl.idad de sin perjuicio de nuestros derechos, y de los de la

l 1,Confederdci on Arg entin a.~~ .

k A

k'. :. k. .. 4. hf . ._

r

. : .,

.,

1

p.

n . a .., ..w . . . .

al~rc- ,

Num . ll . ;; . Hi st .i~ . , . .Asunci ~) n j No vi embre 24 de 1842.

, .:Ln el periodo de ti e np o que 15~ transcurzado desde la instalacion. << ..

del . aCLUol uobierno, se h un presentado circun st unci a s que exigian an-. .,

tes del temino ordinario, vuestrd reunion. 'L1 Gobierno impulz ado de, .ester r iecesid ud os ha convocado extraordin Qri~tnente 9 y al verse roti,; . .

., ~, . de ado de los dignos repres e ntantes de la nacion 2 se- felicity con viva

.,,' ;, emosioii, y Os s aluda con alto dprecio y respeto .;~ .

F:1. arduo compromi so de orgcni zar lo s ramo s de la admini str ucion

, ;-general nada seria sin tener en su apoyo vuestra soberana ap robacion.

,~ Yorefi cas es qu e Sean lv s sentimi ento s del Gobi erno p ara trub aj err i i l-r .

. , , cesdntemente en la felicid ad comun, no quiere fundarse en su opinion,~.

~ y deseos t ni en el prestigio de la autoridudl quiere si, que las ba-

~ ' ses org~,zlicas dC l eciificio social seen consider adas y aprob ada s eel el

0

.. . 11

. 1

A

" .

lmbostrut udos fueron ratificados por el Gobierno de Corrientes

~ ~ en ?f3 de Ag osto del mism o z, i'io, si bndo dutorizudo aquel Gobierno p aresdicho . efecto, for la re p resentacion prov i ncial, cuyos do cumentos sea w:

f, han publicudo por b ~,ndo ; y iluEV anente se someten d vuestr a considerd-q { ~ . .

C10 I7.

- PosteriormenLe la Hep ublicu del Uruguay se insinu5 d este Gobierno

fest anaol~; sus deseos para realizar un tratado de a nist ud y comer-t'.I .cio ' como el que se habia echo con Corrientes . U Goblerno . se consl de-

k rb . en distinto c aso, y ad en ds, circunstancias sup erv enientes , se pu-

~ ' , eron de o r rnedio sin der p j dr un cdrnino m as prude.. ~. e , que el de adop -~.~ tdr una base conciliativa de purl amistad y buena .fe con los estddos

Rep ubli cano s hasta rn ej o res ci rcunstunci ds .r

"` El Gobierno de ;; .Ni .B. p articip6 oficia,l .mente al de esta 3epublica

por, organo del pasado Dr:inisterio del Vi sconde y almerstoti , que 5 . M .lu; .

A eyna del tteyno unido , se h al. idba con los m ejores sentimiEntos pares,,, . :

;~ ~~, `establecEr relaciones urnig ables con esta Aepublica, y ajust ar un L r

tado •' de comercio .

E7. Gobierno contest6 entonces que se ob ; ,;erv ari a con la nation bri-

anica lo mismo que con less demas potencia ; ; extrangeras, una paz y` ; .

purl, sin otro g enero de convencior i es 6 p actos, hasta que la

"` experiencia inostrdra la o p ortunidad de resclver sobre este negocio .

4 . - Est e mi sno pri nci- '• pio se ha rei L erado en dins anteriores al Senor

._ Jorge Juan Robert cordon primer ag reg Gdo a la le ;; dcion cue ;; . M ari. cercd

,, de ' la torte del Brasil y enviado por su Gotierno e n mision particular~ .a estd Republica. Y como El ,,error Cordon d f clarase que no trahia br-

:` den ni fucult ades p iara recoriocer previdment e nuestrd inde p endencia , el

~ ; , uubierno creyb de su d eb e r oirle - sol ~;a,ente sus indic aciones , y contes-

~ :., tdrlas oz'lci e,lmente del modo que v e reis en Los adjuntos do cumentos .

VT ' La Republica del Rio Grande h avia destir.~ ;, ;do un enviado cerca del Go.

" tiierno ' ci e estd riepublica con • el titulo de N~ inistro plenipotencisrio~

; ;- pares ~just ar un r.rdtado de atnistad y comercio . E:i Gobierno sin dete-

~r` ; x ~' nerse sobre la c uf . , pdcidud 6 posibilidad polit i ca del hS tudo comitente ,

~',`6yb dtent unente al titulado Ministro, y de !in m odo particular se le h~,

nsinuado que lus subdi -tos Brasileros sin distincion de sus opiniones 7r . .

hal.iarian hospitalidu d en los puertos de co m ercio designados proviso-~ .g, .

n. . / iV • . i

- _ 386 . _

.-ri Gcnel1L e for el ;;o_berano Cor4,reso generall de esta Repubiica,sin. :: ser . for dhor Q necesdrid otrd clase d e estlpulaciones 9 manifest ando la

~^base ado p tudd par a c u u l.ds naciones extra er as que quieran v Lnir ~o L,

:' sus esp ecuidcione s m ercuntiles a los P untos de Itap ua y Pilar.

F:] . uobierrio de la Republica ha sentido profur,d a nente que cuandot.4 ~_- aquel e~~vl~do se esmer uba en E~ •tentiz4r su buena fe 7 y sinceros de-x u .

seo s ae estrech ar po sitiv utn ent e lo s vinculo s de Gtni st ~_; d cup, est 4 lie-

~ ~3 ,', pYublica, como lo v er e is en .Las notes of'icial.es que se os muiiifiest 4ri2. . _~.,,. Fse abanzara una t'u t- rza de su principal get'e y vadeundo el Rio Uruguay' ~;~r5 {

`` d fines ae Abril ulti m o, atro p ellase nues '~~r Q front era de l Q otra dun-~,Ff

da del Y aT'uTla , m atdndo en sus hogdres per . ; onas i' ndefea sas acogidas al ,

pro de nues L rds le es• rob an do cfib allddas con meditados.ry cuma rometi eiido d e este rr, odo inaudito , a que nuestrd fu •erza militar

; del c bxiton ae ;;an Juse, tomuse enerjicumer ~. te la defensiv a , purl yul-J

tar las pro a iedddes arreb i-t adds indistiiit a nente, y escannenLGr d los

k d et ent ado r e s .

Pudo recelar ei Gobierno que aquella escend se repetiria ' y cou La0.• ~ . .celeriaQd posible , se dieron brd enes para que uua fuerza imponente

acuc iiera a aquel punto de nuestra fronter c. .

1 )esp ues d e dquel inesperado incidente ha recibido e1 Gobierno !as

~ comunic acioues que verels y son del preindicado eriviado 9 recici enL e

'auri err Corri entes, cuyu out ego es dar sati sfacciones que caus ~E,n ela-

i cioil. En ulti u ; o resultado se na tornado la m edid Q de crier en obrus,yi~uy no en concepto s fdstuo su s, cerr• andv el Gobi erno sus relaciones con 'L al

en vi ado .

Y pea evitur los recl . ~,rrios que se ddvie rten en algu i,as de Las ud-~+}. .

untds notas ;~. j reclam o s que p roceden de 1d :) diosid ad de encontrados pdr

ti do s so bre alg uno s Bra sil ero s emigrddo s en aqu ella p art e de nuestra

~ } _ frontera, se ban librado 6rdenes series y aficases, para que no ultra-pdsen l

a linea de estrict a neutralid ad, que el Gobierno ha adoptado,

. no solo en las discenciones del Rio grande ,, sino en las de las provin-., _ , .~ .. ,.clas confederadds ; y en este sentido se bail dodo nuebas providencias

~~ ; que el Gobierno os pone de manifiesto por separado en el relatorio

o fi ci al. .r.Y qtr r ,,

i : :u . . .

~~4~ ~

,7 .. .

~ ~1*(

A vosotro s no se os oculut a l u escd es a reducido nuestror~s s clue esta

clero . ' lle , ochentd y tres parro quids exten sds ue tiene la Rep'4. , i .r 4 d bli ca~~ sin incluir un b r an nCu7 ero de C '~' apillds oratorios ublicos• . , p y auxili Q-`~ res~ las de nueba erection en 'la, frontera y l as que se hands r~~ est a-'blecer entre el Jrug udy ' y p arana a pends cincuenta de las prim eras".'son sere ' das po r ecleci anti co s de abanzada ed ad,;.,. Era puss ur g ente y a~: . la vez necesdri'o abrir snuestr a s rel aciones con e1 Padre comun de lo st~ files, y dirigirle nuestras preses , p ara que proveyera el J bi sp adovacante '•de pastor. A e st e p roposito se envib una terna e' , Prs ent dndoe1 Gobierno do s Ub i sp os, uro, Para diocesdno y otro P -dra duxiliar , ap ro-` " ~ . vechan do set a oportunidad p ar a m anifestar detenid umente a lu . ;; antisimo~ adre Gregorio XVI cu anto or imp or de circun S tdncids, se habits obra-do E? dra proveer el Jbisd ado de un p rel ado pro vi sorio y de l as refor-W ds acaecidds en la sp ots anterior.

y arntr e t anto el Gobi erno se air igi h

i

,~ ;jaSltldad en torte del Imperio del Brasil, pidiendole la

~ cariointerino de esta diocesi y se 1e ha • cho presents t unbi en lasolicitud de obi s o iradd a Roman y las necesidddes es iritu e

la' residente

f acultddde administrar '. .~ d r el Sacramento de l a confirmacion 9 para el Vi-, echo a. , ., ~..

p gp al s de

esto s fi el es .

lnternuncio ha con L est ado sdtisfdcto ri amente, d ele~J ~,ndo su f -b .S ~.1

~ cultades por un Breve para el efecto indicddo y asegurd que sera anbi en ' acogl das~ ~ ..- ..~~ . . . y provistas las solicitudes dirigidas a la Santa cede,a cuyo logro hd ot'recido r e comendarlas por su p art e .

A

1

1

i

..8

•h1 Go bi E rno esp era due a p rinci p ios del qr j o cntrdnte est ;xd coma le-~r~ ~ . . .t affEnte provisto nuestro o bisp udo y con ei u uxilio ~divino, se em ;) es a-x . : rQ . ., d re inedi ar El servicio del culto divi.no,

~4 iI ^ r'or --vi so p arti cu1 Gr subs el Gobi erno q u e el indi cudo Internuncio~ de 1 a aanta cede, a e se Q venir ' vicit G r nuestra R eE~ublic G . Nada alas

`~~ ~ . sati sf act o ri o p 4r u rio so t ro s, qu e h o spedar L •- a ~ dig no p erson L;; e ~pues. ?x,

,j+ A ' se hd echo recom er i ddble u nuestr u g r &titud por la generocicl ;;: d y p rori-t ; thud 'con que s.e h a presto Q lu s solicitudes ael Uobierno .c. : .

'> Tambi en sdbe el Gobi errio por avi so s p a rti cul Qres d '? . ' el euvio a est 4t ~ +r{2publiCa de alwunos ;:,g entes 6 enviados diplr.) mdticos de otr• nct•-~p . aS C10-~.~ n e s,y for to mi smo es im p ort ante vuestra dei . iberdcion sobre 1 i, ba se

1 t _ . .. .

l, fl g N F

~ . . , .. .

. . . general que Unterio.merit,e se us uaQnifiesta .

~ llecendiendo de uqui a lo interior de nuestra Republica, es sULis-

fuctorio u:l. Gobierno use-urdros ue la '~' q puz y soci~o publico, este

don precioso, qu,~ heujos conservado u cost ; de tdntos sacrificios, en

riQd8 ha silo perturvado, y e1 Gobierno vela insesunternente por ld con-

servucion ue lu tra•quiliddd interior .zs . .

Las garantias sociules son respetadas, la licencia refrenaad, y el

crimeri es punido for el testo de la ley . Ap es~r del penoso -cargo del

<<, desaacho ue asuntos judiciales, los mas de epos pendientes desde la

;t} y ' .~e~ocQ anterior hu podido el Gobierno redoblar sus tares, purQ orga-

~ ni zar io s rurno s m u S vitdles, de la hacienda publican u dej terse t stQ,j

~sirl•bases f'ijas flucturia en incErtidumbre con detriinento de id nQ-

~~. =~ci o n .ya, ,~} -`'odo estado civilizudo vive de sus ren~;,ds e impuestos ; presiso es

que nuestra Republic&, tome este sendero, con was 6 ruenos modificucio-~ :'

185 sewn lo aconseja la prudencia y 1&S circunstanciQs .

S Ell decreto sobr•e las ocho clases de pu .)el set"lado, y los regli:uien-.,k _ ‚ ~O 1

os,cie J,duarIQ son ae los primeros elementos, pdra concur con rent as

4.~ S fgg uras, y con e:llus, p~,gur l4 lists miii rlur, civil y eClEClciStlCa .

~ Estos irnpuestos ~,gregudos a otros subalte.rnos) han bust ado surd hucer

frente a toctos los gustos ordinarios del r:,iio interior y del que corre,

quedGndo un so brGnte en la hacienda y tes~)ro general .

-nis troYor conducto del nistro de hacienda ;e os ddra' Lbora.ora and rel a-;~;ia

cion ail de .jbsito que quedo de la anterio ~ udministrdcion) tanto en~~ F

5

'inetL:lico, corr,u er, otras especies, y otra Je lo ingresado en Qiio y ocho

1 t" ";~, '~ mESes, del actual Gobierno coil los rem~,ne~~ites liquidos existentes en

;metLlico y otras especies .

Uobierno es~era) que aquellos decretos que somete a vuestra con-1,1.

slderacion) g Qafl Qprobuuos, j)arQ que rijG'I comp bases -pennanentts de

la hacienda publics . Aunque en la plunilla de gastos g~neral.es, ad-L ~

vertir ei s codas lUs otras que ban emprencido ei Gobi erno en tan limi-1~~~~ ..

ntado tiempo, no se cree por eso exhonerdc`o de dw•os aqui, and rel u-~~~ >'

ca.oi suscinta de todas ellas.1 rt~ 3

~rlie necesario crear una academia liter‚uria, como ease de un Cole-

~‚gio naciondl) que se bade fundor en esta. Cupitu~, segun to dej5 orde-

~ 4

h

, .

/ . . .-nddo el soberano Cong reso del ari o anterior. b e h a ciis p uesto elkj .

local conveniente y los re partimientos precisos pdrd ias Ca tedras ),y

el , ~, a. o j dmi ento de alumno s .. int erno s . El Gobi erno ha' reglam ent ado el

plan g ener al d e los estudios, c u c i conce,) to a uument urlo, 6 v Qridrlo ,

seguri corivenga, sin que esta vuriacion sea en sus bases esenciales .

,L S1 u,i silio , ar regib el reg icn en i nt erno de 1 a enzeri Linz a y. b e to s alum-

no s . , llo s C a ted rus e st Un en ej ercicio, la de latinidad y lu de iclioma

custelldno y beli as l e tru s ) dotaclas cads una, con sueldos reg ul ares .y

xctu a,im ente s e e ducan cl ento cuarenta y iaueve alumnos en l a s dos cl u-

ses, y d un es p Er anz a de &,j rove Ch amiento, secr un los informes de los Ca-

`~` .^•. tedraticos ; asi es, que, eri breve se h udE establecer otra C 'tedra de*7

fiiosofid, y asi g r aduulcu ente se Ir an est ableci erido l a s demos que son- . :

con s ignado.s . en el p l an de studios . Los ~:lumrios int,ernos, no pasan 0e~' . .

veinte y tres, h u st u que se enif'i que el locil p dra el indicado Cj le-

~~ gio . La moral civil y reli giosa de los ecuc ados se mejora p rogresiv Q-,', ,

mei1te, y lvs C;:tedraL i cos .• rinden un s e rvicio importunte a la .rtepubll-' ;~ :. : .

cd, corn su dsiciud contraction y t~,reus .

El G obierno soirete t, urnbiEri ca vaestrd a p rovacion los indicados r~-• O

c` ` l ameritos can due h a sido est ublecida la hcudeniin literaria, y los fin-

.'

<<l t

11 .1

., . T_•cios que se h w, urreg lucto paru su conservdcion y Qumento .

LQ escuclQ sentral de primeras letras, que habia en esta Capitz,1,u._

t*Ue CUT1V rt11er1Le mua~,rlU dal local . Una 11U2ba piezd se ha Iii~L;I1dudO EUl-

~~~? 'ficur con todas las distribuciones y prepz,ros necesurios~ atras del

~ ~ ' -,cu ar tel aei primer 13dtullon de fucileros, irimedi ato d la Yarroyuia deh

;,'ldI!,ncarnr,cion: en eliu se eaucan doscien .,os treinta y tres jovenesa~ .~.t :1

g rdtuit &-rnente, y de elios los pobres han ;ido socorridos d e la hdcien-';; 4

~ dd riQciunal paru ve6tudrios . Ll. antiguo P ^ecei ~tor de estu escueld se

bace acreedor u 1G considtrUcion Publicas por el esmero, y cuidado en

el ra;no tie ense:iunzu y buena educdcion .

'1'anto estu escuela, comp las de la cam :)uria , Karl sido provista de

~ .los elenentos de drimeras l L tl'aS . ion toda dun no estan aot_-nas , como

~, desea el Gobierno, ni hay todabia el numEro de escuelas que corres~oii-~;,~ . ' .

de a la grunde extencion de la rtepublica. Con la sued de diet mil de-

este respecto, y la ecluca-SOS) podra el Gobierno llenur sus mires c

a~~ . :. ~'

4rt'- . f ~ ~x"n

1, t :.

yA ~

?~E

f w.4

. .~`a ~.a

y ,.

@ St a verd aci . :.l. 'j obierno p T'O y ECLO IOT'1DctI' Ui1 ~ U t!iei l U U l-ly C I CAL c.• .+-u,~., . . . '

neco :leL a fuerd de 1 a ciudua y l. o r u v erificudo . Hu aestinz;,do los c a-

,.'gos funebres ti ece s urios, par zi conducioii de Los c ad Ltver• . es, destiria udo

do s 'a beil Eficio ut los p obr e s que sirv an gratiz . Lntr•e Unto , el c;e-.

F menterio exterior de 1 Q p arroquia de la Lnc arndcion , est ablcc~ ao c L;m -

'~~'~ Io bi'en cn la presence u ctr r inistrucion, se h G destin Ldo interin~;mente pa-

ra :P.urvulos . Los dECretos y r• c~l~~entos de aquel util y ntcesurio Es-

.Labiecimierlto j s e socn etien Q vuestra ua rov uciorl.

` iu c Grcei p ubiic & , cuy a Slt\1 Q C10I7 era de -; ) lorat,l e , lea r e~•ihi do ~,o,

.~ as ; .m ejord8 p osibies, y se coriserv a b ajo otrU s f'orm u s TIIaS so p ort~,blES .

.,,Ads. cUies a e l u C apityue p recisub an de mas pronto reparo, pan siuo

~'oiivel aaus, erup Edr adus uigunu s duji doles corrient e s, y se hull fo nn adok>

,,^ descensos , comodos N ar a bQj ar u 1u rives .i` "' .. Los c am i no s de l u C upitul, a L atnbur e , necoletu, el de 1birGy y l05

de otros ae ,) art a i; entos cl e !a c L7j rjp an a , precisUbuc i ae w ayor exL eucion yF : ' . .

.

de , otros rep aros . Con los truba jos orderiQaos quedan en wen servlcio~ F , . .~ ~ are el pubi i co ., _

hlgunos arroyos de lurg ds dist ancias unos de otros, m undfi ei U obier

"y --no ;,unirlos CL fuerzd de br azos, y que desciendan dl rio Paraguay por

'~ r r~J: el ~ t~rritorio de 1 G Villa del Rosario, p ara N roveer de aguuaG s u .ius

h aci e n a as d e dyu el deb urt 4rc j en to , qu e en l as 1 Grgus secas perecian de,_ .

~ ,'A sea. , Cop iguQ~ obj eto se h a' hecho introducir otro arroyo p eMn uneilte

lo s Cafll p U S de a . LS t aril SZuO j y SE h a conseguido 8ti uiid y OtT`d empre-

y ; .L ~ ,i y

1

YS . . .; ' .. ~ .

1 .•

1, ..~ .,, , .

A.

40

' a

i

.,

~ .:

-- 39U--

primdrid recibiri a un inrn enso bien .

~.~ ~ . . La antigua Cdtedral 4men a z i;:bd rui nQ , y 'era indecoroso muntener

E1 culto de lri o s . :;e mandb derri bur uco p i undo lo s ei em erito s N uru

~` edlfi c ar otrU nueba, en el "mi sr.o sitio . f,ctu Ulmente se tr abaj a el nue-

bo tem p lo con m, ej or arquitecturd q' otro aiguno . _v1 presupuesto g u ru. .

~~e sta ' u ,br a cun ZQ u cudrentu m il p esos , y oa juicio dei Gobierno p odra~, .

i ,mport ar mas core otros -tiles y udherentes que a! fin se handy ~ l~e-

; g ar.

.. Con (z ste [no tivo, p rep arb el Gobierno el antigun t anp lo de van F run-h 1

~'- ci, sco ., y se h~. colocudo ul,ii p r•ivisori~r, ent e l u lblesi a P•P~atriz .~, ,. . . .

costumbre de EntErrur m uertos en 1 Gs Iglesius Era ya di wnetr ul-

f men L e oNuesLa a . 1 u s ulllbr'1. dad p ubl i Cd; bastantes pruebas tenemos de

. l

, .

. . . - ad/a .. S e1 beneficio que se hubia propuesto el Gobierno .

1

A

~~ guru consolar la i n aigencid de algunos pueblos de la cwn pa.na, ha

disp uesto e1 G obierno clue s e distrieuyeran mil cuutrociEn Las c abezus.,

de , banaao v acuno, entre los pobr e s de 1 G Villa del rtos z:,r io . y S. 1 sidro .,. .

Igud:1 reparto se h G m onci udo h ucer en las feligrecias de Piribebuy y

~~ ~'de CaG cups are numero d fz: novecieii t as cubezas . l'Gcnbien se ban repa rti-

, do ~ e enero s par_, vestuario s y algund s h err ar, i en t a s d _ lo s pobres de -La

~, ; ; expresdda Villa del ~cos Grio y d los de1 partido de Ibitimi . E st o miscno

.'~,' se :i' h a hecho con los pueblos de l Q ~iboscuc~a y de LtEbe~;o .

otrds idmiiids que y ucen en la bo rf and ad y en lu miseria, a or<< ., .' cau'sds due no sore ucult a s u los fires . 17i p ~~. t ados y que trQen su orig e~~~

anterior d duinistr acion. Ll Gobierno hd oido vz,rids veces sus

~1 cl a.mores y se h z;; dbst enicio de tomar dlgu vu inedida h a ste recavar la so-.

~',ber an d uutorizuciori ctei Cong reso, p ara ~-,te iL derlds de Ulgun modo ; a vo-

1 ',w~ .'~~ sotros pees corres p onae L st e ucto d e virtud y el Gobierno lo espera

` co W`uri ci 4 ., .

ejercito perm dn ci ,te se conserva eu been pie de orden, y rinds

servicios utiles . -l es pagado religios unente del tesoro n ucionul .r,.1

Parque general y los cuur teles ban sicio rr. ejor~dos en cuanto al a rregic

: .1r ~ .

. .s

.}

;•.

40

- 3y1--

L'a fronter a del ivort e ll w, uba la atencion del 'Jobierno, y desti-'y,`,• n &n do a este im p ort arit,e o, bj eto, los meaios neces arios, y• se h a con-~;.. .

sEguido restGblecer 1u aoblacion de r'~xdos de hteUeg6 , en lu murderi

-oriental, del rio ParEZuay. .n M1 u` ,_,

En lG CU Std, dal rio Apa se hL muududo erigir otras Villas . Vosotro;‚conoceis las vent ajas de std cnedidQ, desae que no ignorais 1i;: ferti-

r`r ~; li,dad :de aquEllos hermosos carpos . hero la terrible sLcd pasadd , ha~ ..s

`"`s clo un obstaculo inverl sible qua ho, deteni do el p rog reso de este pro-

Los d ecretos aur a la creacion d e dichos pueblos , espera el Go -

i erno Sean die vu estr Q W ro bucion .

cQusu de 1Q ir id icdcla secu l m uchos labradores pobres ban quedG-. i .t.0. i• . . . ). . ~

}^Y. ;, . : :do-•im posibilitddos pdra sus l abores , y aunque el Gobierno les hd a,ii-

viddo con algunos socorros . Con todo es preciso ucudirl es con m Gyor: beneficenciu. LL Gobi Erno ha acordado invertir lu suma de dote mil pe-

i

. ~ . . sos ~ en utiles de labranza para aistribuirlos u los labradores p o -brES,

so bre este purticul•r invite el Uobierno vuestrd considerdcion .

• .R..~;.

•L L i ~.. S v Gr c:. C v t 1~ ~: 1 t 1 . . . G . . t ` .7 .. C C C.. ~. C r

t I1t1EVbS r0b1GC101;tS Qe: i ;;,S I'1.Ol1 l.rl'GS vtl •01`LE .

~. ~ .. ...

;-

. .

, .i

. '

Yt

e s so t pz : .

k7 5~ . , .

a 3

{

4

1 •

. ~ ;

l

F .

hU mai ducio est L bl e cer dog com diid ancias IP1. 11LuT'8S en Los deN Grta-A` .•

im'ento ‚s : ae ;; antu Rosay de It apu a y se h a n credo jusg ados de comisiorl

~~ovisorlw'11 en L e en los puntos de :Las respecr~iv as com p rehenciones, awl-q

10.rlose - orciec l es p are que todas l as comN wiias u rb i;;T1ciS ae aquellos dep art Q-

kt etitos~ y 'el ae Yuti se p or gan exd editas en el m L iejo de las ,- arenas de

.'e aballeri a , p ar u ucuai r con suc e so adonde s les o rdene .

.~ =. •. .

,Lasnjismds ord e nes se han distribuido d :La s ID1Z1C1uS ae Vill Q Aic a,

Ao sari o y , 6e ;; an ? edro .

-,yescie el , urio de 181,3 ha de S eudo lu RePub :L ic a s toner un tribunal de~', Y

E . .apelaciones y s ed u r ~_s es u e r~,,mo judicial dew poder ej ecutivo . En el

rk-,,, reso u e aquel precitado ano, asi se dis p uso, siu co n seguir5e su

-Gobi e rno corioc e to ld 1 G utilidud de estu medida, y le hd ducio~ .

pas, l atitud , par u estau l e cer de un modo uni: 'orrne, la cidllllrilStl'aC10ri

" ,,de i usticia en toda La i,ep ublicu• al ef'ecto, son i ete u vuestru ad ru vd-.

.,cior~e i regl~r: ento p r~visu rio que se ride ;goner eii ~jecucio ~n descie~. .:: el, ailo ,. ,~ erlt r un t e .

` La:'w or ail p ublic u recl atn ubn tiiErn p o h U , un regl ~,- n eii to con ea ses praci.,-

4*~~4 z pas, ., sq_ nrE las que pudiera marchar e ' depur~ z~ir:en L O de policia. El. Uo-, : . ;, . . .

' ‚bi e rno• dio aquel urreglo for decr e to de 27 Je Ju : iio ultimo, due t Ur i ; -,:

en '~P .one a 1 a delibera tion del 6oberano Co . -r reso .,, bi

" Lu . . contribucion zructu Qria, no correspon3e al obj Eto de su i m poci-. , .~ . .' on V .-'y dp en4 s pu e d e pasdr por una singular innovr,cion. UbservUciones

;i,o . ,, ;gntece ~dent es h aTi producido el r e sult ado ind :cudo . hl Uobierno mdrehd

r r,uzo n y . j u sto s co rivtr lcimi ento s, y no ti :_, n e i nco nv eni ent e p Gru adop

r 3~ .~tar .,>el-,, Gntiguo imp uFSto cte diezmos q con su,) recion d e aquel ld contri-4 s . ut

ƒ ~~ d ,buclon: - ; Con este fin pone a vue - tr a aprobac i on el proy ecto de decret v

t1A,~ ~br~~;; e1 , rest Qbl~clmier~to ae diezmos, modif'i cunao en cue nto es posi-

~~, + :.~ `ble algunos derechos ael , iw evo y v i ej o impuesto .

im u e qtr) del cii1 co j o r ci er. to su dre lo s bone fi cio s die

--393--

,-. . a . yerva w at e: 1 cue Nerrni so s qut en cello d e OCLG:VG cl o se se de ui a

:; tornar paru e stublecer r ) eneficios y p aru que l u s hdc endados puecidn

ef'ectu ur ventds y. p ercn ut u s ; ~ de sus gan udos, que yued aul abolidos . Taw-_, , : .

` oien se su p rime for cu utro dnos , el derecho de alcdvdld, solwuente

so br e lo s fru to s d el i' ai s ~ ~y d beneficio de los hi, ~ os de l a cue ublicu ..' . ,y : ion u, otivo de h. dberse sentido en la Cc,1llpt Tla escases de monedus me--,` . . ,.

i ludd pfd l a s tr un Sacio li es mus usu Qles, p ens6 el Gobi erno amonedar al-~ ;~, . .'

g UIl Q [JZ at & ldbr QUd que existe en la Tesoreria general, 0 en su defec-

to,to ' ver rnedios de dcunar treinta rail p esos eu cobre, s egun Id mejor

regul acion aei ti p o y f' r - dccion den ester monedd. ~'uede ser m u s ventujosoZ ~

contr at ar i'uera del ?Gis~ la anoneduci o n de ciyLl ella sums ere cobra ; y

p or.,. lo t~,nto, hdce ester indicacion a . los Senores Di p utddos 9 h ard que

~ .deliber2n lo due sea r;as vent a joso y conveniente d la . R ep ublicd.

-h Un sentimiento de humdniciad , ha movido al :3' obierno Sara dcord ar

~ ; l .d e libert ad d alguno s esclavos d e l Q s h aciendas adjuaicadas al '1' esoro5

lidCluTl all la 2C1adub a1lSadu cle aqU81.10 S er Q 1.1T10 de lo s iI10 t ].VO S que IDO-

F vi erun a dar aquelid aeiiberacion, y gun std se h abri i-, hecho extensi-,.~ ~ .'f~' ~ ~ v Q d to s vi entres de l a s escl avds 7 si este mi smo sentimi ento que . anl-

ma &I uobierno, hubiera de sir segundado for los aignos reprESentantes

16

dela ii ep ubii ca. i;n tal t a co, sari a adaptable una n,edidd general , y

' puede ser, que se a dt vuestra ~Ad rovdcion el p royecto de decreto queP3 '

se sometc Q vuestro ex wi eu y deliberacion-.

Aunque e n los pueblos de los n aturdles se ban hech o mejoras de be-

: . J, neficencia, y se les administrd g ratuitctnente el gusto es p iritual 9 P a-

~'. ..i. ."frg dndose a sus p arrocos de ios fondos de los pueblos, quisierQ sin ecn-

; .,~ b arg o el Gobierno ~;, corddr d los indios ca~) dces y de servicios, el re-

p e rtene-~''' art a de ti er rds y haciendas de Las mismas comunicl uaes d que

ctn, en justa p ro i) orcion dejarid0l@S yQ libres de todo g r avanen; vues-~.''`trd dprob acion sL rvira de base para dar un a r•ea la ;; e nerdll sobre este,s ...,

kr~^ .~ r ;xist ell olg unos miiit ;:res retirados del servicio, y son de v"a riasa .

cl a ses y g raduaciones . 1V0 solo la grdtitud, sino Zci justicia aconseja}r . ,.. .

dales unu j ubilacion cu ando mds no sea que por una vez . h;1 Gobierno

se h all a en di so o sicion cte durles alguna reu i unerdcion con aquel titu-

~. 'l 'o si puede concur con el apoyo de v u estra voluntddo, . ~d

-' . . .

r ~~ r P

co~;ro ndciona;l rinde al culto de llios~r - y dl bi en ct e 1 4 s u.lrn asservicios im p ortdntes . . Los p &rroeoa de I G c arnpa=1Q uun dsi an ci Qnos ,

" ,- se ~restan gust o sos al serviciof y Uchinistrdcion de las Iglesids vQ-,~ cantes de cuss, y d e e s t e modo hdcen menos sensible la falta de cZe_

E ro . ' i1 clero dela Capital es del rni sm o modo rnuY u reco cnend •x ~ bl e~ for susesfuerzos co iiS~_gr ados al rnisrno fin, j ebe s e ros co n sol ante u &~ e en me

i" '• dio de l a e n c a ses de saceraotesrn hid Dios inf'lamado el dnimo de los40 ." 'pocos ~ que sirv -- n al suntu Q rio, q ue casi no se siente a uell a falt ~ ...., ~ q

4 . :.. ` .) dos los etnp leudos p ublicos muestran zelo y esmero por cum p lir -•,. ., .i con sus comisiones ) y hacerse uprecidbles en l a consider aci o n de sus1. .

~' corlciud ad anos .

De U e hdceros sober e1. G obierno, ,due desp ues de conciuia Q l a nueb a;. "Cat ear al y col o c un z, c oino corr e s p o nde, y rest abieci clo el, clero con los

', que se h al , ldre n disd uestos, ha resuelto establecer un senado ecl e c i as-~`,4 ',W~ ti .co, en lun ar dpi extinguido cabildo, ll ;~r, ur~do con preferriib i Q para

l as dig niciddes aer : uqu el cuerpo, L los cuss mas meritorios en i s c au,-r ~. . < .~ ~ i'pan a y capital,} 'Y y serdri rentados del tesoro nacional dE1 modo due to

• ser an lu s ubisp os, y cu urido lo p ermit 4n los fD naos del diezmo, se- aco rdar d el r eni, ar a t o dv s lo s p urr oco s 'fur; aliviar a los pueblos de

_~ to do g r Gv ~ojen de dt rechos parroqui Qles .

I ' 1'ambi en el cul L O ha 5i do unu de lds a tenciones dei Gobierno , acu-~' , •cli enao a l as fQbri c as `, y algonu s p drroqui Qs sewn sun exioenci a s . r1 erc

' desd ues ae esLublecido e1 ceme nterio general, h a oraendao e1 "12" obierrioatender d l us ,.,: purroquias de 1 a c,, .,pit al y tj ecoletd, corao lo vereis eriel , p recit ado decrEtu referente U aquel estd tlec i mient o .

On nuc r,ero creci ao d e C ap elldnias existi Q si no en un graveal ui6ltpS en ri ; ut1US Clu e e[1 ran parte son insoiventes .~ :. Uni;tS Yl aCl uIl

~• v e c e s de p dtriu,onio p erp etuo d sun pdtronos ) tenedores sin cuidar ae'~ lYendr, l a s c urg Q's , o leg uc~os est ablecidas por sun institutores. Ll ;~ o -}',

~• `bierno a e creto llwn arlds tod a s para darles e l exp ediente convenience-., .. co n servtndo 6 sup rimi enuo Qlg una s se' un h~ dyd lugar, destinando otr a s

b~rieficio de las escuel u s p ubiic ass ~~-r ruci ando en lo p osiblL a ton?+.,‚ , tenedores ubsoiut ~,m ente i ii solvel,tes, a fin dry que no queden en cump le-r

Lo aes a n 1)aro . Al e I ecto el U obierr io hard o p ortunw- ne lite el ;,:,x~re~;i o~re~;io fi-

. ~ . ,

i

7 ~ ~ ~: ,

~: :.x+y

4(yy~

iy.~f

J

~;.~. . . .

1tt 1 .ipiLU+wvo~Y ~+w~r+~ . .

; . ~ .395--

~'~.~ '/ . . . -ri~1 . metre tanto , (zsperu vuestrQ uproU4cion . E1 decreto de su re

~fer.encia to vereis ;:gregUao) con los otros clue se ddjuntdn pares el5 .,, .

`fin i r icii c udo .r

~~ r~.l co7,St~Zte deseo de1 Gobierno for el uu~uento de la t~epublica •po r~. ,.

~, ~~el biers y t'elicidud geiierul , le ha hecho peiisur muchas veces, sobre

lo s u;edio s due podrian enplearse con yen as en l . poblacion (jel chu-~~ .. ,' . .co aeritro ue los l llillt(;8 yue correJponderi u 'C-std :tepublicu. ?1Gnteudo,

k! este troy ecto cc- uno s de to s medio s que c )nsiderQ el Gobi erno was z4-)rcc . : : . ..'-pocito , verid rd un tiem,) o erg q ' nos hdllu -•ernos en contacto con 1as

provincius del Peru' y nuestro comercio to.>muru unu expansion immer~su

-y C7e, p T' pV QCYJO SOS T'G SU1 taC10 S ‚ ,Our Gho rd b u .; G ;,iT ` ~x uutori zur a! ~:i UUl ET'1"10~ ry

N.aru emprender esLu obra cuundo las circu-istuncius lo permitan .-a''-

i,'inal.iriente el ~-;obierno llanu vuesLra u,encion u uno de l os u rt icu -,, .. .~ .,r•~~. .,;: ~. los consignudos en 1 L note oficial dpi ec,viudo especial el 5 enor Jor-

,ti g e Juun xiobert Uordun . Alli ver eis ) que nc, es bustdnte hosN ed ur en

Tiu @S t T'0 Su elU a los tl e uque11u r1a C1 . 0I"l , T.1 el &CO r' C1uT'1@ S 1 a p T'Ot eC C 10Y1

)d :nuestras e1.eyes , p resiso es ddem~,s, dco :~‚dur:Les el libre cj ercicio dE

sus,cultos religiosos , com o al ii to iridic,:x exd licitUrnenteI hun cu ~,n do

estL-,rse por el principio, no es en cuanto v, l a opo r tuiii -

C OriSeCUe IiCl.a de este caso . Lo niismo puede ctecirse dei eilvio de

consuls for carte de aquella nation u est ..a Republicu .I Mti' .t . a

z~n` . . . aeru bi en que , en cuurito u to priu,ero, dicta6eis una Medicia. general

, .,pard los due pretendiesen toierancia o lil,ertGd de cultos reiibiosos ..

Sri esta ttepublicu . U Gobierno la juz;;u inudnisible) por razones ;due

a ;vo sotro s no se o s aueduii ocultdr .. : ,

terror ~ste parte oficial tr ee el Gc:,bierno deber haceros unQ ob-

`" servUcion de alter iuiportdncia . Treinta y vn a:ios llev<:,mos de rnaestrd

dolitica , desde clue por nuestrc>s esfuerzos 11os se~ar~nosY de id N;~trbpoli esddriold , y de t‚)do otro LxLrangero . Lste sentimiento

uiiiforme er. lodes iG aeaublicd , jUrnas ha si-do cortradicho por act o'~ ,. . .{ guno Audi era aesvirtu a rioL ivuestrQ ina ud enaerlcid de hechos es la

e.

base fundanenLG;L de iiuestras libertudes) ;udonde debe sostenerse pa-

F rdL,.si enpre ei ediƒicio politico de nuestr,, dsocids i o n republica . Ls

ti eu;po yu e ecitre lo s fusty s ere nuestra 1i bertua, se regi stre un iuonu -

~~~t .‚~,, ; ;, ~~nento etert , o eI1 que cieclGreis exdlicit~me.lte lo q' L d,T1LaS veces h~; u~d-p,i~F{{{1 .'~j',. ' . . .~,r 3~~

r t lY r

try ".

i. . •Ss.

.~`I '~ ! N , ., . . . . . . . .. . . ... . .... .

.~i

- 3Ju--~

/ . . . .-nii'estUdo la voluntud general de la iepublica, de quien boy

~.sois su brg ~tno indei'ici eri Les . La R epublicu , eilterd la ucl una con en-

~ ~ ttuciusmo, y es justo sutisfdcerla, aecldra nao solenemente la inctea e n-

/, ciencia de riuestrd ite p ublica del. ? ur a ;udy, b a jo las bases due seuri de

~iK vuestra so b er L;ria up rovdcion .4- t S

S

~ En e .L misu, o- sentido dLb ereis p r ,) tluncidras sobre el Pabellon y se--~~{llo nacionz~l de lu ne p ublica. Las auspicis son fuvordbles , ellos de-

ben cumplirse : la Gloria, s Ea'a vuestru, y de v u e stru posteridad .ben

~., ~ ul .,, C;url o s h. Lopez- M Uriano ci . Alonzo- beriito 'r~ 'I urtinez Varel a : ;,ecretu-

~!Y r

{ rio interino w:1 supremo uobierno-f F4 .~~

rte L) rrtorio ~ , ucionUi .

C

z

:r~* x is 4 Li ;,ut.,rrti•o jobif-:rci.) a t. lu -{epubiicu ha LcoruL~.cio y dfi~cvetd el si-

guieiit,e .:.stiututo 1provisorio ..

.C~~lie lu nd'ninistr~,cioiz cc- Justicia .

~ .% t,rticuio 1Q La uc.~,ini trucioi~ aE justiciL; en~Jtnerdl sera uniforrne

,• rrr toao el . L~rl~itorio de lea r~~~ublicu~ y sE ej erceru ~r~V1.S0I'l.~t1L6

Nor jueces at puz, ul.culcits orain~;rios, coluisiUllallUS GctuulmenLe eln-

j PleUaos X11 lU ju e c e s de lo civil y de lo crirniii L;,l, . y un ju ~-:z

x superior a e ad elGCiUt' i eS .T~~

CGpltulu 11 .

lie io s J uece s de r uz .

41~ 29 Los ju f:c (z s de ~jGz ob s e rvdrQii ei rc~;luru Lnto due por se-' ~Y

p u,X'cxC10 Zr;S rluiu p uSuT' e1 ;;;uNreu;o (jobierno de la 1. L-p U b11Cu.

39 Cou,o jueces no decic]irun en demandas cuya iu portunciu

BXC ed ~;, C7c dU SCl e Z1tU S Pesos .

' 4 9 En todo s los casos qu e d eban conc ede r ap elacion pz;. rut

ant e los JuZe;uWs respectivos paSuT'aTl a los iriteresuaos 1Gs actas aei

juicio ~.})Llaao for copiu fiel. de 1Gs ;due hubiesen fur.!;~:do .

~~ 54 rn to dds lUs cuu sus o j ui cio s de rr eno res, de ,.)obres de

SOZb[11T11.ULud y al~ escluvos, c!ombruruYi ucciuerltalmerite un defensor que

,` .~ . . represente lus ucciones y derechos de aque"llos .~ .

., .~` .

J

. .~

,,.~.

. ; :

..l ra;

~~.i '!I7

•it ‚ 5t

p4

f L7

. . ~.t~

s

hSU r1C10 11 , : i O V 1 6(!i t)I' E 24 de Zr•;42.

~- . . _

~~7--'~~~

61, Lo F UaeC e s CAE y ut_) T'E ; h I:TiUF::'4T7 tOC10S 1 'J ,,~..,; t ,

V ;-g os y' U elli i cu ell, cg que COI1! etuI1 C u aZCl.11 eT'u CZ~:S e de CI'1I11 e T1 en St1 S'~c..;~ . idistritos, y los rec,1itirGr, core 1Gs ir~for~nuciont ;; uebiUus ul juez ciel

cu[-)itui. f y en 1•u C ;:,,II, ~J U 1 ci c:l i~. 6 ~~ (:lei pi~,,I' t.1. dO 0 ul C j. :1 (jL,~ orcii n urio 0or 1(i e to h u biere,

7~ Lr~ 1us vill s ell -Los u ~:blo c e•us y N' s uk~Gs de depUrtarjen- .,tOS 11 ubZ'u ~U Il JUE7. Clc ~' u G l Ul~ii CUIIiU ~ I7 1U dins iJU t Jl OS cie lu Uc:p Cdl-

F

C1EI1C1 u UEl cLtd~,,rGc:IUeIiLU ~,y ei i lo ,, dl c•tT'l tGS y Vu1.l e S U c IiUl;iE;T'OSa p 0b1 uCIO 11.

}`f ' a

~ ; ."~ 54 LOs ju ~cE ;; a& ~~uz Eli L& cb-)it&l sera~ '~ .~ ;~ :aistrito cie lL uut e arL ,i, ot r o cjc-1 a e 1u Lric ariiuciori, y otro ue ;,anAir

'' 'no ~u~9 el Cuc,l. Stru L1Lu1.~,C;iO ui;z de )G J;J E z de .tor~u~ de lu :,ecolE-tn . .

`~u i.~s jucces de ~~uz n o ~~odrun ser I'@C~aS L.do s si no conCiiUSu p r'O b uUu , dE: CU,`~'0 u1't].Cul' JJ CUItUCtl'uTl X11 C~,diI~J~ ;Itu e 1 . C,1CG: .LCl e OT'Ql -t~'

. zdurtiao udonue no hubiere uiculctt, y en 14 cQd i-+ ''L U el juez ae lv Civil .

~, lv~ l:.st,u juicio ;;era verbal, y de su 1:' ;:;11 .1.0 r,o hubris recur-'y , so . 'Ln cuso a e err legitimd lu recusucion, el juEZ de ~ ;Gz recu~udo~, . , .

~Se usociur~; cor, ups hc,u:Ul • e s burrio ;; d 5 u tisl'Uccl.oi1 dE 1.,GrtES,•, i

:u~~ituio 11Ia

~ 1)e to s ulcul cies ordinurio s .

11g COI1L1I1t1 L;T'aIi .LOS c,1C 6 l d GS ord . I1 L T'1JS en 1 L, C LJO p c;liu C011rx~

lu'"misrnu ijurisdiccion (.iuL:- tcuiQta,y ,se txp e;cli r - ;~ti en --us L;;Ct u uClOi`lt3 ,

.'.

Cop, ao s t esti6o s u i'ultu de escri U ;1T10 s .

,. ,, .ins ‚lcLlcte s ordindrios conoceruii etc 1z:,s cuu ,~,s cricni•

jid L- s lees santur~ciat2dolGs ell prlllier~ instGr .ciu ; pEru ell las graves

r ti l; l t.1 1'ai l .L U S I' E:US CJ Il '~ c,;tllfiuT10,, ul SUEZ d2 1 <rimen UL- lc; C z4)ltcl. ,rL~ .

•j obi e r iio{ ~ N z :Um clit QY'f di sc:~iriui ru Ei nun ; .ero.,cie~'a c &laES Sri lu c a :;p Griu st~;uri tuejor COf1V eI7`;u ul sErvici 0 p ublicoa

'' 14~ Lo s .u.i.c i ,lcie s ordinurios cono ctr~.r. Fn s at Grj e1zn.-r ?hA.'r , ..~ ; .?n 'C1611 'en .1. i~•S cuss Iu.11 L ,C1i:tS X11 ,175 juz~Gaos de ~JuZa

1'-4 ;,i la sEnteiiciu uEi juezz cie E~az fu Ere revocuciu Eii ~Id e •}* ~~

L- t l aur'L Ej ~ El ;I1C'-1cj e ordin4rio otorr~uru otru up elU-yr J

C1011 NurG u -fit r 'El Suez superior de Gpeiuciones .

r< r4;, ~

a ~, r r.; f ". 1 ,t -1 s "$ 2 3'

;: , . . .. ., ..., w

--3J~i--

1C~~~ liel mi ;~no ruodo, ue las cL~usus que se iriicien en rl j .az-,~, ; .

, .~ucto ail uieul.ae j rctiii L;rio s L up el e;ru cie su s e nt,EUCi e.: p ura E;r i t, e ei . .

u ez de to civil c e lu Cu *) i:tal 7 y •si e ri ao e r i cuusu Crirul. llul Se ~elu-i'' -;4 ~. ~ . .

~_~,,T'a uT1Le .~1 Jl1EZ C1 6'.L C;.11C1?eli UE 1u cup l.tcil .;.i

'.17u Ln ins vilius y E )un L os a L- co merciu, ~;iculaes or ui-'~ , 11aT 'l OS coroc e run en S Cc~UScaS m e rcu~itiles --n 1c;, [iil ;;l ;iu f'UTllliz que ell

~lus 'civiles .

1.8 ~ Los ~:icGlc~es ~rdinurio ;, no p OdI' zL 11 sir i•fzcusudos sino

coli, cuusu probauU, de cuyo Grtl culo conocera Ei juez rrfs i me diGto ell

c~ U1C10 v e rb~,;1 ; 11 E : su 1 *u.1.10 no rl L•b I'u L;~JEl~iC1.U ;I .JEl~iC1.U ;I . c'eY'0 f'EiSUl.t.~;,'C1CIU 1. eg1-~

a lu r e cusucio n El ‚lculae or uinuriu 5e usociura con dos r,ornni•e5f L, . . .'. . . t _• _

' .buk-,nos pUru coc,ocL-r• L`ri iu cuusLI .,.

Cupitulo IV .~~ .

'} { lle Los Ju ec es Co‚asionz;,do s, G efES UrLuno s y ConiLndGn Leso

l~)s? Los coruisionuaos ae E)urtido continu4~xan por ahoru con

Q misaiu j u risdiccio n quE ~e les lid ucordu .:Io or cal . : u p remo ~.~oUieriio o

~:OIa00 -'r'G,Ti to .l cr5 CLil1 b uS 0 C~6lt:cil"1C~~tS Qi'aE les COITI(J@tu1Z ) y' en 1,,s que no

e XC2d ~_,I1 Ct e C1eI1 tie sob OL o T'Z uT1Ci0 iz,) elaciones p c.T'u ante L-1 JL1 eZ de 10

' ..•Ci 1.Ull j , .y e11 lUJ c r 1m 1. r IG:1 e CJ 1GU C .CJ aura G:rite e1 j U e L U ia l o c C ZI iIZ i1 C1 .1. 9

~Gctu< ;;ncio ail ur,us y u LrGs con cio s LESLi~o s .

2u 9 Lcz 1Gs cuusus criminules graves re :l,itirun los reos coti

-` ;•:~surnGrios z,,,i juez dei crii-ijen de !a capital .,.• '

.21.E Los 6 ef e s urb urios y C;Oliiri I lC1U11 LE;5 se liiiiit,uran for

:u1.,'.,servicio :nilitur y act a uQs ul r a;nu d e p oliciu que se lec; bz.~, encouien-

Ct,;,A tU1.0 V .

i ~}` •Lie luS Jueces CiVilesou .~ t

,22Y iiubr ;, en 1.u cGpital de lQ :tepubiicu aos jueces civi->,;<< _ .

1e s9 uno ,.)~,:ra li;,s cQusas de Este titulo y otro pdra las criminu :Les ;

r fi serun'nornbrGd,_)5 pOT' el ,,:,Up Y'Kf10 Gobierno con 1z, dUtuC1O1i que JUT ` uhorQ

le's'~ ucuerc7e, y uururan e ri s u s e;l) p lL os for el tio dE; su boar; cojr,or-

" t ~ii~riLO b l~ustu due e1 C~obierr~o tL~Q u bien r.elev~rloso

riCt.ll uT'c,i'1 con dos I.EStl. 5jOS lilt.@I'lIl no se 1 . e 5 p T'OV@u U f'

' :un`escriL.dr,o con iu dotuciori cor,yctentee

249 li4bru un uefensor E;enerul de metlores, de pobres, y ue4 .~ 2 .

.r .i

~...

~.

cT:•

1

M

4 L,

i .~~'. .

•F ;/ : . . 'escl4vos, clue riou,brUru el ;obi er1io core 1G dotacio~i qua corresi~oc~-,~,~' : .p ~,ru u e r .ei r Lz serltc; ins .acc.iune5 UErtchos de aCU El. lOS eri sus cuu•

. sus C1V 1.Z L S J7 'C1• i‚, i'l I L:i e so~apitulo VI e

}rlj ~1 F

,1, . . Ue1 J uez u e 10 ~,

l ju e z du lo civil conocaru,

en lus cuusus 1ue exc e-~ . : '.

duri de dosci Emu s pesos . Ln 1Gs de ]. []V eT1t ., T'l U y partin ciori de bi enes

-'cii: aifuntos permitiruri se ar() c G au Por los testuuenL&rios y hereaeros

~.~ : .EXtl'~ Ui:1 1 C1 alL,eii G t~ y S1 '110S lo SO l1 C1L Ui1 can OUll `;uC10T1 de p I'eS eIlI.- ;.T'

~2 .. t_

.~, los inveriturius y purLicianES G iu at)robucion jucticia :L9 t)rocedienuu

`si erripre en jui ciu s v(iroal ts, y @Xt e Tldl (;(lU0 .Las uctas T' E:SL~ EC t 1V cx S o.~

.':Conoceru eci tod,-)s los juicios de deslinde internacio-

~, nes erl c ~- :np os o t e rr enos , clir e ccioii c1e i-zu z;zs9 servi d ain-

4F

c Liuiil~s, y ei i ius CG:US~;LJ que cxijun COriJCltul cllC.O S i'L:cultutivos

,~ : : i~or,~brurur i~brururi gall 11iGtl l~;cllt 6 0 i~ ~ I' 1 ~ 0 yU C 0 071 V 1Stu C1 C O j OS 6 eXc i 1 f lC'Il dC

•',lu CO S& 1iti :;Giiu de su ciictL~c;en ~)or escrito , solo eri lo p ertinentc

'su , i'Gcuit udo2l v L'orioccra uc1E~~~us eIi todus las cGusus f'isculcs otort~ci-t ,, y

~~uo. ios re cu rsj s or(Jinurio6 guru uri Le el ,)l1eG su.0 e riur ctt u; ciot .~so

2oQ Colioct:cu rr, i~,s cuusus se lc e Si;11te i1 eii Lq)ela-

' : :~:~ ;= on be cu ‚lqaicru au los jucces de can,-)wiu .

2~)12 Conoce ru (:;ii lus cuss ulcruuntiles ell lU wisuiu •fbryua

~, , . .,,yue : erg 1',)L; civiik-~s<

_n to uos 1 o s c u s p s L-11 quc; e1 j u e z d e i o civil t~ a ae.

~S EItL@ ..C1 ~:T' X17 CuU S ~.. S civiles C:T1 uj~bl-~..C 1 0 17 ~r~ce~ier~ con ClGS COl~~jGS

' S :.C uCIOS a IL 5~a e rL e de U[A a lista de cluincE l I"1d 1V 1JU0S y~a ~ cl .>l1 E~T'r;ii 0~` . . . .

uobierrlo iiori,brUru ail 1U cuNitGl cGau priricipio de ucioo~.

Ll . juez de lo civil solo poclru sir recusudo con cuusG

robuciu9 ue cu,;v iLlciu~rILE CG IlO CE T` u E) or sucrt~: uno ~c los ciuuuuucios

11 S L G, citl articulo Gntececiente,

~ . .~ .-.., ;, m 3Gw ' ii ste i;:rtlculo se df=cidiru ii ,Juiciu 'J erbul y en c ;-,sof TL .

i ' Za t .

. ~ dE SST' l eg itim ~- 1F ;, T'tC 'aSi:,C10 r1 CU I110 ell 1c;, U el ini p edin;ento 1 5 0 1. p .:Sc :T'u

n' '1u cUusu Qi juEZ dpi crime nor~; . .

3 . F .

Y ,1j J c - .

{ 6y;~~ o j,l, l

.}:cw , . ., , . , . .. .~ .. . . . . ra5. .. . .v .t

.-~.

`z . C •E~ i t, u i ~ vlj . .

~~y - liei J u ez ael Crir en ,

juez del ',cril :;eti dodru conocer y SCr4 JuEz arivdti vodel crirueri ell to a•' ; . . .d la ite~ubicQ`~' .. , f11era de las Cuss ue mas adeiurite

lA~ se exce,)eionaz1 aE su conocirniento . ;;ustanci an' d las cuusds Por si solo,' . y Pad dar senteiiciQ f :;rmard tribunal con dos hombres buenos sacados

1d suerte as LQ l i st s expresuda en el a r t i c ul o

;3j_' ' 34 ~ Conocerd ~n ioua1 forma y decidird en todQs las cuusUs de~~9 ~ Suez Nub.ticd , use de urmu en pelea , vida corrornpicld

e irunoral; en 1as C16 jueboS probibidos, en las de robo y tnuerte , y en

1as de i ri,juri~,s) cincedielido di)elacion de sus senterlcia s pu r l ante ljuez superior de ap Elu Cl 0 I1@g ,

"' 3bQ i;unocerd uciernus ell toda•s 1•as . cau sus d e co ntr abando dero -• ~ , ..6 unaosa todus !as disposicioties clue hayd en contrario .

Pi4~{.I; 36g ?aru int,erv eliir erg la primerd 1ri g L UI1C1 L, de las causas

compreh endi das en 10s 00s pr pct denies urtl culo s h abrQ un • ~--ente fi s -.,,; ~ ~a1. rlonibrado for e1 Gobi erno con la dotacion que for shots se le asig•e .

379 t. los reps presentes fon;~ulisu(to el sumario eu cuusu g ru-~~ ' ve se ies notifi cdr u b requerirU hustu t,erc~:rU ve:: para ei nombrui,ien•

to de un ;iefL-nsor de cd,)acidud , y si ellos no lo hicieren poniendose' ` CO r1 SLuT1C1 a Erl autos Clc estas dili g encias se J a Stx T' a' • el p T`p C e S0 ~ si endo

insoivent,e e1 reo , al defensor general de Nobres .

38Q vi la cuusu fu ere seguida sin ~,.prehensioii dei r ev se tits-~'i ,• .rQ U1. aefensor general guru due presencie el. jur•Elinerito cue los testida

~ , . .399 Lri r,irigun case pocirri e1 juez del crimen tom etar ei exa'Ineli, de lo s reo s a lo s escribi en tes ni u lo s Esc,^ibano s ,

4U4 Ln los casos de impedi m entos o ':'ecusucior i del juez del)IF

k!A '

~ ;1cria;en se procecxera couio estQ preveiiido en :Los ~rticulos 31 y 32 y.:-conocera ei juez de lo civil . .

'; Cupit'llo VIII.. .,Del Juez Su perior de Apelac Tones .

414 Hub rd ui i juez superior hard cun o cer en el recurso ae Qae-4 4 ,.

~~~F~ '; ZGCl o rlE'$ y en los de suplica de toads las cz,usus que se decidan ante.,' ;.ios juices inferiores .de lo civil y de lo criminal .

. .

,~.

L sill prEVio cieL)osito de CUut T•Oeientos pesos ell la tesoreriG gErierul .to ~.-~ h ~y~ ~ur•u corioc e r .u en el r e curso a e ni1 :liuucl e injusticiQ r1oto-

i u u Uli tribunu1 e V U llt,lul be- C1T1CJ Ci o (U b I'6S bu E:IiJS Y Cu; t.:CtSy~ .. SaCuW s ei , s'_1er'Le a e l .~;L ii S~ t•u a~:l citUao urticui o , jr. . ,

c:l tri bu n~~l eventtiul C-nLrGru u cono cer , y nct i& r-a tsirs ucua j itir iu Ls Escritus qu c el de su i litro u l4 k_ acciocl,

riuiidUd e itlju~ sticid iiotvrlu , el de iz;, coiite ;;tacion , .~ .CO IlL. rzLri & .

N

el recur ren Le fuese ve n cido ell 1•u 1 tiStu7lCi w de [i'111-ti •' Ci 4;,Cl t lf4jUStl Clr, IlOt01'la se u~~11Cc.T'u el de'~(' S1 t0 d .~T' T;l1tUC1 ~;. la )• T' Leu t u

~~ co n t r ur i Q y ;.;,:1 1'i s c o .t U,.~ ~~ . ~ .

52u oau s e i, uvticiG E~Y'UI1LlI1C1i;.Ua ell r• -;vistu e r~ -L-is cuus i- s cri-'e.: m i na:L e s a e r • vc. e C1uC7 Ci .l ~_tl qUl et a qu@ Sea l u PEIiG 1!]i U Ut'Stcl se r;undur'a~ . : ~

r~~~r~ ~ . ',E~@CUt:uZ' con riI'tV1 .0 ~,V1J cal ;,~U~~T'E:l'il0 (i~blEt'i:!0 .

r..` ;'' .~34 Li juez superior d e recursos no e r~cusa~le si no rCaUSE.. NT'ObuCla , y en ellu conocerG por SU eI'L@ uno de los C1 u C1cuC1uri0S Cl uflu - li stQ uei urticuio ;3j . El j ui cio sera verbal y de su i'• l iu 0 no t] ubrc

.~ . .' .

t 4yy Y f''

i

R2t.

' :,' `; 42Q r1 j u ez superior , sera nou,brudo p o r ei ;;u P rern o j o bi erliode l a RepublicQ ctebi ends e1 e~r~` . ` .. . ~ ~irlo de dquell'os ciud Uaunos de notori afro bi d ad

tx

4.3v i'aru e1l desecnd eio ' de ,,us furlcion Gobi 'es le noU~br~u el er.: : . . no un s~cr e turio y unu ordeii ariz a.

-44~? Ll juez superior be QpeiQci,ones, y los ernNleudos uel ar-t i cuiu ,.,,. .. ~,r,t;erior, v~;ncerur~ res~ectiv•~nente to

~ ~ s sueldos Ve 1e acuerdeU-1 "a o bi E; r no

~ . :~454 Gp El.-cior, conocer ,

a y dcci di ru en to das j Ls cQu sus ci-ar` ; • viies y L-11 ia• ~•,,~crirninules.

~';~ ~~uy Lc~ rl ,,rucio de sut)lica conocerG el Suez superior d~ u~e-. .'~ ~ 1~.ci o n e, . .: s, usoci~.I~dosE con cuutro lio,nbres b 1 eTlpg sucados ei~ suerLe cxe

!~'` "14 11$Lu C1 E: qu e hLkilu ~l L.;L't1CU1.0

lie lUs s (--- iic,t‚ci - :s cie suiicU Cu• :1 .a luieru que sea 1u cuiiti-•~~~,, :dad qUe se iiti~use no i . _u u rEC.~rso u1g U1"i;) si i1o el extrQordinario` ae rraiiaz,

;a e ir~justicia notoriG cuando la cUritiduci lle,=~~d~'~~~`?~ ~ se u do s mil

469 Lste recur-so se haru dentro de seis dies , y no se Ldmiti-

1

0

0

k

,

SC,lt1`? SO"[ ,1r0'?S n .InCl aIUaiOtJT1S *?LpTaq=1 .I •TOS•nt,i(;

' r' .I O f i '? .ZO d c7-'I TfBIlI -r, 'I T_Ia D t CY0 '.' OLi Ja tq 0 F, O mas (I nr, Ta -~,_T '' J QI :IOT_i, aT1h Tp j +r s,

-,)T119 V ~st,~ T--) a~s=~ ap a W 7c ,zod • .zp?z?n.za 'ITzt '~rr,ntD nTz OD st .~ .T• sa`1,,

-TIaT~3iI?'~ .I~~ SOC :'? .i S'?!E;?(J /~ OpU~q='‚ .vji.Co 8p S'?STl''~ S?T 1I"e. tf i~ ~ .

aL OTLI1ZC"‚ . 77 9C oTr,0 t l ,"? ..Za --? Tqrc .1 ar, T; a Q TV) W t .z 0 -rao T- Z) s t,~ a~

:I3'jam 8j?LIOrS ,3J.iC ;D SBZn TII(11L .I 0 Sr'STl'? D Sr'T !Ia u Ct o Y'STI o '' n 'T ~(`c)

‚ i7F, G T Tl o T'1 J r' T a n s a ,z

anb T-,78LI=) %= .TCq, rI~TAp T~) ?Si18J,3p 8p SarJGtotit'ij S"Z r,znrrar.'san I? IOU" I . .,

-sut '?j-3o .za,j /C Y'P[Iri ;~aS TIP crlo0 - .T9uIt,z~- Tra tsn Cscn"T,-)Sa an ,C pt3p,tTtu1-3 T .~ . .Y

-os ap sa .zgo d ) p 'sa,zoTra~~~ ;~O saTtnt O sct Z) tn(' soT sap 0*1 try a~ (3.~

.‚ SaTn,IaiS=)rxr.:LO IS O (IGL(T

‚ Y oTr I t OT~ :) ~t . ,

, .-r'BDX-3 ROT nZ 8r,,) so'ItZap SOT Ot1j'?S SGnl'10111 SOSO .I~pOCl ~ 5 :~/1`' I`a rratpaiu .' ;

OmT'?CIo rsn^o '?T ar, Z--)TIC Tin aitt ..tc,Tut otn3,zd ~a~,~anUt ?p "TZac:I n T J•l.Tpp

_TIT Cu,zaTgCt1 orn-) .zOclr' T,) :?JpOC? p-ptTir?mmcl t?T ottl~>9SC1o TP?J . k=:

O'S, a .I `?11 0'1 OT V? Ja (~ Or T? ' Op :'

-t'JQ.C OT aP r'‚AT'j•I;L70~.l7t ""1L1ano ODU"‚p 3TTC7Il d a ' ~ "j ap (;U .I7ZQOr C1118i(?Tl'-' .~

T P ptn T .zZtcc,') ap Z .ua ~C .0 ZTgr;0 r)rntTtnh .Tn,z'j ,c r_r9p.zg j~.~, < . .Ta ".z'lLICo iICToriLIrT.ICo ~ Tl.iit70(JxIOD 3p S'?T @P :'?D TTC(Tlr1r)t ; r?T Y? TIOZD tr'i1

9L) s-sn",c) 9"T ?D ontZ-nt,r? zan[' sa r.,1r .IatQon c . ,zdn- T-T ~ ' .. . a L ~, ..,.Rt

‚sonnC~~~'a~~ca saTza 1ut~t 3 53 CT

. *Y I oTn~ t Cno

‚c D t Tgnr: Zr ' ~ CUJP T q Or , c tuT?,zr?n l'' T- CS IA- OT Z ~? ap op Lr . p

o~~~`?~sap t~s ??,Z•C~ 2j ).it'''~ l~ Y .LI'-'TP?fU ap S'?-10q S'?~' '‚'.,Z'?TY?r;aS Sa*TCL~t''T~L~ .,

.zct j ac'ns ZaCi ~ OU1StUI Tr3 GU,ZaLq Gr C!iig ,u'n7 Ta, ;) gY?r1t'1 '" ) p aT arif? Z? DOT '

Ta U? Sc3LI0t 0 l''Ta r~n a p z a n (' Ta opt T q ,(1 ns nn 1 P 1~ a o~~

‚SaTIOZ~Y?~noa .z s-1 N: TI ~iT-4 I'M- ~s ou~' sad . ,~`-,

-tin 8T1F` ''?~!,.ZC`~~ x?IIISLII] "T T'@ GPOl SQ1' ?Ir',.I".7"?7'C'~~I1~a~I aS '?[i17~t .o'?1Ty

J aS ap OSt?0 TV) ~' snTq"'l a .7C7p i " .Tr'U ZQi.ZB'1 ;) p ~S . T_I OZo "I S T1c)a .I T'"[ ' S Onr'‚S TIoa .I>`,,' ; .:.‚

.IA S TI T? .I1)O0. Zn `?a T O'~ila Uitp? rL!tL S Gp'? .IC] til ;`,LI c 0T TTa Zs i i

.orn 0 a Is @ r la as a tnT Oxa aqa r) ) n f-, TTCL07snD s,.r ap OT n0-T'I J'? Ta TM op toruo D n 1. 1 Tap nton3 npt?r.z~Y~na~rI nZSZT nT ?p sounnnp- r.' ..

-Tlt o b OtlL 0, an O'1S a T1 d U1Q3 Zrr,'I r.iana T Y'.UTI({L .I'j tin '~ .ZY'‚fl1.zC1, ; q =~LICZO T!~ 0 '' .3 P.‚ ..j : . i~ . . .

ZoTIC Tip LIOZD`?Stl :)-ai ?'‚T plSTIC @S .zI'?T7~f) r4 p SOS'? SOT 1I`;? . 55 T7 .1 . . _ .-h ; .

.. ~ ~.

--~1~{7J

~ . f

. i':i~ :,

,: M ..." v _~ ..,. . . . . .

/ .~

. .

rr .~,` . ~ . . . ,) UT' u ,-) 2' 6CI110 . .

10U c~sq~ cat duds clue puedu~i vcurrir G 1us Ulculaesr ;.

~ordinurios, juece6 de l0'- civil y dal crirnen 1<:;s droponaruli y coiIsu l-5,~t~,r' u:ii juez su,~~rior ae G~~e1Ucior,e ;; , qui~_;n rio pUC11~ C1d0 res0 1 verla s ,v c:S e1bVc;T ' u c,;l U')T' CiiiU ,.i0b1.eT'il0 ~T'0pOT11eIiC10 lo 41IL- C T' Eu If1 a S COr1 f'0 rill e

L; lu uul,i Ili stl,uc iii aL justi ci ;a en cuaa cuso .

}~.'N: 649 L ' u r z ,horu tjdvs los juecc-5 COI'1Ce11 ].Cios ccz esLe LstuLULo

seruri nonjbri:,:do s po r e :L -d-upre ;no !. obi eriio de lu -i~~11~11 Cu p hast~_ qu e se'C1 6 I1Tlu normu btnErul Ju T' u la elECC 1.0I1 de jueces de p u7. , u1 . CuZ d@S or-

gb .~~` ~"Cll l1&T'l U5 y jut-Cbs C1V 11 C5, de 10 civil y Ct' 1 117171a]., qUEdundp S 16121~. T'CreservQdo ~;:1. ,,u~>reaio Uobierno ei rombriientu de jaez superior cte a,)e-dr

`:` . . 1Lt cioiie s .

Lvs juec(cs ae Paz y ios uicalaes orciinaSios percibirun

` p.ar sus uctuuciones los c(i;~•ecl-jos de uruiice-~. ~~enerul .

> ; 6uv ,..1 ju(:z superior aL aNeiucio ies, y 1,;s jueces de io ci -,., ~vii y ue :Lo critnicl ;:,;1., t~Gsururi u :L ;;upreino G)bierno cauu sels Meses ur,u~N! . • . ~, ;,r luti ci a ci rcur is t;ar l ci UdU de to d Gs l a s cUus as usi civil es c o ino criminu-J i

le5, con BXpr_tSl,)I1 be El i (; ;3tU~j0 y (jiu en ~~Ue ttlET'OTl 1.fi1 C1 u C1uS .1S • tY fe, I ,

J~~f .I 679 ;:;ii los cirlit :)s en ,-jue iio h~,yu de rccz;er pena C o rj or~_- l 7

erGn .)uestos lvs ucusuac,s cit iibert ;;,,a en cuul,-1uie r e ;:,tudo de 1G cz;,u -

sa du~j c1j fi unzu i t= ~ ~ :k.1- .oV.

iriuividuo podru sex areso aor de .adG civil que rio

at delito o cGsi aelitU .bd

6 `~ l'oaos los ~;utos aefinitivos b con fuerzu de tules due

Nrununci e ti juez S~-,i) E r1 GT ' be u,)EiQciones ~ los juices de lo civil y

'crimiiLu,li ser~rl, ujotivudos or 1•s r~ G u L) licuci~rl cte iQs ley~s

'los beciius , hGC1 bT1C1 0 S ~ expresa mencioii de las onus y los otros .} 7 ug Ln lo s c asos orainurios los c u rus vicGrius ni sus t o- : .

111LnLL-s cures proceclerGn u cus u r G riirgun viudo 5 viudu ,,:due terlgLL hi-.

r~r Los nlErlores sin que ~~rirner~a l,ay~un f0I'c~~u11SaC10 iriventario de sus bie -~,~ . . .,_ ..Iles en ucuiUu forma, ciw,do al curG co-nscL~ncia judicial ~ c1e l ;G'~rlo ~_si

L6'i.4

p ructicudo . Los iiii'ractores ue LIstQ orueiiGciuri 1i1Cu i•riran en PeriQ de

~, ruultu ae vclc1t;e ,~ cillco hastu cincueriLa j)esOs .. .719 v edoI1 ab0 .LlCtaS la Perid C1@ tUT1?ieiit0 y l ax CUI1f1SCuC l Ori{: a

de bi ene s .

.~,

* ~~: rt

. ,

r~ A

i 4i s r

r

1 C

5.

r

r' . .

--4L)3-- { 24 )

722 ',~L1C-Clufl clrro ;;~cius .L us leye s de 1.I1Q1aS COIiiU 1L1C~1;iNut1k11CS4~;.

con liUcgLt'u EX1Stt11Cla Politica libr'Q e indep enaienteer ~F7'

{

~w ... 73s2 ..1. ~ I1F.~li~~ E: Y~ UZLj ~''I1. t' .~ 1G: .5 1 ey C S U~ L.4S 1.1 . L .Lu g 1Q`J ~ e 1q5 .5 .,3 . .

t~ ti ausa y ius c1 u taro en io qu e no diE;ran opo si cion ~, nuestrus lay es .. .,' p utrl a S y mi'e~~trus lu i~ei,ubiicQ no suiiciorie sus couigos .

749. llesue la publicucioci cic este Lstatuto provi so rio quedQii

~~ Su p rimiaj s lus cucrpus cnuiiiciNuleS de la :~E~~ublicG~ y sus res~ectivost . ,tGY'Cri1VGS ios L-)usUruil inmediuLw;,erite bajo dt, invantario y recibi a los

4+F :- ~ e,icui.c,es orain4ri)s uei lu g~r, y eii 1U cG;ji -a1 L los juices de iu ci-•, ."~vii y . .a e 1 o criini l!ul ) urU i4ue cudu ui 1o St t n;:argue dei ratuo que 1ex

~',corresponad ciut,uose cuent,u del resuitucio ui :aUb1E"Ct1U .tI'p} ., 'l5y i'Nr ~, ser ~lcuiae orciinurio, ji ..ez de ,)uz,&uo ~ se r,ecesi-14 F

,!"

t a1" dc.Clrll:ctS C/b ulF J* UIlu Cup uC1C1~.C1 SeI' C1UCj aC/%u117 IlUt u I• "l de la .{epubli-~ t .'~ ,

Yca,' tener ulbuii cuL)itai o iriuustrid iztil, sur hunibrt de probiuaa y

G uu e ll(•t moral) y l L S 1 .1u//U S circuiist anci as ( r ue reciui Erin ,l Ls , le l is

Ln er U e s .~ .,y~~ .769 1Jir~;uri iriuividuo electo o nornbrUdo juez do paz9 ulculde

-:'-•ordinurio~~,~a. ~ ~.J Ot71'a eXCL1 cs c,T' :i t GE: uCli(llt1I' EI C a I'g O a tnEnoS que w8i.u

C.U tl un Gi, c <wu .SG o .5L tI1 J i u! e fj 1'C.:V y tjustifi cua~-- .~7, ~ ~ ./~~ 'I o Vo J .LU .S j u E:C e .S sun resNonsG l..1 CJ UIIt E : .L U .1 ey 4. E'.

-nor injusti ciu due come titsani

fe ~' i :,lL ll c L SU E T']. 0 1' U t ~' rJ t~ UL~Elucioncs se forcr,~lrQ uri rel~tuEi l-_; ~ , . .

, . , to interno pur'G L l rc:Limeii de su Udr,iriistrucioli7 y :Lo pasaru a :iC1II;1 bitLU U el ,, jU p 1 'tG10 U U b1 6I'l10 .

799 Jsur"' vestido todo nE~ro y Uccnte , ',)Ii sombrero ;-xwaao~y'buston ac puiio (ie oro . Los juices de lo ci%ii :1 y d~- 1v criiiiiiid1. usa-

i~"t,el mi6mo vcsticJo que el juez superior clL- G,)e :iQciocies9 y tai ;ilbiencon Nui;o df-- oro, can sombrero reUonuo y lu cucGrd4 de 1G

, .~ : . .:b11 Cu . ' Lo Sr.,~.C~~U~'s orc~inGrios y 1,3s jueces ::lt ~~uZ 11E'V~ ;7'aTl El Illl ;CI;O

vesti no ileb ro core sombrem redondo y 1~, cucu!.Idu de lu :tepubiicu~ y

lievz;z'un bGstoni curs puc1u de p1cLta .

8 U~ L,l. trUta[, ie ci to nel j u e z su .d eric.r aL- G,p Elucion'~ s sE ru at

seriori4 . Los jucces de paz, lo-- ulculdes ordi nUrios, y los jueces dE

lo civil y criruinui no t;eriurdc i rnGs trut~nieilt,o qua El de un ')Grticu-~}r,a1~ rt 1

j,. Car o .

. ~,Z Zti fA

,, ly . . .

:rt 9 ~6 ~,~.

r

1 t1 ~

i,rti culo 19 Lc s jueces de Paz creudo s ;nor aecr eto d e- Estd PechG,

,•.f'ul i cionurGci uoc;o urbitros, coino jueces, o cocn o conciliador e s , hero

Sl ellq) T'b Ll i i j 111 C10 S V e I'bul e ;: .

Cori;o urbitros proceueruii en las dEIl16liCiz, ;S sobre il~)u-

a' rius i ( v e s y ejl lus aeu,-as quE no excedari 3e treintu pesos dE valor .

~~ Di ~rnbos cusps e :L d ro iiup ci~z-iiie rito se ~ejECUt,uru sirs upelaC10t1 .

Coo jucces conocerari en 1 . ;,,s dr_muridas lue no Excedun~ : . . . ..de uo sci ento s ,.)eso s . ..

4 L, Coc:o co nciliG cjores ej erceruri k :i officio en 1us uu ij uliuGs

qU e j) c;S E:I1 d e la CuIitl Cicld EX~j T'ES z,;Uu etl Q .1. ~,rticulo uT1t E T'lOT' , y en laS

injuries ~" r L v e s Clue udre,itan trGrisucion sin perjuicio publico .; .

.r-•

i

} t ~

.,

r1

.~

; .

' . . t~.

`.'s.

,., : .

.,

I

.,r

. . •:,

-- 4u4--.,,

" ..' 01 2 .'1'OciUs los juece, cvnt,t~iiicios en el presente .:,stututa &i Lo .

~. ~~ posesior , u E; ;,us tf;1p 1.E:J$ pi-e sturG n juruner .to SOLE9T1TlQ de sostener .~lu .ina~~Enuer~ciu y :1i b er.t;ud do iiu e st,ra ',epubllca , y ctE sE~r,aeilur fiel-

~~inent e rl e iuy l eo due E.Llu 16S ' COI1tla . i"l ju e z su p erioi• cue upelacioiiesxi, prestUrG su jur~~i,E~~to C11 IIIgI1.~S Clel ;;;UE)rEtI10 -J0 b7.@T'ri0 de lc, itepublicu.

Los juecES ci e Uz, y ios juEC (:; s de lv civil y criminal lo prest u r~nCA.for uhuru U ii c e e:i juez superior de G ) Eldci o rles, y Ell to suc e sivo un-t e 10S ~u~c e s SulieriLes u excepcion c1e1 j ucz su pe rior de uNeluci U ii~; ;; .

r r

Los j LIGCCJ u e p Gz y u'lC ald e s ordinarios de cwiipwiQ p res-f ~

r tuY'c~I1 sus JUT';,j ,lEiitVS i,tilt e lc auto T'ldUd 'ITIaS lI'll:I C Ul.utu en lo St1CESl-;r . 1 .Y

vo, ell rr,uiio s ciiz ]LOS juices suli Erites .'

~ul~liquese y circulESe en lu forma de Lstl :~o p~ru lus f'i-~~ ..'~ ries cu nsi.gui e.llt e ;;,~~ .

p. .

CG••rlos r,ntonio LoPE:z .

\~ ..., ,` i::uriuno :~oque l,lonz~ .~l 1 A

Beni to j". arti rlez VUr,e1 u ,

;,ecreturio interino del ;;upremo ;"obierno .

y .. .~--tep~rtorio r~UcivnGl ,

~ :n . b re ae L~42 .

:.~1.1 i~ T'Et I U J sp b 1 . e T'Ti0 Cl e lax ite~Ablicu C3 i: .L 1' ur'c,g Uu ',/' iii::a i .:CO rduGO y+, .

,C18CT'eLu.

. . :teglLttierito pu r u los JuccES :1e Paz .

1

1

T

1

r

1

10

40

--404--(29)

do Nuz llevura uIi libro foliuctu en ;due a s eli-~turn el uctu. u~ los juiciosde ,jue tr•utan los ass urtlc3

• - ulo s unt eri o-o -res• core ej xpr'esiori ac: iL; utidi eiiciU de iGs Pcarte s, ~::ruebas y S 6IZt E:llCic.o'Es te libro P L-r L e 1ie C (, r-u al .'~ Urchivo ae los jueces de ~• .~ uzy y los tcsti-rnonios que 6e se vi L r E ii 8 :1 e1100 GU to rizdctos Jfor el - uez~: y dos te‚-

tigos huruii `f' juici Q.i y fueru de El .6 ~ i,u C-L~ o . :due se :)ron,uevu cte~ ..Urjda ~;nt;c can juez de Paz er4

f<, su vbll6 ucion h.u• c er ~ S ae

. . COfiy ar tjc (;Y . Q l z.S partes, e invitarlas uuria con-._

~ Ci1iLCioca ) P rol,gni erido.Les u tste fill todGs las mgcjldU ~,uc 1 E uicLesu pruatnci G .

14:4S t)ur'Le ;; se uvinieseri yuEd4 concluido el.. juiclo~ Y P u.4 ; ra,su co list Lzici u{~ se sel~turu e~i acts que se prescribe eu el urticulo

fi 1111 uaQ 1)0 1' El j: .',. ; . . . ..,.z uez lL,s partes y cios testigos con riuieiies aroce-~~~ . ; derari si en, p r e .1 ;, s j ucc E s U f'z;ltu ae escrib~;.;lo .Y

8 Y ;~,o lo6rGnclosE ei uvtniinit1,to si _~ . b ucuourldu t'uEre at lus'_~. , .~ que expresu elt' I Gr'ticulo 21Y 9 prucederQ erg l . , forma qUe c!1 ~1 s,',:;, .,~'. cri be : si no 6xceai erg ae ao sci ent,o s )es~~-~ cowceru de Eli(:;;. 6uurduiicto

1 ss formus e5tiiclGles c3ci juicio ,iue consi ;;tt_;n c:ii vir ui aemucld••ntu e~ ",:y . d~rt~ur~uucio Gc!;ii ii r 1u•9 s p r.•:. 1.~E:bus yue ofrescan 6 ;_u e ei ~nis~r,o j 11 ez es-~•tin, i~e cesurius y - prorlunciu• r stntEnciG ; a~,rG lo cuui :,i lo juz`;UrE~ o~~ortuno Nutc1e tU[iluP c .)c, ;;eJo ae hombres de buE~i,u ruzori y Probid4a .

~,roriuriciuau sent,(:riciu, y hechu super .ti's a~j el mar. 1 u u e w‚ `i S t= 1 f1 L 1 eT' e L,E; i' 2;,v1 aIl l; E.. ~ 1 z,, .j. C t:; l Cl 6 ;i T` C11 tl u T' 10

sieiiuo Erg lu c4rr1punu7 6 N`' '~rU ei juez de to civil S1 eIitlo u I1 1• •~ u Cu,)1tU,1.~' (lclitT'0 Ge C;iI"1C0 g1uS C1e ;;ue l a ti0tlf'1CuCl0t1 CIj,ri(jpS61c:{ C, eSl.b fill C0p1cLt %ae~ 1u GctL: cie1 j ui cio y C].t Gnao a 1 & ~)urte COrltlurl ~_ ~)aru q u e r~.lti

bL 5

co mp ur e scuri for si 6 nor~ cz,iOUEr'ud0 ante El jUeZ I'ESritCL1V0 Cle Ic, u jJE-,~~ +Y• 1GC10!'1 Ue : .T.T' .i Clal teT1L1ttU de dUCe CllaS S1 eI"1Cj0 (Y e toce leguas la dis-

u ael j uz6 ucao 0(, Nuz u id resideiiciu dcl juEZ L quien se ~elue.:, luY L1 termin

;, dicho para present arse el apelante y el upeladc~nte el juez respectivo de dicha

apelacion come desde que el juez de

paZ 1@ ha y& dQ 0 " d di primero 1Q copiQ dal acts del juicio9 para cuYa

constancia se huru la competente anotacion mGrginul fechada en el li-.F ,t R ;'•brocae actds y en la misma acta dada .Y .. r

;114 5i dentro n e quince digs no acreditase el apelante ante~

. .

t+~ A

-F,

Fe~,.r~~. ;. -4~5--

ei j u ez de N az h aber h echo `su recurso al J' u ez coff~pet ent e (qu e e s4

~,lo, clue se llaria mejor'a de'" uE,eluciotr) se tendra for desierta se e

cutara lQ sent enci a ap EiQdu . .

129 La 1nSturlcia ode dpelucion dEberd en estos casos ser ver-L x ball y con io c;ue ell ~lld se resolvierE quedard el juicio acabado y

', ,'ej Ecuto ri ado .

13Q Ln to s asunto s ej ecutivo s, u saber, subre pigo de und

deuda recol,ocida-cumplimiEnto de and obli gacion con escritura publi-~ ;: ~ .cu 6 de . Sentencid jjGsudu ell dutoridad de coed juzgudo, log jueces de

~ . ,.p az conceclerun lus~ tq)elaciones solo en el efecto devolutivo, pro sin

~ susperiaer la tj ecucion de 1a Sentencia.

149 Cu Qnao 1G ciurndndd fuese de lus que comprehende ei arti-?. ,:culo 44~ si despues de invitad,~ ;s las partes 'a una. transacion no se3 ;.w

~ , rx = aviniEre con uigur,o de los medios propuestos por el juEZ de Nuz, 1e-

~ vanturd 6ste el uctU de que hubiu ei articulo 54 , can expresiorl do su}

~dictunieii d~ C011C111GC11111 ~ id due surd subscri:pta for el juez y dos

testigos, y lds partes rnisr:;us puI'u CO I15LL1"iCla, de Y1ubET',,ElES r10tOT'1aC10

SU CO ilt EI11 d0 .

". , 1bQ Lu part e qu e Iio se confornure con el dictutnen cie coiic:l-

i lidcion) io uL,utur•U CA! subscribir el ~,uctu pt&i~u ;4u- se le• dt testii:1o-

{F~,' ' .rio ue ellu y ~;uEUu ocui‚rir u ii~st~uurur ski ctt :~lli~.,I'id~ . SE~;ui1 10 ~;r'E:Vefi1C10

ell c1 hstututo provi sorio .i~,o pour' iiiter p o n rrst ur,tE un - , . .1cGlci e o r diriurio ~ ra :. juez

rY ~-~ue lo civi i ~iu iriLCT'pU@S t Q ~tl•Q vuliuG ni uurriLiu a uric; du;'..,~, . ., UTll7Gl ~iu~ 110este ƒco,~ ;~~.Ui~Qau aEi testin;onio (iEl juicic dL concili~;,cion . ,:xi casot - ;..~~ .

~ :curltrurio ri jukz y' lu rte Nuso SU a~:r;;~-riau sin L~, :i ,~Cci~aisito su-

,~ tisf'uruci por ieuUles ~.Grtts las coitus ci(-.l proceso ..

{ 17w El j ui cio cie co ncili acion ~)uedE expedir ;,e por si o for

' UpoderGdo ; pero to est e ultimo caso ae:beru exi ;;i rsc cl ,)odE;r Esi)eciUi

se re:luiere Nuru 1GS trunsuciones .

ld ~ ~ .y i.0 C ;;LuT'~;,I1 SUB,@taS ~ luS coriciliacionFS las C3eG1aIlCiciS

~ ejE;cutivas ; 1G cifzi,unciQ ae obru nuEVu ; ni los sun,Grios di~ posesion,sz-~ .lf },

.-vo afz due tIw,Gn ae ti'Gt,urse en juicio ordino .rio ... u ,`~~ ., .in 1os nt~ocios de [nenores, Qu ;;~nt~:s y cti~mas personas

~ '~f quL- no putcicr: tr~,ilsiblr for la ley, Evucuucio el juicio ae CJT1C1 .1].U e-; . ~a r, {H f

~ ~~ JV .

a .. '

.- cipi l care l ;;s ..cu r' = u u J S C1E re i) r es ur~turlus l L- u1ut;t 't)O r el jU6Z ` C16 ~j u'L G .1i ulCi.il .Cjt U r'Cj 1I1 t,;I'10 e [1 I.u Cu'lli~ c.it ~7 y al j11E2 C1-. t ;

~ C11 6I1, 1. ~z Cci~~ 1L ; ,.l~ i ~G1U10I11. 0 de . lo O b i' c, (J 'J ql lE C O IL 1. ~.: L•UU1(;T1Clu

(IV 5 6C;IN1e Gw s ~ublicus res,)ectivos to

I G'-instunciL, . Gorldt co.rTesr:;onuu Si ju7iGr'e lug rio tlL:be p r•e s t z.r su ru-~ . . , ,

. .

i A ~ur L E; qu t, ;, U CA s C 1.) 111,) 111) c coti ~l jU iCio OE; Cv n cili u•

don ~no ucr edit ase Gntc; Li juez rte Paz ell F.;l terir~,ino uui ur•ticuio uri -.' }

UtC]. [;i 0`~ h abe r CI1l , ~:,bl~,, G~ s l:l Ge l j i unC l a 0 & C11; r L .L aZCul UC GT'UiI1ar 10 S1rI1Clp1 . .

en 1u C~CII i~ ~TZ u~ 0 2;, f,L e el juez Civil S 1t;IlUO cri 1G Cu( % l t. ul j CI (;Iltl'J decir1co . aius se U- j eCU L GrU la co.nciiiucion soJicit;uiiU U lu Nurt;e uvti iiau.

9 LA S t~uiilu iu ~ ) r~iu e rQ i .isr.Ur , ci.u el. uicuicte 6 el juez ci -. vil.' c u rift ru, as E: l a c i nci li 4ci in ~ o Nronui,ci z,r c; su b ;;t &L1 c i u lruec 1 t e 1 i u, ls-

UIO~ui'tt ~~a6 I iO :, t ~ r'E ;,;t~j ~• e11~; S e I'~; CUI"l C1 e IluUd en luS Costs Cl e l~U1C1U .

,~.

.t G ~~ -Ll ;-..Iii1U OCU r'l~l er e :~jll e e l C1E.•IDaT1 G c,d0 Sl~E I1d0 Clt ad'J p OZ' SC-'~' .

~UI1C1u VeZ EIi fU rC fl & ZEJ Ul 110 COtfl p clr Cciere u .1 ;:;, C O I'1C11] . a ClO rl~ el SUEZde `NUz levant,ar C, l u cor,• C s L) orici ~i,t, L- G..CCiG. N4ru c .) n S t, L;,nc i a ae l u ac bo-• :

Vbeaie11cm,

. .G Y UL I ' u te,tiil;onio a e Lli L; -1 irit ;;r (;se,do p _.r• ;., que si F_' u los

s c )iin u cori" es,) orl o u sirs n~_ ;,=ESiduu d c; 2-.; iicili L,ciuu . ?ero si s L--,~ gui uo E : i j uicio ita t se v uii ci do 6l a tw ui i dudo sei-L coicio tii g as CO s-‚~- :: . t us ail E~r~ c~:so y tri i ~ ~ ~ L. ~~~ cargo C-1. ;., . tc~ •~ , crjuicios de c~u u l~i c ic:rE curio C-1

a4~ua[lUu i1L C .

L"'9 `l' o d ds lu s dE;a u lid as g i c uciGs ant,.-: l os ulc z::l oe s jueces or-~ C~,~ y~ , c~ i r~urios ~ .~Lle tp(~uVlu IlU e SL' UV1L1'EI1 L17 tS t•u t:1 ::t U i; w~;n u ~~,ci. QQ b~,;~j ~•T'~tI lj ~•T'~tIl al~`-,

J U1C10 Ub C O I1C111uC10Ii , con cuyo t T' z;ii l :l t.rc 51 no se ZO : T' ~., e]_ L;,V eV1II)l e fl-~,t ; ,~ : .o~ ~ vo lv eruil a(:;sE)uL- ;; ul juz5ado competent e .

24 ~ L A S jueces CIE: p c.Z QlI'l g 1. T'url Ct,;('- ~-, t I''@S m eS E; S ta.l J UE: `L SU j)C--

~ 1']. OY' G (:; 4~4) tl u ClOt .ES Utlu 11. 1:a nominal de 1 G s C au,S , :S qUc YlUb 1 e 56I"1 C 'vli-a

C111uC10 ' ~tzT'u ~~aE .l. c• ElEV e al ;;;u d re: ;10 Gte ii;; :t EE~ Ub11C~,.L, , L

. 25 Q fu ncio:uu L. ju c z d e pa z dur aru en el vjErcicio u~ sus lies

Uri t;,I10 SO1d; l ; L 1 iLE:~ y Utb EI'u rl cenEr e1 Gt L,tU '.: U L) r'OV1. S07'10 G e la t.,(:t,Ul-' ' ~, . .

ni st r acion ae jusL i ciu.

~~~ ~ y~‚~G6 9 LYI Z(AS 1~C CLISGiCZ o IIe J UE: I(1J J UGL.~~S GC (Jc:.Z S e ~J'UGI~l1Ca .+ Ll lo

prevEiii ao sobr~ El i~Ur -Liculur tr : el Lstutut,o ~~rov i sOl' ] . 0 . ;;i 14 recu-. ;,

Y ,Y Fr . .

1

1

1

i

A

.. . .~ . . .rb.

- - 4~t~--:.'~ ; ;rG<<, ~.

hicit;re cuz~zngo hubi.eser; (jji;pesGdo a ejercer sus furicio-

nes solo deberd L,cuuiti rsE Nor cQu sa sup er 'V t-t11 t;Tl lt e ~ ~ subi du aesdu e ;. ;cte1G iniciucion .dci juicio .

S, ~,.279 1-ubli_que ;;e y circulesc: iG fUr'tfia de eSt :io aGr~, lus fi-~~ , .t •. . .

e

Lo Ner .

1:` Sri un~ :jo c4u e ~lo nzo .

~';~ ~ 1> E I i 1 t U P:'. ~, 7't 1 T 1 ~ Z V uf' ~ 1. a';.. .. ' Rr

.,s,ecr e Luri o itil,Er l.IlU d el ;;u p rE, .rj o G ubi er no .

. .~, . ------ -------} '.

LL ep rrtj ri v Uci ~ ti~, ;,,_ .

, . . t,suncivi e:.,br~ 24 de 1,A2 .;;jUPi' (:LiO i'Jbli :f' I"10 (1e liz :ti E:pUr111Cu dE.'1 ? ;:Y ' &4,uc:y c:C'aE T ' da ;y' Cle C1'E tu.

ticuio iv ,JeL;ue p rii•ero ue ~iztro cie"1 uiio ~;iic .•Uiitt cie ,,ii ocho - ~ .ci C-rILu s cuL;r eiit,z.; ;; tres, ;;ercLn li ores lo s vi C-rit,I-L-s u(-, lus escl4vusy

~ ; . . :.,5U 5 .CiiJOS q '.1 e I1 u C l e T'Eli tun adt;: l i,; I1l.E serc';n ll ~z. nuao s ' ,L 1 beI't,OS C1 e 1u

t{@~Ub.1 1C u U e .L

~k=rl u obii~,aciori los libertos ut; ;;ervir u sus

SbI1. 0. T ' E S CDfiiO ~~uLi"JIlvS Ut Los 1 1f_) tftOS hu S tix to e dud w.-• 4 cli'1 t. C ~/ C111C o

~V ,; rallOS . :lOS VuT'Ulli;s, y !us Il1U,_;eI'eS ~'1~. .S L ;.;; los V e l llt.c: y C U~:.tl'0 u.rIOS .

3Q Los libcrtos qe 1~ :1EPll bll Cc,: serun'n bzu Li sucio s brutui-e(ic-l i;,l ; ;;i,o ,,,otio sepu :iLuaos fall eciendo en L-nud do id .tu-

~. ~ . . _‚ ; . to ri 4.

44 LOS carLzs i)i_, T`I'0 00$ unotarGn en l ag pz,;T'tida S .l-u Cul1 C1c.Q. ,, . .~tr' f A Ct ,E , 11 be T't 0 S , y l.iz E'C1uC1 (; ri qU E-' se buU T,1 Sail y 1'~. . .L 1CC E;li, C1r bi CT1C10 t)ct Si.T'

: wlos al ;;uprerno uobierno cue lu :iepublicu un ceii5o estuaisti-

-,co ~~Ue . lu s li l,ei-Los qu a hubi esEri buut,i sudo ~'enter[,

cie cargo contra lo s purraco s la orii sio ii dei urLi -~.~

.`culo ; ant eri or .

~- 6v c,i 6 a:,os de L- scluv .o s e L . : vitsc ii p r e cisi 0 n u e

t e l il 6tiU0 z,;q t l ell u S h l j ' S ZI be T' to S L- Cl 1 ~., e:Cl • ; (7 CE l ~:CLuC10 :iLt

~4.` x no';;pourUn )bdir drc;cio ul~uno for el liberto j y con cstd mismu clz :u-sulu ae !G libertad cte iU cria se otorgdrG 1~:, escriturG de vent a. Lu.s . ;

,, nja. rtlad : cit l~,;CtuCloli .conclaye u los -Lres arios cum~~lidos .z

~~•

., . .- .n., .. .

72 Los tuCores o dL,tr•orlos cfe iibc:rtos que 1es di e-en mala vi .

d 0 , no lOS CU t .1CuS er1 ell 1,z,; t.i11E11 ejeiud 10 y Il1 uXl[I7t-.S ii , U-;N

r a.l- ~S~ ~~T'dEr' url Elt pdtro nado , y E~us Z:,ru E.L liuerLO u cie,)o sito j u uici ul47 F . ii .

donUe' cunsi~a ue~ Lrutucristiz.;cio y curitutiv,) .. Lste dej)osito s u h Lar u

~or .oraen del C1c .1i parti do ~ tetiiencio pruebas seburus de -La vardad

n'-w, e-L ti echo .W

8 " ~'aurtu~ .la tscl~,,vU c o r l trio liberty uese vend ci u t eiii 'enaolu,criu S(,--16 un O s , s e r~, C02"1V e I1C1J11u.L Etitr~e ai cuii i,~rucior y vrrur lu

~."~ S a C u d 61 1 ]. b6 r't 0 b ;:4j 0 cilv v ll Tl pz; ; C t. 0 ; -n as 71 1.1 Cl C ci 0 b 11 gLt. ,) T' 1 u 1 a L Il L reb o

Gb so l ut u cte1 iib(;:i,to .

r n tal cGso iU tnz_ ~ enacion o truspaso del libe rto ul coru -~ .~y ~ ~.r,uclor de l u iuuare esciUvU nuncQ sL- b UrQ ~)or gn u s ;)r(;:cio que ct~ al r z

y ~ `:y ` SE7.' S p eso s CJT'i'1 E ; 1 iL LS 1 . ( Tl lt'nC1p l a @ (:lad GE;1 ., ; T' L 7. C U 1 J itT1tE;I'7. OT' .

h ~41

1J -'LAS 11 }J u t'tOS UE; 5p l 1eS d E: e :(1 aC1C1 ,) L ,dO S por Ubuno d e los IDO-f . P r' .' '' . . .

CIO IS ' CLUE Se 11E,; U L- S1 -; r l L,C1O bIl E;1 c;r`I , lCU10 . S ej UilC10 ~)odrun .continuL,r a .l.

3k ' S e rvic io ue &as p~_troiius con 1& cul idUu ctr cvnc huvuctos s i mp re que cs-

t to lr5 ill ci ese cu ciita , y su s ccc~chz;,vo s lo s pez'C1 b 1 T'ull precio cD -.' . . {k ~~~ ! 3

rri erite d (,10s j o r r i d:1 er•os con int e rv e iicion judicial del juez del c1is-t

donut se .lu b i'aI''

~t UI1~, contrutu p& T`u COI1 S tci 1lCla.

~ 114 4ucou Nrrohibicto woo t rUfico de esclavos , y el que lo hi-

ccr a trUtGcio coir,o piratG ,

1!22 ''ouo tscluvo que entruse u la i~eE~ublicu con su leg it im o .

.ci Pr u ~.'U IIv1 ~ t~ r gUo ~.' .7 ~/ o uri colono de .5 ~..~ rJ EYl~ r y I1U ~O C1T' G' emcam; ell<•T~_f ,.

~ wyF . .~ .10 51 T10 COIli O CJ .LOT10 p OY' ',.1I1 t . lE.I ; :L) O d~ .a CiO (:l i:; d 1C2 itiiOS , Ei 0I11E; fiUOSb eS ta

., ,'~ ' r~ QEC1: ~zT'~C1U11 (w Il b l UU CU lI1 6i 1t0 GE tr' .a Sp uC10 ate . CU d T'c,C1U T' .

''~ ~_ 1~~ ~116C~u p'rU li l b1 C10 sLcGr fuEra Cii:, l i, c l'i'1 t U r'] . V l'i'1 t U r '] . V1t U r '] . V C7C lc :. ii8 L) t1rJ11-7wS

'x Ca e SCl ~_,VO S r11 .1.1. b rI' t 0 :; 6i1 ,L z ; e U ul',1 m(-'nor, uUll C l1~,TldU ci ec :i z~,r En Lq 11E:l .lOS

; ;y E: S tOS que - 1 .11 e I'(;T1 atgu 1T' u S U S SE'I i ~I'E :i C c,. S ll ~~ L,1.L'G I105. .

v a14Q r~Sl lii lSl li O e ,‚ probibido uC] II 11.t 1 . T' (-' 11 El t. El'!'1 t.O r'IO CIE Zc.: ~.~

icu escluvos u~_: otrus i~ T'oV1I1C1.aS , de (loncie ven~4n pr~ila o s) y lo st .~ a ,-s qi!' , lS w k

-3, a 11 C1 Lf1L e s U b f'T' Or1Lt-'r'u lU s Ill ;;: T1 C1 z;, 7' 'ƒ,;n s &1 1. 1 " 1. 2- U(1 ~ d1L~,,. t! G i 1 t Ei fueru C3 e1s. r .`/ ,t ; . . . . . . .

t ~ t • t Erritorio mw e atu u 1~_ ri CI uc:o ui l l:erioru : E r,L ( - L) ui,u Lvitur Y'GCl<JIiJ5 y gutpr't4 s e ';4 r ::4

i 1 y-

~ ,~ as C.1 6 .LUS i i1 t 6T'E:S z;:(jJ s .

Lste; cler,rEt,o lo tenarun I'ijudo ~n sus vficinus los jue-~a~ ~ . joy j~~ ce s :y•. con~isionuaos C~~ l U C~~ : ~~ ;;1u. 1JE1 Ili 1 Sq ti U m Od ~) 10 LNI1 C] r uTl los p urr'0-

,~ta~.

.+ . a ~t

~ 7

-~ cc) S' t" i a suci•i•St iG de u • ~ ) Grro,-,j uius , y rel~ov~,run cuciU Lx jo iu~N 1

copi u fief E~uru rt~irse L. ~,jue les correspozidr .' r, ._. .

1f7 v .'i'1.1r311 . :.u e S e . . C1I'Cl11ESE,~ ; . l~ i" JI•f11 L de Estilo los

s 't c~ n siL u.i IL e s ..,,, r . .` S Y

S

C~z.T'105 nI1t02110 LoE~ez .vj

i‚; 1 i tiU

Lei;itu 1,:Grtinrz ULr cla.'~. . . 4

aeCl'eLb.I'10 lIlt(;T'lllU C1 e 1 ,;;U()T' e ((10 'jobitr iio .

_-

. . r{et)e rtoriu ivuciori ƒl .

A f . . t u i'lcio l., ~,ovi Em br e 24 d L- 1442.c

' .l :,u p rEm o -.~obicrilo c1E la i,epubiic ;:; del ay ucuercla y u E cl‚ E; tu .

~,rticulo 14 :3e r i:: ;~T,~;,~~lE;CE en tv (lo ;;u vigor 1G icy de cieziuos ~ des-'` : .,

r ; . nu.n cio s E~ esclusi v~rr~ e r,l, - Gi rL ruo de, h a ci cndu n4cicriul p Gru b 4dne ti ciu

l ; culto c1 fz La os ~ y so st k,c i d L tos Emp leaclos ecle si~sticos .

2Y ;;e derogd 1G c~) nLribu cion 7•ructuari & sin p erjuicio ue

-la,,kue se ,ha puesto e i i G:l.,u -i ri t-- ci ia antes del Er e seilt~ ci~ereto .4

~ ~ ' ,U e ~J ~-.~ U rd UII ~. .i G:lua eiit ~; F. . 1 111 E'. :.~~ j U de L U~1 S 10 J rC:.Tj~ ~.~ J y e S~

t;s que con:~~rEi~gE . cuni'oru,~ ~; lu pr~;ctic,a ciT1tl gUu dEi i[ii,)uesto i~~;s-

-LalL Cido .

,~' que FJ~ 'L G:J e iii e1 Giro unG v Q z ei die~ino ;JuE le co -

rresponda r e cibi rL UTlQ p ; ;~p eietu fir; :;UctQ aE :+, r ecuuauuo r pa,-, constui lci ~,

5~ Ll p rim~. r Giio c1 . .~obierno Y, z ~ru El uco p io ucl cobro ciel

z ,dlEZnio p Lx u sUber cuuri do e, su rr,onLo total ., y cn tl sl t; u i o r:t.r. ~.oarG

~.sucur G r e, ; j Gt e ui cho ai i~ zrno Nor f' j•Gccioiiesc 6 con,o fume mus conv .e-‚ ;. . . ;

o~ '1'odos los juices son obli;;ucos a d L;r uuxiiios dr jusLi-f .-a . U low ecuuauUorr,, ~., Gr a en cuso ,fur 1G preciseii al cobra ciri Ui e z-

‚ - ~ .

74 Cuunc7o los fonuos dcl d l EL ir, ;: to J et".n1L uT1 se aoLGr4n

~,'+ 4los - cures Nurrocos ae iG cupitul ~cbien cx~io a los L e I1 1 eI1L ES~ . .

t1e~ cures ~oi~oe los hubiEr e con suficiente r entu ~;iiuul, y qued~:rurl -,bo-: .1iaos los ci t~r eCl j O s E;Urroquiz.,,les en iU fbrtn ~:, clue rsti.mus e co nv erii ent,e

f~E:i ;,u p rem o uobi erno .` .~' Y~i y S n'' u

, . sSy~'' t

, ~.. t rN... ..,.,.,X. ._t!

i

. .. . .. .

g rr . _... .. . _ .. .. ._ . _ . ... -• ----.._

s ~ -- 4u7 - - (2Q )S ryy's

. .-

~~> _ Y -~e .u .ccl~r~ aer C'~~ etuo c~. use de ~~•c.. • .ra ~~ ~ o tj c..1 GIZ U i .. .1u1 L- I1t. E: ~.. .1o .5 c u-.' ~~ w - -

`ras ~ux- rocosdc lo s riG urn, e ;;-,cue io s~ t 1 fonUO s ae sus r•~s,~ ectivo s ~,ue-~,r blos9dGr.do g rz,tuit~cnE nt e 'lu Gdm i ni ;;trUcon es piritu al ~~ sus felig re-

~ {i

+ • ~ yy ,)u uciu deroguao el nutvo iruL,)uesto dc-1 cirlco j :or ci ent'i so -, .,.., ~M . ., . .a .~b re . e:L uenefi cio do lu yerbG .

~ ljQ ;,e ciero .~ • ~l icy u es o ut,u p t los benEficiudorcs de tornar eii se .xt' . '- 110 ; C1 C; OCtaV L‚ C .Lc;SE el E) E T'II1 1 S0 guru e stGb.LE:CE 1' b tT1c;i~1 C 1 0 .• ,~1 C 1 0 .•, con C ~,11-

duct rte qu e ei, auclunte se p r -j ve e-ru e n Ed de tercer ;_ close .

;,e ueroL;a taubien e:i iu.pursto u los hL,cenductos de toc,ar

en,, pu,)ei dti ;;u1-Lo v ct,avo e:l L_)crƒji so p~,r~a el'ectuar yentas 6 p E :rrr,uL ;, s

` ` 'd L -su sa eLnuaos, auaiL-rlao ell ad~;lunte r,uccrius sin vSt,e grav

lay 4utcia uerobucio ei dErecho ae uicUvulu socre ios i'rutost~~ del Luis por ei tc;zmiiio cJ(:., c ;.iGtro Liios ctL-seje el presente d(~.creto9 y

turf silo pUru 1u 5 taj c, s de 1L, _i c;,Ab:Li cu .

13&1 hsi ir,ismo se cleroga e:L derect,o ue cuurtus coo tl titulo. ., .4 r • l f

-~ 14 9 Li isoUiErrio inver ti r U la suu) u cie civice r,il p esos L-11 utiles,`t t

lir~ ;~._es precisos ~Gr'U lU~r l ir~ ;~..1_ e s~ lubrunzu, y lo h r U Ui ;;t~y~ •ibuir u los iQ-

r~` ~ brQaures pobres, il(~v&nao ri:,zon de log L;;r~.ciuctos , previos los iiif'or-,: ,;

1bQ 1>ubliquese y circulESe en 1G fc rrr,G de esLilo hard 1us f'i -~ ,' .tI16S cu 1.51E;U1 Cut e So

Y t

1 1 1

(;ar 'lO S ti I 1I;0T110 . LOL) Vi z .

.toque Alonzo .

Be id t :, P<' aT't 1 T16 Z Vu-e1&, :•

.~ :~ e C r' e tur'1 J interino d al ;;uE~recno -~-.obiernoir

r~vi ~Y5 -.

Y l 5 . ~

'-s

4 ,f ; . yo

~. ~~' Mr

S 1

~ 4 t

Lh'

s x ` 4

v,~

~ ~ t ~' " t . K E Sao tiM

w

r

1

t

., .

~. ;4 . .

r

' iei) ertorio idUciorlul .

Acts de inde ;t nctenciu de .iG liepuulicG del p r

a j:%surlcion de-!u iteaublic :.; dal t~~.:r• uu rY9 a vein`t~ y cir1co uE .~ovie:t : b rt dL. ujil ochociEntos cuzs•enta y do s, reunido s ; .~•ell . CprtlEsp en e r'ul Lx tr'u0I'C11h uT'10 CU~•tr'OC1e 11tOS 1J1P1 .1t :iClOS [COI' CJL1V0 -~ .

.~n (cutorlu C'J~jE~,C -l ul de . los ;;mores C6nsules clue forrc ;~,n :1egUu,ente el, ;,u-

" '~ren:o uu biert~o ciuauc~~rios , UC rlos 1,ntonio Loi)ez y I.~uriUn~ ::o~ue ~,lor~-s `ZO 9 USur1C30 d e 1c,L6 ' fGcultua~s RUC nos competen, cumpli endo COiI IlU@ SLT'0 ;aeber

y con los c-,~iiStL,rites y deciciidos deseos de n 1uestros conciuuu-uunos y con .ios que nos utllfuGn en esLe acto .~,, ` . Consider•arido- ..sue nuts-

tru •et[latlCiNuClUri ~ inctependenciQ cs un hechor So-Lame E 171COt1t L St a Dl een el' esp Gcio at mss de treint•u L;rio s- ~:Zu e dururit e esi E largo ti Eii'1E)adesde quc iu _;Epubiicu oei i~ urLg u L;,r se seLr cbb con sus esfuerzos de

Y k h ; 1a rnEtro~~oli Es ;~uriol~; ~~Gru si eu~ ;,re, t~~;bi en y dal mi sino moan st sep a-~'_ 'ro :,dE Y, echo de Loco jocier extrur~ ;ero, r.~uerierido caES~le entonces con vo-k

tU; :11111f'Olfi]c aerttnecer c: S1 Il17.S(Ciu ; y fpr'I11uT' COIIiO ha, f'OT'luud0 U li a II a= : .iI

4~~ clon .:iibrc L ina ep ~ncii ~-:n UE; b4jo el sisterr,u rep ublicario , sin que 4Na:-;t .~ !''=3 rezca, c1Gto aluno t4ue cont,rGcligu esLu explicita declaracion- ,,~ue este .

derecho E)ro,.)io ae tocio L'S t C:uO libre st hu reconocicio ~ otrus rr .)vlii-ius ~d~ ;,ua ~,~n~ricG for i~, :te~~ublica j,r~;eritiiiG, y no j)L,rece justo P eri-r

. . .San ..kue &quei se le iitscoi1ozcU u lu itedublicu dEl ~~ur<,;c;uGy9 clue ucie-~ D1uS U6 los j UStOS L1tU .L05 6I1 clue lo fk al"iCiQ y 1 L flL;tL2 T'ctZ eZu la tlu prodi -p

s~ ` ~ ad0 sus dones - i~•r' u que sea una Ti~;C10Ii fuErte, 0 0 p U105c', , i eCU17C1u en,.rECUrsos y Erl tOUJS .LOS r'u17)OS de 11"~C~ ustriu 1 cor:~ercio- .~u~ t~;I~1tOS S~1-F~

~ ~ friinien i,OS y Nrivacionf;s uI1t e 11 07' e S C OT]$ ~-g r ' .-dO S C J I 'i I'E,r-, 1 g T1uCl 'J!1 u lu

~,,-iiluepenclencia de nuestra ~tepubiicu ;nor sGlv ;,rnos u la vez aei ubi smo. . ..,dc .lu 6uerru civil son tdubien fuErtes comj;)robantes ae 1G iuauciuble

~~ AvoluntQd generul de los ducblos de lu ;teNupor su ubsoiutu emari-,a~ci~acion ~ incle,,enaenciQ de todo dominio y ~~oder extruio- *uE cons

. 'S {

CilET1L e ~ 8$L OS .) r'1iC1~J 10S ;J z;;,! voto ~ EI1E 1'uZ de l ~z ' :i ej ublicas p ~.:T'u qU~~ ..

.,;n4Cla fu1.t.e ca 1 ;.;, bz:S' f~aIlUuf[letlt~,;ll de nuestra t~}'1 .;L~21Clu ~OZ 1 t.1C~ y con-

~fiudos en 1Q liivinu Pro vic~enciu cieclurUrnos .,olEmr,e~nent~- i'rimero- La

rtepublicQ del 1•ur4guay erg el de la ?1utu es guru sienpre de oecr,o y:-

~: ~odederecho unu fiz::cion llbre e independiente de todo Noder extrurlo-

,,t'

i ',;' }

:`a _ . . .~_

. . ..

xY

t Yt i

> - --~1~8-- (2 4 )sk , ,

J(~ uii Go- 1Junc a j~uU s ser' oe1 p o.trimonio de u na p erso Ilu 0 de u, . ayini 1 i U- ; 'i ' E r c e ro - ,. .,

, . ~ ,n to '. s,ucesivo el Gobi er n o q u e fu esE ri0ClDrudo i; aruesi Cjir lo . s destir,os de lu nucion sera j ur~~iient,u do en p res e nci ~_ de1.

(;oigreso a c de naer y conservur 1 u i nte~rid ude indep enuencid delI ~ ter•ritorio CI E_ . ~eN ubi ica, sin cuyo requisito no t om uru.A

1L, posesion del

'. .r m Gndo . Lxc ep tuuse el u ctudl .Gobierno for h uberlo yu prestado en la

actu mi s,n u de su iri aug u ,rucion- Cu urto- Los em p l e ados milit ares ) civi- .~ les , y eclesidstico s ser an jurdmentda os dl tenor de esta acta luego de, .

~~ su publication- ,4ui7lto- iVi qf_n ciud 4clan o podr' erg udelunte obtener an- ~, .p1 eo u1.gu no sin r e st dr!~ primero e1 juraw ento pr evenido en el drticulo,anterior- S

exto- El 6u p r em o Uobierno co m ur. : icdr u oficialmente esta so-.a- .n I .S lem ne decl Qra cion d los Gobiernos circunvecinos y Ul de la Confecierd-+n f cion mr6 entirl Q, ddn do cuenta d1. Soberdno Cbrk;reso de su result ado-

bep timo- COIIlUIll quese al P oder ;~j ecutivo de l a Republics P aru que 1 -a. : m ande public Qr en e1 territorio de la ndcion con la solemnid ad posi-

. ' bleu y l u cump l u y h Lq~a cump lir com o corr e sp onde- Dado en la ;; al Q del. ~ Co g reso~ ' fir~nddd de nuestra n , Qno , sellada con el. sello de la r~epubli-~' . .;' ca, y refrendada for nuestro ;;ecretdrio- Siguen 401 finnas .r4 A -

•~vtConcu e rdd con el original d e su r~feren ci a , en fe de lo cual auto'

rizo y fi - rm o eii l a E~suri cion c.a,) itdl de la l eE) ublic a del P ;xLg u• 27de i~ovi e, ) bre de 1342 .

~Carlos Antonio Lopez,~ .,

,3 w

} ..,

q:.

-kYF . ~

l ~. . .

t : ,.. .

,.

1 x 'rr ~ y

k

r

t y

rt ]~ S t w

t l y : b ~ ~

~o ~ ~4 ~ is AYE

q .p

2residente del ,;oberuno Corigreso (eneral .

llomirdo -Francisco :6anchez,

6ecreturio dei 6uberdno ''I"orAgreso i; enerul .

t r,f, ., - . . . . .-_ 4d9-

..,:. -

#~ 53 . ~TUm . P .S .I',i G t .t

-Copia autorizada-

"V

$~~

ante l u presente administracion, como t E;mbien l & razon general de lo1 +

xistente, que cle ~1 o la antigua administracion pasada- Tercero . Siendo de

importante cor vPnjancia publics ?1 decreto reg lamentario de policia dado

" por el Supremo Gobierno, s e npru Pba ?n to rl a a Puc partes- Cuart.o . Es asiy.a'~ .: ,:marM~ i qmo de l a aprobacion d el Sob Pran o C on greso el O ecreto sobre el use del ,

dek` p apel sellado con los ocho G e.llo s que se marcan, como r e-mo permanentie e

hacienda nacional, pudiendo p acer el Gobierno anualm,ente l as v ariacio-~~ : ,'

es que crew convenientes . Y en este mismo s entido se ai-rueban twibien

loG r ?g l amento G O e Aduana que ha establecido el GobiErno- pinto . El tx•a

tado de amistadpaz y comercio que ha celeb rad o el Sup remo Gobierno de

s~ ; 1a Republics con la provincia de Corrientes en treinta y u ,no de Julio de

,." .,mil ochocientos cuarenta y uno , sewn los dccumentos que hemos visto : es. .~ ,

<'de la ap robacion (qP 1 C onare s o . Y en cu an to < :1 tratado de •limites c onclui•

do en la mi pma data, s e apru Pba tambi en bajo la c alidad que contiene de

sin perjuicio de nue Gtro s d erechos, y de lo !, (? e la Republics argentine

Sexto . ^ue(9 a aprobad o el e s tablecimiento de la Academia literaria como.~

base de un Colegio national, y el plan de estudios generales, y clemas

•: reglamentos con que ha si d o organisado por e 1 Supremo Gobierno para ins-

truccion de la juventud , bien como la _ adj ucicacion de Tondos para el sos

. . ;,,,•,, :ten de d icro e G t. abl ? cimiento- Setfmo . Aprueb as e la election de dos Obis-

`_~pos j diocesano y el auxiliar, y la presentacion hecha por el Supremo Ge-

~.‚,'•bierno a nuestro San tisimo .Padre Gregorio d ecirr,o sex t o en use del patro-

n.natopatrio que le compete- Octavo . El Supremo Gobieimo ao'tar a op ortuna-

G"~ J. .~} 1+

*J as~.46

.~

.,,

~. . r'

I ~ y3

1 Supremo Gobierno de la Republica . Consiguiente al decreto que ha dado

:con fech a de boy en el espediente del mensage que ha elev F-:do al Soberanot ,,, ; :~Congreso general extraor d inario da a saber G todos los hab i tantes y mo-

de la Republics In Sancion F33 ober an a que cop i ad a 'a la letra es co ..C;

l~~mo G igue-"F.1 Soberano C on rre qo 'general P xtraorc'inario de la Republics del"

'Faragu a,y ha sancionado c on valor y :f uPrza OP Ley lo s iguiente . Asuncion

Novlembre veinte y seis de mil ochocientos cuarenta y dos- Articulo P ri-1. . ' .

<'mero . kpruebas e en g eneral el mensaP;e del Suprem o Gobierno al Congreso

W'general en que da cuenta instrui d a del mo d o eficaz con clue se h a e)q: edi-

'"ƒdo ha s ta aqua en la ad m ini s tr • acion y regimen de la Republics- Segundo .Son

~~`dela aprohacion gel C ongre s o lam cuentas g enerales de entradas y gastos )~ .

de lo que se demue s tr a exi ~; tente en el Tesoro y hacienda naci onal du-

--410--- . .. _ . .. __ . ._ . . _.~-.._. ._ ._ .._ . . ._ . .. _--

~~ / . . .-m ?n t ? a log dos Reverendos Obi 9pos d el tesoro nacion al con as ign a-ciones cap aces a su decreto sustent acion- Nono . Siendo el estublecimien .to del nuevo Cem enterio gener al tan convenien t e a IF- s alubrid ad ~ ub~ 1i c ase aprueb a p len ament ?' P1 d P creto de su ereccion , G iendo de e S

pe7' ~~

qu e

;r'kx~tiFU .t

' G . tambien 8e Gu~rj .~ma el r emen teri o interno de parvulos del curato de laFncarn acjon- De cim o . Apruebanse tod o5 loG demaG OPCretos publicados rel Supremo Gobierr. o d e Gd e su in ,c3 talacion has ty e G ta fecha segun y com oaparece en el rela torio oficial presetac~o al Soberano Con,E,•reso- Unntk deci•mo . Se ap ruba tambien el Estatuto provi s orio d e la administracion deI S~v

justici a pa s ad o por el Gobierno , y consta de ochenta y dos ,. ,, ar ti CUZOS~y - qu e d eb era PX?Cll t&I • r e y cumplir s e en todas pus ~p ar t e s c on el r egl atr; en -to,'. ; . separado de los Jueces de• paz j y s e autoriz a al Gobierno de la Republi- Ica p ara que del tesoro nacion al asigne los ;ueldos convenientes al Juez ''

,fir , M1~` supex •ior de aT~ elaciones a los Jueces de to civil !Y y c rimin al 2 Pg en to ifiscal, Def en sor e Pr Pral, ? lo Q demas errp le f : dos y of'icinas arexas a la ~` z nueva arlmini G tracion d e justicia- T)u oO e c imo . 'r 1 d ecreto 1p e 1Gobierno -s nhrP el rectableeimiento de la ley c?e d iezmos y dem as que en ;el se contiene, es aprobad o p or el Sober ano s"; ongreso se m as y Gndara cuaplir y obser var en tod as sum parte .t- Pecimo t- ercio . Son de l a E;,j rotQcion del Cong re s o todas las obras publican h e chas~ po r o rd en d e l Supremo,: ; . . .. G obi ?rno, incluyend oc e la importante obra de la nueva Catedral que se

410e s ter c onstruyen d o en e s ta C ap ital, los eG tah l ecimientos en la fronter aily demas trab a; oc de este r amo s y se , autoriza al Gobierno p ares invertir ~las sumas necesarias ~para e1 adelanto p er•f ' e c cion y conclusion de las

. que time entre mano, y d e las que fUere necES ario establecer en ade-lante- necim o cuar ' to . Aprueba.c; e la a(?jud icaci :)n de las c Gpellanias.~ : : . al

e" :"` tPCnro national b,~ ajo el concepto y arreglo qu P eat ab lece el decreto deli., .Supremo Gobierno, y se le autoriza para que a ;racie a los tenedores in-1solventes del modo que egtimase por bien el S,upremo Gobierno . Asi mismo ll4 Y

~.~_ . se le autoriza p ara que de las capellanias de ,; ignad as en el mismo decre~: to invierta la puma de diez mil p esos pares do ;acion de less escuelas pub'

- .blic as cue * la F. epubljca, y creaci on de la G Qu e fl.i esen necesarias-Decimo ;~ ` quinto . Se autoriza al Supremo Gobiernoti para jubilar 'a los in d ios natu- ''' ,,:rales de los pueblos dela Republica, con tierras y g anados en propie-;ti; f dad por via renumeratoria de su G servicios f o por otr fi c ai sa jus 'ta a+ n

n:r y

r y ~

~ -- 411--

~'~: ~;' ; / : ., j uicio del Gobierno- Decimo s exto . En 1a misma forma se autoriza al

'~~' : .~~Supremo Gobi r-rno- p ara que acuer d e una moderad a jubil ecion 'a los mili-

0 ares que -- epun su s clac e s, o pra0 o .q h ayan s ervido en la carrera militar

,~ ' e l , tiemp o d e cloce aftG, quince- has t.a treinta fo rman (i o p or este orden el

~`"" :!`pr emio que d eb an per c ibj .r por una vez- Decimo setimo . Se autoriza p l e-

a .namente al Supremo. Gobierno d e la Republica p Ura que acuda con los soco ,

rros que se pued a a lay f arr iliaG desgraciadas de que pace mension e1

. mensag e B egun el c onocimiento que tuviere de pus perj uicios- Decimo oc-~: . .

a '3 ; , .tavo . 'K O ecreto sere la li b ertad d e vi entres es aprobado en todos Gus

'y se mandara cumplir y observ ar conforme sill se ordena-Deci•

. -,mo nono . Queda autorizedo el Sup remo Gobierno para m an d ar acui~ ar moneda

• de plata con el e Gcuc?o y armas n acion ales dela Reuublica, observ an do el

~~:,,Tmonetario an tj mzn c om o m aw u Gu al y c onoci d o . Tambien p .r• a m andar eirone-u ,r,•

f . c1ar , . cobre en cantidacd d e veinte y c inco ~ tr ?inta mil pesos con el mis-

~ ' '~ ;` mo ~' ep cudo y arm as , pu d ien(9 o contr at2r e li te s egun d o ramo dentro o fuera

de . la R epublica bajo laG bas e s ms s convenienteG que estimase el Supremo,.

Gobierno- Vi g esim,o . Apruebas e la base adoptada por el Gobierno de guar-

~ ar. con today lay n ac i one s e s tr an geras una amistad pure sin otro genero

~~ .'~fl e . p acto G hap ta que la e yp eriencia pre s ente la oportunidad de co -q side-_

: . ; rar este nego cio : ex cep to el urgent e caso de una ali anza ofensiva y de-

. -~ ,, ., fensiva de e .sta Republica con los E s tados vecinos Vigesimo prim As

smo es de l a ap robacion del Soberano Con greso la base de estricta.,

r . neutr alidad por part P r9? P-. t2 Republics en lay d isensiones domesticas

de las provincias y FG tad o G vPcin o c, G ien d o ,;l,-:)usibles las medidas queF .

,.~‚ a ; e G t ? r ?specto ha aO op tad o el rup7'?mo GobiFrn o- Vige sj. mo segundo . ruan- ~

coo laG ci . rcunstancia s politicas lo permitan, el Gobierno de la Republi=

`,ca foment. ara el c abotage maritimo en lo s hi . os del p als bajo los regl E,

men to s que estimas e convenientes- Vigesimo i:. ercero . La okra de poblar ~,

:. el ~: chaco dentro cue los limites corres p ondierAes a esta Republics queda '

a . c,argo OP 1 Sup remo Gobierno pare cu an d o lo j os gu e c o nveniente, y se le

-autori ? a pare invertir las sumac que dem and s=n esta util ernpresa-Vigesi-

' mo cuarto . C onsecuente 'a lo propuesto - . for eE. 3ur re:no Gobierno dela Re-` C Jr.l

publics s e establece, sue luego de colocdda la Cuted r a]. l, y cuando to

,`permi .tan lay c i rcun^tanc i. a G gel C lero 4 e cr e ara por el Gobierno un se- ,

;na (? o ecl ?Gia G tjco compue s to de laG (li,,mi 0 a 9Ps convenientes en lugar d el' . .

_ 412- __

antiFuo cabildo ecle s iastico en el modo y forma que lo indica,, .~a el Supremo G obierno- Vig e G imo quinto . 2ueda prohibido conceder o per-

mitir en el ter. ritorio dela Republica la toleranc ;a de Sectas reli g io-

~',g` Sc.~ Q Id'•1~~_ 't' •1ZdS al

nion d el flit iaro Con F reo- 'Jic;P ~imo G etimo (" omuniqu e G e al Ra.l) remo Go-,

bi P rno par e que mang e publicar l a pr P--,Pnte ley en la forma de estilo,

- .' . la mange c i rcular, la cumpla y ha c; a cumplir como correspond a- Articu-

los adicionale s- Articulo vi g e G imo oct avo . El tratami~ento p2rticular

d e cads uno de los Se i) ores Con su.les de la Republics sera el de Exmo

Seffor- Articulo vigesimo nono . Desde el primero del mes estrante la .

~~ diets del primer Se~S or Consul sera cue cuatro mil p e sos fuertes por afio ;

~ ~~ y la del Senior segundo Consul. la de tres mil pesos flzertes " Otro si .~ ; . . r

a~~ 4nuncia e1 Gobierno con esta op ortunidad due el Estatuto p ro visorio de~ .

blicaran tan luego que Sean verifica 9 o G lop nombramientos de to d os log

'~Al Jueces conteni d os en el citad o F.G tatuto provi s orio publicando desde=fly

luego e s te mismo d ia los d ecretos aprobad os en los articulos dote y

diez y ocho . Y para que lle grue a noticia de todos publiquese y comuni-

~` que s e a quienes corre sponda fij andose copias en los lugares de estilo

..r~ ~. ., , . y d e spachen G e te stimonios alas Villas departamentos y partidos de es-

• to juri G d icc i on . Dado en la Asuncion c apital d e la Republics del Para-

.ie:.4,'<<rY

d... ~

3~'as6

I

• f~lr

1?.

77

.',

.. . h.

~ ~ . .

admini G tracir~n de justicia y el reglamen ~to de los Jueces de paz ~,. ~ ,

, . probados en el articulo onc e cl e la preincerta Sancion Soberana, se pu-n . ~4

t

gu ay a veinte y ocho de Noviembre de mil ochocientos cu arenta y dos-, .,,~ . ._ Carlos Antonio Lopez- Mariano Roque Alonzo- Benito I•lartinez Varela Se-

; ~ cretario interino c?el ,supremo Gobierno .

s`~,. . .

} , .

•

~ i ,w

, . . -- ~1 ~--

., ,, . . 1' ab( : 11on ;~JGcior~z~l cielL, ~~enublic~.I dal Far~~guav .

.,•Articulo pri .mero- 1~;1 Sor,erano Cot,fTreso 1.4eneral Txtr<,ordin<<rio de l E! ~{e-i t, -T

-~ publie,j ciel r c3ee] .co].emnemenmand y ie e1 ~• '. a orc3en• r~~. •b e=11.on de la `~enubl i ca sea el mi srro l e h ; t a ~inm h~= t.eni.c3o 1 ., j,) cion ~con lag vari aci hn cps convene entPS, arty Ps, lmd h~,ndera cor.!vuesta detres f a s hori ~ on tal es c o ].or ,-.r?a, hl A nc~;, .-z i-11 . De un l t:do el escudo

Snational con una n al.ma y olive entrel,:,7 ad, en el vertzce y abiertasr ~~~4 j i

s qE : . IIen lQ s~.aperficl e rP~~zl.t~arldo en el meci7o do ~,ellas uma estrell a . 1G

'J f~~~ttt ~ ~, orla una i ii scr i pcion r 7i] E dice '.epubl j.ca de'_ i'4rngtzuy . r ;c i el lado onues-f

"'F~~;~ to url circiilo con la inscrincion Puz y JuSi,iciG, v en el centro un leon

en la b,:;sP del. siirbolo de 7 .a lil~ert~,d- )em .:n(lo . ',b t~das las nlazus Ili",

i~uertos, c~mnarrentos ~~ forta7 .ezas de la '"~erubl.icu, c'~mo en los hlic-lues

.de guerra, y Or-la pro1,~i edac3 del o s hi,jo s dell r ,)i s , no se en~,rrol~;,z•~ o-. ~, .tro Pabellon due el due qlied• dem4rc a do y r recl~:r~~o F'arel.7.on Nzcional -

.~ ~ Sel.lo de la '?er)~iblica- T(r(-ero . "In la niism-, form ., declE~rG, .,lanc34 y or-‚~ E} dena, rue el sFl.lo nUclon a 1 sea el m-i Grno us :--A 0 h ,- s t. a ,~.qui y dp scri.nto: . :t , . .

en ell artict.llo :,rimero t,a .7o P1 gero~-lifico de kma i?alma y o1iva, una

P est.relia en el cFntro , . ~~,, la inscrincion o rh::da d e ":emiblicU del Paraguay) r 4 ..

Y pure cello de l 1 .; .1! :c : ends, e1 tie se desi cm~F, En of‚o ci -1-cu1o que con-

'tlene el sirribola de 1 lirert,ad, y los lemas corir ..enidos en el arn.culoprimers c9e iPa z y Just.icia en el c-.entro ??r-r>>:~`t~~lic .- 1~`t~~lic .- 1 (.161 1' 'q r r~rn.l,y en la or-

,'`~ l a- Cu czT' t0 . C~OC?lilT"lln l l eSf? a1 '~~0 b1 PT'ri o C~ f? I .-,, T2 (-pi2 1~11 C` 2' T)uT 'ƒ: Sll c.~ on o ci:mi ec i -}

,, ~+ to y pubs icyscion, dFhi endo t .,,,p1 h1 PTl Corn>>nicE-.r].o of~ ,., ~cialr.~er.t.e t, los -'7o-.:~

" .: , bl errios circ kmvecln o s, ~A . d e 1 F: '' : ) TIfE! d FT' r C 1 o T1 ',rnent.inG y dens q U1Q-

,,.~'~ .~. `, nes corres ,*) on (4a, D Z . du en la Sa 1 .~ de '-3o.del ;; ob e :r ano Cos i,;reso ue-.,;_ . , ,' •

a

40

46

x . AnerU1 T'xtr•ordinaria en el "'emn7o de lo '~'ncErnac1on en la r :fil 1 11 C10T1 ca-

' vital de 1. ;. ~"OD' b7 1 c :.; del. Par-, ;a vc, int.e v c~nc.o cue r~ :;vi em or e de mi l. ,~

. . ocr'oci entos cl.iarenta y do s- Sir*izen 400 firms s ,

Concuerda con el ari.rrinal (9E Flu rE,{'erenci ,,pn fF d e lo cual -li.

. .•zo y firr:~o er, la j;s~.~nci.oc~ '3 Cc~ni tul de 1"c '-? E">>;'iii i (BBL r- -,, . 2? Cl~Yo vlemrre c',a 1812- C"rlo s !',, ; t o n i o Lone- Pr f ;i 0 en to del. 13ohFrGno (;on-

~~~ ~r* ~ -: '~ ~'reso 'general- Dominqo !;'rancisco 'r,ncrP-z- 'ecrPtario del ::;oberano Con-greso CleneT•a1 .

i} Y

~f-

~Y

~ h;~

.~~RepPrtorio -, r?acj ov al a -Origi. ndl-:~{~ _

• `~s ~ El Supremo liobi erno de la :' ?~enublica ha acordado y c~ecreta-t,~~

Arti 'culo 12 El diu . 25 de Diciem bre proximo ' se hara solemn emente en to-qda la R epublica la .jura de nuestra independeii cja conforme na ordenado

'el 'Soberano Con cr r~ eso several Extraordinario en acta de 25 de este mesoAy + }' P4 El dia c~ . tac3o en el articulo anterior concurrir Un a la sei ;

de' la/ manana en 1 E, cap i gal todas las cornorac i ones mili LGres 9 civllesf, X y i eclesiastica. s a l Palacio del . Supremo (j obierno a p rest a r el juramento

~ de ,V la independerici a nacional y el vecindario seg uid aunente lo ira a pres. .'s tar en manos del alcalde juez ordin a r i o presidente de la municip ali- .

N dad , estando reunida la- corporac i on en el local q u e se designe tomando

;`razon de los j uramentos p ara dar cu enta al Supremo iobierno,, .J ,,f,.~ . . .

Fn la csmpana los v ec indarios j uraran eh manos de sus res-'p 'ectivo s jueces 6 ~efes el local que desj qnen ,jur ando estos primero en.~ :

.~~ in.an o s del vec l no de mas c Gn acid a d v darn avi S o al Supremo uobierno del

resultado de esta dlligenci Q ,

~ 49 El j uramento se h ar u sewn la formula siguiente: Jurais an-

te •. Dios reconocer y so 9 t . ener la inteE ? rid a d 9 lihertad "e I ncleue~i dencia de

_~ iiuestra T' epubl ica- 'R . Si j uro- Si asi lo hici erei s i~io s o s ayude, si40

;" . el `,y la R eP ublica os le deu: anden .

4 59 Desde l a vi sp era del dia de la jura se podr '~n ha ter todas', K v

1a's demostraci ones de jubi lo v c ontento T) ub1 :.. c o q u e eliRieseri Los . ciu- ;

dadanos sin falt ar al brc7en establecido .

tj 6 4 Publiquese y transcribase a quiei es corr•e sy?o i ,da , Asuncion

C ap 1 tal de . l a Republica del Par aguay, rloviem '-~re 29 de 1842.

"' Carlos Antonio Looezo Mariano Rogue Alonzo,

~ Beni LO Aq artinez Varela : Secre t ario interino c*l el Supremo uoblerno,~.~ , . .f `a r ~

~ gent e-e 9 is-e~ fa 12H)

~~-e i^}gtHa~-q~e-ee-e u s t e di a- en -es~,e-A rehibe :-- P_9t~ti e~e~~-mere-f?~-de-f~4~o

it s. II ~'{ 1 x .~' TL i ., .

•"-

I; m .40

",~ ' ,

ors

Fy,},

• ~.

i..,-,

.~. .

1 .~

z. ~ryT E

* _' -415--F~}~. . .

~ Vol, ?53. ivum .9, S. Hl st.' ~ -Original-Se, . acvmp an an en seas piezas l os testzmonios comprehendidos de todo lo

quc con valor, y fuerza de ' ley ha sancionado el soberano congreso ~ ` genera] ',exLrra ordinario ei, actas de 25 y 26 de Noviem bre pp . para su publication

, : en , esa - vill a y partidos de su distrito en la forma acostumbrada, ad j un-t : .n

~s{ iandose tambien una copia autorizada d el decreto de 29 de Noviembre cita-tode la ' jura de nuestra indepen t . : encia con se~al am~~ del dia~. to

1 2b..de1 corr. para este a cto solemne en tod a la Repfiblica ., ; . .r .

: . Se previene desde luego que llegado e1 di .a sefi alado reclbira U, el ju-er o~y ramento del alcalde 1. tojuez ord . de esa villa, y seguidamo lo prestara.

U. ante el alcalde juez or. dinario con arregl.o a la formul a indicada en • el( 5t~' 1 . articulo 4 4 con form e se ha encargado con esta f`ecb a al cuerpo municipal4~N de esa villa, facultando al mi sm o alcalde 1 4 p, t omar el juramento de lo s

=:% tiemas empleados y del vecindario de esa vill a,

Los jueces de los p a rtidos , a quienes cir ; ularan todos los testimonios~ t e. ;," gobre dicho S, sacaran con oportunidad separad am. copias ciertas del tes-o~,"':• . 'timonio ' original del decreto r e feri do de 29 de Noviembre an PP . P . asentar`' 'lei:, cuntinuac . i gual diligencia de la jura de nuestra independencia q se~:,~ remitira a e ste Govierno can la que se practicare en esa villa para querr

n

se.vea el cumplimi ento . Asunc . Dici embre 2 d e 1842.

.. , ; . Lopez . Alonzo .>- t e.Al .' com and. de San Ysidro ., .,~ . .

Vol . 253. Num,9, S. Hi st . -Original-

Pasa el Sarg e.,ito Urt.iz de lanceros con la tripulac l on de diez y ocho

~ ind lviduos conduciendo en una garandumba del Estado a la Villa del Pilar

'~lf setecientas cin cuenta suelas 2 y doscientos cueros de garra a entre-

`~, al comand. para que se alma'senen por cue:.lta del Esta doo Lleva tam-fir1en auna barrica de brea y ocho tabl a s de eed ~ o p, runbos y remiendos de -ss ~~ , :

~las ,''canoas del servicio publico~ a cuyo fin van destinados 1os carp inte-4

n~~roS Damaso Vila y Antonio Rotela. Se le• daran auxilios . Asunc. Diciembre

+5, de 1842.~~A=.~~ E1' . Supremo,~Goviernoo Lopez. Alonz ,o .

t r y,

,r --416--

01 .253 . '

/ . " .

~~ V Num .9 . S. H i st . -Original-

-.Se acumpana;.l, seis piezas de testimonios de todo 1o que el soberano conL.

c. i

-' ~ ~ ;greso general 'extruordinario ha sancionado con valor y fuerza de ley pa-+•;`~ raque en la forma acostumbrada se publi que en Caazapa, Yuti j Ybitimi , Cara'

~ipegua y demas p artidos de c u sta aua7 o , pasta encontrarse con igual circu-

' = lar , que be despachado e1i dia 1 4 de este mes destinado en primer lugar al

partido de Lambare a fin de que no dem ore l a T) ublicacion con concepto a

Jas' copias ciertas que se pan de dej ar en cada comision .

Tambien se ad j vita un testimonio del decreto de 29 del cito

~vovie~n-O

~ .ibr. e preceptivo dela Jura de , nuestra inaep endencia con senal am, del dia

'25 . de este mes p ara este acto solemne en t -oda la R epublica con la preven-fir ' .~' cion de que los comisionados sacaran por se p arado en pan el de officio co-

~~ pias ciertas del expresa do testimonio original autori z andolas con dos tes~ . to

; :tigos i y h aciendo Const a r segui dam . la publicacion a fin de que llegado

1 .' el~~.~dia seri alado as l ente cad a uno al pie dela copia la formula del articu-

~' i 1o . 44 la diiigencia del J uramento ordenado que original se remitira al

Govl erno p ara que se a vea el cumplim . , previnien a ose tambien que los ve-to

x c1ndarlvs a fin de no a emorar la dili g encia prestaran el j uram . por a- : : -;,,4`;,,tit , .. , ,

amacion, debie ii do firmarla el comisionaao con los Sargentos, y ultima-.# :. te-.

, . que las notas de publicacion podran extenderse en continuacion de es-'{

~z . taorden que tambien circulara a fin de que se ten gan menos dificultades

se abrevie el desp acho, debiendo notarse la public acion al pie de las

.,~ ,'` 6opias que se dejaran apara c'onstali cia . A suncion. Diciembre 9 de 1842 .

sup r2tn0,{. Lop ez . Alonzo .'. .Govi ,erno .

z . .'i.'..

if . > r. . -. . . . . •. .

, w ~ v'o1 : 253 . Num . 9 . S. Hi st. -Original-

'Asuncion Diciembre 1 4 de 1842 .

El, - Supremo Govierno dela Republica lea tenid o noticia de los ultimos

. sucesos , degas provincias de Corrientes y Entrerios, y q ue algunas f'ami-

'i`' lias empi .ezan a pedir asilo a esta Re p ublica c om o Y, a sucedido en el Pi-Rt .

i .f.f . . '

' ~ lar ', segue aviso que se ha recibido de aquel punto .A

`' ., . ;.' .Una estricta n eutral idad no es incompatible con los principios de hu-

' ""-~-~anidad f'ranqueada e ..tre limites justos, y a quienes no puedan comprome-

,ter , . el decuro dela Rep ublica, ' Y la dignidad del Suprem o uovierno. Por . es •

pues siempre que ocurrazi a esa comandancia -i'amilias en busca de auxi-, .

•~!. .

1

~ . '%. . .-lio y pasage a esa frontera podra U. darselos y hacerles pasar por~' e11os mismos los ganados y haciendaspropias que tra j eren acomodandolas-~ue pronto donde mej .or conven g a y dando cuenta al Supremo Govierno para. ,,

ael iberar lv que . corresponds, previniendoles due sera dela voluntad su-~r~;i: prema destznarlos , ,a lo s lugares dela Rep ublica que hallare por bien el

-Govi errio .

` Y en cuanto a - toda clase de mili t ares que procurasen pasage a esta Re-.

• .

;.. ~~

f

a ~‚"' : VOl . 2b3. lvum .9 . S . Hi st. -Original-

' ' t" Asuncion uiciern bre 14 de 1842 .

Se ha dispuesto por ahora el cese de los correos ordinarios de c ;~j -a~~ ~ } .

"srriell tes y solo se admitiran p artes ofic l al es de los Guviernus limltro-h ~ :,. .

fes . o vecinos . Fu esta virtud cuidara U . que toda carts particu -LQ r q u e

viniese para veclr,o 6 vecinos residentes 6 transeuntes de eye pu i .L to b e

~ ~ Lean en su presencla en vos clara pasando desp ues U vista de ellas y dan

iƒ do . pdr L e al Supremo Uovierno de algunas noticias politicas que c :.nvell-

~~+ gan si:: que estos avisos dep aren 'perjuicio a las partes pasta otra dis-

~ 6, posicion .

militares del ri-

I 91

- - 41 ?--

publics, d .L ra U. t om en otro r iunbo pur no ser achnis l bles los que claramen-

',4;~ te . son comprom e tid o s rn las diseticiones de esas provincias, siendo U,res-~ ~'

ponsable ael a mss leve condeseendencia s o bre este punto . Del mismo modose le encarga la continua vigil ancia sabre la costar y en los punL OS que

~ :, . .

/" f'1'~ a U. corresponden p a ra no a ej arse sorD reh ender de al gun suceso imp ensado .R : .

porgy falta de c u id a do y zelo .

• Lopez . Alonzo .o .• te

Al ` c oman dd del Pil ~; r .

'.w

. .

~..i~ .

.t . : .

., Lopez . Alonzo ._ tes

~Ala misma fha se ban dirig i do cop i as a los co l.l dnd .to

:1ar , . Ytapua y Camp am . a la otra bands del Par.ana&

to•~Al comand, del Pilar.

, ., . . .'

+ . .

j , .

. ( .

; . .

. ,. ; :

Aft

.'" ~t,~1 . '253 . N um .9 . S. Hi st. -Original.

r~*El' Comandan L e de-La villa dei Pilar dara auxilio y pasage a las f~~i-..r ~_

yias "~ desgr :,c l adas que segun el pane que ha di . rigldo con fecha de boy vie

, : Len emi~; radas de Corrientes tomando razon de sus nombres sin distincion

son as . Y despues de pasadas a este lado les prevendra se abstengan

:;d~ e. 'sembrar opiniones odiosas de partidos, ni mesclarse en cows politica ,5., , .

--, i .,en .mandar por abora camas para Corrientes pasta otra disposicion . Tam•

.rjfi'Cien, ; les tiara presente que el . Supremo Govierno podra disponer ryas adelan-,~;

~ k ~Le del sugar . b destino donde dea n ser colocadas; y finalmente que si b u-` -biere algun reclamo que comprometa la R ePublica los reclamados podran sa-t. .

{~~ iir, ;por tierra al Brasil pasta me j ores circunst ancias .4 .^

i ~ Entre tanto el Supremo Govierno les concede buena hospitalidad y pro-.l X ; r

action como por e sta se le comunica a U, encarf~ andole recoj a las arenas

C a v tu da clase y municiones qua traj esen los emi E-rados sin distin cion de

er~son a s .

'' Tomara U . razon de todas ellas, y finalmente se le encarga bajo seria;~ . .~ :.1

.,.

:~ ''responsabilidad e1 cuidado continuo delas costa r con precaution de algun

~~:~,grupo , armado qua se presente, qua ante todas co t ; as deberan pasar a este

'; '.>N-1ado', .todo su arm amento , y luego de asegfurado en ,onces podra U, permitir

`,~~'Pl 'pasage siendo emi grados, tumar sus nombres y dar cuenta al Supremo Go-

o t;

-~ rvierno sin demos.z

' Si fuere posible auxiliar con alaunas canoas , lo tiara U, no denorando- '

Ilas , del otro lado sino lo muy preciso y con tod ;t precaution. Asuncion y

;'-~m4,Diciembr,e 15 de 1842.

Lopez . Alonzo .y

+ r 7r,

. . `~. ~ !

~ .

~ .

f

t y

---

-- 419--

j' • .Repertorio n acionalo

Supremo Uobierno de la Renublica o

Consider.ando que la sepqi a-idad de la Republics d emanda perentoriamen-• :~,te ': el aumento de sus fuerzas con nuevas tropas en aten c ion a los suce- '

sos d e . ?31tre- R ios .y Corrientes ha acordado ,y decreta-

Ar. ticulo 1 4 Todos 108 militai es licer i ciados y reti . rados lean de ar} ti 11 Eria, :" infanteri a 6 caballeria de c laalqu i er clase y jzra d uacion se Presen-v> ,, ._ , . .taran brevem Fnte en la plaza del c u artel c3El l sei-,undo bat allon de fusi-.'

: ; leros .

Los P-efes urbano s haran qu e a mas de los conten i dos en elt ~h

' articulo a•terior se nresente con la mi Gma brevedad en el lugar sen- ala-;~~y ao o

.

I Q Se escentuan los departamentos l e Yuti, Santa Rosa e Yta-•' : , . ; pua, destinado s for decreto de esta fec h a p ara acu d ir a aquella fronte-. .;~

ra en caso ofrec i do,

Tambi en quedan escentuadas 1 ;,G v ill a s de c osta arri ba encar.,rd 4

_gadas de atender a mas de sus resnectivas f ~:,onterGG al servicio de los '.~establec lmientos d el norte y al rena.ro de 1 ns n u evas poblacionesa

5 4 Ultim am ente se esceotuan 1 • s vi~~: . las d e costs abajo y sus,=r-_ :'- ; '. distritos para due atiendan car, fu erzas bast an tes a sus resn ectivas

:rrunteras .

. 6‚ Cir oizlese p a ra s u puhlic ra c i.on ei , la forma ~,costsmbrada 9 y1 1 t;, ,''transcrlbase a quienes corres :~onda . P. s~.~<<c i ot , l~ic i er.! bre 16 de 18420.~

Lopez. Alonzo . Benlto n^artlnez Varela- S o cretari o interino del Su-~ ~oz c Gobi erno .

"' J F

~ • EL documentos q ue cont l ene la P resente c c-nia es autentico y confor-p~ r"

al ~orlginal due se custodia en este Arcl~ l vo . As~.mciSn 9 hero 22 de. .~ .

19450-j

Director .

'~ .. .

.. t;

ka : . as ~ r

Hdt4 .

~El suldadv slete pesos cuatro realeso

;, ~•~ :,•, . 4 4 El sar~; ento de los demas cuerpos once pesos . F.1 cabo sie-

to pesos cuatro reales . El soldado seis peso s cuatro real eso Los musicos.s . ,,, .

?''K*`` ~ de tropes a cinco pesos cuatro reales .

`` 5 4 El ciruj ano de tripa gozar a el sueldo de treinta pesos con

co, i cepto al siete par ciento que la ha proveido l a presente adm inistra-

,. cion sobre los iii gresos de la botica del Estado que se ha puesto a su car,

: 6 4 queda suprimida la deduction que pares medico y medicinas

{ (' fse tomaba de los sueldos de soldado , tambor 9 caboy sarp, entoo

/Q Las disposiclones contrarias a este decreto quedan sini

'; ,~r~"fechao

8 4 Comuniquese y transcribes a quien e s correspondao Asuncion,

~, Dicl embre 16 de 1842 . "

Lopez . ' Alonzo . Benito Martinez Varela- Secretario interino del Supre-r

Gobi erno . ~r k q. ~ t

Ia

i

--420--

k~ Repertorio Nacion al ,

Supremo Gobierno de la Republica-a~, .

Considerando sue el buen estado de la tesoreria general puede hater

~ "Trente a un moderado aumento de sueldos del ej ercito perm anente, ,y al en- '

• ; cuartelamiento de nuevas tro p as que se ha determin ado pares aumentar less~ ., ; .,, . .fuerzas de la R ePublica con concerto a lo s ultimos sucesos de less provin-

. .'wcias de Lntre Rio s y Corri entes , b a acordado y decreta :

. Articulo 1 4 Los oficiales sea de artilleria , infanteria9 6 caballeria~, `

r j ~ guzaran less siguientes asi p naciones m ensuales . El subteniente veinte pe- '

y : sos . El teniente veinte y cuatro pesos . El ' capitan t i• einta pesos, si endo

f prevencion que el ciudadano Denis c.anitan de granaderos gozara cu p renta

..t ;r~~ ' ~, p .esos en atencion a su encargo de ribera .

24 . F1 oficial que esta como segundo de otro igual grado ten- ~

a un pesos m eno s .

34 El sargento de granaderos dote pesos . El cabo nueve pesos .

. "

--421--

Vo1 . 2,53 . Num . 9 . S. Hist. -Original-

• a

,, .

;:<<0

~0

a

'l sri~ .~~ 0

? ~ A" x

-,a

'.

4~ toEstando preven .ido en : las instrucciones y ordenes del camp am . de San

Jose en 1a otra banda del Parana que en un caso de anunciarse invacion de~~.'y aquel distrito se tiara pasar a , esta paste can cuenta y razon las caballa-~' _

~~- das y ganados de log emi grados brasileros, primero a fin dee que los aire-

,; : ;,ores no encue litren estos a u xilios y articulos de guerra. Segundo para

que no se reparta la fuerza del campamento al reparo y custodia de lasFt

baciendas : y ultimamente para que quede expedito el pasage delas familias

y . personas indefensas que quieren venir a esta b unda en pos de su . seguri- ~_

: -I:::dad : por tanto y porque las expresadas ordenes quedan confirmadas en la

:'que , se ha exp ediao el cii 'a 14 de este mes con la prim era noticia de los

k ;•`` s ucesos delas provincias de Entre rios , y Corrientes, el comandante de

,c,,aquel punto publlcara l a presente en junta delos emigrados y tiara que a-y,-,

c.erquen desde luego sus pastoreos a la trinc h era y dej andose a11i unica-', t e

doscientos caballos y el ganado vacu n o suficiente para costos , . lo de- fc }

as ' se Ira pas an do por trosos con oportunidad a cargo del comandante de

'j`Ytapua para ponerlo adonde mejor conveng a posT cuenta de los mismos dueft os

< .~`,e~~igrados que podran pasar desde luego a estar a l reparo de sus interesese

" ;r'ei~• Znteligencia de q . segun queda igualmente prevenido en dichas ordenes~_ . .

-`i las haciendas exp resadas quedan sugetas a los auxilios del campamento en

ca .so ofrecido, y dares cuenta al Supremo Govierno pares deliberar lo que .

'correspunda. Asuncion Diciembre 16 de 1842 . '

Lopez. Alonzo .

c4c X'& :~rXr

"~Vo 1 .253 . N,'m .9 . S.Histo -Original-te to

El comacidm del camp am . de San Jose tomara la mayor vigilancia sobre ltes ~

~ ;'la frontera de Corr. y no se fiara de nadi e oases cumplir con sus obli-

: gaciones . Si alg;unas familias indefensas pid E :1 amparo y proteccion en ese.~ ;punto podra U. darselas y b acerlas pasar a Ytapua previniendoles que no

~~` .>hablen mess de sus partidos , ni siembren especies al arm antes, y q el Go-' .'nn

dispondra del destino que Mayan de ocupar en la Republica. Y si al-

na gente armada o curriese a ese punto pidiendo auxilio de proteccion

or d enara U. q primero manden todas sus arenas muni ciones , y estando com-to

et am . desarmadas sin distinciones de personas lo s mandara pasar a Yta=no

pua dando luego aviso al Gov . En el entre tanto se le dares ration de

'~ )

ti

~~9r

IA

N:k .1.A'~'-- 422--

~~~ . .carne. Tomara una lista de toda persona refu giada como delas arenas~ - ;.~apara , remitirla al Govierno rep . iti endose la prevencion anterior de q elto to~ '

4 comand- del camp am . se ponga de acuerdo con el de Ytapua p a algun casoI~r

improvist u , Asuncion Diciembre 16 de 1842 .

Lopez . Alonzo .v~Z1 < . .

~o1.253, N um

. 9 . 5 . Hl s t .

; . . El Comail dailte de Ytapua tan luego que reciba esta orden pasara una re-to~k vista general de todas las fuerzas del departam, de su cargo organisando

;=,'sus escuadru nes can lo s Oficiales que ti en en y vi. er i do e1 estado de sus ar1 : ,~•~ to sr:'"" noi mam . y municiones dark cuenta al Supremo Go v, del resultado .Debera vigilar esa front era por todos lo s puntos conocido s~.' . ~ y se pondra't e ~ to' de acuerdo con el Com and. de Santa Rosa y dei Camparn, p ara un caso an-

•t,erior , debiendo port arse can politica y sin exasperar a nadie, pues unngefe ono debe ser odiuso para ser exacto en sus deberes A-1 I'M Di i

i

{.V

.,

1

i

c ern br eb', de 184 2..t .

L .. - - .-.~;.H . . .

.~ "~Yol, 253. Num . 9 . S. Hi st.to -Uri final-., .

~Yw s El Com wi d. de Santa Rosa t an luego que reciba esta orden pasara re-to

f' vis-La _geriera,l de tod a s las ftiierzas del depart t;m . de su cargo, organisan- •. ~.,c do sus escuadrones con los ofici ales que tienens~;: y viendo el estado de sus ~

~~ armamentos y munici o nes dara cuenta al Suprem o Govierno del resultado, I~: •..i~ Debera vigilar esa frontera por tod o s los puntos conocido s

to y se ponds't de ' acuerdo con el com all d . de Ytapua conforme s e ha prevenido en order an-:~ ~,

;; `tLerior. . Asuncion Diciembre 16 de 1842.{ .. ~. ., .Lopez . Alonzo, t.~.

~= Vo1 .253 . Num . 9 , S. Hi st. -Original-mo no,•-

f~- "El' Sup . Gov. dela Rep ubllca . ~to

p , CuIl siderando las consecuenc l as de un caso irvrovisto en el C anpam, de-r_: .~ ? . .San :Jose del a otra banda del Parana con c oncep -,o a los sucesos actuales '~

. ~ elas provincias de Entre Rio s y Corrientes , y teniendo presente la in- ~luei,cia q alli puedan teu er los afectos y ac a ;~~. o agl entes del partido ven-. '

li e,

~ cedor ordena y manda 9 pue c i.mi liendos e ~previam, la order expedida con f'ha ';.`~4` de `dyer para el p as ag e de caballadas y g an ados a esta b anda c on las farm-I~ .

~ Y A4^r 1y. 4.li' . . . .

~1 tia 1 ' a ~ ,J

;r~._.~ ._ . . . . . . . . __ . a...._._ .._ . _

-- 4 2.3--

j . ' . .-iias y - personas indefensas que quieran pasar en pos de su seguridad,~ . 1• .

"~ se -; cunduscan a Ytapua las arenas de respuesto y la artilleria dej ando las

precisas del serv .icio 9 y . un c.anori e1 mas manuable pare protej , er el pasage. ., k

:~dela Trope e:. el caso de ser atacada por fuerzas superiores segun esta

p:revenido e L1 -a order reservada que se ha mencionado y explicado en la

it iota de b oy a fig, de que todo quede exped 1 to, y siempre pronto los botes

y car loas pare el caso indicado , de modo que entonces no queden alli arti-', :';; ~ .

'"culos ninguno s de guerra, ni muebles que seen de facil transporter sien--, .

'{ doprevericion q en estas d ll igencias deben portarse con serenidad los ge-~,, , .

fi fes dela Trope dando a conocer una pr e cauci on adelantada pare ponerse en

'"~'*~'estado de una defenza vigorosa sin otras atenc i ones ni cuidados contando

1#~` -con todos los auxilios necesario s que ten dran siempre prontos a esta ban-. .. ~. ,,..da, sin dar lunar a que los censores to atribuyan a concepto de poco va-

. toinr y n ' nguna res lgnacion asostener el Campam . Asuncion Dici enbre 17 de

t184 2 .

Lopez . Alonzo . .

---

..Vo1 .2b3o tvum .9 . S .Histo -Original-F ~4~ ,1''"El Supremo Govt erno del a Republica se d i r '_ g e al cuerpo munici ~ al ha-

,;,;: ~~. nciendo presente a su Senoria la determinac . un que se b alla de nombrar; . .

k una ' couj ~sion pare deliberar ciertos puntos v a. tales a la Re~ublica~ en cu-r ~~

ya" consideration se servlra dlputar un indiv:o a uo de 9u corporation que se< < . ,

prC sente en el despacho p ublico de Govierno r~. anana alas ocho roras, de- ,g'~ r to

,~ ,~2endo exceptuarse de1 nombram . el Procurad ,- r interino de ciudad desti-

"' of o oo ' eto del servicio publico .

r

.,.. ~~, .

x

s

10

{x• . .

f

A}~

~ ..adu a r ~

- I7ios guarde a U . S. muchos at os . A suncion ')iciembre 18 de 1842 .=,, e• ~ c:arlo s Antonio Lopez . M ari anu ft,.-)q Alonzo .

,~Al - c u ern o municipal de esta ciudad .

.,r• 3

~,~nvo1 .253. Num .9 . 5 . HZ st . -Original-

" ` Hara U. saber a Don I!Rariano Arau j o y sus ~~ omoaneros rue a c onsecuen-;~ .. ,.

'eia 'd el coutraste de -Las aren a s del ejercito aliado de su patria ha recai-

, .{ao ' el , Govierno de ella el die 14 de este mes en Don Pedro Dionlcio Ca-~

bra1 g y que este en su proclama de1 mismo di .a ha invitado sus comp a trio-

Las a volver al seno de sus fi' amilias pare qu a con estos conocimientos de -

~w~pr

~. . .

. . . --424--n

10 que vieren convenirles, con prevent . de que si quieren

rasar al Pilar para verificar - su regreso en, :Y, prim era oportunidad les dares

pasaporte conn auxilios conforme se di6 ' a los demas que ban regresado51x,' ,.,u to

F~tre . ara U. a Arauj ~ ola ad' unta carta que le ha venidoy ~ por la via del

Hail emigrado a aquel punto mess de trescientas personas con inclu-

fN ~~sion de Dun Yedro r' erre y muchos de sus empleacos. Se ha dicho que less

~,~Rgentes auandoi.aro~~ su patria a buscar asilo en esta Republica sin compre-

. • 2uder Men L o sucedido siguiendo a los em pleacos que tal vez se adelan-•r r .,*.

~ Caron L emerosos de alguna convulsion interior .

~ :h;sL.e Govierno L en .L endo presente que una estricta neutralidad no es in-,

~~ ,,.'compatlble cvn los principios de humanidad franqueada entre limites jus-f.~

• ; ~ Ltos ) y a quienes no puedan comprometer el decoro de la Reoublica y la dig-

~ dad del Supremo sovi erno ha mandado cunceder el asilo implorado en nues-,1 ..` . ;,, ~ " .. t:n.

ras pl ayas Uaj o de c l ertas prevenci ones y se f~ aladarnente en orders alas

er.suuas que puedan ser reclarnadas . Asuncion Diciembre 21 de 1842 .

Lopez. Alonzo .t t e

` :~Al comand . de Villa Rica.

yol, .Num . 3412 . 9 . E . .

-Original Devolves U. la adjunta carta a Don Jose de Arti g as diciendole que que-

`~ ~,V 6atnos enterados de sus ouenas razones pares no contestarla, y q devalde se

ocupado en darnos tantas satisf. acciones en : . nteligencia de q estamos

•'j' persuadidos de su ridelidad y honor .~{ F` ' . .

way ~ Le : comuiilcara U, que el ejercito aliado que comandaba en gefe el Gene-

pal . Rivera fue ve..c 1 do el dies 6 de este mes . R:.. . vera repasb el Uruguay y

en 'coi i sec u ec i c l a e1 ej erclto vencedor m archb c o 'l tra el Estado oriental., Setes

a% "‚ dice • tambien q a destlnado como 2500 bombres i Corr . No es verosimil .~ vi~ . ., : ..

~ q e l ej c; rcl to ' se desprenda de esta fuerza q ta l_ vez le ha Fra falta en su

; principal empeno con Rivera. L a actual posicio "i de Corrientes segun dicers

r' t~ esta en buena d1SPO S1C10I1 curs el vencedor .4 1r~ to

E1 cures y comal1 d e del pueblo de Ytati con la pramera noticia de aquelt e

' l0 1 omand . del Yilar , y con esta ocasion se ha di-.;y.y ~~suceso • pid1 er in asl a ca

rigido a aquella comand . ,la orders datada en 14 de este mes q se acompar~a

3 .~ t r4"1

{}~ F t

L ~' 4

4 ,rt

xr{ E~ f 1 ~i r ;4' ,

-- 4 aq

a~4,/,en coP 1 a auto , . l zada.

;., En l a n o c b e d e l l ,L,como a eso de las once horas se recibib de aquel

~~- punr,o el aviso de q el 13overnador rerre estah a en 1, . a guardi a del Paso de:~ la Patria de adonde el mismo ' . dia 14 ' re Verido dlriglb tin officio 'n0 a a este Go-pidlendo asilo p, si su famili a r y una multitud de gentes se gun"Y .'deeia veniaxi huyendo t emerosos del Eri emigo, Esta Hove dad di6 lunar a la:' orden que se ha expedi a o en 1 ;, de este mes a las mencionadas horas de la~~noche , cuya tambien se acomp ana p a ra que U, este al curr l ente de lo que, : pasa. H ai i eml grado al territorlo del Pilar mas de tresc l entas personas sY,-~aun se anuncia m ayor afluen c ia de dente al distrito del c~p~to de SanJose'.

Acaprep aramos con op ortunidad y can despacio una flu erza respetable

con las p rovidencias convenientes en las fronteras ap . un caso ofrecido .~'Es tiempo q veamos l us eV ectos de l a neutralidad noperfecta q este Gov, baguardado con 1 oS partidos beligerantes f ranqueando indistin tamte su ami

S-

~~ ad y los puertos de su c omerci o . Si despues de esta cond ucta se presen-4ase un eii emigo en nuestras front eras tudo el mundo le clas i flcara por tin51 . nalteador. Asunc . Dicl embre 2P de 1R42*

Lop ez . Alonzo .` to

~.

t

i

. .` . ;.#

Al . Comaud . de San Ysidro .~ .

Vo1 ,.253. Num . 9 , S . Hi st . s- Ori~;i.nal -

. . ~~

.i~

.t Spa

•. :

r' ~Y

~`4T

~ A•i'. t.

'. .~i

Y

1.'

r

Mucho se ha estrunado la .poca exactitud de U , no habiendose recibido jt o ihasta_ahora la menor noticia del cumplim , dela orden que se ha expedido

conJfha 21 de este mes pare que U, these pasap.or 4,e con auxilio s a Don 14a-,riano Araujo y sus comparieros haste la Villa del Pilar ~. . pare que de alli ~regreseri al seno de sus families. ~

. ~

~,Esta omision de oportuno avIso7 y la note que en este momento se acaba'T10 ~

le~recibir eel nuevo rov, dela provincia de Corrientes 'a favor del expre-i

3ado_ .Araujo y sus comparieros ha motivado el presente chasque a fin de queyunpla U. Lo mandado y de ' cuenta como corresponde . Asunc . Dici embre 25 de t

, : .N1:: ,,

Lopez. Alonzo . ~t8

ti .comand4 de Villa Rica.

1

y .. ]

. , l

tV

'Sudo

;~ Mas ei dar de ~sL e Paso, quiere el Sup remo ~=~ obierno manifestar la con-

'" sideracion•que es debida al Gobierno de la con red eracion argentina, En-

`` ~" v ando cerca de Va Ea un ciud a dano acredit ado 9 c:.ue conga en m2nos de V.&7 k?y`'

os adjuntu s pliegos , y espere el result ado de .• reconocimiento de nuestra

r~ 4~? independencia y par elioc i uacio ii al o

, .. / 'El. Supremo uobierno de ' ld R epublica del Par.Igu av q ue da en la confianza

x''~ wn{t ~ ` S

. --426--

''` ; El Paragu ayo Indepeudlente .

Asuncio,, , Diciembre 28 de 1842 0,,t ,E1 ,: Supremo Gobl .erno de la P,epublica del Paraguay .

-''A Al EXano, Sr. G obernado r y Capitan General de l a Pr ovlncia de Buenosa 1

~: Aires Encargado de las relaciones esteriores de la confederacion argen-t ti~

,: .: . tina .

Es co_: :La mayor satlsfaccion que el Supremo Gobierno se dirige por .`~ primera vez a V. E. p ara~a particip arle que 9 habiendose reunido en esta G d-t

` pital de la Republica el 25 de 1vovlembre pr6ximo pasa do un congreso es-.<} 't~traordinario de c l udadanos propietarios en numero de cuatro c ientos dipu-',‚ .

. ,tados para dellberar sombre asuntos vitales al bien y feli c idad de la Re-f f s{ ~publica 9 rubo por conveniente e.1 so u erazio congreso declarar la indePenden.~ .

4, cia de esta Republ: ica 9 del modo Solemne que aparece en fia acta, que en4Y.

' ` .' debida forma se ac ompafi a a Vo~o Del mismo modo ha declarado el p abellon~W~.~~ ; r~acional 9 y cellos de la Republica, como 10 ac~redita la sancion 9 que tazn-

bien se remite a V. E.

El soberano cungreso ha ordenado, due este acto eminentemente nacional,4Fo i . ~

despues del jurado eel Coda la Republica9 como se ha verificado con el ma--

estusiasmo el dia 25 del corriente, se pare a los Gobiernos vecinos,

y~al, de la confederacioii ar~ ecitliia exix • . ƒ~ 9 gaendoEe el reconoci[rlieiito de nues

'`tra,independe ..cla , y demas clue se contiene en la adjunta fey que se agre-,ega ..a acta fuL~danental,~r .

Pero para goner en perfecta claridad la slr..,2eridad de los sentlmien-

to tosr . del Supremo uovierno~ Lambs en se adj unta a V . E, la ultima sancion del

{~~'sober ano congreso, en que queda firm amente consigmada la base de estricta~- ~

~x=neutralidad9 en las dlseiiciones9 que se agitan en los Estados vecinosq Noa • ' .

~ ~ Y:deja por eso el supremo Gobierno de, hater voto ; al cielo por ver una Paz~~,.,"firme9 y una tranquilidad estable en tQdos los Estados republicanos del

/ . • • • que V . F,aceptara Los distlnguidoS sentimlentos de

apreci o , ion cuese dirLge a V. T, y sse . le, of'rece covdiGlmente.• . ~a. ..~ ~~Dios guarde a V. F. f'elizmente .

Roque Alonzo .~_~'rc~cc•rcrc&

iLibro de Caxa del cargo del Tesorero de Guerra de la Republicau d 1_4 quay Ciudadano Hermanealldo uin _ e Para

ones, para l1a Cuenta del presence 8n o , iCont.i el1e c- Lento Flu eve fo;~. jas contados c..n E sta, y rubricadas por manila- Idog de los Exmos Senores C6nsules de la Republi

ca, nor mi e1 infraescritoSecretario inLerlno de

.L ~'. Supremo Gobierno , a p rimero de IInero de mil ocho- IcienLOS cuarenta y tresoi

Z iLop rezv Alotizo . Benlto ]~;art_ Varela : Sec i.it~ del Sup. 1‚o (37 no.,

. ~ obo rierm e-neglldo Quiriones .4U \ i

i

~, III 1 . 98 . Num . 20 . S . Hi st .-original- '

sunciun E,ero 2 de 143 .

Levuelvase al alcaide 14P Juez ordinario de San Ysidro para que haga'L,• comparecer ante si al curado de esa villa a ~ ~~~ P~`..stdr el juramento de la in .~fi`f depeiidenc .La de la xepublica cu, a omisions• ~ y se ha estranado, no debiendo i ~g•~'-*no.rarse que ningun empleado puede cvntinuar sin este r

equsito encar- ado) :,,:,por la ley7 repara. .dose Lambien que Solo el alcalde e.xpresado y el com~,. axi-,, .~n;`dante de la vil-'a ha

., prestado por separado el juramto ordenado nabiendo:,. _ ~

se pasado por alto to que aebleron prestar en particular ante el propio;; ;:alcalde comislonado ios demas indlv3.duos del cuerpo municipal ,

Lopez . Alonzo .

. .~

.,

k

crit E: nuncio s e u e su t e-

0F

-- 42?--

Carlos AntunYO Lopez . P,narianu

- L,o r•r ado r-

-• ~,- nor e-r , toque clev u ely a u U . ~t` ~.)e ha hecho cur~;o al co ::,un~~ . dci •)ilur de '. ~ f:L;bi cnclo u-,do cn s~~ Nur -~

'x t E ell ;;U 0 i1 C :L0 t l @ ( f L l ,q 1' E I't'~ I :i c.,'C' Ch U .r

''puu core ciiez acoin,), ,:i,-,dos (i i y el d e (t~;~)u, uv : ..s~lrLn ?~erre pasS en '.,: .,! uquel punto c ~) ri veint e y uno coin L)a:ieros sin :;.cer c l . .i c:ntu .'~ d L. rei7itir ac a ~

u 1 i s t u dc, t v U o s e: l 7 sn s 1 a q se recr~i.tiru en prlinera

'

.. . . .

--: .}~ ~

. . .

' ; .~ .

}~1 . . o,.,ortunidud CO n rclacion . 'do . ~d1E'T'0 ~S CiE

I1 ClE; :i,',l s C 7 i:.S6'a^ `f itS ~ Yl u YJli: ~i' ;1 I. Z~Va-

'

~VU l • cJ ~, 1 ~UIlI•

'~ - Bo rr;: do r~-~: iternitird yu debio rerr;itir desde F .guus QE C1 ~i1t 0 OCf~ G'ilt ;,;, ma i ~ ,

j u S a') Oi' t CS7 ylu,, y cie ciento~ Y "•s c3r ~:litrr c;ubullos y c~ ~l us ~l t, yyf 1. U c.o~ .c~ue~ c1o u ere punto cl , .

qui en Jo 113 se l.: uri ;~ ur L11 & o ~ u. sus circ;ailsLuricias s yciori II?U t1 V0 de su pratcn-,.,i: ~ubliCt.;. '.['arnLirmi -,, .1 e .~rt, ;~:nt;z,ra U . dal

‚~.ire- 'cio delus mu1~:;, , cali.,llos y ~'euy di

:los r rutos 0 c..r .rE,;a en p, , ~~~ecies q -inte-

.,, ., ; .

t 3 de 13-.1,3 .~ Co.i; . ~ int~ i1c1 ~ .c

too ,3

;~yv 'v01, 1057 . i J Ultl~~~ - -'o~ i a simple-'pueblo ~ Fa~a eblo acJou,:luiti t`~ L:ra ~~1 coy^urlci ~i~, _ r

"*~, .` 1 ]. 0 $ C! E: I ' E; C E: c':~ : ;

a LiUI;X1111E:'I' eZ:i'c,ublico,., ~ soberdLscie mtin 'nustu g•

. .uarcliz,: de ~'~;1crn4res : de u11i 1do C"tc

~ aun .Jos~ sit~.~~ .;ciu cri 1oS c La;,~~os d6 ~~- y . 1 " ~'!1 a de~,uae' . Y ulti~uw~et1tc de los cameos!a OoblLCi 0 i-1 'crec ~;i~ i el canPo de 2;<<ndu .roc

t o ay) i~ o r t e :ler lo~ . L cƒ ; tu f@ Clla. 0171 0 CO f1V . ~,G, lu c~.!isoa ptibiicu .• : .1I1C1Uil i :IiLI'U

,;lo nz o - ..'

6. 3.~~ - C Q ~l1 u wi

}

lior 3 . .7. 411 u-. ;r~ .~. .:i 0 'J12T' !10 d (: .1. <.: :iE;N U b 11 ca-: ~ : i t6 Tld 1 . e1"l i lU u Z.i.t 1 CiU T 1C:1 dL. C G ClCil.. .'

t)~ J ea liUll (,'lG t111. I.: C~ r :l l u' i .c1 c1 Ls CIlu (1T'OI'1 d e7 ~y'url~' Li '-nud t; ros C i.ud• JO;, -:d~.;no s'U:{r ~: .colon ~ to no::!-E-.;-;'undo : • .~_i t it 8x1 '1 E:I7 t ~,'= C{ Cl~. 'C' l tT11 C;:la d el

coil ci,2 di LIZ, r TI 1_ i cv e n p tso S ;~f ~_ ccii~ i .l s ~ J' con l us~:reroivz-;c `jug ,nor c;<:te e:a~~l e oleo 1~ e corres,)ondeii 17 ~ I : l x;711:c:Til U s ~u E: solet E ru por tut 6u btciiiente del~ ;, : •. .. ~ e};;)res~.du segundU comp ) •. .emu, ii) a T'i:: lo ~ .11 1(J h f: :i O S l :LU2'uCjO este O C s 'i uC h 0 f'1 do ~) J7' 11 ,-0 sO t•,.~S s SG-~ "~ lludo ~co n Ei s t:L is cl ~l tud 0 ~ Y T`i? j'I' e I 1(:~ uGU t~ 0 i' (:Z :.il;C l'G'L ui'lV into. y. .~ •.,

'F . .

--4 2J- -'. , . ..

. :~.•~, / . . . cje-Govierno, con prev ention de t. 'J lll i:;I'SE; debida rj;zon en lu 'i'eSo _;. '

en r~;,unciun ~ tres de iincro c1~: nil ochoci entos, .'c uu:entu y tr'es- rlos ~irit 0 171 0, L0 p 2 z-,.' _;o _lu e hl0I1L0 - 2 or u . w1-

Y cla c1e t,,) 7 .~c .,rti:nez Vurelu ;;tcreti ;rio i. :itcri.na dEl ;;u L) r eruo. , uovi~trno ,

r

'Vol . C2 7 . l.l :ll . 6 . wJ . i' d. .~' l.• V i:-L. IJU r-

-min

'Dl Vista Cl L, .L 0 ;" J it C l V S d pit u d 0 ;,i C1 C:1 ?- 7 j/ ~jl d, i .L 2 Ij ;vi; P T' E:V l i: Tly . ; . .., , . . .

u. q todo pUr~..,gu,yo q pusc a I1 k 1 e Stro t tI'r'1.t0 1']. 0 no debe reresur pa-rQ ~~'ui;ru d~: iiblicu. Los ~~ur~ruuyos q hayan Vl?T11C70 en la presen -:,'

r te ec . ji g r uci on , y 1,0 qu isieren pa :, Lir u ;,,, a b"iidu a vivi r en la :t G -) U7J11. -

C a a ~.)r t'.' t.t-'. :i t.U (; (~: C11 :1Ca ~i1.l1C1'i;t E:~C~lS : . s ~ Urr'0~)GI . U U . ~L~llc :l'u del f:(;T'T'1~.U-

, :r~, T'10 q Vva/rl it bu SC=:I' Gtr,,, u ..'11 0 ')t]C' S lo q 11 ;~ ' ~, .li ~.J' l ~ ;Tl ~: su J .:t T'1. u no ,,, .A 27ns .,, ;.,. . clignos d E c u nsid e rac . Y esto se te i-i dr~l por )unto f;~ra:1 en ad e i.urit ;,~ .F

., .. . . t ''. Q .

:.,1 GI 1 la Elil l u r' uC] . OI1 viniescn 1~~ :,T'w~~~ u~O ;; - C1 G e I' t0 I'E? :i se tendru 8 ::;~ E-,; .C1.cl Ct_ll d _C10 dc- 17 ;,Cf:T ' 10S i)uS u l' y Clu1' Cl .l eI1t,c, d(_.1 t 1 c :;i ,) U Y C 1 1'C1 .121s t.c, :.l-

'. C1 &S G ,~ su Clus c•i'C1.UT1 y de q T1U va elvun a I' E: p uSt,:T' el sin t) e I'j Ul -T.

-cio de otr-:,s Ciruvioc; .,ciUs guru q los criminosos y los in"rut o s u est4. .,

te.)ubli cu rio ei :;,)i eserl ~, c!lncli r• con sus :;,ulos e,je, :,ulos .a nuui c ti en e U . cI (j EV j lver arcr) u ;; delas yu reco cr i das en es :~ comuiict .

~vo creG J C'' so (] UZ ~.~u C,i.21 q .L ~(G,,J~.

C: r:t, '~

' a j C: .~ soil J~.ZJ GJ y ll~ .w S (4 se* 11 C~_l ry ~~)1~Cl .S E 1 .71 + r, .

.~~ . .u e scu bi ei•tu q U . m wzdd hUc (-,,r can veinte y cinco h ombres an-uacios4 y . ~ }

( ` li esuspender la for uh oru , y reduzcase sal uu . L ;goner eilcur ~-,fudos

~."' .d e bar -tvi.sos o ;) ortu nas de lo q ocurriese ezi el ttrritorio misionero .LsUs L) ~.rtiaus iii ;; antufecinos um acios , y ot;•os q uild z ,xi en igudl for-

m a , sc: ciene c•,) :1S1CJ er ur curio ~erit e rau:L~; y daiiinu a 10 ;; pueblos . 6i no. ., .

se IJ. s‚li r de1 t errito ri o w r G, iu SJidO.L e S en~cuso ccri ti•ario . .,o hay ~ fi ur ;;c; tic ellos ur, : ; ;:~dos c om o desar,r,udos .

nSri atelic- a lo q se ha re ~.irescntado de pi ;i tides de lddrores y iliut L~n-e,es en is Costa de A :, uIu•iJ) e s e hurun ~~.sur LocoQƒ t ' l loco esas f Lifl iiius co-d~ t e

cr. i i u i, aaus p arL :icularn . las c~ se 11 ;,< : ;ri desentes, y q se 1la-

~ .

s

a

1

1

~~liUz1 sin aloj~niento en el tcrritorio de esa trii`icl~~ru ~~urG distribuir

. ' ,.,.~ , .

~ .~M , .

---43o--

h1~OS ha C7 . ,:~T1C1uS Gveciii(lurst COIL 5u ;; parientes c--ii el partido C3v Ybl-~y,{' .

CU l s, -Al" tlu sO11C1t.aC10 . `1'c171U1en ui; ha Eot, correntino i'Ed T'0Cei,i•~{i~o eoli ;,u L,c;c~rr!)u:~"UO J' lu rnu;er a

]' L,2JT1 P 11I1tUi: ;.l dl; 1;O d U ,(3 .LAS i~.11 ,:7.11.0~ Cl L~jOS ~:1 ZOS E; : I'~,UO .~i

y d E' l'~] a 5 (~ mil= 1(;u C'11 ca il El~,ntE j E'Ti 1111 :11`;CT1C1.,, , (:.l E' (i C0 te arGn sU~ . ~~ E;uU COI;:O loll l: C1 F1I1 1 0 s ci ,1.1Qg ~,,~]0 @,~ caso ill ].ET' i ;;11 1~ .:~,CE'1'1 0 u sus dOli7 1 S1-f~~, ; s

.T' "t'

Sx•

" ; i~ 11 a 1' cC i }.i1 do c1 I:iG(IlO I' ' l ul ~:t(;l Lll'l Z ; aC11 L qui ell (11 I' .: . J . C1 a ele co ncEu u 1 ,j q solici.tU, dri eglun dos e a :'..~ :.s ci rcu ii st (-,,rtClt. s resentes~y C1 b 1'c;.rll"jU Cil 1 U q p 1 U L C011 LIUC11•a p T'llCj(;I"1C 1 au. COil :lu L s, de C :: i.)e T'ct7' de l1I'lCl .

su cur'acttr.f; : .: t e

I'EE:'C1 Cur' ;_;u E1 CUl dL.C.10 }Iy vi vi1.~ ;Ti C :_u ) Ll cum,-,)1,L, ,)11 I1tlI al fA-9•>~ ,. .. _ -

con l ~xS ordene ~~ U~;C]~;, ; GTl y T1~aT1Cu aEc c:~~rrf'1.C• dc. C ;.,'us t~u T't l.(3 u S de

bul';d01 GT'0 s ,". ;

C :blGu .3 ! ..v 1 1 StL:5 Cl c l i.: T' e; Vl^ t,i. . Cji.:l I^@ ~ ~ ~s :; . r;u..4rV }

- . d 11i u 1 ;U i ;. ~. ..1. C~LU:) Lil 1. S 1 " C 1'i1 ;,if 1i1 C;S ~~ L1 S0 1. Cj L. ( ` D i , c (Jro t'~ .. `i Cll Ld :,O Si:I p L T ' i.; qa; Ulli se les provea u1.Juriso,corro -y ;;e . les ~ .tietidu eritrc t~,ii to q puc-dun

;, ponerse erg i: ;;t ..iaO LI ;; . ;;arcllurse a su V@C171dz:. .d . .

~~ .G4 i

Lf ` .

~:rt

, .'.~

S •.•,.

i .~3

. .• -~

j

~~.

, .

.;,.,.; .

, .,

~: / . . . ell Yt~-t)uu y ~~ueblos w~;s irrnecti~-;tos u fin dc; q se ocu~)en con m u ss~GU 1. '1 L-;a 41~;ur: t~ubUjo . Log q quieran t~usur Q ;;sty, r~4nda ~ue:ci~:rieunierir s~lc- ciorlaE ;."ejcr lo pGserl. en el tei,:-'l t ori o u ~l camt) w;Jerit o,N re-

t vi nienaol c- U , u t GC'l o s 10s em i,ra do s de Corr , lc q se ha rnunddQo por•puritj ~; ei i erL:1. cie: q 1)or Uurles asilo no ~ , -••u. se r._ui~.re al lSt f'~:,. I`` compromisosC1 6 71171 Ll Tl r E T i ( ; r0 .

1-o q S @ h ;,,i l :i , ,1T] CiudO en IuS ordenes de q SE: 1 ] w'1 c:11T' ~ - 1C10 CO~~ laS u. @Su' COI : ic,- .I"1 d cl,I7C1 a e.'S p E' Irs 1 hubiei'Ee z ; 1.gun r'E? CZ. i ,+ .10 q colq)rometa 1 a . iLE,:11 bI1Ccx j`'.lo;; I'C-" Cl ,l ;q ,UU ; ~ ) O Ci T' ,Il S -,Z1T' de nuestro t o 1' T '1 t O I'10 . 1-~cro -cjo se ha ~)en-

~: suclo x rig dccir q en caso de sc:r recldos hLnde per ctevucltosrc:cl~rn~;nLe cor:w dice U, eri su c>flcio c1 c- X31 q ha riotificado como o r-no

den de est (-, Uov , lo ct,tul a fil c1 :i de s e r falso testi . i ,;or,io es iiiuy a &~;ra-1'10

.~ d L:71t E: a la C11~ I"1] . Ci ~‚il del ' .:i OV, i! 0 i,ubicrƒ :.T . 1f1C l : lT' .- ' 1(:10 en SETD ej ullt @

\, C~FsS~Jr'0)U ;3 1 GC . . i 1. S f: 11U~.i 7 Er'u ~"1 E;C ~1 0 C ~ .i.C'~; 0 CG I I : U Cl E.' 1~ 1 u Cj C1U$ teT7I11IlUS :% t~u-, . . 1 ~

,bras uL- UF,Z,s o!`denL~ s .coriur L U . P Gs Lr u es~: curl-eiitirio Joss: Fr~,.ac . Cusco con ;;u uiiiier pus

.~ .

. (•

k:.,

_ . ~~ t ..

a '.~1 JZ--

r

Vol ..l . u ;~ .r .

~'Asuncion ;,ner,) 7 . c1e 1343 ., .}

'Jl t.G t; 1. p roceso d(: C t , l1 Si,, C i ' ll ; l l , ll L il c:iel , rEO h U ; li .'O' e 1•iii lI1 t~buj/-

y ~UC all I:IU ~ cT ' ~‚11 u Z t C; .1'u - ~ 1 . COZ z.IS a ~iT' ,.: ;) aCU (; C, OC 1 1 p Z . :1Ci, Cl i 1I .C'anC1SC0 Tope' con._~. ,

~izien hul~i~;i~do ~:,uƒt, c:f'i ].QO uC1 t ~ T' 1111' C1 1; 10 i~_l " SOT ' ~ ~1' ' 1:1 1 c; I1 111(au con ii u-;, . :

~.~ ~'~,ritc ƒciultci,io ..~uc~ oc~ ;:io~ib el ho~r. ici~~io ej c,c~.lt"~lo ~,or• C 1 es,~reaauoc o

e r 'i : j 7 .i1 en l cz ~~ E;1 SOll ;_ ,, J t l C1 t z~, CiU '1 '' i ' I l- O ll b i' i: s i o 1' d i:: 11 ul j u ezCG- T 1

.Sion;. ,,1.1 0 (:l u L., l i t l - :- (i E li E: .L d L ,1' t. ~ .,i l l i-~ !'t 0 d c. JL Yl. t ~., AO SL. 1 L T' cl q~ t-i c:S . : .. . ~. ;

CaSt l ;~ i:;l' u con U t T' i1 - O C r1(:Clt ;.: 0 lI1C i 10 l'ii ut.uil-

y.~T.- ~ ;~r:

t e'y con otro ;> cu:~;zoi;es en 1 ;;; misruu c, ;.rceleriu u 1~ m~:ncio n~.da

rF : y ~t 1 :; 0 ell 11 b C? T' t,.C~ u! ;] b 0 s T' eUS,~:j~'.cutu CLo ~:1 ca,;

• y 1os eiitre: ~a a al ,_j u~Ulu d e s t.l uri : gin , d :; I 1C 1 C C '. l c rlt• u cl~_1 cur~~~lir;,- en

; contiil~i~,c CI C c st~. G r ciE~~ ~_ u I' ~_, ;~.i ~~,i~{

z 0v y ' 1

:art- V,.r e l ; _ ;.;ec- irit,c; :rino .

01

1

i .l .,; t.. - i=~ :/ T'i' p,. U7 1''-, . ' .

r ) L'uuO io ~ ;i , Cvt:iulllC ;,~ C10 C1•.:l (.]lu ~) Coil~. .A _ t

"Clly u Ili1,y ;~lu, ;;i: il,,, C- ;{,.)tC.11C10 Or'<.1k:;11 pt,;T' ;;; (4lll': .J . C(:' ;3E: l.liull -.x

[JaT't1C1 ;,;S Ou corrida 6 descubiertas vO1.~T1tLs) `~ 10 C~ ell at"1E;-

',,~, 1:u:11.T' i.J . .Q E;S~u OT'I.ILl"l ~ pues U",~t;~;- q tc?1 ; ; :.. Sll : ;.~ .tt c

ve cino ;, r~sc;rvL,cieiic~lr~~udos le c~.) ;t k.ini ;_lƒen c~L i ort;uriidudn :io

l U i .' S '_l L c E_ ~ „i 6 11 U V c; l'3 ad 2s front. L T' u hi ., st i.. 0 t. r L, c1 c1ib c r L ; c . ij E'.l u0 V .

1' ;.Jl i Ult:i : ;~i: :)7'E';V'li:"11@ u lJ . Cl E[1 los l.l~`'' ;.,T'@'S 'C1011i1 t~ Yl L .~',:,2 1,21 c:C11~T'uC10S CO-t 0

~ . r~-(;n1,im s En el d istrito del c Lan pLjn . les no;rUrc zcludores d e p oliciu

E:E; 0-'110 s m 1.F;;IU sj y en ,3u CAE; @Ct0 d t:l OS q por ;;,1.11 S e uj1 [(1ca5 Cu. ; ;

CeS pi:..r ~, CGI1~i~I'V~ ;1' i'1. orden y puS~,;T'c;V1US a FS :,, CO[E'i,,;fld- delo ~ OCl1 ' T'll":-` .

f'ijziaosc v. t11 persona de jucio y buk~nu cvLiu,:Lct" .

C. so i~ ell Ll Lerl'1tUT'10 ClL j;i1SlOT1@S-SG ZlE-rauL it tUarecer a1 .gL111L;

d@•,'ESc~S ~)~::1t1.cIt :.S uT~;iL.CIaS 0 ~;T'ui)OS de (;2T1teS EJS,}c CriOS<.:S liicxTlCi ~zT'L. . ~j . un:

Le

ecino . 6 u.l"Ll~l z , ; Otl' L , perso -tiu u 1r1t1ITl ;;,rles V e I~D~,;I.IiI . q d essiojeri @1 t e-'' t e;rritorio ue1U :~~ePublicu iniiec~iuta,, y q de i :.o ver-iiic-;rlo se Gt.ci~~;ri

d ;lus result us . ;;er-,e,juntes 11J171Ures sOri duiiosus c:ie ;;de q no busean silo/. ..

,,>>

y~,{~ e . uiA1 .2

. b C :. :T1 i.. f7 0 }/ U L~ . .1' . 1)Ut:tl.1.1 Cr.Z t11 6 C-

r~~~~,i C'I1~~;,~ . lI"lt, :;i'1!1J

0 :; i . .

. :.. c'.

t'~t V U .L . .''~~.1 : II . . ~ ~ JG.1 .

t I clSiz el C,, .~:i0 i~,'lti) Uu con ~l~.,i.~0 ~~ CpT1U~1C1" (,U :,so-

~t

Cj~y ~ 1 ' Z. l~ l~'L :a ~: l e 1 1t.V :.i ~; .l() '' ~ o $ C) :tl ll.l ~~, : .. v al C' ~x Ci~ vJilCi: .;C20T1 ~) u-~ t

kj118 10 ; ; I 1 L`~~. , . ..G~.T' ,.,1 c;~~u T't ulTl c~lc U~:' c 1Ca @-

~ CG$t u : :; dc l 1'1J 1'cCOT10 C ].tu1c 1A 0 , dc

-los pintos a donde seu :r:<<s corxcni ;n1;e el. estubleciriierito cl(~ Villus

~aru :i1 , we"uflici ; ..d tee; :fronter•U, dobien-l) cic,j~x un i,t:~cibo p~~run.

SU i'E : :i ;':i~w-`CIO ul 1;~ .. ; )L.~.u'. :ilOS . ;aE . 1. e Cl~tl'~. .f1•~. .f1 u t.1X117.U5 . t ,S u1ZC- ii lE:L'U J de. .

4r_ . . l S43 .

rl aup r em oGovi erno .

~t1

;rN-,~

w

, .

. , . . i. .2641• .

,,,11L) I'eIiiO ;zOL1.ET'T1U C1 E; Zi .a :iC;~11b11Cu .

(;11(:I10tiUU u 1c,, 1C1G"tiE;1.C1~;tC1 Clul Oi1C1 ;;1 T'tttl .~'",dO d(: S.nf'Lxlter1'a Cl .ll(:I ;,,,-~~'' .

~' d2•T10 L;, s 1. .L].U V~E d, no no,r:Lrw, ; OS CU, : :u :l( :I z;~I1tC' ::1111t ;.tT' 1I71.cT1I10 C1c V`lll

7C Z:. j 0011 C1. :i u E:1d0 a t VL1.71tc p Ei :iO s mensuales y con Z ;,;S ililSllic;S i;,kClll -a7, .

tunes y drero ;utivus clef. e•'L)le~,do actual en a ;iu C-1 )unto. cl ciuduciuno

nTl t U Tl 1 l'), ,-,s c 0 U ;,: f'; y f .1 (TLl @ E; S t E t. C: T1~~a Y T` l3 C OIlU :: C u al E ?.• )T ' @ S ~ ; . CY U

IUj auu ) o r t L.,;l. Cv[.IaC1Cl ;_,XltE; u;ili tur inte rino lu u•~o r.ut; 12 or~u re ;;i:rit usy~ •

yy ~ .e ;;te ' ctc,;,)L,cl,o j qu e lo h aL u rec onocer en Junta a L lo ;; vecinos de lu vi-A~41~;t . . .'' v

li.u esE,resL.:;u, y ;.iuC . seguidwnente 1e h ;k;a entre~a do lu cornandarjcia

>; 1 'coi, -t,~d ri~ u nic iones,o ~;l u~i~amento, uniciones, docucrieA)s, instruccio .ies y cu<,,1.es-,_: :. .

~ quieru otros e: i:ctos clue 1e corresponden bajo de l'urr.!ul. inventurio ;due~R

;:. . ~;~bos fir~:~uran por du~..‚_icz;cio, debierido re:nivirse c:i ori-lial a este

kƒ--.iovieriiu, coin pitvericion de que, guru eritrur al use y exercicio ac es-7; . ~>

to Er;;pleo, prestarL &.nte el ;;ecretario into ..ii-io de Govierno el ju : wnen-

~~: to de l)roceder fieliriente con concepto al qu -i hu dodo en la jura solern-

ne .cie iu inctc~l) cndencia de la iepublica, dEb . .en(1o tor;,arsc en la tesore-,~ ... . ..•ri- general ru:;orl au, e ;te des~)Gcho que 1ibr~~nos fimiuao de nuestra

'k ". .ry

Er.

~~. . 1

r-,

--433--/ . . .no, sel :i~,do coin ul se :ilo del Lst :.,do y i'efreud~Ao por el iiit'r-uc.scri~u ;;ecretario i .nterino u y,,uncion u nueve de ,.,nero dc mil o el-locierito y tres.

,' Ut 1-lo;; lintonio Lop'ez .e

J :', uT'1 ~;T1U ; ;p C,

-Co'L)ia SUt O rizada

meriore ;; de pobres y do escluvos al Ciudadano ,,tuz-iGcio uonzLl.ez, con la`< ;ri-: asigndcion unuL:1i ere ciento cincuEnta pesos er. 1G forr, .u Gntedich :- 6exte.,

CA CA ;.~entc i'i-cal se no,i ;Lra u1 Ciudadano :Iilurio l~,scobLr con Gsig-ry .~r•ucion de ci erito cincuentG pesos ~_Gnu~,le_ Set .._uo . . Suez su~er~ or nc,c:-

~~ ,~ ;lrGdo puxa el tribunal de apelaciones prestur, previamente El Jur~ ;menT :to de icy ante 1U suprcrnu autoridad de1G :tepul .)licu, en el pUucio ctrl~Govi er•r:o, y lo s Jue,ce ;; de Paz i7ombrudos, los c e1o civil y criminal to

..~t~., .

A10 T1Z0 .

r .~SUi1C1Ui1 j;I1Gi'J uGCi; ~.tc l~lll UCllUC1QI1t;US CUz;,T'E ;Ili:,.; yY,.vi urilo u ei a

x :;u blicu- rido ;;c; ~f_,rof~udo f)or, el 'ob~;rGzlo ~o r s-r . nc; k: J OL- ;;truuruitlario ei . Lstui;uto provisorio de actr,;ir~istrucion de ju s .36'~ . ticia y el Jueces (j ;: Paz que el ;;upremo Govierno habia'' .

necreLado ,)L;,r~~;~~; sjti-ietErlo u la sancion Sooer~Ln~~ ci~lu nucior~~ 'cuyus le-3(~r

. . yes SL hurl ~-)ub.Lic~,clo uilterioriuente, ,:~cuerdz:; y ci ; cvetu- Snrticulo prirne.--_ro . .,,uc:uu iio,!jbr ;~c1o Juez de paz uel aistrito d(: lU c:aLeciral on ester C&-

{pit~,ii e.~ ~iuci1- .dUrno Lern•=F^T; ~.rdo Jr)vc-Ll ;.:,nos . De lu ,.nc .rn~,cion el '"iud ;~d;z-\'` ; rlo jjeuro 1'ublo Ve1asquez . De Jan .toque y de ::.<< _tccoleta el ~ . Vv~l U dctduno iia-

fuel Luzon- ;;es,~~unclo . NombruSe para Juez delu civil "1 ,-.• ,.p .,1 Ll duC~L,T10 ,JO1TI1 Tl-~~ ~ ; o ,; :.~:1C1"1CL ; Nor ;,. Juez d(;lo cri:jiinal al ijecoud .~~ iin; b o sp Jutcus rL~ciUirari "riuul.cuente clo ;;cientos ,peso ;, dc ~-,si~;,iz ~cion cuc7u ono

quL 1t ;; ;;run ubc,nL,c1us por triiilestre ;; del t E S Oro.. l:iico ~~or lus causu :a~ ot'icio y de ;)obr(-:,3 en 1u• ,y 5 ciucc,us Oerclbiratl los clcrechos dt aran-ce1- Tercero . ;;e e ;~tabiece ci tribunal su :)erior de u?eluciones, y now- .

~' .. bi'L,-e pdru su Juez ":L ~:iudad,no Juan ~losc: ;1 .iureilc,,; :i ;iu aotacion de,'cu.atroci Lnt,) 'pesos L~,1 Rio- i :uurto . Ls nw,Li, .,dodel tri•bunal ac; LpelE,ciories El I

;lUUuUcii'lU y terl'drf , punL, '.' Gtii~ 1lucion utiu~:1 aoscic;ntos cincuent- ;pesos tc,; ;,r ;, L,uLaico ,)ur 1z,sr ; . ..

u(: 0 L 1 C 1 0 y de t~,-obres: ~, con i-iius los dti ethos de arancel parz ; ;5-X:'~ : cribanos de c~;uuru de Ju ;;t,LciL- .~uini,u . AioinbrGse cie'.~ .isor general de~

-

--4~f~--

r'.. .,';/ . . . prestdran scguidLtr,ente en munos del Juez superior de upelucioilesz~ ,4- en . confor;r:idua delo preveriido en e1 articulo oct;ertQ y uno de dictio ~ ;'atuto dE~ Justicia ; asi `mismo . el ;;ecret~;rio interino del tribun~,1a de,T r

.:uq)elucionc ;;, el c~;i'cnsor ~;En~:•r~,1U y el u ;erite i'i.sc~;1. restrun su Juran,ento unto; el )u .L-z ul .l(.lcr'lUT' C7 E; upelucione ;;, cuya di1iJ'@11C1u ~ctu~,du' .,, .en~"~,o nc,U s e c:l.ev a r a' G1 ;,u p erior Govie rno j. or t?J_ 1.21d1Cu d0 Juez sup erior{ . . .

Y .•a

'UC t ;.,,VO , i .,ll t.I7 . bllllul superior de u;JE'I. z:C10t1c' :: L :J,~ .blc:cer~. .mill C~~SI-)uCYlO

~publico en 1L, ;; L,1u dcl su p rimido c abildo cy~: e‚tu C Lap ital- ~ ,ono . ;~u e dd~ .~no,r:!brudo for ~,l ;oWu purn port,ero y orucn~,n~:u ue~l tribunal superiorJs

w as con 1~, u‚ignucion de och entu y ,_, uut ro p esos gnu uie s pag r,.UC-., .,._: :'ros'`.dEl tescro publico- .i ;ecimo . Ll lninistro, dE1G tcsoi•eriu nucioto-

,r:i,aru .ruzon dal presente decreto relutiv ;_rr;er1t.E al sEIiiul~:rnii--nto be suel-_tC10 ;;',oc:T'G: L•;vOlluY'I.US por tl'1lIlEStT'ES ; C-IflpeI'0 .LAS Jueces y dcmas eIi1p1ecaC10S

', E ll .li.:. CtllL. .1i i..:l"1fi11i11 :iT.PuC1071 de vU5tlClu dai ~~-,~,tl L,V157 E : .~.~~;il^QS`,C~ O.~~;il^QS`,C~O IT11T11 :.3-; `•,~v yt tT'0 C~~'Z C.'~l <, . C71 l18 el ;"i ~ ~' :.-E,:Se11~ t. u ej ercer• sus funciones Juc.7iciales, 6 ali-10,y-R` ry

1

~pleos subultcrnos dl:: portero y ordenu.nzu Nuru desde entonces &,tur sus

Wit sNECtivos ver~cir;ii~r.tos- LtndF-cimoy Ln cu~r ;~~1lCill ::i~1~o dc,! arLiculo trc;in-p ~~~~ .,

~ta .aEi. LstL,tuto provi sorio cle adulIllUl.rucion do Zuedan 'iiombru-,•'' : ., ,

'iC10S lo s (;1.UGc,uucino ;; liuT'tOlGi':1C 1 ~rrU11'I't - }iUE'17ctVi:n t u 1'u urtell c:(:LO- LIai lUC'1.

A T, nL.j~ ide z- L ; tE ; baTl C' ~ :T•rer'u ..~. - tiI1tUI'11U iil ;;;[; d O - l..r L,11UI"'0 %uVi:.l - 1JOZ.UI'G s

he rrero- rl~.cido C ;~risi m o- Francisco 13c:doya- x, ec]ro '-,, olusco LeL~al- ;;an-. :,~ ii;,go usc ;..ri s- :tLa;)on Leon- i)ionicio UUeao- Joy clan Uriurte- :;ntonio loo-", rig,- ._aocECiimo . ,,1 triLunƒ1 superior c]e u~~,E~lucion~ :~; y log Jueces clelo.,

civil y crir:i ~.n ,l tti)cir~,n un ~, ;;1;r,4.cto dc-la .a i sty; contenida en urticulo ~;3u,.~ullt,(?t'lUT' L."T' iLi 10 :: Cu:i^,u .iUE' SE: Z.E,'S deir~&rccl". C'Il Eil L't% ;:t.Ut,U de cjU5t1-

' ..` ~ 1: .,. .-ciu- LeCirno tercio . ;;e no,,iLr•u ul (.;iuci"d ..ri~ " ;aiuEl :,ntonio ~:;uvil~:n jjur,u,

ucz uc i~uz uEl ui,;trito de lu Viliu ail ;; ; . .luc?iila, t j ~,r~: ulculd~ orui-

v"iU nario ul Ciuu~ ;c:;unv ?i•_nci sco c,~ i-uu1L, Urbi ct .u- beci :,,o c!.iL,i'to . -,,,ucclu

iOy,fro: c~~uc:i C: .l. -':1 j t r'1 t.0 de .

i' .,f'L;' ;;,1.CL.I.C1c i~C1tC)T11G ,,cob,1^- i1Q-.,

cil lo -u i nW . : c z ~ z c: +/ i 11 Y i 1 a r ~;1 "i u~< ,,:: dGnU ~~ G ;;e: 0 • Uiri 'i .~1"V er•~ : ~,lec~ldr:•ƒq ;:~1 c:i~.icl~.rio r~blo

"JUSt,~ V~T'~- 1.u Villa ci ~;1

ROSc:l^i0 L:.1 ,.:lUdC;J ;;,T10 .;,'C.L1, ;C l;Lv;lyU :L :1'lU ; pc:Tz, LJC ; .,Z.dc O1'CilIIuT'10 ~_l ;7.Uilc;'

di.ci10 lt:iguel ::7croni :.iU ( :i.,iitt6- i)E?C :1.II,U _)l.1cC1a l1G : : :bi'uCiU C: J.

a- - 1 ~5--

j . . .- i~o ~ c•c:iro e u r.,'arin para Nc~;' u nc]o Corn z. :n dL .nte delu 'v'illa de ,;uj i

,~ i'eci 1,o ; el ;."•riu 1rL~,i-Ies juez de el Ciuduclui io,.' . ;

• c1US' d t'.1 :~U S L•r1 G 11T't1U t)a 1' ;:, , aI. C L ;Z de UT' (,, 1 , 11 C- ,1'].0 - 1~tC]I! : U OC t UVO- i\ OI ll b i'c,:-.. };

,5' e ~,;.1- I,lUG C ,U~,, :'lU ] ~ :;1'CI L,T'ClU (2,,;r'151II i 0 UaI ' a Jt l c z i~ G L) ~• 2: i :ll. 1 CIlS t I'1 t 0 C~E:.1.u.

> x . v1 . l.lu d c C OI'1C e ~ i C1GI). : ~)al'~; u1C~ . C{(: OT'C~lI " l~i r'] . 0 --,l i,,'1 . lli,~ Ll Cji:aI10 1 : . uI1t1@Z (~OTiC~Ia-

U 1 ti o n v . ,~ueda no; , br - uc:ioel Ciududuno Jug d Eila Cru z r~ESO ;)- p‚r~~

''"' . ;,:jucz CI c P ‚z dL l di ;>trito dl tl , Vi11 L, de, :;gin 1' -A clro : pt:~ru alculde oi,dinu-.

,, r• ;rio e1 ~i~au~~iur~o ~iiur l ~;ruz r'ern Lnilez- Vi~s ecirro . ornbras c; ul "iu-

uuiiu‚o ,iiuvri -L; ju e z dF ! ., &z dc:l cii st, f" to cic: Vil :,.drrica• ~:7.a~F

i . . l jU(, : l ~;O T'V ~;i Gn : . UI'1i1 7 1 ;,1 1'10- U1." LC1 Gi 0 z~T'1C1161ƒ0 .

.~ i~ .

-"

". I~ .~

L i'ii lcs -cu r. :*) .,Go en el palacio del

,; 1(10 `,.iU Vi (iT'lIU L. '.11C L, 1; ;;,4 .'ZG,: liltt U]71G 1.U t. : c ..,- 1" :,'20 .tiU .. ; LIc ~,l'Ji1Z0-4. .4

J U . .

L. ;1;. .

' .~ O Vlc;l'C10 l 1 l:l Lt 11V11.C' h I" ilU :_U :l i 1 . l r

L st utuLo prov i ; o rti o ;j u .::t i c .+ . ~_ pz r z: to6u 1 .

. :tc;cu u~:1 l~ . l '~~u -~ a l =' c~, 1 L~nt:c lto ,J--z d<:c r c:tu-

' CIO (:iUV1G1']"lU J T'U b uCjG :J iJCI' E:1. ,JUUE:I ' :,i :10 cc, 1"t ; ;'Ei SO ext i'~~

5 : .

• O1'U7 .11 ;,,,T'lU J " . (,l Ci L~ Cl' Ct U de T1Ufi,1J1'" i !1CT1t 0 (IL. )Uc:cE: ; COttti>11i.Ci0 ;; @';l fl i t :,:

---p ~~ _; u Uli c u con-611 tutu); lUEu ;., Y 1C;Q 10• cu c r.) v • 1 .. 1C1 ~ ;Z E: C~i; 1

i;Ii i:; .l - ,;i't 1CUI.U 7 4 de C17.C h0 Cll- OS t E ;; t 1i;10-.;

. :.' nio5 s~ L~ ~; ;~~ itEn ~iu~: s~: s :irv i:, ccrr ~:~r~.l li bro c1c pu s z :cu~l~-

'` - (1 G S t 1'wiy i; I' :i . bj C--,ti.- 1i U t. z. i j j' :: ll 1J S C i' 1 b 1. L' :1 U 0 t, J G G S. 1 ~., ;r, U t, 4 0L:2' i..t ii ! 1 E;..1 ~

@l-LL,, qu tuc :i .1.G ;, IlO:i~Ui'i;5 de 10 ;; b LI1t : :i C;1'] t.OS uC-

t I1~,,1.G ;; Ciil C~1~T' .~0 i;illl"11 C1 ; .%Lil :~Ul; Yl~,,ll con ado $~.1 Cc;T' :'~:; T'a a e rlter~;; Sc:t1S-~ .

., !'uccio ri clti ~~ ovl i; rr : o qu e subscribe ., . ., . .

1.0 ,ƒi j ll F; C t; S • p 1'0 V :1. . St 0 S -.j U G Cl aY1 i•V 1 : 3 a C.l G v Cl i; Z u 1101'a C:11 ; . ~,l es C:1. C~ 1 <.1 [:V

'' ae(:1z: . 1'lUL',~T'~,ClG ~ .1. L11.1i1uC1 ;:.~I10 ; . .uTl~~CZ Jose AT'Zt .: pt.i'c; juez de pz.:Z 11E1 .

de- @l C' 1;lUuC1L;T1U T1b11T'C1.V LG1''0T11. 1. ulC%:;ZUL orCil -

I7u1' lU - ,l1bE:C1T ;1'J :3E ; ;L1T1 Ci0 . I .C :i J .LIi:CI :, ti~.L 3•' ;.,1.C ;. . l.ul;s orCin ;..i'10•s~ no, .1 -

\' bT'c..UU':-. en .LL,S V11l::i ;i y en C;1 d(-:`)L . . 't.~.:: :lf:l"11:J dL ut.t: . . .iUi: (;1 1 U

C'i1l;G Ui, icy LJ l Lt c Z. O :i i^ ( : ti' ; ) E: C t1V0 :5 CQml~ :1'1 d c:Clt(? s

T'0 , i111J11qlIG :aG L11 CGi'i (i:.l SO-

1

:. .~:

' -

k1 .'. .f .. j .

r ~ % . . . dal eorrl E:ntu h~~uE pr,estUr el jurwrento d( :.. lc;- .r ;:ve ::ic:o cry c-:1~ ~ •-u rticulo 7L, Gu1 cituuo u,:crct~ clc su nou ;brLj;,iciitu .`' -

.~•~~' i . ilio~ ~u~,rc1i; ~. `J . :; . [:il1Cr~U0 S . :,surciori r i cro 1,, . : dE 1 ' :. 4 ;3 .-,

‚iitc,riio i_oPez . P:- F.;T' : L•I10 Ltoq r;lo :ZZO .A1 cu er, .o t : ;Ll r" i 1 C1 ~~~.1 d ;; e_-It4 ciuclad .

f 1.1‚r1c;ose, v~ .,c .,,1te: ~~i vicurio ~;en~i~ul ca~~ c ;;te obi ~ do ~:or iLi.l~,ci-~,~, . k

irieY!tQ I~utu i, al u ;:resbi tcro ciac.,~lc~un~~ Vi c mt t ~,'ru~ q~.ie lo clcs tn;q) eiiu-~!. bu~ii:terin EL, eriti; ~ ;; Sierido necr-.c~,rio p ro v c•e r estc n:inistei~io en tre tLa.-~, to 11 e~ucri i L,s hulas peaidu u spa ;;z :;nticlad ~Uru los ( oUis ;)os de esta .

l~l U C E ~ ~ 1' t :;U 1 I, - ,, 1 i U 0 u v ',,111L, O C: 1 LSS &C t ua 601 C 'v' i;C 111 0 . : 1 110 C1 c:l. C~ v e s t l;

obi ;;~uao qucq e :; 1" del dig, 5- de L ;;~ieI~o de 1841~~. iiecta ,.,o r plural.idud dev;itos k~i cit:uL;,ua•o ~;re-.biter•o l,ec]ro iv;oreno cure L;ctua1 p r opi o de

r~,t 1G CuLedr~,iL dc e:stL, ci;~pital. ,.)aru vicurio general, y que por su 7'~IlUll-~'' jti'~.;,0 ''ciu ruc~;ido curio en e1 preciicho presbitero ya t'inubo , utc-ridieri-

A 60 ~: las cir•c~_iilstE,~~cius Uu :L cler~o nacional, y i,ell i ~rldosi; en coris i ~le:r~.-C10 1i Oi. l' ~-,S 1' L .ZO il e!~ p OG'(: 1'0 s ~ L- S de L s t@ Cuc O• E .1. ;,jU ;) I'(y' : i, 0 CaOVl@i'I"lU en acu erQO du C st E (:ilil C Gl i vista du Z .c , !3 p T' e C1 t &d uS c. Ct. LLC I y l• : i . uso de las i::.1.-~ • .

C 1t us iGcult~:,a~:s clue iE coii.L) etE n C) or el pUtror.LAO -~a triu ~jerce ha

# VvI"11GU G li Ui U 6. 21 ~; r' ~, U . qae sc. ~;t1Cu1'~;11E; iii CC ;1 1S1U11 (1 ciJ. V1Cul'lu tG ~ E; l(;-• S

obil'ci~. (1 e ]. :. p c1 C7U ad U ii1Vl: 1 5ul 7.t ut GR1 CuUS ur'urn ~ 1'(,tC1111-:'i :•U O i . :1t.I'E': t. L;I1 t.0

t ~ SU • G C? I1 c : 1C1V :) uT' T'OqUl L:UL dGl I1 1 0 Ci0 qll e tl a ;;tc; u_l11) p or no i'e1~~~ Clli 1 1u•';tt.~ .. nt.. SU a1 1t c:Cc~ ;i0 r j 111 t E: 11 E: T' ;~ ..1 insignias, Ill t l' ;,,t QI, lE:[1-

to ~ . cl1 sL 1 1it- : V u (, GI -.t i .; . , ~, ,Cl~rotru aelik:~cl~ucior~ , [-, 1C :V1 ::11 eT1uU,, Cl~ que ei prUsti:t~!

t'Aohi b i", . ` Lj::ierita L-) iovi so rio lo pusaru U . a rioticiu dt~ lus [)~:.n'uccs de lal:l .l bllC ~i. por lll l ;;irti,~1e c.,V1 .i:i 0fici~,l, 1 UE C'110c L . SIBS feligreses

'~A,: pucci~~ri ocur . CUT'1 ~ E.~,or .L u S _ S .C~lu,J(;11,~,u S j11G ;:i T'CCl ; .; Uil ~ ~t ~~., e 1, ~~,, ., uc u -

~ : du Cull ;. I .:~a~:11" c~i~icl,,d ev~:,r~~~alicu, cue tanto rcccn~~ienc~~; el divino mzLes-~,.i 'ut. T'0~ Cl (; L1L , f i (:i 0 U . p i'G st ; ;i T' cl ~j UT'_. IurTl tO CI C' .) f'0 +. E? U ~ : T' ~1L1[ i:G .'1 t.C en manUS

~~ . de:l cu r vicz.riu (ic ~o ._lue con 1Lts 1'c)rmalic3ucic cc- estilo , en v ir-

r tud de se rl e b~.~t ;, .rit~: el que t,u duclo y<:, en 1 ; :~ .;oiE~nne jury de iiuestr%u

G1"1 C1L-iiCl u ~ j% ~ : :' :i C uG ('1' u, sin l li ,:ty T'f; . :iU1,:.1 t 0.1 t 0 ~; 1 ccil~~ir .~`,~e d (' curia

t ! / , h ƒ+n,F.

a

40

t' _ _.. . . . . __~ .~. '

y .'

~; ~ / . . . eClFssiactiC',., y dtciijf) 1 0 ',4Ue u cola compe t e cantinuundo e ri suL1 U s0 l: .'t u j', 1 8C7 ( U ~ CI .1 C: r t d c ,,c•d~:ndo t~. u c,.zr. ;j ai~:iito ~~-

• :~5,` . ' ,. ~'u lo s il i 1 c; S clue C O 11V CT lL; ~•

~;; ' : , ~ D1 U S r a _. ~ L~ ' d ~= ~ J . c>>~_icl,oc uiius . Asuncion LalEru 12 de 12 1,43.~. Ir_:r1o s Antonio ~ e~ Lope P .;uri ano :toq Al o n :,oer r r

Ill ciuOL.uL;no pru ::bitero r,ec:io •~Joss P.,oreno curs p~,jlr'oeo cic la C~:tccli, ~,1`t vi c~;riuY~ ~ ~Il~i'ul d u1 obi s,-)Gao ell cot ;,i sion ,,.

F ~ 4 . . . .,

, .

iiu rfi . 194 2 .c;. -original-

su el cGbo ac E;rz dero ;, coin un ._;cail ado 'a 1u jurisaic -cion ae •zuicjUI io t i'L .Y, er ~ Ui~-i .? u e_,- t c) jon, 6 se~a d e Ysti l~~ ;•.,o L~:- Llta veinteaY `cuutro c ;,b ~-lius curios ~ - 10 ;. .~Ci crvicios de ~~o"liciu do esta cz;;jital conn

~jL ' LV i:11 C- l1 ( ; i~U e ~1 l 'i:,. ' • ~ T' GCt: ~ r r l C1 : : :S (~al'i:, llI:c; IlUtl Llu E : ~..C t ~ Q (;~. .` . i~ S L Cid 0 d L 1 u S C L : b; Yl~rt ;11Uc1us . ;;e 1 E ciL.ran uu si li a s , Asu :, c - Lnt~ro lu c1e 143,all J i' ~1 ; ; U

Lo 1.) ez . t 11lonzo ,

1 V01 . l.,v~ . l1 ITl . .3 .in ~_i

'I;UIU ;.,,I1G - c:l t l~• V111u U L; ;j ~;li i 1 UT'0 "l1Ul'; C1 < . Y L..CUl t• C i 0 ti Ol' L1 (~ T' e r-SL tl-~

'te dacrcto [)1-,,>vecr Z',; :Log vocirios do su jur•i_-dicciun e1 Ner.,;i6o rie-o,~• cesurio p Gr ,;, estublecer bcnei'icios de yerba p el tEr::,ino de seis mescs

con,cioce p @UT7eS erg (=1 ~tilu ~~rEVeniclo er, ~~l articulo di.cii~)o d~;l atcre__.to dL i'LvStuL :iecicr,iento ue diezrc-os, y estur'L L la ciiivz;;t : . c1 c: coururlo~ . '1'to'~ biers qu ecru i'ucultudo c1 r~ j i ono cotiju ic3 -p ur a pr - ovtc r cci-i SL-110 comp etei itel h,

CiU L lUS VG C I nU s 1 1 E c''11 e 17 tz...SO l1Cl tLT'• con ~~1 0 Z O;all- L-L, ti 4rti culo 25 del ciccreto de 14 de E'r :.ero de liar}? sobre e1 use

de-L : ~~~,pel sLlluuo , can ~~rcveric - de que tCI11G T'a razon de Lucia NEnfiiso en. f .. _ nG ~ co -iitinuac- iii cst c; c1~c reto con co n st ,~xZCi - del ;; e iio cii due lo hubiesek . .

} {'' ent :E~ndi ao j) c~ T'u C1U e v i:u E].. CUi~ p ll ;lt l (;Tl t G y C U bY`" u 0 U E:l 1 Tlt c :' e S c:dO CU z;: t.T'0.

su t,s-i r,ci ;; :: Diero• 22 de i14 : .i. !R~ f ;M g .aup r o

Govierr.o . Lopez . Alonzo .

n .a

y

S

'+ a lh9 h . . . .}Id j4l

i

. .

., . . .

. ,~ .

~ .

sI •

.l..

III

~~ . .

• 3?

. p

.> ~

^ . .- .Repertorio ilacionL-1. ,.

M ry

?'~. ~ Ll co,nund&itE inilitar de I .tapua dejundo en su lam rson" dc'tisfaccioii pusz~r~,L,sociado 'de do s` Prf;cticos u la estunciu de 'i'upurui

t . aTeconocer 1u estencion y conveniencias de aquel lu"ar, e inform C--.L r 'aGobierno con exacti tud si es cupaz para el estublecimiento de un

pueblo deri,ure ~,;ndo desde luego -."1 euuc3ro que udai t a 1u urea que se en-~~ cuan.tra mus ~ ~~ropbsito •~pure el lln rcfericlo e,~~re~~;ndo 1 f c~~ b aif'icultuclr;u di: ~;copiar rr,uder~,, ~ u. ~• jL y dr .mas necesurio paru el estu-~` ~'bleciiai eiito 7 J ~~ tu. ~ ~ ., bl1,17 1-;, C11 S L L:I1 C 1a r . ,:•.j de ai cl. o iu .;,~r. .r 1 a ucuari . y u l tu-fllIaua) la llLrIura 6 clificultud cle:l transito .tt . , utro5i ; iiifor;nur4 tGcibien c1 e tucio y c ..:,) ucidud dEl oratorio que hu-:biu alli, y 1u S I' iJ ;af'~S q ll e d L, r:, L;ndc SGZ;~_1 1 1~_1 11 T"t . ; e sulta Su S].tU1:.C l o i1 A E 1"ltr'E:-`~tunto due p ucdu <<icj o r~:rse .

t

Ultiri ) L 16 E Ci te fo mj ur '~i y r a i:itira por sc p ur,a do una lista exacta dr to-~ , dos los i naividuus y fwi,ilius de lu C Um 11I77.CI, :;,d de 1tG puu , esp reu‚ndo,

r ~ .z ~os iiuturules cc; trubWo que no est'en destinados ~ 1 .~.s estuncias, y

list-- S e i) ;1T' l- ;C1u de Cc,tOT' C@ T1ui.u T'U E'S de los TC1 z.cS ::p tO S pa-.Y'Ga 1 c :S .~~: :(; 1 1<.ta C,I G de1l tl rc ; T' ~.;T l~~: en E3 :: e p 1 I 1 t 0.t0 se u Tl solteros b CuS a-

-' qoso ris lac iciori ~i ero 213 ci e 134,3 .

x` ' Lopez. Alu ;izo ., . . .' .

a Jol . lYui7 . 1~1~3 . -uT'1~~ 1 11L:1-

lerii~iluost ~~resentc ;due con C~~t1 C e~)t0 ~: la nunierosu )0~ .1 2,;C1021 dpi"-~ ;p articlo a~ Luqu e ~ iio d~bc cont J n:;ur el cntel : onto ci~ c--- u : veres en'`{a•,t1 ell, 1 t l E slu p ;;. T 'T'U qu l a,l C 011 , ) erj u 1 C1 U .1 Q' .1 LL d CSC r 1Clu C1cl ZU 7u T' , y

-drlu- s ,.;1.ud ale lo S qz e conca rien u los sL.gruc'os oiicios : iniormaru pron-'` :l t~(il c j-, : i 1 51071 ;_,110 dtl a ;~rtido un l udur C C11Vtr1].Ellt(: -,: L;ra un cc n ente-

ri6 E;ublico dc, ciento vexnt,e vur,- ;s en cuL;dra en ljriu 6i st"nci~_ regular4. , . t i .

f 'qu . e . s e c ) :p r E a L, r ' . .

ƒnc ro 23 au 1343 .

i.o~ -j e :: . i'~l onzo .

3

u.`

t 1

r4

..' J

-10 1 .

.,~

ri~bier:clos ,~ c~t:iZUnci~tdo ~Ti uovi c rl~o que El e zitc~r•r L~r,ic.ito ac c~,c~~.ve-rx r ES Ly; lu i ;L l e,>iu de C c., ~.~iuta l-,zi caus E;do un a f' e t ediz pe r:. j unerite, corl-b. ~ .

C1 t:St ;.I;C1." Clt:l 1 1.1JU r, y ct .l. ;,L SL:Zl1C1 C1E, 1oi q11L COY1C l1 1•T 'l-' i1 u

~af1C1()S :, 1 Tii~ ;~T;i1~ ;; I'u pT 'Clltul;)E'Iif. e Q1 C:)[fl1510I1~tC10 Cj C l, partido'la, . .

.~...UI7 lU ~,, UT' C o 1 iv l (jiltt; L~) urliil Ci:iv~E;'Ii1: eI'7.U p U bl 1CU de C1.GT1tJ V @]. T1L e varasQj l CLl‚C17'~ LC: ti . ;;,a Ui ;L ,,;iiC]. L-t qUE: ;; t: eSpve JC.:r~ .

`t.Ut2'Ci Sl s 1 e S V CPI;I z~;:d que e l Su :;1'J C1c:l,:t l z u S1 c7il.iJ i .1i :

S ~tl ~ l7ulla CUtJli:i't0 de l 4A i'111.0 y qU e JOT' G st uCcxU S ;,, NO G~~ e(le; ~,>1 stirI' 11i CU 17 la d 6 cenc :i ;; , y 1 ].[il(. ) l eza C C 17V uTll to ,

A uU 1;C1U ; 1 '3':)' dct LA 3.

. ;' LO ~JEZ . AZVI1 zO .

u1-

' /~St1ItC1Gi1 I.i.i4 ,3,

i nfo i"'Ii1 C' , 6.1 l'111 ~ ~i 0 Cord 51.0 I1dO !lO t,1 i*1 C ccr'i~ dQ

la i' ;l(3sia purr•o, :lui ;.l dc-- Luque pr, c 06 u d(: ;,dc; lue-o U~: .

I % 111 y 11C;V ;,,T' " Ct`j 1 a Obi';.,. U~j U17, ,)ublico) Ctl'Cc:11U010

Cl t ~~ l' 1 L ;,1 f 1 I -,I] (; c")," z ; ;,I S i,: d V d c: C .1 , J s V a T' u S so' b r e l; l 7' U (j L;p l e h a $ t u l a se-C01-1con L'~r•k;,,v4ncion de clue los cul,tro cOsCuaos serGii de

a'tl'Cllit ; . Vc..[`2..5 C :..'c:la Ut10~ y (]v qU@ la ~JUI'tuuu se COI.oC~::' c:.l ilOT'tte con%.' dvs r~~r vles z..i J:'c~entc dal4 ~~ucitu at rziviesu de dictia e si.~, 'l c) Is cic;t:

OCri(,'lt.u Y C-~ 11Cu • V :,.I' :. :u Cil: (,,qLlc1 . :-)Unto :..1 Ljll d ',) U(ll)@ t: Qst(: T'i.11 .ibU

~~ !1.t L- )CT'tvI1C;Ci:i`1 c :iO :.iC'1 : ;:1 t, LL S quince V :,tr'ctS Si:--lll! C'e :au1.ti,- d,::Z 1i1fJT':i!c: @ :ipi v-

S at1U .J Y . . .. f. . .

Lopez . Alolizo,S5

='-hsuncior; i~'~ :;rer•,) 1~ ue 3.:l' So is CL 'J v t; LliI'c, quo E; T1 z; 1. ~a)E1 i1t i.: CC n_1Li2 t- .-,t-

~ .gruvcsu y taz::s bit~r, i)c:r ;udiciul ul VEC1T1C1.r_o d& _ii cG, r,u~ se b u

rOV tA do (:l E? . Of' :LC1 o S1i li0 CS BUT' que ;; e ha T'tp t'2S r-;it LidO como de L1IIQ uti-te•11C~uCl y C,'- 17Vi;i1l uiiC1 g, 6ilEfuZ~ ' I10 habienclose t,ul :l ~) 000 f ; i u 11c1 LC1U i1Ec i'vCl l z;! !1~

. : ;

. . tir•

d~ . . • .

~ + __ 44U--~~ r

1 i:1 1 EC . L uJ 1 . c•d cl C O l It r i 1 ~tz c i o n d 2 x:1 . 1 ,,un :~ e., :•e5es.~ciqir ! anc]6 nicer u los A l d '1 L11t G :i qua: g:.1 $t a-~ ' ., sen de auxiliar . ale ~.1 u ri ;'r,odo

z.:,,~a~ . da de cost .,- . clU : :I ~;rite'~iiuji~:rjto .de1 o s ti‚ubz j .,,uures ei d;; pro p ios do 1u mi s:j ;~ vi11L.; , destinud~1u•our u uu t~ p"ru!~ u ~s~~r ~ . .a~ ~~r e("ti2 s e 1:.OL'1C :LU CXc:l CUi1] a C1C1- visa h uliCl'c.Cia• aUO .'~S ~1. 2y i1i L1'1C.T' o L-) . P u r,a quot ii (:l U' u: Z OS 0f'1C1~~ y e s q ~a

0 SG l,z~,ri d :;do ei . al~, ) ur t,iculur ios trul iiou to-c'i ,,do s c ,)1'@SG'."it _: tii '.iUVii:rltu ~ usurido a el ~ ) 6I : ,-I 1$0 que ~, su inst wlciu se$ .

E' G.CO l,ab con :iu ~) ro, ) i~ i'ec li u es,) res c- lda p 4r ..< vcnir u es:,on scusp i ;iclicucio u rob dop ~ se .lesde luego el no r ;:cebimier:, :'tu .c:icl, uu silio qua ci ;utivb la e :,presuda reclamucion .•

S ri

asuricion r'ebrero r; 3t~.~ .

No si ends, a pr;;po si t,u cl lu:-}.• d c- ; i iu r cc:idu e ;i el in," G alit L-CL-bL-Ilte :li bra.~ sc brcic:n ~d r:,Gyor‚duruo d c V ,bricu de la :iglesiu Pa i•o•quiu1 d e CU-

t I , -Pi-utu quo Jr'UC(; d u C1 (; SCI E3 .1.UGvU u CIE.'t,br':;l l :i ;.:r y .L-L ~%VuT' ci e i- C-'C tUy I1

.. CtU l ~}

z'~~F Ubi Li' (1 v U Tl c anenterio ij UUl 1 C o ell Slt'_l uC 1.U11 (1 c: 1" u1 1t1 : U u iglesiadi

,st . .

f, anti u t~ l & L,ctuul cc,i&u cu a tro cuc:ruu S , ccrc f ndolo c~c t~ ::~Lnus ~:n la

extension de tr L-intu vur~.s c, i cud u uno de lo,-, cu Lt i‚ ,.: cost--do 6 coh cori-~~~ ~ . .. s C cpto ~ lu ur,; ~~,,ci4 ut; ] . :; obra por lo s raotivcs c]i ; ;:1~tc ;dos cl'i 1C10 c :ii : CT'etU

Enero pp critce t-Iito que prDc"caa ~.i z~, cu;~io l;,:ceswrvio dt~ ele -~3. [fi@ii t~l u pai'~;. 11 : .. C E;T'ZO de IU ut Gl'1u.1 ii 7i;1@ con la Ci:.~:) u C l d ::d d ;. C1C :1t. J cuL,rtr.~v" . yt D l

t 8 VaT'&S i:17 Cl1 aC1 1'o con a Lu U U C1 C' dos V ;;tT' " 5 S 0 b 1 e u l T' UGap l & h aStu l. u, Se11E1c1 (1 C,1 Cctb<,, :L lct ~ s~ y un~:; pucrtU fech uda ll~ .zu ~ qu @iia2iCI0 i'~;cultudo Elti-

4~ ii' ; ayOT'CtVi:)o ~.,uru h z:;cer cor t ar las p ct1IA aS 'lEi C C'Si.il~ius en,,1,a ti errude-1 . Lstuuo en TUrurn ;.;ndi ell 1z:, d e Are~rua la sb s t -;cuards p r ,~ ci sus paraeh s~'q

~~ lt, .,co .n s trucci on U L u ii.a cusp: d c sti n-,c1u al ,d C- ,) b,~: ;i to de toi

. ,, .~~. s cucluv ~; v es u1.1q1ado'--d t-.l C (; : :,cilti;l"'l U .

~,utrosi : hura eriludrillur do firT:~e Iu idles :-:;*lc~` spas co : r~~-:ciores todo. ,,a ,costu de loS fu~~ ~naos do lQ misir;u i~lesia.. .

t l ei 11.,E Lopez . alonyo .

' L oPe z . Alonzo .

~ .

` ~--441Y-

1v1 .• . - Vri~in ul-

.iiei,0o ,u`~;ciit~ lu oLr~ ; c1,: u~~ ci~:u(-,titerio pubiico caj,c<., du 1u i~1e-~t S7.& ., pUi'T'UqU 1cle Luqu e : lilii~ese 5rdeti al ru~;yorciol uo its Gliric~i E~~ru: . ,`- r { quE' .hc.~; .u cercUr iie ,) L,1.lnLs e1 urea destin;-dU en e1 dccrei;o c1e 29 de~ .

. . ' ;r1rl~ru ~U E E) uerla uco p iar los' c1Er ll eutos llecesurios Ndru, . :

hacerlo'cle cuuteriul firrc,e co ;)o esta mucidudo en e1 decreto citacio . qua-~ ~~~ ;d t111d0. taCUl. t uc7'J Cl IN ].S;ilO : :1ctyUT' d0(10 puru huce-j I' cortar las Palmas 11ECt-s .a .

.~ .,• 'Ari'a as en 1 . t i e rr a c1e1 ~,st ucio en el z3-1 ,ado 6 en 'i ;~ru:r~ Paz di . y z n 1 L a t

~'rebua 1 uS' t UCllur'<:S p T'aC1. S ;;iS a ara lu COI1t1T1}1 ;_~,C].G71 ll E~ U, :2,1 C u S u (j e 5tl :l' ,s . .31..'(1L ;A S1t,0 Ui: 1G ;~ Cctd uVC-;T' e S u1. ludO del 'K~e 111,QT'10 .

y vitroo si ; hu, ~: eir ludrillar dC •irme la i~lesia y sits eorr~dores todo,fi'6 CO S t c‚ C1 c .. 105 I0 .T1 (_(7 a d c;lu T:17 . Sm a i~ - lesiv u.

t' SUIC].U11' ?e 'b j' et'U U C1 i3 1843 .~~ I r

4 .-~ - Lo;~ez, hlonzo .

. ,~

L1-

-,,`. 11':CoLI isioYiudo y gefe uibano de l.,impo Y)aru cntrc" ;.,r b~jo dc- inv~ntur , x , ~~ K lu i~ Ur~t e dc: J v s e ;, ;.,rit oni a Co erie 1 ;., ti ~i .,•,~ ~ , ca:. y u ti=

• r ~,, .1 .135 c SC1.~VOS y' CU ali?S1~~11~r',.: CZr..S~ Cli: ~' L.li~.C~J5 Clue ;;~ ~;I1t;U ei1 L 1'Bi1 1~ e rt ene-2-. I S 1 Vt •R t 9, '

0i tnt 6 s ~, lu cr;uc LLru .cm b ;:xZ adu de su difunto P . L riu el Antonio Coe-~~. ~'t~~ ~ t'd,ecl ;:;rucion ju.yue h aru e1 c~~;.,ositar~~io y' d~ ;r~; cu ent : eu con-

1 A usion t,or tenerlo a ,i ;n4ilciucto Gr, L,ut u dC e 3 tG ieehu cr, al es ,) eaierite47 CAtvo .• A surr.:io,ir'ebrero 16 de 1843.4 " r

,~zou p r EI:~ ~ .T~; ,r a• VI ~T rio.' Lo~) ~;z . Alonzo .

i,

t ?~ " l VS• n J }

Y..~{ . f . i.l. . .

t^ . 1`.t 1.. •. A . .

, . .z.. .,., . .~ ,t

r. ~

4,- ` ~fT

P ,E

~t .kf

v

C ~, IJ e 2`.S .

i L-,; ; : bl ei7 1@ o :1t a T'd ~; l C~.,:)&t u. Z UC Gdso ri Cleiit0 Vc: lI1 t C C ;.:Dul1GS a aF .

" si:-rv1 cio Sanu s cies t inudo s p - e1 err eo con la pLrtidL, cie dho ; cuballos

quc con e ;;t~-, I'ecl),. Se rnL. ;-adu lievL;r delu eStGncia del "IstL,do en juiquio

pure el cjt~ ;;tin;, c :~;~r~suuo a fin ue escu ;3arse Ln lo p U s:LL.L(: los uuxi -f, . . . .

~: .lios ci6i t~ul-~sito .ifs Il

' ; LO S C :) l i C1ll •Ct 0 re S Clul ,:.., j U1'1 t; J l CL . C.I c 1'i ri bEb'1y de C011C ej)-nc ~)or ;:.~_;uu c") ;l uu ::iiios .

ul . ,,u p r ~:-m o

1

M

M

'r~ . ..,,~, .

;

--44r,- -

Vol . ~5'l . .Num .•, .

E1 ,.; ;,Ar ';ent 3 , i) E .l"il. , de EJrun`,ciero s con un CJl1C1aC 1T' :i c~'. to

Lstad~D L i de ij urt ;,7j1i . de E strU c!Z v l;res ri;il caL e zus

.ut gunddo vucur,u ;)ul' puntu core inclusion au qui.niuY :t J S t :)ros y con 1u.~ i

jj i•QvL-.ic uL- I I r.) v-c ;~s vie:jas ni terncr~-,s ticrnus . ;;e :Le clarGn:, .,, .'L:,~xi lio ~~ . 1, a cici a t : ~'~C~~•~;ro L-2 Uc l'::i4 : . Ll E~var'~t p - Co ;.,to di ez y sei S

'a0V 1 E 1'1i0 . Lopez . nl-O 1"1ZU .

;;uprtrno ~Govierrio ciclu :tepublica- titendiendo a lu iduntidud del 5Gr-` ;~• . , . .de grunuderos CiudQciuno redro Jose rior,iero lo nui,JbrU=s ' IlbtLi11EI1-

te dElG i,c-rceru Compuriiia ae Caballeria con L-l ;;uL:lao de vuirite Pesos

iiSUc,le s y L'1"llU z:lilG ;, q t.lE ;if3 L tG:71CiU y T'E'.COl.OC1CjCi Jai!' ti :;! ;,JU btE?111LIit.E CIE;

r s',`'rlfi t:E,'T'C (~ 1'4 l;0 [i1 J ~;,111 L , di~ CaCulleria, C1P.r1E;T1Ci0 tOP.?i.r'S(; 1'u.-0I1 do Ilplll-.5~

en la T 8SOI'C;Ilt• g E:T1 e T'ul , pz:,T'ci lo quo E:S i ) e d1T:iUS el presente3 V ~.

de nue ;;tra mano ;;eliGdo con el ;;ello del LstGdo y re-

f T't'11C7 C- ;,C]0 por EZ ;J r;CI'Gt z-x lU lrit,r.T'1 .r1U C7 t? (:i0V1Lr'I`lU Ejll Zd '~ ;ull(;.l0ii a, Sl:1S, . F . • .

~‚4i: 1'LuY'ZO C7e 11711 UCrI v C7. (.iitG N Cu 4 ;,T'Eritc,; y tres- C; ;T'ZO ., r,ntonie, LO p eZ- 1':.u-F(a:.,;

:riurio _~oqu6 E, .1.0nZO- cor r ;L;rid;~du de ISC-nito ;'urtin~z V~relu~ ? ~. . .•~jecreturicirit cri no del ;;upr-u,r,o :~ovi t:vno ..r

tG k

2

' * t

Ni, '~

.'r:7' =l t

a'~

~ `.

~~ vol . 257 . L ;au . ;; . iii. st . ~riginul-

ci u c1 u p , ~' , c co~it ;~ St ~; c1uc; tuc~~ c_;~~1 coi.r~ .`= .1 l~E:~:os visto coil~ .. ~;~` . ,S c,. t•l ;.'i ; . C i; J . U 11 .1 C! f'1C~.. C1~t con que iT. Y'~ u ~: 1''JCL Cl l.C1J C f~ 1c ,; 0r'G' i:11uC1u i: ~) rT'-L$ '

tuz~u de c uniiius p uUlicus can e~~ u jurisdiccio n , li c': ;;t 111c,x ' c~ U . coi;io prop o-

-L' : ; tU iii U t i' •O ;; ! ;.,Ls ill. eZ y s c1.S C c: l.) E; ZttS dE ga11cid0 qU C

li ~:,lJlul l S O bi' _ C7u Cl fcl que sc 17 c, 11 b T'uc1U u favor Q t 1 . U ~i tI'ub t;;j~,;i :iUl'tS E Tl di

}

1-j- ;1_~lET1CJG S ~ C UfiC .LUl C.iG E'1 corte Clc la e ncurg ada @I1t t; T' ~:r ;li - ~-t . ;

1c; U b iu do 1 c, Cl ll GV u C i :. LECIT' ul _~.azdur'u U . Cortz~r Ot;I' - • S Vt127t Ee y Cl1ut.T'0~ .X~v . vigas de di E'L V u. T'L S de Z.uT'g U , y duct ~~ C ; ;,tOi'C e pulgadas Cll: . bT't,1CS0 t U-~ ., .,

dus c1e 1~uci~o ti_:znbieri p~.ra iu obr<_ espresL,du .

a& ll~;cc ;;itui•ur~ u - cane cie toda l~_, obrG y oti,a-c, r:ientsti:res - roto -‚ . . .

,:,. .. vurL,s d e vii u u Q; aoce p ulL;acius de - ro to- erg cu adro . Ai de t r L,-is ,'

• b L~ L~L ' :' c: E:ri i:i : : : u [ lt c 1 u L- l u encursdda se pueden p I' ep,;,; T'uT' I. G S T'C:ieT'1-

C :t a S C I IiS Cl e 17t.c,S V ~, I' u S con cual quier largo que t.til~ull 1. uS p 1E: 28S ' quo se

vo :it e uii . ;,e ocultu v1 cuiclucio a i:- up ruv ccha r l a crcci t:i.tt en cuaiito vuc. .. V ~

M C,i (1u Si: ~i ul'~ ., 1~., I~ < C ; 1 lG Tl (:i i: .L~• I tl u(161'u Ell C ur' ;, i:.( a :.iS .

itic-Tic 6rd eii (1 e T'6Tt) 1. t1r:

li! 1 ;1u'c, ;,,_= U L c "t-U C. U ;i par :., S u Gl st r i. L u c ~, lo s V G C 1 L iU ;, ij 0 V l' t oi 0, (; ; L.;Vi-

l1-al.1 a l.1 Il : . )or C l.l'v l it u C:i .: l L~•, ~ :I '1~•C10.•, ~ :I '1~•C10.~ :I '1~•C10 q C-n C l Cl l :i i: 1'1 t. 0 dc: i.S tL,,71151i:0y . .

ry •.

uc j6 el finL;uo vicar•io ~c;nci ~;l int~rino ciuaau‚rio vru' r : G los ~~obrc;s de

s` isL, v6cir1uuiJ ,l ~ tint, h wa corp r"do u- cu en t~ cltl" ;, c ,t ;:.;1a p :,~~r lu r,"nCt ;.Ia,~ .

eii dicl-jo L `e;ctos y i~~ otrL. ci~stir,GciL, a t,o ;,~brf; L : -;st~a~a N- ion : v~:ci -

c~:", Nobres2 y p- !us jovi~Lies liisolvtntes dc 1-s oscuelas primmu :iGs .

l:uiu i~ uE: ~:iicY,os efc:ctos l~ast,u ;;Gi1 ";staiiisl_o , y c,et .l .

11 con El Z ,Vl SO q 1 e P' ~ S ul^i ,; E: l ~;;C~fi ll'11 St. :'uCj01^ U11 1za,LV~;, , .1 . OS Year :,: U . CU Ti#' it ri

uuci r p e ~i fin (:. uprcs ~A uo ut ;;u ciistribuc . t j ,.uiic . I:' urzo 6 de 1843.

' t'' .. • .. t 1.

s;`.~ ial C01: ~ uTid . u t' ~1 51(1T'U .r

c:

1' ~ . . .

yk<

,x;11

~Y

,

_ .f . .

ut~r. . .i

i

'.

. ~~ .~ : . .

w;<~.

j . .

^r~:` .,

.`, .`

.:~

l .. j.r'

i.1~~

a . rsu z..,

--444 - -

1 . 256 . Plum . 4 . ;; . Iii st .-COnia autorizada-

'~~ El Supremo fovierno de la Repuhlica-acuerda v clecreta- Articulo prime-

.,~ ~~ . , .'~ pro-, El c3eparrtAmento de policia de la canital sera servic7o nor ed citlda-

danu Pe(3ro Nolasco, FernaneZ. ion c~,lic3ad de s?efe politico interino- Seguun-;r,,,c~ ao . La mesa central de poll c ia) y 9u F;Q*fe reslrlir' provisionalmente en

la casa del Estado, sita al rdorte, de la calle que sale de 1a plaza de

< . .~rmas dla ntzevu catec~ral que se esta edifican~3o- ''Arcero . La gefatura

~~de policia tendra per abora la dotac:ion de sesenta nolicianos armados de

.'~ !"'tercerola y sable; usaran del caballo cuando to exi~;iese el. .~ se rvicio de

su ramo- Cuarto. T'endra tres ccmisarios nombrados por el Supremo (3ovier-r ~ .rt fFd hj

'~ ~~n,o,, a saber uno del distrito de la Catedral, otro de 1d --IIncarnacion~ y

:~otro de San Roque y Recoleta- '"Zuinto Los comisarios de la Encarnacion y

,~ ~~.'San 'Roque usistiran" diariamente " los mercadoc delas olazas de sus res-1~ys

0

p ,ectivos c3istritos con dos policianos armados, y cuidaran no solo el buen,.~,''orden y aseo de los me .rcados, sino tambien de n u e las medidas y pesos no

. ,F=perjudiquen al publico ; due no ha~ra falta d e abastecedores: prohibiranlas , veritas de cosas pasadas 6 p d roc3as, y daran cuenta al gefe interinoe• policla de to que ocurr i ese notable- Sexto. Ca da coma cA ri n + o,,,a• _'

su oflcina una coD ia fiel de la ley de polici a , ,y la misma se tendra enla~ ..~• oficina central fijada en lunar visible- Setimo . Tlbmbrase para c~~misa-ri .o ' . del distrlto de 1a Cated ral al c i udadano Andres mesa : Dara l a frac-;~. ~ a

i,,, 'cion de la En carnacion al ciudadano Ygnacio Arena y pare la de San Ro q uey'y Recoleta al ciu d adano Gre izorio Ynsaurralde- Octavo . Cada comisario ten-r ;pra,,_ a , sus inmediatas o rdenes tres polic l anos de tercerola y sable y seran4 ;sN

~ remuaados por disposition d el gefe de polici Q- ;V ono . Fl PPefe de nolicia

"

pombrara de los sesenta tiolic l anos diet cabos zeladores- Deci.mo . La ofi-

`cinra + central de n olicia tendra de die una puardia de diet nolicianos y un!4'

D ~elados ; ,y de nocre de veinte nolicianosv dos 7, eladores armados y mencior • .. : ..

{ ~ados- Undecimo . La guardia doble empezara su f a ti qa a las oraciones y.

cesara al salir el sole quedando desde esta horn la ~;uardia de diez ya

4'prevenida, y se mudara una y otra se p,,un lo acuerde el geFe de nolicia-s.:=Duodecimo-

'El P,,efe de policia cuic3ara due l a zuardia nrlncinalmente de. .F .!.Y .

~,no_ch, e :• se conserve en viv il Gncia, rem ud ando sus centinelas de hora en ho-, •.,- k mantenlendo una luz en la-prevenc i on- nec i mo tercio . Nunca se per-

fmitira aproximar a la guardi a de la ofic l na de nolicia patrulla ni perso=x` ; .`~Da,- . ni , ~rupo de gente de. noche sin m anc~ a rle racer alto a cincuenta pesosc

%-

~. ~

4'` < ' '

~d'. . .~

- . , .

., .~

~tos casos de al szuna gave atenci on del PP Fe de nolicia uno de los comi. sa-'rios tomara cuidado de la oflc i na central y tiara las veces del o,,e fe- Vide~ .- simo , primero . El gefe de noliciay los c omisarios no desp reciaran avisos

W:',rumores que tuvieren sin inda garlos prolijamente para inf') rmarse de sus

,~ '" onsecuenci a s, bien comb de sus autores- Vi gesimo sec?~mdo . 'El Pefe de po-

:; .,_ ,~ iciay l o s c om isarios iciSneccio naran d e dia Y de noche el btien orden yf~ . .

~~ sosiego publico- Vi g esimo tercero . Cualquier ciuda d ano 6 vecino que invo-~~

~` case : de dia 6 de noche auxilio a la poll i sera' inm ~t ~ . r.c ae d i ~. , *~ en t ~ u i~ G e _c d do,

dandose aviso al gefe del resultado y s u s incirlentes- V irfesimo cuarto . El

gefe politico ven dra -', nal a cio a tor! ar c7iarlamente la sera y contras• ; .;de la plaza, y todos los dial de m ar~ana el mismo sere n as ara los nartes .,.

~generales al Sup remo Govierno- '•Ii g es lmo ryuinto . ( 'onsultara al S lipremo * Go- '. .

;: • . •. .r~~ . .

"W •- .

• 14

--~~~5--i:. .}X/, . . de dist,uncia, ,y luego de reconocida se le permitir, acercar al coman-T.

'dante de putrulla s P~~~n orc3enan~a- Decimo cuarto . TO d o el que intentare',yiolent

:zr la guardia de nolic a de ~dfia 6 de noche sere resistito con las

-arm as a todo trance- llecimo ouinto . A las orac5.ones concurriran los tres

!'cumisarioS a` la mesa central ~, recibir brdenes del Fefe de policia ; y alsalir el sol volveran G comparecer en dicha oficina Para dar verbalmente

'los partes sabre las ocurrencias de 1a noche a menos due almuna ocurren-

cia ; de consideracion exi .ja dar el p4rt .e antes rle las horas ser~aladas,quese .dara .sin der7ora alizuna al P-,e•e central- Decimo GPX1'.O_ T ,nc enm ; - ;,,_:'de pol1cia vi .~ilaran sus par tic~os desde oraciones pasta la hora de la que•~$u .•-da en que salen las Datrullas- -Decimo setimo . De la mesa central de po-

Yi•iicia saldran togas lag atrullas, de cznco Policianos y un ze

'*~,lador de numero emnezando sus fats ~as desde la una de la noche pasta el

d dia, . :1levando sera y contra sena, y las brc3enes alze le there el aefe . Des-^k‚

~k,de .las nuevas en anv :Lerno y las diez de la noche en verano pasta la unawaran,patrulla los cuarteles de la tropa de linea de esta capital . Pero I'k., • ..

~ . .

~~w~estas patrullas antes de retirarse vendrun a la oficina central de Doli- .•~..cia a .rendir la sPna y d,-:,r aviso de las ocurrencias nue huhiesen- Decimo '

!{M

ctavo . Los comisarios de policia haran tambien patrullas nor turno, y no

seran todos ocupados en esta fatiga a menos wie alauna circunstancia lo. .;'~demandase- Decimo nono . Toda persona desconocida 6 con aTt71a5 6 de otro

,'mod.o ; sospecrosa que las patrullas hallasen de noche la recoFerGn en laa., . ,~policia hast.a el otro dia due se resolvera lo conveniente- Vi~esimo . Fh

1

- -~~ ~6 --

%. . .-vierno los cases que por si nn pu d iese deliberar- Viaesimo sexto .

; .' Pods destinar a los comisarios a las comisiones de officio q.1ae. convengan,jreemplazandolos e ii sus o ficios y 'at, enciones con cabos zeladores- vi ~esi-; .mo . setimo . Cuando hays de salir . la ` retreta d el cuartel del colegio se na-~~ ."sara aviso a l g et'e de -D olic i a un 'rat o ~ intes, y este enviara dos zelado-a

`res armados que acom~aien la retret. a hasta s~. ~ conclusion v darn aviso~Eal _-qefe de haberlo ' asi cumplido y de las o c urrenci as due nuedan su ceder.' `Al efecto el gefe de nolicla nom h rara t o das l as noches con tiem-o o los dogk zeladores que hayan de asistir a la retrer,a, y esta nunca saldra del• .

4cuartel sin los dos zeladores ordena d os- IIipes i.mo octavo . F,h caso de no-tarse al gun desorden en el acto de la retreta ira un zelador a dar parte

I'al : of e y otro zelador gtieclara de observacion- Viaesimo nono . Desde lahora de la queda m andura el Pr efe politico un comisario 6 sea un zelador ' .

. ;

c lnco pol i cianos que vi gilen el palacio del Sup remo Govierno por fue-~ ra, i n speccioii ando las guardias del palacio ' y dando c u enta l al g efe de lo '

fuera dela 'Reoiirlica acredltara su persona ai,t•e el refe de nolicia ,y avi=

Sara la case de su residencia en conformic7ad dpi articulo veinte y si ete .del re r.flamento de ?) ol i cia dado en veinte y sl ete de Junio del a ;':o an r.. e-

~y anrobac3o por el Soberano (;on areso en acta de ve i nt .e v sei. s de No-

~ ;viembre del mismo a , o- '.t'ri p, esimo 'o rimero . N ,,:)d ie po d r' hater haile 6 fan-Y,~, .dango , . de nocre sin n revia licencia del .!ze.fe de nolici a , n uien luego des-

'~~t ~,' tinara una partida zel a dora qu e conserve el ord en- Triaesimo se gundo . _ El

^ 4

1Cd"

' . ;F.

;l.

~ ~ .

'q>> ~ e ocurriese . Tres veces en la noche har,n esta oper~,cion , y cuatro en~~ las noches largas- TriqeGimo . Todo pasaP'ero rue inleGe de la camAa-?ia 6

-. T

• .'~.

• , .

.` gefe (politico llevara cuenta de cualquiera mone d a falsa y de su autor,

introductor, bien como de las c o ntratas oriva das de qan ancia de dinero

,` prestado r ue no sea c 'mforc, e a la ley y dara pronto aviso al Supremo Go- !11 vierno- Tri v esimo tercero . Fs requsito necesario pare ser comissrio y oo-f ,,liciano tener bu ena con ducta ' ,y l a s dermas c u alidades de been ciudadano-

, Tri gesimo c uarto. El ~efe de oolicia tends s~l r P sic3enc i a fija en la ofi,

tine central . usara de n sable y un,,i c h ar o a de uistolas en el caballo .Lo s~~'~~~;.caomisarios en servicio ordin a ri o !a saran cue sable v nist.ola; los nolicia-~':~ ~' I

no s de tercerola v sable hac 1 endo 0, 7 . servic j o a c ahallo ; y de sable so- '~~ .:, l arnente 'h aciendolo a pie- Tri r-r esimo n. uinto . El gefe de nolic j a y sus co-

>., ,;~~~ misarios usar a" n ca G ava azul torte c on cuello y botas verdes con centrot ~

blanco . El prir:i ero usara nor divj sa un vHlon c3e plata en P 1 . c u e] In y lo e,'k a

d

~ ~ .!' `

};rti. culo 1= L u g arc e rig s dc: euificur o levutitur cercas d c~ p iedr a, 6, .a udrilio ,- iorcn L,r v k? rECi ;~s is cu'll L- se proroE; un or ocho r,,,escu clcscie

'.ESL a f E:C'Ilc.o

`r 2v Ll L;eft de policiu to r::uru r i;,zon ci e loo sitios y sus due-'if: ;~1RY :,no S 0 LLJOC1 tr T' _;COU ,ju E; Vbt:C1 d G 6St.E : p 1. c.ZO f1U hubJ C:PE i l CJ .l . i : 1JilU0 Curl eJt•G'~ ~ .,

aEC r'@ti0~ y E.i aSi;tT'U Uli ; ,i T'~.L~,~, C10T1 C]. 1'C 11T1 5tta71C1 ; : :d t; ; t:,l ;3u j) reino JobiEr'T10 lJuT'i:: i

disp onEr lo cunveni ent e .ya ~ '' v ,rudos ac sitios, 6 simE)les Enc~:r6uclos de ellos.~ .~ . ~.~~_. : .. 3Q Los L,poaL

e' no cii e sin 4vi ~o~s u :Los cou.it ~ii1, es y ~~r,odi eturi.o, rr!or~riclo esto s forte~ ; .Tr y

10

-- 447--a.

'; demas en el hombro derecho sabre el uniforme. (xozaran toa• S S . l e 1dOS;. . que , el Supremo Gnv i erno les acordG ra o -oo rtlm am ent . e- Tr iaesimo sextoaLo s

t

' cabos zeladores y los policlanos usar3n forda az u l c o n cuello v botas1 verdes, con v i vos y centro bl anc o s . 1 Las nrim Pros 1levur Fm for d ivisa un

ii stop Colorado en : el brazo derecho y usar an de pi stole y sable a la cin-~ :'.~ tura . Vencer E':n 1.0s s,i elc9os q .6P les asi rfn e el Supremo 7n vierno- Tri p;esimo ;!' setimo, Tendru l a mesa central um n"ic i a1 de -o l uma n a ra el rse vlc 1 . o de

1 F, o;'ZC ina con la d o t a cion que se le a cuerde- Tr jP esimo octavo . Yubl-i q ue-se en l a fvrm a de estilo v transcribuse a q uienes corresnonda . Dado en lf

Asuncion C.,p it al de la Republ l c 3 del P~, raqu ay a ocho de T".a rzo de mil ochc." +y cit~ ntos cuarenta y tres- Carlo G Antonio Lopez- Pv" < ridno Rogue Alonzo-Deni-.,

to F artinez Ve rela secret G ri o int eri no del S ! .ip rem o nOV7. P.T710 .a . a;.

'' Kepertr,rio !, ;z.;ci o ii ul . ...~ .

JtJl Er 1'1 '.D d L 1c; Ub11Cc;.Aa

i) l L:zo o r c t i: •uc]o l)- : r i, ~di f ic u r o c c: rc ~;r d t;, pared log sitios ~

~ '; C1E1 C(,Tit T'U l:it; Zt;, i:.l. `c',`7 (12,'_ ii i'0 ::111 i U ;,^, i.:tlci 9 S1 T1 llu-

',b~r~ s ~ cu rl ;.~tClal~l:J to tal, ; : ~; . :t c ~i. ~ bj eLo u e 1,_ ci :L ;; [) o sicion public u cia en e1

W10 _; T'1G1' : .~' E;C1C11'.iU "1 fU11US 1i1 L : y 0 r' P I.i.;,ZO ~f Ut:Y'J,, 1I11~~0-

. siLl u s.

,~l]t i:-.il ~;;L(,iiC1U11 ~.: E; :it.U :i T'v :il~ .L t.~,;C1US , y :u C~U~ ~.c : Gl :i~i :J51C1GT1 SU~~T'E:f!!c.. s.;

d Elie 11 uV uT'~ :t cfiz: C;t.V C't;: c.,11 t O E;S Ut: lltl.l]. d ;.:Cl C :i ." i U :i~ ~ Cii; ~11a

S e i j ~ .. (i iz= iJ~‚i' t,].T' 1'8St c,;.l?1CCE:T'' isll 0 L) Ui' tl,l[11Ui~ E1 ~,.1.CI'CI (: 1 L: C].U- . .

Qud.

: : ,f pcu (:~r, au y d e:cr e tu.

cu,A tL,i ; s~rall re sponsaLle S d su x iiL- y o :i11 S1 0I1 ,au-^ '2 h .

E c;

l ) l',J h 1 b1 d0 l eV a IA t: .l' Cl?I"'Cu b E;tS Ui L T10li R clE; ultuv U ; -cocn"J Usi r,isno dcjur callejones e ;1Lrc una cuudra rec -yhyp F

:~qt

'.t

to i :i 1'orn4r lL, cercu Lj or quicanes ccrvesp0ilCl ;:,t .

5~ ~'ublique ;;u t~zl lu forn,u dt L-stilj . j)! &D ci: lu hsunci.on c

_ i er : U b .L 1 C t:: d u l 1j,; T' iZtl L:y a 8 de , . ,.. "rzo de L>4 . .

,,titonio Lo ;;E;z . I, :uri~;no :~oque Kl U I"1LU . .•~nitc ilcrtiritz

~obi~rrio .

.

i. - Vol . i1L1 1 11 . 11

"'y, j-. . ~ . r"L O 9 de L`43.Y; 'At~ ~ t E:V1 st 0 i;l iri f ' 'JI' [ i! @ -;Pte C c i i - result 11 d0 1T1COI' T'C'~~l~~Z E'~~l~~ZE E;l 7'EO C L-'n C)r

GonI 4ye. ma rl : zz.iEZ ar -estudo cri E1 cuurtel de cuballeria sill que le

~~ '~f=- sirvz, dt rubor iii penu 1~L do c ~_X cel qua se ie h ;. impuesto rcpeticlas ve-• , $4 y.ktiP , . .

'.r }o

CE's PO" `U US V ic 1 os y E}riC l: s t7 .c^'. se le huru ILL ILO~Govierlio L oir l~, t~r~sciite urde;ri de su dc:~;tic~ri•o por doce ineses u la, .i ta j Villa dal ;;GlvL_dor , debieiicJo insEi•t ars L en of'icio co :;;~,nd- d(3 ~:,quei

punto U L I' c: que EiSt (,' a 1& [ i1 17' t,, d(- su C071 Ci u C t.4 y 10 t. LI1 t ~ SlE;IiI L) I'@ UCUtI i.:-r t E<i do , .~U t l lC3Li@ S e c~~ c :;an~ra que conste y p~pe el e ;:ped- 4 lu . t eso r eri aV ' .

; g @fi2l' a.LL pL; Z'a qU6 C1tl Ct12 ': e 1'v pe I'LE, T1 %~ C '_ e I1 C. t; -,; 1 GI l ;3IT: ;i .: rJ11Z 'U bZ lE: 2' ;;, 1 . qu e@.'

~ . pyv;l C1 eT 1 .) E S O S rU ' :'t6S poi' E St c: VE? 7. ) Y 1. 0 CiU L- E ~ i ~,, l ;.,ii L C.' p 1 C11E : " 6 fu uCttl' z: ,-tddi ;- Nur~., sus ur-'tnci~.s por cor.d•.acto dpi mismo cat,~.zid- y no d~ otro

a,. tIlUUO~ p T' u V1T11~,' IlitO ;; i: 111t1 G1 t ;,~ lle liL6 clc,b0 I70 de 1~;; ,r, C~t; ll CjuS qiUc 1 r1~tZ'Uy E-' E: .L

h.,

‚ }

. .,

.y

...

' l,U~ e Z . r:1GT1Z0 .z 0 0 n. v n o

henitc Ilia r t - V ƒrel a ;;ec- ii-it- j el :;u p - G ob-

ti, . • . .,

n;~rai 1L; coz: :,ult..,• , ;,,i.c~::lc:e 0 1' d1T1GT'lU dL i;onct :c . qa~. V. ., . z~corr.p ~;u1 b Gu 1lctu cie ~-~cr st inticj:~,ru a los pi~ones conteiiidos en los ,i-,el„oriul .es

>'':; 'd t' 1 ]. C E: i 1 C 1 u Cl e •~,i U bl (:t T'i i 0 ~,,.1i t 1 E-'C11 p U C1 i> E7 T' e S E: l i t u T'10 $ G rl 1(„ C Olli („ Il Cj ~„ i'1 C 12 ;, ~.{~

;COII10 i;SLu Ifiu{li.luC10 cue CuilgtE El cur-so di; lam, Z.1Ccl"iClc4 d @5ue l a Clu-1

,'.t .

p f ''

~

. .. .

. ~. ,

t .

--~~y--

f' Vol . 1•,au, . "6 i. -i.U i>1i .t c.llt.0 r'1Zt.:d t;-

::..1 p T' L- ; i ; U ,iUV1. c- ii1J deli-, :te p ublic~, U e li

ror cuLzitu ei. ,;ubLel-dc•iAt c.E; 'i'ropL,, dt: . ~, .

h u jLl ;; t11'1 C L,li 0 Cuii 1Tl L'Uf'I(i E: UE~ lu ~~e SO r ' e T'lc. C1c bl,l E T'Y' j;; s~;,c, b uEI,OS S e i'V1-

•. t. L' 7 . U S tt 1.a ;t e p u bl i c ‚ l;' 17 1 US ll C 1 I1 fun t e r ia ~~ C i.:b L.l-LUr 'i i.: 611 1 U C 1. G,-

st c:sprL-sua-; por e1 tiempo i1C cerca do veirite u:ios sin b&bcr dodo no t e~ ;loLlll L,, Uc ~U Ll C1' N'0 i1~ƒ ; p 'vi' t z.:,1"i t,0 SLl,-~, 1:7ET'1t.0S iJuT'u d :..I'1C. . t, .

`' 11 11, C] t; S C ctl i SU 1"i 0 1 1 Y' U :; 0 i ; ; i ll S U CI c l z; : 5 f';,C111. t C1 (? S ;% U 1. ::, i ) 0 s 1 C 10 Il E 3 S - ;: cord ~.d ~is

•p`or ei jUberati0 k2oik reso estrL ;ordinurio Lrl el z:;rticulo 10 ael~, fey be

C1(cl x,;1"1 0 proxin!o p uSuC10 ha V eI11UQ (;l jU -)T'GI iiO G 0V1EI'T10S " ,~ ,~, .c.l co~c~ceu~rl~; corm ;.,or :iG presc:ntc le coricec3c r,)L,telite do rctiro uel

~. r~Su.lvic:lo ; :,i :iitL,r Z;.ctivc , 6;us~alciu ,nor un t r1 t! 11 i,1 0 1.L; i:,itucJ ctel suel do• $ t ..iul i:~(.1 ti c; Sil Erl 7111C:S t.T'U G iz CT'tt, U C1t 16 Cl (,; U1l: li,~ . ;~r'E: U1t.1[1j0

1. U f'tC1 U 1T'a pot' 1: :'lfl: t :;t 1' 6 c• 11 lc: 1(; SUT'~ T'l i ;t ut: c i,li ;l"'iL ud U1 i C1(: SL tUt llt..r'u

raz o n (Ye ~s t u i) L,tc:l I t~: L'irui ~,i~u ctc; nues t t -u. riiuno~ s ,:~ ll LLdu co n el- s eilo iiu-

`' ~- ' ::C1011 U,1 y 1' ctrLntaclu Ci ' c:l ;3 cC l'C t ;_T'10 11"ite T '1 T7,+ C1 e 1. ~;11 ! ~T' cii,U .,i UV1C:T 'i"10 E 1 1

ti SU TiClUli w V k~ 1 'litE; 1•. -;.7'ZO iii; 1u 11 UC17GC1E1 'i1 .OS C U~.,1'~llt u y t l'E;S- l; t,;l-..•1. i

l os `Ant oniu Lo ~cz- I:'~~.ri~.,zlo :,oquc:• J;lcnzo- i-~ur i. ~ic7~dv u~~ ~;e-v . :J . ~'.. i .YF '

~,~ lll tU 1'. : .T'L1i7 C:2 V ;;, Pcl ~ƒ ,JLC r Eit uT'10 interino ui:l L;upruii, G ( .i UV1E: C'11 0 .

.. ~,

ki

t .o { ' . ..,65u:. ; . .;t . ginul -

: i (2i) 11~J11C L. .

al.ll~ yfor cu~iLo l~~ i :. U~'J 'U Cli: c j't t 'ClCj0 CJ L,(~ 11 .( GC II U 6Q-! •~ r' \ ~r~ t 4~ a E 1~, uc~~ ; i j.l s

Lr 4'-'d or (;s , cu Pr eJires ~ cGbildos cle cacl'U ono d"_ lo s L)utbics G :; inciio,stC.t E' T'r1 tGY'1 U d i; 1. u U b11~ ~ƒ 1Tl 0 T'I !i 2II C1 T'CUl1 St-;,i 1C1i;tUi:.lI l . ,J . US i1 ;,, , tu 1' L ,-.:f

t , les,~''de. l~.e ~ Fs,) ;. CL ivus cor;! urii dades que p or sus ra!lch us sci,viciou y bu e-;~;:, ~ : .

f TIa COITJ p OY`t uC1011 j uvilL,cii~n con ra ;iunerLCiOn . r'01,1{J 4 c''

1

~ "{r

i n1!!ay'lY`3' t

a t yfl' .

F•"` / . . .- tu (j:' al bk~n':ficio , ~:1ue rlu :;e 4userii:eri de ulli ~:cit e s ail< Sll CU T1t 2' 4 a Sill, ~; C- T I; l 1 So 85 p 7'i: ~C-'0~ con ~,p E r c ,~bimierito -de 1 z;,

p .p ~; rj i c1 u u i; cu L,iqui er s L:lur i o . d evc;iig Ldu h4st j:~ el ca o de esta p eiia .e

` S c j11 1: 0i11U LO i i (;Z. Hlullz o.t

td Sue z uNE:i•ior ;~i~ ~:~el.u ci orie5 .

-- 4 -r-,,i --

L C1TCl:l .l~~'~, .1a ~T ' E: :;t -[ite en los ~!U eb1 :) de Lu U i; ,'-.uu Y YU t l ) c1 i:- •

R epert ori o iidcional, . ,

;obi j(: 1G ui~ :~ic• Ut~1 r~,,u•y yl ., 'tiT'~1 Cll1u 1 " 1 l: l U :J I ~

C . i~ tlt i; ; ; t li 0 i1 i; i t cV C:. 1 ~ li . 1.

{.J ~ J ( : u C:j l:C IiV ~ .L .i~li .1. C 1_li 0 UC Clm V i:.ju l i7-,, . . . t U uE; .1- u 5 ;~11C1U (i l ) i;U zi '2'6 d e ~J UVl~i‚ Z1'E: 1~1t11 : iU ~) ~:"['u j UDll~‚iT' ~‚ lob

tur L.ics u~: I) ., : t~kie:blv~~ du 1 .l- :~, J 1~~ ,~ -,. . .- u .~~_111.c: C. v!1

~ ; J6 1l 1 ~i j~V t1 .1 c, (J'.1 ~ L.l 1 . 1 ,.., .: 1 cV ]. ~ llc 1 'J S V1

c ~.viiuos u u 1u s p u c- oi u ;; in d ic .;a:; s inl:'o r; i:Gr chn circuns t~,;iiciUlr(j i;iitc l05T' ; S ~) L C t. l V •S C U]'i ; LlII 1 Cl ud (: S q '_I C; L 0 :' C 10 S

rZ;i,~ctus Clrl Lai ticulo uilLc:viot. ;; .. circul . ;rfil ell tj-

d0 s iU s ~~U :: b1 'J s l 6 1''l/iitl~g CJ11V . . 1 1 i c :1 L .:• S C" i -1 C L,! : L lX ~ . ,d Cl . : C l c r .j i' S I i C

wcopia C i (;it ;.; Nur ~ s '. .i L;T` C CI l V ;.,I: ! 1 ,: '~1t, J .

r'U~JI1 q~_1C:5~ j' 't T'uT1 ;;Ci 1t~aS E: u Cl~.~l i;Cic5 C :) i T'( s ,) Gi1Cla. t,y .ltiClU ii)'` ;,.~ . . . ,

Y ~t

CL.i -lus till~~rii~j LO pu- z . ;.L,ri :.;no _;oqu ca :;luiizu . L<:iito P ::urtini:z

Vu ;;ecO ;:tLr'iu In1;Ei~i~rio clel ;;u~~recno r.Iobie : no ,. :1 . ~, .

,H ~l 3 ; uutor

,.i UV1uPi10 dt l ;.,; _ ,~ U UUl1C~i CI i .L

-'or, cu un to ~l t t:;ui un l,e u~ t ropa ue llil e u C1 l 1 Cl L; Jano Joss aiu

d ; j US t1 f1CuUJ C UCi t.tS"U1'L'1'1u (1c: ~,- ~• u -t.,• ,i•u . .~u s b 1.., G110 s S ex'V1-I` -

C10S ula .~E.' ;~!1U11Cct' .1 u L .T'tl i ;:,, (j e. Cu~~ ullE~'1u P UT' @ .1 tlE1 ;i P 0 6 c ales y

~sei s ~ :Io s GS- c%~li ::iiu~) hGstu el ~ vGd:) e ;;dresNdo sit: dLdo iota al-

i~F'~'•guiid a~ ;;u p E;r;;oi I Q; for t•cit U utccicfiendo a sus rnerit o s p uru ciL;rle un

<r UESC i,iC 1 s 0 YlUi1 I'USO iii 11 sJ d e l ;xS fuCUl tu(I E : S y G1S -P O ;;1C1 o 1'lc s ac ~T'i1~C7u5 porR

!. y.iMn

40

b1 (;1"1C1'G 11e, C' Uu • .~~ ~., ;.t Cl ; ;ilt]1StT' L.Cl :) Cl liI1L~ C0 1A ~.. Clef' L L, p ciT'u SU ul'CYl1V . ; _, . .,~ . rr:i. e rito curl Co .: ;.:t L,iic C'17 ~1 s L .it e oi 11a1 fur: ;c: .~~ d t,vu e.LtO p o r Ll'' UitliilU (:1U(; ;i :: VGL: i:l C1_l('1t1 .11I,11EI1t0 coil l"'tVE:L1ClJ!1 UL que no se JT'u-

V~,i'L,1i lit ;; ~.)Uat . ;; U~ ;;~,lli~CIu .S' al S'L•V1C10 [~111~11CU . Asuncion T';,U,l'ZO 22 de

~ . .

~.., Lop ~:Z. tI lu~ :zU .

~. .iJl'i,L,C1Ji1 i :ici'c:'LCu[1 l~‚ lii~llCai:l~.t Ji1U1 1 ~;C1V ;'1 .

-- 451- -

~• t.l' -O : 1 1?'li: ; I'lU b-' Il, el ~; T ' t1C u . L 'D .L G C1 .; .L iz .1f3~/ c~L

~G6 lic :~J~71c1 . }"il'L ~IL . 1. L,T1U 7T'JX1 : ilU ~J~: $(.ll~'J llu VLIIIUU l; .l. ,~ r e;, : ; o G o vi e- rioco ::c t2(l~rlc cv; :, 0 for lu Pr es Ont e le co n cc cd e •(:I2 rctiruclo dei

aCl'V1C10 l',1111 .t L:I' ~;CL:1V0 " Q2 uI1C{0 por una V e Z lam : p E:iiS] . OT1 do ci en pesosu+ U~ l'E; C~ b1 ;u CAE CG i l t " C7J C-Tl 1ate~;oreriu de ~'' ll E' I' C' ;,;~. LA!) nd e , e toia ura ru-~., . .t zoi1 c' E: e st~, ,~r1tL f'iri,:z~,au de nuesti,u sell-n6- c-..'fi el ;;Lllo n ;.;cio-y u~r !,

11G.1 y T'ci' I" eii u~•U u U I' l: l LAz;, i'1U 1 1"1tor1 7 1 0 Uu l :rOVl i: t'11J L'tl 1a

C] . U 1"1 ;~ 3V Ui; i .. ZU f' .~,h. .k ., N 1t 0I11 U Lop-z_ :.,'cxI'1 i.4TIV _ .UqU e 'ii or '

Z ()- L'OT' 1 tJ Ear tinz V t,. i'c;l t:.; a c CL'E' tuT'10 1l1L e-

';. ,. .-,

'1'e•oreriu ; erierul i:~ii• p e,o iu c; r t e s p J r ij i suc:id::

. .;' CUT'1'L ;;a 0 :1CII . . :i t l; t,i'c :i I f 1E :;c:; S Vc:c1Cl(1o 5 h Jy iy7.z. C7E l.u e Crl u, C Uj' Lt C ; .:,il tl-

dad l• k; coy rc ;;pond e r c s~~cctu du cuGtro pesos :~~.iei~t e s ~i ai io, yi :ti; ;;Ue ~_l C11- JT'1t' ; GT'~ c1 e ;: , [7C '1'0 Ci~1l p T'i:SCr?t om i‚10 ; y p uT'u C0715 t e_11-f,~ ~r,`.

~~ C]. .a , 11 L ; :iO C U ii E; l Y 1 I1 1.St i';i 1 U6~ ;>Ut' C; r'0 6 1 ictCli: n C1L., ~~ e l vt'1. C1 L~;1 Y71tET'VC:ii-

~ z 'C,suncio,ip to i . . I'v'. urzo "~'sl d is 1 ;:4- ;:s .Cr! .

~ ~ ..Lod Uz.

Ju ; ;, r; ; . La 1 uc:l ;,lv ;,,r'QZ , ; : anu rl ciiƒ Ynt e rv :;ntu r ..1` ' .

iiist. -:o,Au uutz)rizada-. . ~.'.i,:i. ;;ii Gobi erno i :C•1~;, 1i10':lc:u,'-.,CI U~l i;lU-

z ~ '• GGUG11O I ..uil~.]c1 ii ii C OIIlU D elg L C10 ;j 'abtenierite r'i; t .:df. 'il'O D u d c lineGt

Ell 1c,; I't: i L; C1 E : L - V 11 r P 1 1 U 1"10 : i, b I' uCI I 0 $ C; U : ;1 ;. ;T1 y J U @ Z 1011 t 1-

co deiu Villa uci ;;ulvuuoi' G11 lu marten orient, :;l c1t~1 rio Yur~E:r;uay sc on

el`-suelcio cic veinte aeuo5 m ~-,risu U :l.es, qu e vence :l. ~u de sde c;stu fechu , E~o-i `"tc

r - ni .eriaosC c~n c ~xA rio al u e s t irw e ;, ;) re s uuo , y mat ici an os qu~3 c~i ;;o Li iaiid-i ~

' 1ritG' T'1. T1V be aquk~ 1 i • U iltO Cl ll dL ; (1L,IlU 111 a S Uct1 :1 11a f1Q :11 b 1'iiC1U el veinte y t I' Q S' ~ 4~ del q la cl e ; L'P iru ~ uo r I f iU t 1VJ c1 c;1 purte ofici al que se ha r L~ cibiclo UE:la=

t er grave er~felinedad del Comuriii- Ciududuno dose Teodoro FerriUriclez, raco -r ju

r

nozca' ,•-1 reldto llelg ado , y lo ba ;a reconocer en junta clc: los Vecinos. ; .z.~ ,:;por tut. Comdrid- I ;;ilii:ur y Suez politico, y que li; b~,u cntre~ja deli;

~ • . , .',''C otnGiiu~icia curl tour' el ar,~i am L :Zto ~ if: 11i11C10T1 es, docu;:ientos y cuz:~lesquie-

;r.~ .d y R Y , ,

!5

r: ;p .

:~ ~y- ~ ., .

. .. S '~

.zeTaqnl uoaq-d Ta i 1_?,zrlC' r~?

TY'c' x•T;?jTj uo .zj''c tl~'. Jon- n4

TT `~!Zen uoz 0 " ilTt' : r:L' .ai? -T [r_;3 t?ZTZA T.2 t''DaCiF:> r`3a 2 7 n_ •-~!•r

()T.-,I T'tP - T~1i1??J.~ `,'T ?t ;~ ..C;T'-,Z'~ra a r LIOtOT'TClOC~ T xT C`1'

r'Z)ZjCltl,'? ;7'.' r;T nP riJ .77 Tq C1 r gra,Zr?pr.~,. .

-caouo0 =)P a -Pu' • C'0^ TO a Iun jCa 7 E) p o qua i :~i .rnL' Z~) r ' COT du? "7) ~saP o t 0 t Z).za Ca ~C cs n Tn J. ?' .T IT [2 , P q o r

~~?~ sL.O T O llaA"3 ~i (~3 ~i (~" LI CK 0( l .I~t . o r ~~

~'t? T!? LIT -"3 'L ,70 C T JL 'l Z! i ;a.I 1. 1. n `" T'; 0 r'S -) .-T dX c7 ~. .z-. ~ ; ~ .z o7 S` tF,T : "' ~ ;~ .zo7 a P c,an.t- nnnq

O ;C .ZL? j T.I ,-:) 11L1 ~ Z?? U 00 4 i1'•? i10 C)58 ..J CD

r

oil

S .F

1, 118T `7'P

D, ZZ•a C(' ; t i.Ot7 TT C 1S ~ .' • Cs '~ f .I 7 L t' :-L "[C1Ii1 T`:D .rc?P r‚1 t?~ l',~ t?, ,L ~?D II CI T~^il [T, Z~TTC :~ T.1 -4 ;~ c7a T.

.

-`?2LI'0? , 8T1b 41T Z'? I '? (f-"' D T?? T . I0).Z '? S1 ~ ~ 1,r i n RT T.1 .,-ZA') J ~l T.InZ7:~T.i~ST .TT. 1~ ' Tl^ P i) S00T n g8 R8T1q .Zt n(_j-J q'~ L r ) r? . ' : r i

scnFlnu soTTtnat.t q sGJoI n p s?,4r_cnF ccou I-0 .~' "JU.t-~ JI Opr' '1S's Tin r. o rr"I-9-1 T C~' ? ('("'• T

. n~ ~''• T Z T i ~ r'~d 1? ttn~', --)I:) cr.~ .cr .ir~ cn~~rrotc; r~‚a-, 77,

I l+

'OLI.ZBTCjO t} OUIc3 .Z d C1r ' : ~'1 r OTIZ -I ~3 '~il 'L OZ, .T'~~ 0 .S O7c` Za LI ~'~ . .I'"' ; 7 GI Zi jaq

:=.,1J JOr? - 0 :!uG Ty anbol7 rr,"'L.A'" ,~j -7?r; 0 '? GLT.IG'IT.I t~ 0T 7J

_~ T ZZA '••'.I11S 1~ (II 7T- ' P =: I LI"'D t.i'•' T? =3~. iI''• . ~2~ ~~? D q Il c31.'.f* ' TTI~' 'T=? , T '"' '~.i a,:i C~ T].~tC(

-uP4 OP izat q- ai .) ~ t I ~PtJO (' S 0 J JO0 T ct 0 tJ o ~ IS @ ,zoo? ~nb n A11 ,, Pot -1 .zc? nT u OZ)

JC ~ r c7-j '•'l"SU ? (II scs~c? a,-)OP ~)P oi?Tans T~ uo D .pop^n Tr~ f- Ta P 't?ZTtI\ npnsa .zc'xanTan -pu ''•'.I : Q ,'1 C(J =.' .Iq 'II G1 I T'. F)7 t'ib t? UTIn• t) 5 '-'.-(R CT_I'? n ". n r1Z ;` 1"7 :T S (),.T In -S a,T'~

1?IiIB T'-'Tlo SG'jUa Z Z) rLl0 O T Z ;(1 7) [1 OZ .Z T' .,( ~)P oun r '•' Ii1 r? iTCt 3 T ' IT'wF~••t~ . T'~ ~ r n T Tta OT~

- . iO TQO rl ~)r autJ ~ 'jTrt 7) rod Opt?pL1a,zT.~ .T. rC 0nnVo37 T-10 CT

T100 (,nt?1-T-)S ' 0[I'•"I.il Y' T I Sa rl tl :?P 0n'? f! :.IT . . S Cf 'r ' ? ,ln rl '~1 )t' C O C~. .~ •~QTT CTTc1 000I +- , 0 .~ .

-''?C ~5~3fT ~~ .Sa :~ Tl TIOZ'?r n,T T'I :I C lj AS 1"'J7LI =3 .`; T?Z,Z@ .JGS,-3 ,T, . n T i7,-) ? pT' --)p ~ ' tTOT 0

r

i

.;y

-- ~ ~ ~--

4.inf- . . .: ; - .

C U II 1~,; ~) .U ;i l bl e SOl u:!t 11 C 1 ;,; C1 i:l Q1 c; qI .itr S ri?2 ;;ZE : COll1 . 0 I:7uS

.kph ~~; Cow t~ni C-1 cu;u 1 c:iu ii1; C d u uq'a e1 r,l,u core avi ;:o o p u rtuizo de lu ;; u -r,,',bl aClUI • e s .

C1CC .i ' U t.•'i S :; cll"'Ctl1V ul'a en l.i.i CO[?I :, ;f1duI7 C1 a de l a

'~~ rwzscrlu ;:;s~ u ~-juienus come ; >oridu ;~ur :. ioti e:L'~~ctos c~ri :;i -

0

f : .

G i.l ,jup T'C''^p .'. ,' O bl e 1'i10 .~' ` . .

..; .

.Jcl . L~8 4 •tiuri 1 ~ ~-t

V1.11c, du! ,;"lv u u u r con l u d ili; i -n ci u de ,.juru orcl ~:n•d L ,, duridosE cue;ritu

Kfa' .. ... - .~ J ~ . . :t.'.: e Z• C :11' .. ii"C 1

1

r~ . . , . ~ . . .i _' ~ ~ ~;roctso cst~. i&rEri;iici~, sc~ ha E~as~:c~o con fhG de hoy ~,,l jus~~.cio.cio

:;'o~ de ILO civil 'y criti,e tL.xito los reos se m&-ntendrf:zn pri;so s to es~, villa ~. ,~t:1 El, 1 bL,t t' S ^v C 0 I 'l :io r 'I l t e S C; Ila

C7 i;Va E:1Vi: cl Cl 1 L;U t; Y`I10 dc- COt1S tl tliCiVIIt'•' c~ E~ 1. " ''r: , ~ CU

- S1 TI :o 6 uc r4rnento 6(-- e ;;u Villa con ~l C1t C1 (;tU Vii: C OTii: :~ i'1 ;;UCl on sin E: , ;~Jai‚-> r.~ -

~. p ~C ~i~a @ UG ul a S', i ,i T' :1,G1 1 T' ;;E: tY. vista d0 su ;ll t";g~.lii i01 ~U ~j . ~/cli t ci~l l bl @II

' ZUS u tl'li5 CUut T'0 C; ', 1 L: C1 C i'1705 d(: G111 .•;' r11C1uS y ,::p Ullt~,l : l(slltO S perteciecien-

r~ ;_ ' •; tf? S u .La I- J aj pT' C.IUIillct .

LI1 pr'ic;,ei^a ocz, ; ;.:io,i uvisu-u U . ci nui~; c;ro 6,, li c t nc i a s clue h ab i Lqsc: a r. ,

vE~iuu ~ur~~, l,tnEfi cios uc y~;r-t~u ~;.1 virtue CiL :'ucull.aci ,hut s~: l~ ucoru6',-~

a ~EN o ; dt lo ; vtcilios a,~ Esc jurisdiccion.

~1 C: L'11V ill L,~ u L j li ar elChas,a1i Q C1V quo va i fiUy de _)Z, 0,.,.~ , .

l c. CT'GCl ' L11t.E.• du E; ~os urrloyos , y U. tE-ndru p r• e scrit L- e1 encurg o d o e st ur, ..L u ! i l l!' p rim era creciente p uT' ,t l _, Y'(;Ii1 1S10I1 UC;' 1 a in u-~ . :

aEI'a dcist 111 L Cl~t p u1'u 1c; T1laGVu ~.u t tCjl' i;il. 51. C1 ~,~r~ .lial'UuI 'r~.lial'UuI' c. . juntar 't UCici 1 ct par. ~'. . ;

s' 't 1Clu Gi.Cc.l'~aCi,:: S1 uU e S quo St 1!' a . ~~~:C 7 . CCI C~ U lu^ I' :: : : 1 ;'1, OI1@S C O Ti :~UT' ill ~ ~~UB •nY ..Aa . SE r (: O It ~~ T 'i;V E: 11 C- du `-lUi; 11C:Z : do El Cct SU P u S ~; T' a (J . L: C c unl II aviso O p OT'-

4 ~ .. `.

t'Uno u ~,T'u 5~1.~;1 c,T' ; ;E: E: 1 punto uU 'JilU~; lu CO I :lU l7d 'ur1Cl L;, Ui: ;j L;, I'ln i' eClT'0 se til-,;S

,~', icur" Ur-a a~ las ~,;~~uclus . ~,suriciun ~;bri1 7 de~,~A4

{ .., .,t a <?~

K .' v

i ~ kJ

Repertorio Nacion.al .-. , .

-- 454-- i

~ II Supremo Gobierno de la Republica delParaguay acuerda y decreta.

Articulo 1 4 El pueblo de Itapua situado en la Costa del rio Parana e serigido en villa con la denomination , de su patrona tutelar, esto es, Vi- Il la* E3a carnacion .r. V

2Q Se conservara en Su estado actual el arreglo de plaza '~ . . .. y',

.,'. ~ calles sin perjuicio de las roejoras que en adel ante convenga hater.

34 F n la plaza prin c ipa l se colocara 1 a colecturi a y sus al-

~~ ',~ . Macenes, casa de justicia, escuela de prim eras letras, y otras ofic inas

'rr quepueda;, ser de necesidad y use publi c o .

44 El cuadro q ue actualmente se llama colegio se arreglara., ,para un cuartel de mil b mas hombres . ~

w~ 59 En seguida de la 'area de la villa 4 re demarcara el local..~4para quintas tambien en orden de calles , y cada quinta sera r. egulada por '~, enta varas de frente y otras t antas de fondo .,, .

~ ; 6 4 Los solares y terrenos despoblados se d .aran gratuitamente 'los que pidieren por medio de un memor i al con calidad de Pobl ar y c er-

~ tar ,; con cerco fuerte y seguro dentro de ocho meses, y ' no verificandolonedaran bzldios para el primero que quiera desnunciarlos con igual ob1 i =cion. ~ .

. ~- :, . . . .! ~" 79 A continuation de las quintas - se demarcara la area 'p ara,as , .chacara

s, y cada chacara tendra ci en varas cuadradas, aej ando despe- 'tdo s,. los caminos de servidumbre comun al l y labrando ademas de las casas

r . ercos pare las cementeras, y corral se guro pare las hesti G s en el termi-t : .

~; . ,~ . . .- .~ sen alado . Lo s labradores laboriosos podran reunir en un a data de cha-t'~'a haste tres cuadras cuadradas .

Despues de lns chac aras a '~4 y en lug r r.1 as conveniente donde.~i4 era pasto r y aguadas perm anentes se marcara e .-I . elegido de la vill a

r, ` , q ce b veinte cuadras de 1on gitud, y proporc i on almen te su estension,~. . .

el pastoreo y desahogo de 1os animales del s e rvicjo de la vill a_.~ . , s

; intas, y ch acara s .

`- g4* La area en general de la nueva vill a pare las deinarcdcio- '• ~ de solares , quintas, chacsras y egidos se cal~uldra con on 'rya c cep to a ;

•~glimites conocidos del suprimido pueblo de Itapua con los de J esus 9 yA`~.Oroyo Cara_quata que sera el divisor del di stri to del nu evo pueblo de

M ~.j

{ . t . i . _ . . . .. . ,.. _ .. .

J,--

J

~ Y ..

10. T1 c~7Do ~:e .l~a nu va vi11= r.o~C~rGdo San Juan La r.canLe

con :el mencionado arroyo Caraguata queda reservado para una estancia que

ae .:~~establecera por cuenta del Est.ado Hare costos de la tropee que se ha

de mantener en aquel punto .

11 . TTin~m denunciante nodra traspasar, dar, ni vender su de-~':.

nunc l a de tierra sinn que pr~.mero la ~hubi. es eese poblado segun queda nreveni-

12, ',1 comandante militar en consorclo del alcalde ordinario

n ara un perlto clue deslinde el local destinado pare quintGs, chacara

ail [1i~1.

de la villa de 1a IIzcarnacion formando un diseno como mejor s e

.pu e d a .

13 . El alcalde ordinario 11evGra un libro donde ha de asen -

tar ,las denuncias , la fecba de la pet.icion , y la data concedida , y por

sta sole operation llevara'el interesado sets reales .

14 . Cada seis meses dare razon al Supremo GobArno d e los do -

cumentos y la clase de tierra denunciada. 1 a

15 . Queda nombrado comandante militar interino de la nueva~~ .

villa de la r' ;7icarnac l on el actual de aquel dep a rt amento ciudadano Gabriel

Va112 .

16 . El presente decreto se fijara en los lugares nublicos oe~4. : .~` .'"~la villa de la Ehcarnacion, y se insertara en e1 libro de las denuncias

~, .ue previene el arti culo 1' .

17 . Comuniquese a quienes correspo n da. Dado en la Asuncion a

P~8 ' de Abril de 1843.: < . . ,

Carlos Antonio L opez . r"ariano toque Alonzo . B enito Mi arti nez varela ,t

".-,,Secret ario interino del Supremo Gobierno .

_ : .r 4fRi'• i x-4 :

-Original-J .

e1 Saraeii to de P'ranaderos con tin, acomp anac7o a l a villa de San Pe-

" dro a conducir dela estancia del Estado de aqu el distri to a Contention

~<dos mil cabezas de ganado vacuno por punta destina d as a la nueva ^ estan-

_;, c l,a del Estado en la Villa del Salvador. Se le dar ~,n auxilios . A sunc-3

A'Ibri1 . 10 de 18 %~.s~ . . ~

i

4~El: ~ Supremo Lopez. Alonzo . ~% .Goui erno ~

~ . ;,

~ -w

3 s ; .~ .

-v r1 g l n e . .l-

~;u. con 1• tT'ia u1 .:C- K Net, soldui:lp s U [1C e-:,'1'G ;; li., 61 .1"1`. do i :o 'l1Ctp C1071~ CU17 dI_lC1.C'il d U " '[] "6 CI'1 "l uT1L S 'ul cabo. ,.

V~t: l :4 LLL CZV l.. (. .:I UI n y WOE AjJl 6 UUUU o ~.~' C CA I.'C .:11 e ri a , V C.t rlU s Or C: .JJ J Y C.. 1g U I1 :.: S~' ~' cT(i 1 11 a ;,i M s l:' U l: '" t 11"1 a 11 ;., l c, V 1 l .l. , del S u. l V i Ci 0 I` I Was 1 :1 c t ix S E ;1 t ]:p 1' e-, . , . . . ,

C ; avU COn ti: w :i1 m ].wn U 1 ;,, m ].lill t u (]e muss y C:IU n1C1UI1LS :1U E; 11tV u p I'C-

;.sem uxl U ;;u ' 1 e6" u& A co M,Hd. uci a1vuoor, ;j iii :i a c h dlaria U ul' E .S ti Udo quo Vim.. 111 .: : 1J 1 n ;_;d u P C..r Cn 1 a .C. C o n du C1 u Y1G s x .14 p 1 edr Gi c u11 uCw C11 Cw 'U e.L' t tl ~i

' . 'st qlillt0 . j c le ilk,; Lrl uUX1110 :; . A ;;u11C . Abvil 17 de 1843 .r, km Ul l:'i l Va (.l l: :'jLl l1 L llU G~ 1 Salvador ei so].clucio a ri;iliElo L z.,nuEl W cioilu-•dU . .

..~ F~

4 , r

.,-~ ;3Up T' c ; ii! 0j GV1 Ui'liG, l. .u ;; G z . Alonzo .

V0.1 . 1'Jll/

lii , l~iGs~~.C'

,11

1iSU1'iC- ~,IJi''11 ail u L j' nuovs du 1643 .

Ul utO l:l 1 11i'U11Tle Me C ECiCTI'tE , y T't, .iU1.t ;:,,n l.1G A su tenor que L l al' i;t i:n-

; : ‚i' ~ _dierlt~ t ; ;.; e ;;tano en cune rcia Go w ciult e riu con ; :;u p ea t andiuu bur l, ulu o r-`• %,',t 1 S : CJiI NT'Vl . ;ebu do CL:mr con Cl .IGh d,LspUQS C1 C. i.i:: Illill:r'l ;e: du su C- sp U v U 1'E ; •

; '~dro tilcuntUru :,o :Loq ; no ha lugur al cnutricuoiiio inte.iitaclo, y constando.:'' ?PO T' Oti'u puI't t; quo ul fi1 :L Sll!0 ()rEtEI1C11 .C;litE SE; Yiablcj ptjudu tautis,r coil

pretexto de cu ur cu" oi;ra L fin de librurse dal c4stiga con que iM en-

` tb, 5v ; uT'uT'1G do ;,u L,tmI1CeLu ::1uT1t0 E:l C01'IlulvTlai;ti U(_1 pui't1CiU con 1u C1T'-

'n`,'' .CU11uLn1C1n be r:abi;i' Ui;S1St1Cj0 del CctSmlent0 do ;;pUeCo 1L ;; t .=;'1IIGa t;:i ; ;0-

•,nBStt..C:l0i1 : so .1 f; Gi:Stlriu 4 la I'ei,il1CC1011 du sun LUn :'1 :iepomuscuo9 y a l a. .

- :pr~:i:C~~uiUa con ;;us trey hijus u lu Villa del Salvador . r;otifiquese porel , .cou1i ;;lUI1 LU 0 ini'orm an te con pr evcncion de qu e Esi,< <.: .iU r ep uro del cum-F

~."plin j ier l to d L lc ML,i1 duuo ~ a 0 riu : u ru o p or' tU TI].C1t..C1 .

LO p tZ . xlOTl'L0 .., z 0 0 1,11P ID ?'1G

i,E:1i1tG I' . .( .:T't- VuI'E:1 ;1 wcc- int- del -up- Sob-

All ,:r :

~!k

i { -

r .Yi

} i '

y u 4 t' •~,

r

~ .^ .

i

f

;. ~ . . .101 •'r.

}IuT'u i) . q ..]E: T'tt.ll'eI1 i.t Sl1S`• ;.IiIOT'aCjL:S los CleTI 17 C) :-!!Y?I'Gs . Cl'' .1e se tlu ![iuC1dL;,C10

' . EI1CuciT't.GlE,:Y' C;li E ;3L; VlllL, J(;tid(; i)1 C1 (.'II:bY'E Ultimo ;iu C : T1Li,: t'Ii." ' . .

e1 r~tinEjo ale umius dtz; cuuulieriu pure, uuxiliur lu especlicion U ~~a

. en icioli C-: q for' ~,lioru no sc puc;de 11EVb.r, u i:i'ecto .

D~dCilS f~Cl(: i10 t1'-,;I7 C]U,c~ ;-,:ll. C1eI1

~ ; C c.li Ci'L .,. u .1 L gLI1 r:.d0 V:. C t.i T10 i)'v l' N l1 T1 T, ;, .1. c.: S q 1.1 ~ t. :i t : . [ ! C l ;.. U E:~. i:, S t ~+U o u t;

Esu juri,_uicc;ioii il(;vu a lu ciei ~ ,, ';>c,l V"~IJ I' C':~ I'1I~'J ::'+ c h ;,, Ci~•C~U~ ."

u =S..;CaO Gfl C'tl LC) Glt.~;'_ ,

. . t;~ tit(7J ail l.~i du ir s t, (~ U]l:S ) S1 iiU q c: LI1 a S CjEl e ;:;p T' e ;i ;,.l"1•:; Tl6 [ iiGI'0 de d 11 ;i till

C1 c11 UQ7J e Zt.:S :-E~ ll L;,l"1 11~V :, . (]U ,~- ~z.LtU coo SE'1 ;;C1 ~llt~.S u C,..bEZ ; ..S C1~1E T70 .to -

~SE ~)~..L~1L.11, CJ 11 t:~,;C10 S01 :s:~~- .)VP no c ;itc;;U~,,:Cl r';~,I'C, .,C.I,,.S UL ~,1O tztT'uSI'

U- ;;i orl Y U (- : ;C'11C l0 Ci'~ los y C1U SOT' ;Illc: r!:ltwL11 t e l'il e t'" s

~`de1dS qui: Flu es cuwtumbr c p u ;>~ ..rl ~s poi- L ,1 t U c;1 p 1 u de

las I:iuU .' 'e S ; p - ZO .:1!1C' 111o I'.ii ;:lY'i U . p T`O I1t EilTl@T1tQ t Ti C :il l Lllr_l ;;,tC10T1 C1 u e ;;tuIZ

~ ~ n, ?ri :~,cr~ ;i es verdad la relz,;c- y denuncia espresz :du . ;;egundo si

usistiv U . En la i:ritreZu de dicho g ;.siudo7 b quicri hG becno sits vc;ces .

:rer cero qui~ries Y;L;,n cc) iit~,ao el g un‚do ~ y quien i,i~,ridu que no se cueiite

;el' que squiz vu csE~res‚ao se .11ev5 for Glto e~~ ii iir~~~ro ac: ~ei-ciLntGs

: seteci er.tus c~,Lezus . Ultim - ,,;erite de :pie que a '~o -no se, h L ri Yiccl~o lus

4~' .'',.'y!er'?'uS E•il lU 6,;;t L,;riC1. a C1cl .atL;,dO , p revinienua :6 qUi; El Cap atu2 y lOS

i .COIituC101'E:S i1.1t ,j uT'atl C :,ri ;J, cl in"onito . Asuncion l C1G ~.~~4~j .

'~ Lop E? 'L.tG'~~::thl CO[G L.T1G- UC' :;un l' e UI'U .

~"~~ Yr~lor,,, u1'u J . ~T'Otlt ;:;1 ;:61it8 GI1 C'JI1t1T1~1~,C- Cl(: i:~.':.c, 61'U;1 L.-C] ; ;t10 ll - t

el~rccibo ~ cunt4u~~ ~s~ ~ ~~Zuua 6 q~.llf21 l~ t: L, r~e,cik~ido ~' ~lU1Gll(is to

.)b an curit- .;c1o~ tcto u ,~ue •.el ;. ; ;_rgeiito Dcnis h .; heclio presL-nti; que u4 / y

, a ~maS C~El ~1Llltli;I'0 ~~c C10 :; ti : l. l. Clet'1 Ci.~iEZc.S clue .~Ust, h" E:u=aI'Eƒ~.dU ic.1.Sc:f -

"eit "."s1,1 p a S cq) U 1' t i; 11 E' V U L) O 1' c L.1 t U e C ; 1_- t T' 0 p ct C CRl 0 S i-1 S C :i ( :1 l is z,; S t~. . S c: t t; C:1 G' 1 :-i.

` t aS . CukCZuS , ILL; CjUE; 110 JC tl(• b 1.c:.I1 C':171tcL (:10 EUI. i. .C~iC-:Tlt e j) U r quo 110 eSti;:b cLll1 131.~~ r

iGr'CizCla :i U L ti(. L;,~.i~• S.i~•S p Oli11S7.U n y r' e scuic:io dc IUL= E::i,UlE:i;;dU5 j J flu

~yj~sw

! xy ~' ` ~ 'r~. ,

Y. . ;de G.n ticip, .;rie el hLiber de un ar`i o a i:1 ;., j ;:i, ;; i. o n t e:l l-

'* P01'i;~l. llc il. L V1 Li llU i.i 1 :i'_l ~,d C l,l e ~s', L 1 E; h S j.'*a ... ~J. ' ;T1udJ (:'li oU i~ Lt wl'1Gl-; JUT'

ti'tS c.i: 1 v Sj L;~,OIi1tiluU 1" 11CC e E1uuCi E;il i~l.1L Si: ll z,,ltu (yC=1 LS E; ;3.~tC1E;S 1 11--: :, : . .i~ ;i: :.d1C<..Uu5 ILL i1T1 c :: l:' i:'t~,tJlE:C u t' lli7 r;enef1C1U d c. , ~; j E' T'bL~ i ]:' ::T, : b Ci 1 cS ;,"a i ll T' -

~.~CTiClii ;>y 1:V1ny E;Ili,lU ;:l 1G 1c; p T'C:"U27t1; 11 b 1' .-,I1Zi:;, ,Sii1' ;., CI I;Vu clta con EZ

T'6C1 b0 COT'T'e Sp :iTll]1cT:LE : L. .1l t L, :_Ot' e T'U d :: rt11 e 1'1' L : . n•ll!"1C1Ui': ~ 1Ji'11 2;~: U6

~i -Y. .,: lO~t lJ•

,~ ` " L1U' ` .

F ~ .

. ~ T .

1

i,~y~n1~f c

~ .y. 2

t ~ ~t

Vh ^4 iw t i :! .' .t

~~ ~S q

- • --- - --

s

,'Pas ~~rl as ~o , t 0 ~-ir cic;` ;l~,s s , ur,; vi niL, 116 o e~ .4 .' .s clue ilril:4i•unei iiifurl;e corn U. log c{u e; hubiesen r~ci.biilos ~f co~~tudo -C-1 ~unudo .

i ili'usi e1 vcWn P os Ul i, l • U~o coi It~,da c:l ~Uz l ~,.clo ell l uE•St w1Cli .; Cl t= l :~ . .1V~‚CI~• T ' ~ 6 S1 ~"l u vuelto Cl ETl tl'E'l,a r' alto '1c: S Li E; l"1C10-}~ ;

y^'"n ct~ uS ; ; i; :1 ;;C1 (z fit ;. ~ a SE tu Cl(ii t . ;; S CuL;6 Z c, 5 ell 1Tit(;ll.J c : l iClc. de que tL‚il1b :l E:11;`-~. T1

. . :S ~. , l'0L) ... ~~ S 11 1 I 1 71 ~;; :.~0 1?a S 'q i.,l E; ban T' i:G c; T ! 1C10 c1T'Dlt;l' ~ : T'li..-~ ."'M @i1L e r,•ii l:[~t I' c'`; ~,: T' czrl a S ll ViUU ;.. .y .

1g ut •r .

,. ,c,; vl li" UC: ,~ Lu 1 i'L(1T'0 u b0 i 1<,: 1' con p i'i-;V].u Ti0 t 1C1 U

ildei ;~ tesoreriu ui; ii,.. ~,C.. .II i ; :1 L1 U ~, Ci ~‚T l U f1 C 1 ,. C 0 (11 C. 11 bL E;I l l E: l i t,

jubilUuu c1e iG tr'opa de ll ] ir. c~ l~, c- .a~ticlud Ch. C .LE:T1 tU ve:i :it~: PESOS tan to-• .1

ros ~' i :.1~U uG6' c i`u C t:U s dc cur:iex'C1U (J(:!& t l . (;li d~~ ;,* Ct L ; d 'J L11 Z :;S pre-, . .ƒf , .

j

VrOl .

;Cl'lU V.T'b'$ti'ltt; que

C10 CCiil(.Iu ri Ii.

i.tSt a ~- .YOf1Ccp c ."Uts tlTluuUS j)ui"'u .1.~. E : :-i L u11C1 ;.~ Cll; .l ~;~t.~.:C10 ~-ll l.u V111~, Cli .l ;~~.1Vi:C1UT' a I :lu5

: ., 1.1 C'(,rl(:tlltu j/ d pS ; :'.%li~ ;,'1`l, ;i , ~ :.ic ..1 1 11~ 5 t=I 1

~` su Of1C1G CiL• lc; v (; 1C1pJ Cl 17i;;; T'eC11J:1i1Ci j' I'c ;( :1t1U0 G: CC:.1" O

~vQE vCz~dul)0w C~t ~')r'f;Sc.dct •tc Ylu c., ,IiClu Clcl ~..V~LdUT' ~ eTl -J : .

tT'85i;,(1 .) C::i..V 8 tt L-,l,it ;~ ;; CL,bU zL.s -q-,AC- C;i : 1.u Villa

ci t L 1 u t; l'v . .) ;:;; J V 1r L'-: i:: ja11, 0 y S 1 i 1 i: : 1 ij: uT' S i;

~~U r Lii,~ L. ilU 1li~‚I1 (:1u [JUT' (RUC ~Ut e T` :1L T'uS

. : 0 2 l~: f l ciJ 'C ll. li s.~ c~ ~.,+ Coy.,, ui,-lil't• paS~:I'1as p01' u:1to L.l pie C~tl~.::U1 to~r ~< ;~ ciu:ii;,- enc~.r ,uo u;: cii-L-1 U 6 zL

. . ,ll u e Cl~ . C G(' i tl ii',1 -,- .Q - i1 C L st ;; , 6 ;dL21

C i t llLj b E .CI~, -~ -}o c :J fit Cil }~ 1. :) ICJ l.1 t

htt., ~ q `t+T'EV0 l-.l C1 L . 0U uC L u1 , P U :: . isil C;Ji‚1Ti ~J0 1. ~. 1f,u '1.' S1 :: : 1: i i i .. CGI7t, c; : :0 L-1 I'clc:-

r ..~Ff'L~t.G 1.':V S11'1 I1 L.'C i. . ; k' qU6' 'iiUl ;lc.: :J 1,U t:ul 11~ , ~ -~;Ult.~ : : 10 (1 C:1

,~ COT11,

.. LO,) L :. . 1 ,1G ii'LU .

'~ ~` . . .

.- r3}

W ~ a

/1 :I-. tZt

N~ ' Y

y. . . ,

+ '~` N S

V 9

.

~ j .

7a i l C '

j r..

1 ( *

a{t Y X~~~ k t

St

"s.1~ t, r a

i.'.'

epertorio Nacional .

Considerando que la comunidd.d de los naturales de Itapua despises oe

la ereccion de aquel pueblo :. en villa de 1a F3icarnQcion por decreto espe-dido

~`

dido en 8 del corriente, eG conveniente trasladarse a otro pun to acuerda:~ . ..

.'

videncia, el correpidor 7 alcaldes, ,y ' demas emp leados act•uales .

"•amnien c ontinuara en su emple o el actual administrador~~ l udadano Jose Gabri_el Valle con la misma asi gnacion y czlidad de su nom-

carnation y del nuevo pueblo dal Carmen y se tendra por lindero permanen-

te ae uno y otro distrz.to y su jurisdiccion civil .

6Q Se g1la.rdara con el pueblo de la Santisima Trinidad el mis-

1

limite recon: .s cido pasta a iui con e l_ sur~rimi ~3o Itap~ia .~

7 4 El Suez de Paz de la villa de la Dzcar!Zacion nasara a Tu-~,~ , .parai can el citado adr,! inistr a d o r, el c o rre p-,idor ,r Un al cal~e L formar 1zi'deline a c l or, ,.e i b-oo c 0 n ~ Y c E liES ~ o._~~ e* ~-:tes, d~ndoles -cien varas de largo y otras diez v seis varas de luz 6 calle a todos losgumbos de los c liatro vi entos principales amoj onando de un modo firma la`demarcation en general del nuevo pueblo .

84 Erg la plaza que se traze, se marcara terreno para iglesia l, .b;casas de justicia, cuartel, escuela publica y otras ofi c inas que puedan - .' ser ' de necesidad y use publico .

9 4 Tambien ese marcara la area conv Pniente para quintas y cha-L .Y

taras . .

10. Quedan destinados 'D_: rG puestos de estanc ia los paradesnom'brado s San Lorenzo y San M artin .

}, 11 . Se permitiran gratuit ament , e al nuevo pueblo por u`-'r, t i e n- ~po ' dado mantener un . puesto de estancia en la otra bandy de Tacuari. ~. ;

nt 4

. .~.yy +

~j 1 t •-

. :tr

i

.~; E1 Supremo Gobi erno de la ?~enubli ca del ParaguaV•

y decreta.

-~ Artic ulo 1 4 El s upri m ido pueblo de naturales de Itapua se rest ablece-=. . .' r a', en el parage nombrado Taparai del mi smo distrito en l E, costa del ' rara-ra con la advocacion de la Virgen del Carmen qu e sera su patrona tutelar.

24 Conservuran spas nuestos en el nuevo Pueblo pasta otra 1)ro-

ramiento .

44 E territorio de;,Itapua se dividira en dos fracciones queeslinden el distrito de la villa y del nuevo pueblopueblo : .~RI', .

S4 E1 arroyo CGraguata sera el divisor de la villa de la F h -

1

, :

t

12 . El presente decreto se pondra en testimonio por c:abeza

alas ` dili zenc ia s d -z e^ ? cî cr. . del r. u eve pueblo, v ulna co n ia;, . .. . .

40

.f

r

. ~~

.•

;.q

-- 461 --

r

4w '

t .

,l12Vc.I'S6 ~ ci, rCl0 G .~ .JC~Si ui E ^,êV :cam 1 L ~ ~ T' . i cC10'.Z :]cl :1 uCVv D i1tD

. 14 . Publiquese y com umiquese a quienes cor r esponda. Dado

,!', en . 1a Asunc i on a 24 de Abril de 1843 ..'r

f - Curlos Antonio Lop ez . T"arzano Roqu e Alonzo . Benito t" art. inez Varela ,

>~'. Secretario lnterino del Simremo Gob i eriio,

"Vol . 2,46 . :~'ua, . 3. -Coma autori zada-:~,~ ~ ,

F1 Supremo Gobierno dela 'R ep iibl i ca- * At Pn diendo a la idoneldad del Ci~z-;a~,

' dadano Juan Pablo Renitez teniente dela . primera Compa,.) ia del Escu adron

` ,,. . • . 5, lo nombranos ômandante militar dela Villa dela En carnacion en la

k ' osta ldel rio Yarana con el ' Sueldo m ensual senalado a su graduacion , y

~ mandamos que sea tenido y reconocido por tal Comand ante militar dela Vi-

" ~lla exores Gda, due se leguarden las esenciones que por este empleo le1 y~

rr.esponden,,y que tomandose razon del presente nombram l ento en la Tesore

,h. ria general se present . e al comar d an te interino de aquel pun to a ef e-c to

',L, : ;de ` que enteran dose de su tenor proceda a entre gar al referido Benitez

-s do cumentos , . haberes y pertenencias dela Comandancia bajo de inventa-:: .

io que original se rem l tira a este Tobierno : nary to do lo cual .libramos •

<;reste desp acho firmado de nuestra manor sell ado con el sello del Estado )p~.:

e irendado por el infraescrito Secretario interino de Gobierno, con

~,'fi~~prevenc i on de que para entrar al use y ej ercicio de este empleo prestara

W ~-ante e1 mismo Secretario el j uramento de ley . Dado en la Asuncion a vein-

ocuatro de Abril de mil ochocientos cuarenta y tres- Carlos Antoniot .,, . . . . ; , .-.~Lopez- "•4 ariano ?toque Alonzo- Por mandado de SS . F,7- F?enito r"artinez Vare-

o mo no;, .a~ la : ~~= Secret- del pup- Gob-

L-f r r ~ ~,.

.1Vol . iau~ . l~lz . . ; . i.. -.~T'1~ n ul-

~r';AjSUT1C1071 AIJ ri l 2•: de 1043.

to ~i E: :iJCUi E: iZ t E: con lus dil iJ enci ;_- s dr bE ndicion Y division dc,

anccs df,-.1 cementerio publico de lw i~lesia i) u r': G q 1.112. :1 de C z4-) iutu 7 y~v>

14 .1 i R Y l YY .

@--- - ---

,, ,

--4G2--

• • . h t.1 1 E; i s U 0 :~ (: U c ; du ~.: 10 S . S I :: P U 1 C I '0 u 1 a Cc: ~ 7 z ; C 1 Cj L: C~ Cl (' C u S t, ll iii b L' E: ,ri C ~' lla U aT' u en 1 c: u CIl :l 1 Tl l stf',:; C 1 all

1• c _, . ci~1 e .~[~re~udo c e:ncnterio el r e~j l Lj, ;i~ii to cUrite•iiiuo ill i ;; ;. u r ti c .~lo s ai'e rit e S ,

~_ t E' ,,c uuiii ,~rwtuit Lj : ; _ ;;c,-)ulcros p ura los ~) obi•es cue solaiinidad en?~~J ZU S UU s 1 L ; 11 CE: ;; p T'lf(IGI'US f a e rc c r,‚ Q l squ ierclU C:l Elu port-- ,(j iA L1 "1 ;,:,t G1 1C1Cil:

nur;jt~ro ~c.. i) ODl `;C10I7 de 1 a f i;l7. g T'E:Sl a .

~~ rvi 10^ l epu 1CT'GS s l g U1 eI1t E' S C1 @SC1 E? loo do• 1 ~.11CES p T'lI i1EI'OS d e S t7. -r1aC10 S u ~~ :1 7Ji'E:' S dc; ~'1uS t.c,~ el ultimo G :: i. C t? il t, (.: 1'10 $ C ~~ ' .' L ~ T' x;11

., i

3` ror szL,.)ulcno ;; de I)urvuios s e cobrur '; un I)eso ~enerUL:', elite . .4

4 ~ ae cobrGr•un doos re4ies por cjotles guru ununciGr muertE9 y tdm -~` bi en pur~ƒ ununciL.r roi.su ci,. t,o .iru ~.; cabo ncv u;~o c~aU vez .

''- . .: 54 Paz io S rTltl erros so lc . i n e s u ;; ~,dultos se cu Lrur•un leis rees fordGblE% S ~ jJ cu ;:,, t,C'U 1'E;al e g x;11 los (::71 t 1l-'T'I'U ;i Qr menos SOZE ;I:I IilUuC1. 1,1.1c.t T'0

eales or rep>i u~;~ do ~ : ;p or ~ urv.alo s en eriti erro s cic, of ec~ ; rii cl od y do s 'rea -= ;F es en io ;; dc-. i:iEaiu solc:.nnidud .

,~;4 0 l!,or rEduUles de sz~:cerdoLe se cobr• r nu u tves pesos cienU~ tres ve -

ces al diu , y ocho rEL.;les por una v ez dandusE ocho rc,dables .7Q Y C-rlc1 :4 i;l c;u;;ordoiro de fabrica un portero p a`tido -1ui; cuide ct~;l iBEr . .

U f L . 1 Li l ti ~:l i'~ .CIV YJ a ~jCa el c,,.;T'uS u ius lii t ci'vSuCl3 S y r' e CU a ZuS V u11. 6., ~~~a j Pusuaas 1~~s of ...:C1GT1QSv

. ~.i~ 89 ;:;e LuL;rcl4~rui-1 los urticu:ios lv ll 14 ~'~ 2bi. y '.

~~ te h~;stu ~l 3~ i :lclu~ive , y ~;l 13k.' y 39 ctc'1 r'e ;'1L .I :~nto dal c~si ;~n t eri ~,L C1 t IL, riE; C:O Z.t t,u , p t'E' V1 . T11Ei[i(:I OSt que El r 2C iif10 C1I :i liil t 0 (; I :Ccz i ' t; aC10

~ EIl e l . ;rti culU 11 G (: l;,St c;Stc; r'E:f'erericid l0 p rL C t]. Cc:T'u a i l C S J S Oil'E;C1dUS

.p OI't. :; i'U con dos Vi: C] . 2"1G c :1 7 1:, EC11~, . t,US L.I CC- : t11 t, el'1G .

e ~uaj'claru t~;inbien el :;r ticulo .l2 del d~c :~~.to cic er~:ccion cielCEIneilttT•iv

~ ~ 1.v • :~e --ua r dara t_:i urticulo ll'j- dal ce:cciii,erio Lnc ;.vn~.;cion:{x tinaao Q ~~~rvulv ;;y ;;ut:riic~iuos p~:ra udultas .,, . .

.~:~ :l StC l ' 6t ;,, T' '1 'J' lI it, E l'lI'1G liE U0~7 1E: T'1'10 :Fr' wlque ;:,r‚ L,j 1 C •aI' ; .t Y iiJu~%G1'C10-

~' D10 CI b i ~.;tJ i'1 . Cu lltlc . 1 " 1CS1 L P Grroquiul de (;c; J)lutc; L1 I1‚ i;?,1 t UT'1Z ::,C1. uT1 d Cl,: r i l3p t r .•

, .

f presE;itc dccriito , y cie los urticulus de u rc:1'er(,iicia.,; n-

t 1

.5 : .

~, • ~ S ^S~ sr .~ , . ' ! i

-- 4G 3--~ ;

N um,

El Supremo +;ovierno de la pPp~ablica del Paraguay-• Considarando quo es';j" r11 euado e1 .',, ti emn O de espec~i. r, : 1~, G 6rdenes convene ent• es Dare. lei recaud~ c ~l'c~~de . ~'r~atos de invierno ~. . .v dc- c1l atronea de P t P. n -~o inn ac ?n ceut• to m anda,do en e l d rcreto del re s t a hleclmi oento de la fey d e (j i P , r.,os aciaerda. y~ . ,' creta- A rticulo ticulo Primer,) . de -- .Los Comand antes mil i t, are s y Ief '•~" es urbanos de latiT' vi 1la s ) denart amentos v nartic~os del t.P r^itorio c7 1 ~. re G tepublica tom~r~ r~zon , puntual de 1os diezmos de fru r os d e invierno y de cumG tropea de esteO o ~Y nro ce d eran a la vents- 5ea., unr3o . OuedF:n avalu a dn'~~ . S los diezmogan ac~o caballdr s del<a a ocho reales por cUbeza, v d el zanddo vacuno a sees rea-1a les. Los die7mos de l a s demas P species ,y de log f'ru .t o s ava l llct :'cTl l o s m i s-i 4 . ~' , mos c umi si onados en precios mac3erados tnmando lo s conocimie ii to s necesa-t rios- Tercero . Fh cuenta de la parte ry e ue en la ma G a general d` debee pertenecer a la t Ps oreri a n~

e diezmo s# Gcional se ]. e a d _ju d i c an los d iezmos de

r ~fruto s de Znvierno de 1 1rS vill as de Coneen eion Ga ladillo, Vill a fr anca ; ,~~ Pilar~ ' depart.amen to de Santa Ro S d y del 'D artido de Yuti pare 1 a provi sion 'xr~abasto de las tropas destinadas al res quardo d e las fron terG s, en ;;ten- ,n, ~Cion',a que la e sp eri encia ha demostra d o l a s d1fi.cultades d el a c ot) io d 4', e

s 1 viveres, y de su oportuna y pronta remi si. on a t anto s v tan clist .antes nunt .tos ., :de los varios d eG tacamento s- Cu ~rto.Lo G c~i. ezmos c3e cuatroDea n o caue-~

f,

' `den comprehendido s en la exception del . articulo a nterior, sl Pndo ba stan-' tes ` 1as estan c ias del F'staclo , pure sufra izar lot c3e G tae amentos in 'E -• dlcado Sr 4n el ' .mi smo articulo- 2uinto . Quedan exceptuado G de l a fey d e b i ezmoS Pull

tes ,afi o S l U s nuevas villas d Pl Salvador, En carnacion y el nuevo`~ pueblo 'u delr Carmen en la Costa del rio PUran ~,_ Sexto . L a s cuentas rle la comision' X . .•

~i articulo nrimero se bresentar a' n en G ovi erno a su tiempo pare proveer- ~el ; premio que h aya lugar y DaT`d determ inarse cue los diFZmos que no sevy

k, ; endier. en, debiendo ry ued ar los rNspectlvos de cuatropea a cargo de to.' ' .S

$ smos + hacendados- Publi q uese ,y circulese en la forma dcoctumE,~ brada- llado~t'i ldAsuncion a cua,_, tro de PFayo de mil o e hocientos cu arenta y tres-Car-. : `~ ~6 Antonio Lopez- 1,j driano Rogue Alonzo- Benit o r! a rtinez Varel~~o in .terino del Supremo ''7ovi erno-~jY* ;}~~~` .1

cy ~sam r . : ,

1 Y. vl ti .

~a t

r u X . ~

3 ‚ ~ i•: t ~rS,twr cairn ~' r,

l .i .171• .:

: ., .

fst . - . . any } ,

~,' . ..

L ~' ;{

}~ I l*i .

"5 rz

ltlj? OT '?,T''~~ LIGt7'~ :) T,?.Zj MT ~)) S'?ZOTMcTTtn Sl'T T . G7 T TO Zo 21TO l\1 n '? T ~S On* . .,. ..r .; tu,-tnaJc' 6 c z0o,'.~,r_t ?'.s r ,zr:T0r., •~ tT ~r _ Z P ~~,~~,Tt~.~T ?i.00 5

i .

~ !' Toprt'; LiTQrl• t?pLr? .Zt?, '1T"?7TtnY' *T."'~`r' ~;~Z,* a ~, T''•

•-. p tt"i: 75 ~~ ~.CC='0'?'~Tl'~ ri :^-, Cphtour~u~ -c?

?IT]'S ;~ .T0 T? 3 'fT.tq Cil "r) T_j-~T-,. .I '?TTTA rT 71.E Da.Tl'''~T .i""~+C;7 T'3 -t

T f] Tl . T 'an r,nTC•L'a ^OT '? Y? r. _ :, T; ~

,'\1-tS?T,no '?T Oi* .I=' LAO? ; ?I r:~ ~[J C;-?[TI'1,T'"i',Tr~'T ;3 14 ~r•'-[

~ T~• ~~" Tin T1^T7t'-r~ a ~Ih T r7nt ^~. n.~ , .

., ~T,J.r,~i onn.;'r.m . .Tt T•• p q2t1..T~lf?I~~

,-1~'~ ~ T' ^,D" 7Z?0 ?.Ip3 "'f~

T)'-,C)Z,ze~r^ 11 :; I.I07O c3-?IT'-,T. To(' !.'~ ,.~ .

' :;• ' . TTY ~ ^ ..,'~ 10 LIOZS L.ZG~ U .Z ,~ .,~i.IC ~ f '~? pp`'n^~T ,mar. 7T.''1?*?C.~ OCr~;

~ t(Qra S3~Tn~ n~C;C~ ,apT~ ~n ;;,,rt~ ,1'? O'~rlTl'~TaT1F-? or) -nTr'r•v)0 n1rTflO,ZC,

T .,r Y'r'1'j9 .-)TT '-T ;"T) 0'.77Ci7 "'T T--r-) 0p r?rr,o'? T'T r t-tr7 r? CCl~'• : ~~ T1T, 'n ?--,rT{ Z. .. T.n .r.n~ T7 '~ a

TT Cl'~ 0P`? _T 1-1i.7t .I70Zt'iT)cl0 T i l1(1 ',•` ZTIO n

. .?'C' C(' ~j.1 LD.?C:D T"''? '~r,O ;n~, <j

T ap V -r T Tn '^T 7) D Ml 'C.7')'Ir,1T -?I .T•~pT,,- ;' . ., ~ T.,~ . .,., t

TT1T '1:~aT T7 ()'I-TA ..T.-74S T_*LS r -, :~!'1. ..T•^.?Tl Z ^'~GZn

t?n-r~*r.nSy

1.1 T Tr'iIt[ITTI;) • r . u•r ., .~ln, T7 ., r• T n P~~

r~~.Kvl,•(fO Ui) . .i (1 pct

‚op,zr..n2;i? .I T1S ?,T'^Ct r,C(ZDO j Liil Opi'?g 1Ol~ ZC'Old'?Sa,'('^a _T' : ;, .

r'- ~cnrr~ tn~p Z'? .~au?,R '^Z,~?,r oS~~ ~' n r ~ •• ~1 T ~ ~ 3 T • l~.l'Ctl -,)r) (,, .T-nIT!*T n n T .T ~•T? J T'3!'? OT .?.()Q-

~Ta nQZ77J Zn U .r t0 .,., 1t~}r10~ '?? '?C0 r_r^'~STJ^D .~ a~ . ' .

T P S .[.1",T!1TT 7i1h I r) TTnZ'D i ;1A?Jr' Tl~- 0 ~ T1'?0 r'•~j~, .- T17 -ln SOT-r-(170 :-Z C-00(1 sGT F' , CllII S' 0 ~'7 Z A i; ()T)nq TICS ' :)Tlh ;;ZJ` '~L11/t.r Z OTJƒ~ . . .-TD Tap OjJiI".'jSiTQ7 !pi1'=S OTDT.l1.T1S f3D SOT-rn(J•a 7ItrT.)n _Tra

S""1,-)Pr ~ ~S3P ''' Q L T ~? J. p1 S CiS 0 p ;. ~, . . .OLJ,n'jM9AC['L T:'') "jTT1-' ? .r 0Fi(~ ;D S OTT'LJD'•'?(~

O,Z'1r'Tlo SQTO> U00 OTr7?Y)~i 1-oTll"' ~11~ T 9t"~F! ,gt?l~`Z1 ~ ^Y? , or cmlul'

-an soTZZ,1P''•cl od zt ;i: sc;'I T Tu ~.n ~n 1 .z~5prt„r n1

r

7Pl . . . TP n Z 1)tl C:v''~fa Z_1 rS rp~!l Z t~ . 41, . , .~ T7

T- UT TJ r) oA_sr7 s . . t)!.T 4T ~ .

~

.F Z ~j v 1:1 U I '1 UV ;.~'vl .~ C. Ll

Vol . L

z,, :,Utorizudu-.,.L .j .w ~ " Gi . :J .IU ~l ~: ii1J ~Uc:.L" .t i.tiUV11.C~.- ~1tC: :i .t1lcT.uv u l "•~ . .il.iJ11 ;;1i1 ;,,U lil;1.

~ 9 6'T1t0 UL fU ;;11~i`~ ;,, ~;lll~l L,(1~.110 L;ui'tOlU?'ilv t~( .i~il'111u~ lU St1l~j;~;-.t

~ .' O;uill ;.: Uc.:16 iJi 1I~lE'T` but;ctl ~ 011 nil 4;, CU11

:;U J ..L1VL: S ~iU L D01' eS-

,,te S qllt~ :i CI C: Gc. ~~UT' t.ul :illUL e I11E; .i-

a comj)-, ~:,iG de ~usilNros~ qupG~~~. t .•ur~

'J CIA c ~v C' u ;1p l Ei0 )

:1 (;iiu,; 11~T'~;GU Lute (j E~:~ L) '_ ;c 27 1'~ o lir.,.uuo j) orc .,u, l;' D il cl 5 :11!) de l t~ s, tt..c:G~ y' i' Of c;;i1V 1' e l ;j(:C1•@t- u-

x1 T'10 1171., ci'itl o Ui: .: ;U ul (:,t'ilU ) Clc: b l (:~'C1UU t:Ul'.ic;l'Sc> I'uLOI1 i ; , i :; A%2X .,

i:Il lu, Asuncion a S L- 1S de i._c,y U C1 C; ; ::11 OCIiO

E;11L~ u y t I' e -_,: 1:~..r'1J s tiiltuTll •~ Lot: ~ (:L- . . . c.P1 c.~10 ~;0 !1 L~ t~1JiiZ0-a

t~Gt' ilU,[iC1~,;uJ C:l C- ;v. v. i . . i.;.- (,,'Ii LO i ..cil'L1 .'1cL Vul' el "F; .: C i' i; t ~, T' 1 J 1 21t i; 1''111 U;~ dal oU ,.-) i'i .,0' .xOlJl ie I'110 .

Nol . 6 . 17i t. -uric-,inul-. S•~8 iiCUi:i p a: . :.. UIl i.l:Sl:li ,i0211U C1@1. dc C2' e 1;U Lo )E'Cl'1 d 0 y ~)1.1 b11Cc.i::0 EIl ~. Stu ClU-s .. ~~ ~

Oad c- i C11 t t 4 U ci SO b P~ 1'•c:C~,;l1Clucion y Vent, G. Clt; UlE:Z : IIOS dG 11'UtOS',de~1i1V1 E;1'ci0 y <: , . Ca 1~T''

1Jd d(--~~ d(-- .~t L::io pay ~G q s ~: u ::lue y cir C~1.L~ cll

L, ,~ Spa Cli :;t :'l~U

uCl b:i i1a isl cu ,..U~1i10 UL .La l:tl 14tI'1.IJUC10T1 que C1 l•; 10s i;l E; l: tU S re-? i miticios for la ~, e s~~i~riu ~ Ei~erul1 ha hecho U . a los 1ubrGdor~s ~obr L s yY x ~/ _

CVV :11c E 1I1zj ;) .1.V c . ; t;c;s (U c; 1"s ESCIIGi L,y pI'11I1 ;. ;T'1 ;.:5 Cli; $U t115t.P1t.0 .

1'''L-1lti r c u 1Gu(10 CE ]. L1 :COm aT' E;l CS1:ud0 U L. en ; ;c:;lnn Lu de'1 ; f;Z;xiej 0td @ ' ~t T ~ :l u S :u l .'.iS , V i: Cl 't1US de :_u jui isuicci~n, y vepz.ro dc noi.-~.. r, .

?bl'aT' p bT' .L; 0I1 uS C i ., 14C e :i 'N - lit ti t S E' :i izl lZ c.: y @n LCl 'v : i q eZ i, tlll e : lt, i: .7E:-

' Al t @2 Qc: cab all ~_T'liz q @St.i .i.lli:. L 1 iCcaT'. _;a UO C1 t tender QS1: (: obj eto 1 I ;: p 0~-'twlt e fu 'L- Ej T'U ;. ; ~D V1Cd0 a Ut.T'0 CI i~ St].'t1U 1'i L; ,'E;C a1 d0 vS-

per'a q io ~:csc Cl~eira con J_ L, ui~t~~ 4iidad q dur~d 'u 1 Li C :~,ta S ~ :. N U Ul 1~."

.'~. . .%;.

~- !

. ,

-- 4 rJv--

,~r..

:ayU 10"4 3 .

L O p CZ . : :Z.UI1LU . '

Al* CO ~~Ii U .s~• a :ill.u.

~_-' 7 . -

y

Vol . 9 . ~. t .

r ~ ~ui u~i ~; i~ilar~ul d :: i ej 'Ll rcit,o .

;., ~ L1 ~i T' c i l IJ 'a0 b ' L t~ T' C iU du 1"-, ;,t;a L1Ul1Ca O T'd e ii;,; q I IE: E1 C- j ~1'C1 t0 d c 1. I1a-•r,

LG~ ' y~cion cs L <.,iiuD t‚; n0 u u c. IiL sociui-crv S ) . l 11 •J ~iU 11, .. ~U T' : ' tia UI11.1 l : u-

• ., :S LA !~ l 1 E.' 1' 1 " i.t u t; U d0 S lo s C U t I'-,y .. ; ~ ~' ..1~0 .S d r:l.i:..`a t. r; e :i Y .1.v s 0 f1 d 1ules Y Ci ef e .Ss u .~ii.lT'ca.Cl u su Costa de 1ci Sf .

.~i ~OT'T'u,,-' Ai l 1~: u i' e ;3 (~lll: 1G,9 COT'T'@g()OI1 Ci ;:; 17 ~ i1 i11 :CUI;iiu l" 1CjU1.~;5 ci log U :LSt.111~:1={ . y

.`, ft~ : V U v ql.l r. E'. L (Vl c 1' i: ~i1 ~" iu ,,a ;; iƒes;>~:ctivos c a~, r posu c Zu erlu i l,clu so c i i c;s ta or-rs . .

;`:4 cscu ;_ciron u,; ,r~~iaderos de l ;~ guai•diu ael ;;upru;io -:~obierno usa-;~ ~ v~;orvu clue hustu uqui , tiSu l1C :L011 i ;:uyo l u de 1843.

Lop(;z . E;1orizo .

E!'11tU js:2z T' t1i1i:Z v ;. .Y'e .~ct ;..ii:C!'G~;izl'l U'l U Clel ;~Up 7' eI,10 'aOblE:r'11U .

a

f .,. ; .

-Vol . r,ll 1.0 Au ‚l1 t GI'1 Zadz:.-

~'~~Asui~cicn i ..uyo l L de. 134 ;;_ Vi sLos los e,,,a :l; tES cl .: ~ L r

.tt~A . " r.SU U1~E: J1'' u J~ t: ~l e1 1o J~ C:tj l eV":.1i Uo ,S I: a la c ai a Ul: .l. C<:.u dal dc- ;j c:i CJto .S or 11171u

n

r117 .S a t: .l.G t :' : i Ci : l l: rl ::l F:11e 1C1-L El U o s l to de clo s ~.'Z en to s CJGt GI1li G p e ~~Sf h . . f .i

~; Cll at l'v i C; c.:,1. 6 5 CJ1:'i1'ejJ i: CtO qUL L-1 7'cCu Pi'cilt @ .~I I Eit. CT'1. 0 V E11-.

~" ].1 jL, !10 Clu j l1SL' ill Cc ;~UO~ iii p T'U t'c' St u' St u uC i' (:~ CI1 tuT' G ::Cc:• i) C10i1 ~„lvll :lu qU e cum-. . .

Sti d, i'cCh U i:il l t;. C 2, ; I1 S c. dal CI e E) 6 $1 t.U 1 +i t i:1C10 f 1 ;.;, t,ly~ y 1:1 5 Ul L-iiSL-T'

t c~ de 1 G I. 1-1 St allC1u~ P l i :l].eI1C10 a ll d @ L e TTT11. 11iiclOA t;' :i t1. "S t uC1U actual)

sPt~i;ibien de buenu ie su nl :~~~uri deruclio a la otru cGnt i ciud

de ochu t, l l C11 ;.~tT'JC1i:titOS i)@-DS i'u CT' t ~ S (lU Ei i (;p OSl tb (,,T1 ,l . u Ill 1S7!ct e SO -

in vil,tkzci clk~l auto ~L- 19 at ;;ctitmbre de 1821 ~erten u eiL, n-~,4

~~ tES c t.l- C;S- t T' ~,I1~LT'U jO: ;i l[,~zJ .' :iT1t Ll U ~ ,S OT' - C u ~ L; ii lil E; L' t ~:: ;,111 2' 1 L : ' cderos ha Y'l";-

`' cuido ~~rI e:l ~; ;;1~uuo y ,t; w ;~,zicl6 Lvve -Gr a1 tesoro :i4ciorial fo r ilUeS t ru

~rƒ aecreto tip 214f* .*' de ~alio d(: L .- 41 en cuyu con~';~rriirlud ;e declura ads~~e :L -`J d 1 :iSt ; ,J1C1u. S al L :e~) 1'LS ; ..CIU VeZl l l a , y E il CO TISLC ubi.C1 a e l i ..l-

t ~~. ~ .~,

fA~ '1 .

~( . r ._. . ... .. . _. . .

14 .-- 467--

:

. . : ;

~s a

+~ ..

}t }t

.t .. ~Ji

~.R

a

st

v ? Y :'

~~.

j 71,

:, ~ . . .- 11i ;;t, :0 ~T '~ ;~0i'ci'1 Uc; 11 ~.,C7. C.I"tCu 1~ i'i'LL11 ;,~llGc.Pt c'a1c;~ di: Utl mil SUe1c,S

Vi u. .' lquc llSOl'1C1t.uUJ 1.1 (;Vc+T' ~, T1E -ro C10 c; 1uS p i ovinci z;,S Cl'% GL?c:JU ~ pre-+

~ ;:Ot1 f 1C L.Cl ~) i1 (.1Q, i;S t (=' Cl'~t0- LD p cZ- ti1017'I.,O-_~ 6i11t0 i :urticLez V arelQ;

;;ec' . LLurio ~;.iL) ruuo obi Y. Io .

l ` . .

•`'v01 . 26v . . .Ui11 . 11 , l ;;t . -~U : )1_, uUtJ1 '1`LLi1 ;~-

•'I .:uyo doc E de roil OC liJC7..61"itUu c uL.r•ti~tu y tr,c; s- j ;,)r ob~.ncJos L- L l

~~ . .pT'vCu~.lliu :li!tU u ;.l COi1~:01 :,iEi i.,l Cj(:Ci'C:t.J ;jU-

`~+ . .'N1'E;IIIU ,i1~~ C.1 ~.''. Z.' U~: l:.i ::r"LO lilt.llu0 E'S~~E:U1C1J u 11'1 ;aLuCiCl :_t U(-- :L ..,a(?St,I'0 Cl~ )OS-~.ti .. .'

>'tG Cirl U1St1'it0 u,;.: 1 ;., Al-LL, dLi l j u1 z,,C11.110 CU1 .t 1'u Fl ubl1S0 de r1';,VciT'S e,

' l I1(:i eV1 d (1(:iiLb lu VOSt.,; con T'!f?"'.'OC10$ Clue T1U CS7T' .' e S L) OTlCl e il i~. SU 1TtSt.lt.t1-

01ût:i :i .1L1 C ~~c CYIJ COI ;iu 111 C ;.:Y' 1J01'' i;11=11 at<=T'10 Cli LL.'~ty

~,_ ,li`1StT'c,C10 :1 v C11i:i'~l u u COl :i' i:U s ,; E: .iI;CL'v d c; ~1ili; G1 ; p t'GSL' i~t+~jl lU5

~~a e L) ~:J d ,.-ban L 103 Ci is

.;.+z

y t t ~' it ~' "Ol;l I1U' 7; " OC;,,~1Jtl ~ u~, c~Tf1 ~J an u ~ S U a en 1L. a La ... C - u .,

Ci.;,l1S~_ :)~1}~l~.C ::,9 S].NI1;~J inceS~:<<"tVC,' Cl'1

:~~ : ..lus u ;; t- Iicircu ; 1 ;:t~llci"s L ~- servicio L- .ctiyu de 1~,s L-~ost ;.s defron- t

:-CC-1(:S e l T'oC:11CL;1',` :O C1C !r 1T'~;;T' ',; aT'jJ1 t Z'1G v -L 'Z.U :i ,jU i~CtrS Stlà

u ,I'GVE:T11U0 ~: ZUS C1i1 ~-ATIU S

Ta L~.1-iVl~ 1 ;.,, ;) v ;; liG :.1 ,.,u; rc;5 c I'V eII lu ; C :i : .I u 7i1CaClU n t;s clU E~, no (1 t~ Ii1

s (jC "l E:S,) ~C1~. Ci Ac.TII]1riaC10T1 U1'J .'1C,a p,,:T'~: lOS de

:C1c :.i1 CiJ ~ÈSt11U 6 J~: UT'E:Zt ' a Cu50S ~ v•ti10 ~~ IU T' OT~1'ci ~ c:!'Lt d I: C ~. ;.:: i' :.:CI U y', i:I cZ1

kU~ ulCiiiv ;;i c;llc-C dlri j an su a CUilw I ti.uS 1.1 0T' U t: :lcS ~-<< C L.tlti,~,i cont.encio-~. .

~sas a costus de las ini E~r,as Nurtes, bin coir,o la r• eClilSlUT1 d k~ los r4os

u abonudo5 y por Guxi"lies siendo 1.IISOZVET'itCS : ausz,rl*el ;;ecreta-. ; ; : _ .~P o ii.terino 61%;: '.:iOV'lE:rno ‚ noti.fi car al Jucz superior do u~cluciones

~x~ .;:quE SE .I,u estrLi~:Gclo iL. L,ttritGcior~ cue esta consu lta uniforr~ 4ndosc con

urrebataao Suez de ~~uz de 'Jill- r' :-unca u s1T1d1Ct:,T' nuestrus arovi-~ ... i~.. ., .u (;ncius con lu - .:t ~- ibucio7i ac Frito r NECim iciitc y perjuicios .irrcparub:L t: s

a lu bu E~nG 'admii.istr4cion dc justicia como dice. Circizl~s e tl pres ente

~{F,, . ;;Qi;C1Eto a 1'~ S j '..1ECC S- P c.:lc; ~ ) 11I7L11u1 O b SC:PV `,,IiClt,, Gc 10 i~i..TA ,.d 0 - L OS aL-w

.

' ' ;lonzo- r . un ii.a I: .i:.T't1Tlt2 V4rel u ;;ccretUrio 'i n t ei'111G d e l cu rc.u o ;~uvi e r-b~ ~~

4

J

~ . .

ti -.- ..' . ' .

M t~~"

, .

--463--

'Vol . 15 . 1 .u ;. ; . lu . ;; . ;rirui n•i ,

:,;

. : r, L u ~~ci ()'fl y T .. c 1 cE;1~34 3. .

' . Vi Z to te roceso ;;.P r, u n u un c~ ud c ;, r! r: r.; t, i c i a ~-~u e ti c7Gt CL~

. do e:1 ~u L;X CI a cuic; ul CL-US . f';~ri,iuciu ~,l i)L:rdo ii brc: ii L soivi;l i L~ Lrio-+1C11C1G Ul E ; ;;dP t)Ul' lt; L;l It l' e tCiiill:lU~ Cii; OjC10 Sou;pz• u-

.. rero con inoLivvdu 1 ;, L;ivub o r otru Nur-

' ul•e i i~sO :iv~~,t e l~;,rrGcho li~,bi tuUl t,~_j;;bi en tiul tL ro y ;,c~~;br ;r~ro llu,j

_,>• :;IIJ,F,;UU J1,l~,,i1 Uli 1~,, A,11Z .iU .iz~ , .l .(<Z C .. qU1E:T1 no 1 1 ab1tir1GU ;,'1Ci0 C IL‚S tW1t,~$ lu s

1 CUL ) i ;;lUli L UU C1 C: lu .(tCUl~~;Lu~ 'ci4. c.i e nu n ciddo SUP 1T1C0-

:`rre z iUl u 61 jui:z ci~; [jL,r do jai, :;o•ue y :'ECOletu .~ SE' C•i ~iCic:ll~, al IIIl x :170

a~at].ilU L-].. E ;;ri'c• ; ;z:,(10 U1JI11ClU Ulasar, con pT'C:Vui1C1UI1 Cij~ qu6 U)110S u~~

.t, preseritdi'u l 6St1: (11 aOc:l'a que los [izga C011-

C 0;; ~iluCir t,uqtlE aLi ve r :.)t, J I:o a u r i c i o 11 C c[ ~C 7 . . C10 ~ ~, T' ~,t ~ 0 I1C E: j) -` t C

;; ;cior1 n6 Uoii~1u wqu ei E-) uiit;c ICS h ;::,r Lq 'yv

t 4 14, v

0PO1'1,Uilluuu L,i LL pGbl(;;I' i;1 : ;;a U~'1C10 COTl

ZGS a!1 :Y1.11U5 qi.it; la te'LOT'i;ila gE;IlE;l'al t7.E;T1E; O1'iitll C!c ovu'erlau, C1E-

i.,~~~• .b].eI1Ci0 ~ .1 juGZ dc lo CT'lIill[';u1 1'1isEI'taT' t:Ii Ui'-~.(;iU

,.} .~' COU;wCiG L,, l; litur d, (:l "lvuu o r ~r'UCE:C:ILCIUO .1" S liVt :tilCi.,C1J1if; ;S 5 CJ11 Cil-

ya CO n s i; ~-;ici~ ~ . .r•cr,i.vuI' 61 r~occ~a ~~; o cuii,~ 1 c.. :. ~)ll:~ 4 5c'

L, U u (T,1 1 E:Ti S t L-S t t:. U-J' L;l' i;

": duCiUUl ;A uil G (j c 11T; ~~'i'1C1'c: .

. LU•)C:z . idol-1-0 .z V U 1 1: ., Ci 0

.J-uC- lIlL- Clc:l ,du!-j- '. .r0~' i

i]. ;;L. -.`` . ‚ . .

;) uT'~ E71 t 0 . (1 V L, a d L- curl U I7 1L, V 111 i.t UL,

:~,`j+dll 'a CV1i&ilClr deli; C std71C1.z; del i:;StGCIG a 1;01"1Ct;j)C1GT1 CIO ;; lilll CL.:_

'b@ZuS VL,C1.]liU p0i ;)ut ti; - ' Uc: ~'a. tllli;,duS ~.. 1i,; i::~ ti,;I7C1u Ul:'1 i.S-

ƒ~ tuC10 ~Zi ,L L '•Il .l.l~,,, Ucl ;,~L,1VL,U01' . CGU ,L ;;1 ~T'eVE~iC10ii G~ ,111c T1U Se !'C~illtuil

. "} VCs vi. -j ~,s Ci'1 S~. t1 C;r'I1 c:S:S q t1 :1 pUuC1t:.C1 SLl'l,i'1T' ~-1 V1 uj C.. ;,c i c: ciurCL u

ti,.;vi .~ciuli 7,4u 15 u~ l,-.4i :3z r.~'~ r.i.• SU L)i'CliiJ

i. 1

O V .

,;~ ;

. . '

j OW

- to i' 1' LuU 1'-.

~ Ueu.~., rocibiau . :;Q oi'icio Qchu 12 a~ aste mES can lu ., cc.rtus ( `",,i~,iu~ z

.os 600 luc, c~-~Ul~-~'. . ~uc:uu e.L ;Tob . ~-- ~ ~~: . ur • l o• li :iq convui~

~o bp ~ e sl,o ;, ap IV;;S Movil•iLrito^ coo ,:ubrt lu :; iiot.ic:1 u S ii 0 C ll t'i ' x,,11~ ,' T1 Ut U L c::.l~~:.: Lr o c, ~1 - l,' 1~1. ~,, J' con ~ilU~: ~IU ~: ~~I VUUo, ~)~,:1~C1 l:Ul' pronto Uvisa C:l Uo Vo$ .t .

utJT'Ucbu lU q K llw 0b1 u.l1U con LStE;CI'iC;, y .1.0 l:il :iil!J Men 11‚c:Cci' cant

CUia.iC~lll t1'i,: 6i:iE: wtI&CIG qlll‚: t. . PLC au hoCE 1' p1te u :1 11111.si.i'U t ;1' :'it:UT'1U .

et:!idi‚u--~ ao .I :,uil iCi v ilC .' :i . ''Gli, ;.;u.;u ,.1 . J1'C: :,‚l;litC: '. ). ,..j .

' . .S U 0 T' G M qll V E;‚ ;,' tU ; i Qll 6l 1 C u ;. Ll ;.., T' CI uu t; UTl u 6 S t 1' "L C t ;,; hL U tr‚ 1 .c. 1 C1 u C1 con .L C S`~YPui't11.lUS u61. OtI' :: 1c,UU f Y L :; A aiUsL1Cln p0nGT` !us ;I)GG1U ;3 E)uI'u VtI'lil-

'CuI'lu) y tL~:,b1Ui; [)L1u uil,JuP U(, t1UGtiit.r'U t,a L7'i'1tU rio us, ptsLe Uc Z u erv u:~ .

;'i;Ti Cu s U Tie :'i ;1r c :S e I1 .1 .U uG;1 ;Jr'c:Uuu que SL jW O1t --in 11i;C ::1C1i;; l IlU. y;,lo s . j; ;a: :;it ;:a J . Inus en e1 topr‚itori o ‚itorio u 1-a: . nep!1b11 Cu dando paso 1i uI1CV u

sus 'bunilidS PLPu vLtirGrse L Corrieiites cU ;.ncio to piciw,C :ie CUl'i'ElitilTlU "nun - _1v t;c: ill tE:'LL CI'.SEi'u lI' St CIe1 t,O C:O L i:O T' . ',- pp_

i10_41'u liucer'lU pI't:V1211(;Iii:lU .lc ZU C:lru~."T'u(:7c,b1C que hu, :LdU ~l '.iOV . sabert7 laS CU s 7.SlUilcs qua w U lc. CjQb :,ll, y que en C aSO do OtT' a Q,nigrdcion no SE~'‚IE'.uUlt,ltl ;'u Was .

,`~' aminara U . con muchu cuicaaao u cuulQuii;ru ;tae sin Ubj(:tp cV'1C1LiitL

K1 I11:eT1te yuSc,T' u 1L ti'lllu Qelu i :;i1Ca1i14C1011, y ;Cl C u S :i C1 e C711 da C1 :;:i 0 m'4 . .

`~'lu,lic~c~ciGuiligaricias Por curt,us uUiait;us enWrgaazuo

~ " 311Sul‚ :~iCl ^vt1LS 6 ~I.l c: ~luCl': r'@S a personas COI1pC].UuS . .~Ub1'E~ C; :itt NuT't1CU -C: r ~ 1 1T' t LlidQ :T . ICUCtlO C u 7.C]c.:C70 , y tunbien can e 5 e Uoyt;cheu que no s, 5 u ~G~,

~ x ~-r, a , que i'i~~ l,u p . -ado en esa Viliu con es a s oiiz~ ;; 10 ~ ~ N 1" ~1,E~,~, heE ~Ju I'tl-~s~: - ‚ ' ~ c:,,`,7r 4os no perderhri ocu,;ion rii urbitrios do seuuciiƒ y G,.o barnur Wgrudo s

no em ig r ado S

4 'Ido se f'ucil.ite eri i,udu con los pGrtidos c1e1 otro lWo mucho menus''' ' ~~ en 'cu alito u vEnirse G pcblur scG On~t~ c'uien f~.~er~ ,,i q .~e prinero airij~, el.

nor~ er‚ESuc~u en s~:lia .c~~~~ :‚r s:iG21Q.‚; ‚, ,, un c:;~~,oridl.~;~~~,oridl. U tsLe GOV . Nor conciucuc~uieii solo eor .‚esporide aCOltI~~QIluT' un irifor~ne ci~ :tt~iido delas euu- ;

liaades dtl solicitwlte, y de su . buena fe &_ . ;;etnejantE, prtt encion yuse ..ha deseubi.erto an unU Was .eurtas q U . hu :raniticio uilterioni ;ente .

f~ 7 .

+ _ J

z . yir.

--4 710--

; ;. U. ,Jr( ; .;,~r,tu todL,s las ordenes - l~s . ~.tior• se le; ..•,conur~icun ell cocl~;estUcion .Pr~vinic:l .uosa ;~ue est~;s u~is;uus co;uuiiicar,u

cor‚ ~i tu u . d~;la ~ncurnucio n con qui eri procc;u~;l,a d~ conci ~~rto y L . :f .'r .~ bu UIlu Urn‚u ii4 . C .', t .";. , L.-stU rnuridL;.do . Yayo lv do 1t'43..,; . .

•.hwaric ]L url T~~.ayo at : :i ;.43.<<'

A 1G ;; autos u c; l z-. iu l" l u ad'u p 01ƒ C: l p I esbl t rT'G l,:,uuriciot G? Ci'u1. 1,. ~:. --u c.it; 3 (1E: UC ti.i UI'Ei de 176,J `r V1. .5'tG6 cur, 10 iulc;t;uC1U' ...

i, .LjlU e l hI1t UT17.0 . l' E: 1' alt u;C'1 :. .jUr ) i'E'; : : 0 '.i0V1CT'i10 Cd elu :{C_

'p Ub11Cu u ;; ;,,11UJ (.l(- .i. ;.,, E 1'uC~_ilt uQu N quo . TiV1 N LC )01, Cl u] '' t1CUlU 1,1 de lu

~' Sc.;j1ClUI1 U Uci'L‚ I1 4 d t; 2' ( ;1 ( ; ;, UV1. t ; : : 1J I"'G Ut,1 ii: U d CCl ;,i t'u quo U p T'l : ii (; 1 ; , ES-

. .

~ . .

uu C c.,. ;(;11~,J11 ~. <<\resu 1 v a ':*j j l l U i C: i.; C C; c 1 ~l doY' 1L c, t 1 G

paT't 1 C10 Op L( .;I'l1buT' E CGGiO

T11CU ;) " S tGS GC: lam: Ci Gtc.;.C1C11 Ut3 .lei (I;F;IZC10ri ;:.,Clc., C L ;: ~ell CJliu unjucic "Il(lUS e

N ~,.r : J q 'a ]. u.l u ~ i ~,.i u 1' t :1 C10 G Z C.11 ;.• 1. '~ .i 71 a i : : l' c: U l-i P 1 b U :' i,t 7F '

C u11,'L con ~jc,l,E ; . .L, CUCfiUT'l tct ~/ Uilu V lfl~,y~~el'L, L,%C.;U ~ ;,t, u ~u ~ (ilt !

Y'c~ ~l 171 J j~ Qi'L 1 i, Lt b CJ :1 ;;tiull Cla i ;, .L cCl;l VO Ii,,;j Ui'GOIUG Cl

L-1.1 LAI.111L',U S 1: iaL'C~ 1 a u 1; :a t:{'' ~~ S E: G c V U 1 V E : I' x., 11

' !c1 UO 6C 10 C].V11 10 Ci :1C0 Cllcl'dc ~,t1 t: :iS c. .ii1, 1 ~~!.~ US cu", ]. mot , IlO t a

tlc L-1 ~T'e:iet11tE' Clc: C T'Nt0 d~:l C'_lal SC• u ; .,T ` •_; !:111 t ESL1 1 .7 J-

.; 11U L,1 l-,5~~1'6Si..C:~O t`ePi.~ltu E';1 .LO (~1C11~1 F;' .

. . '.4'•L O ~J G Z . f;10 11::0 ,z 0 0 lil 0 i10Vurclu .:; e c- irit- del

__--'' .

"'Vol.`JCi .

L.1. t :'L C1o CiLl i. t1V J . c.C1U 5 Clc; .L

?r~C UI'I :l ;;lU ltuuU _,tcpl6tu C lcli C"bC; Z L:g E:[iti•t=: i,GT'Ofi ;, T.iC,villo- C Jii O T;tie

Ellblc5,.; ii, t lIlai o S •i;.l T'l•:Lj ut.G clu L. l;.l l;ll u C c - a los lu-u

: :l".101'bS p J bT' i'.S du S!1 d13 t r'11.J Vii - b UC' f E: S

7 1.,en- cuiitiiiu~;cioci c1~; t ;;tG llbl',-,I1LL, COfi6u C1 L. lo ; conductorc;s

" z un novillo ~ -• ~• ~; ;~ ~ Ci c'1")1 C'IiUG t1 ;,,CE : I' CU S-

t pY' .1. Q f:: li L 1 ' c: : j' eC7 bC' <,. .(. - .~ . . v ~,lli d, e ‚•• 1.u bT'CIE,'T'i ~

. .t.: ; 3. . ~. '

r

4-71 .

; do~ ..~ nsu rc sg- tisunc- Mayo 2U de 1843 .• . ~ . : 0

.' . ~l au prerno' ; ; Govi erno . Lo p ez . , Alonzo .

VO 1 . iVUm . 26 33 . IN, &:;:-. . . -Copies dutoriz ada-

L1 6upremo Gobierno dell Hepublica del Paraguay- Por cuanto el tenien-`4,,;.; to de trope de linea ciuddddno Jose Fr ancisco Baz an ha justificddo • con

informe del a tesoreri a de., . guerrd sus buenos servicios u la Rep,ublics~.: ien l ess arm G s de infan teria d e sde el aft o de mil ochocientos trice pasta

de ochocientos cuar entu y do s : por tanto at endiendo a sus meritos'` pru, a darle un descans o honro s o en use delas facultades y dispo s iciones

r dcordddas por el sober ano congreso estraordindrio en el articulo 16 de-"~ i,~-~ 1a ley de 26 de lVoviembre proximo pasado ha venido el Supremo Gobierno

~% en concederle como por la presente le concede p atente de retirado del

a.t

servicio m ilitar activo , g osando por una vez :La pension de cien p esos +que r ecibira de c ontado en la tesoreria de g u e rr Q a doredf e se tomara' r Q-

~~~ ~', . ;,'zon de esta p dtente f'irmada de nuestra mano, ;;ell ada con e1 sello na-.. .

: } . cional. y refrendado for el S ecret ario interino del Supremo Gobierno en~ .,l a Asuncion Q veinte de Mayo de mil ochocient o s cuarenta y tres- Car-los Rntonio Lopez- 14 driano toque tilon Z O- yor m andado de 6, S, E, E,_ Be-~`,~. ,;nito Martinez Varel a 6ecretdrio interino del ;~uprcno Gobierno .'i

Vo1 .256.,'~um .12. S . Hi st. -Copies autorizadd-' `' r1 Sup remo Govierno de la 3epublica acuerda y , decreta- Primero . 5e es-. : ;

•';`'` tableceran por dhora cuatro fortines en less Fr o nter as del rio Apa te-i ~y ` .rritorio .. de la Rea ublica l d saber en los p untos principales Apdtuya s

3 r ~Gavil~,ncu e~ Ybirugua Y Apa desgrdcia pares completa seguridad delas pro-~ .-

':,piedddes rur~,les y pastoreo de g anados- Segundo . En cadQ Fortin habrQ~" t n piquete de cien hombres compuestos de cincuent a tirddores , y cin-

K cuenta lanceros con sus oficiales comp etentes y un com andante- Tercero .

r

"'.Cada Fortin se est ablecera en el local mess aparente y cbmodo pares los" recursos de lefia y aguas formandose urea cerca de estacada de dos y me-.'~~ . ., .

varas de altars; con toda firmesa y seguridad con la estencion de

+` cien varas de cads fY~ente con urea port ada fuerte y segura~ y urea g a ri-~'

:

... ...

1

. .

,1 ~

--472--

"" . •-td en coda esquin a- Cudrto . 1)entro de los fortin'-' gal p one s co n los rep artimientos necesarios p ar a el a cu Qrtelamiento de

10s . p iquetes- Quinto, A uno y otro lddo de dichd estac ada se . form- r •', . ,; : •. corrales para g anados y c aballddd de modo que queden bajo el resguardo.4

de los cubos- 5exto . ;;e marc aran asi mismo lugares pares cemeiiteras-.'7.•R . .

~ 5etimo, El Supremo Uovierno proveera delos elementos y utiles neceso-rios pares la I'orn ) dcion y plantel ae Los cuatro t' ortlnes- Uc tavo . Los., , . .

•. -piquete s del interior dela frontera Iran gradualmente transfiriendose

i can todos los tiles que tuviesen a los fortines de nueva erection en;` ! la Costa del t, p d tan luego que lo disp onga la suprema Qutoridd d- No no .

F', E1 ~uprem o ;; ovierno data oportun a nente un reg~lUrnento general pares el'' :.` . :regi q en de los nuevos fortines, quedando pot ahora en valor y fuerza5 , ~-

~., t todas less ordenes dadas para el cuidado, v lg l lancia y dez ens d dela''Pronterd De pimo. Las espediclones al objeto iiidicado auxiliaran pot

'' su, 6rden less villas del Rosario,,. ,San Pedro y Conception conforme a lo-?T mandddo en el arti culo cuarto del decreto de di ez y seis de Uicien~bre

ultimo pot el cual se ban excep tuado del encu .artelan iento de tropas ena . capital con el cargo de atender a mess de s u s resp ectivas fronterds

+, ) al;, servicio de los establecirn ientos del Norte y al reparo de less nue-.i, ~ .vas , pobl aciones- Undecimo . Los cien hombres que en dicho mes de ilicie m -

. .: ;,bre ultimo se mando acuartelar en la villa de San Pedro para disipli-'narse e n el m anej o de annas de cabalieria con el obj eto indicado pasts<<

~ y . ran a Concep cion en e1 buque que este dies ma r cha conduciendo una compa-ftiade igual arms con destino d la espedicion al establecimiento de un

SPortin erg pfd desgracia- Duodecimo . Quedan no m br ados los ciudud annos Ma-"~nuel‚ntonio Aanos y Jose Mariano Valdez el primero en clase de coman-

k dante, y el segundo de asociado pares que con less fuerzas y auxilios;~r

f ~' que recibiran en la Villa de Conce p cion a fines de este mes m Qrchen cot.. .

~, : du cl er~do ld e sp edicion a establecer el p rim er fortin en :;p a desdrdci a.Al~ et' ecto -se les desp achara el titulo conveniente con asignacion de,, .

{ ~ uri sueldo m ensu al- Comuniquese a quienes corre sp onda y publi quese en-villasde Costa a rriba p ara el debido cumplimlento . Dado en la Asur

4't s~~, cion a veinte y dos de I..' dyo de mil ochocientos cu arenta y L res- Carlos

_ Antonio Lopez- Mdriano Roque tilonz a- Benito Marti .L.ez Varela 5ecretarioi -A

are ,~ ~ - .

i rt 'G'~ r i~ 41

14001

40

i

1

1

49

1

. t,

F.>

NX

-- 473- -

.• .Voi . 246 . ,'Q_m . 3 .. 6. Hist .-Coda autorizada-

Ys~.` El Supreffi o Gobi :erno dela . Hepublica- Atendiendo a la idoneidad delosCiud adanos lJ.anue.i Antonio Aam o. s ? y Jose Mariano Valdez los nombra noserr ;

primero comandante en Gefe dela esp edicion al establecimiento de un 1fortin en tipa desbraci a con sueldo de veinte y cinco pesos mensuales,y al segundo de asociado con sueldo de diez y ocho p esos mensuales que

: ;_ les correran desde la m a.rcha deli; esp edicion, y mandamos que sean re-conocidos en dhus euipleos y que 8 eles guarden las esenciones que nor '

1

i

/ . . . inte rino del Sup rerjo Govierno .

. ~~ ' CX Ci:CX (~CJC

~~._. .•. ellos les corresi onden , con cargo de proceder ambos de acuerdo c o n a-., , .

r y :`;:',~; rreglo dll decreto proveido con fecha de boy y alas instrucciones que

~. 'seles esp iden con la misma data debiendo tomarse Razon de este nombra-''miento en la 1' esoreria general, con prevention de que para entrar al

"~} + use y ej er cicio de su . officio prestaran en manos del Comandante de Con-cepcioncep cion e1 jur ~,i ri ento de le dk•- y ; p- todo lo cual Tibramos este despdcho

v~•,•firmddo for nosotros , sell ado con el _ sello del Est ado, y refrendado'~ por el 5ecretario interino de Gobierno eu lu Asuncion a veinte y dos

de Mayo ae mil ochocientos cuarenta y tres- , Carlos Antonio Lopez- Tfa-, •`" ~. riano toque hlonzo- for mandado de S. S. E. E.- B enito Martinez V ar eld•

interino del Supremo Gobierno .- ~.

~ -

.;

,' Vo1 .257 . iv um .6 . ;; . Hist. -uriglnal.-tor1 admini str ador cle Santa Maria inf'ormara irmediat arn, el numero de

rises todoy genero de auxilios que se han pc•estado a los iiidi os gua-~' 'nas destinados a moray e ii el L erri torio de e ste pueblo . Segundo . La es-

cases u abundancia y estado de sus cementera s y forma de mantenerse .s

~ : T.ercero . 5u ap licacion 6 repugnancia al tr abajo . Cu arto. 5us d.L sposi-,~` cio~~es b clemos L raciones . de contento 6 disgusto . Ultimamente que servi-{R ~ .cio s h ac en al pueblo 6 al,E ., ,, G. . . . publico , previniendose que el informe se hdn

, ra Constar en continuac- de estd brden . Asuncion Mayo 30 de 1843., .~A .. 1E '1 Suprem o

~Goy. Lop ez . Alonzo .

i'tK

..~~ .

j? -- tes ban -roto- el usurfructo con la misma arbitrariedude Tercero : que' .'"1 a finca espresada for su est ado ruinoso se av alor6 e n ciento dote p e-

"s<``s sos siii h uberse cons ervado de lo s muebles indicados mas ' que un vulto ~;;a, Fr k,xicisco . Cuarto : que t -anpoco se ha probado la propiedad de di-~ -'

-~ cha finca si no . es por el mero dicho de lu fundacion: el Supremo Gooierf-

' R- ` no usando de las facultades que 1e acord6 en el articulo 14 la sancion

- soberdna de 26 de N ovieu ; bre ultimo declara que suprime la referida ca-~ . .~~: .p ell ani a,, y la adjudica a los fines que h a seri alado l a ley, previnier -r

~, Y,u+~6',dose que la parte del actual poseedor sera preferida a compr arla en. ~"cien pesos 9 con calidad de abonar l as costas de la diligencia de reco-:~

;nocimi ento y t asacion prdctic add en virtud del auto de 14 de Uctubre

-.ultimo y de que se le espedira el titulo de pripiedad en sello de oc-.

40

10

10

--4~~--

r

Asuncion t;: ay o 30 d e 1843. ..t.ti; Vi sto el P; roceso• el mian o comisionudo hid dur un a carrer a de tree

ci ento s p al .o s al, soldddo fusilero desertor Juan jindres Vernal y loponds en libert ad 9 quedando destinado p ara primers ocasion al, est ablecimiento de tip atuyu con apercebimiento de que alli ~se le bar' aplic4;xA .

la fiend debidu c aso que intente re petir o ossu fuga mescl arse con l,.b arb a.ros debiendo insertarse en officio estd bentencia al comandte de. .,saquel punto para que este a la miry de sus movimientos.

Lopez. Alonzo .

Zmo nohenito r~ urt Z Vax~ela Sec- int- del pup- Gob_

3 ~ .~X, a . ; ~ Vo ti .. Civil . - u rigin al-:'

Asuncion Junio 1 Q de 1843.

desto el esp edi ente e 1-' a cdp ellanid fundada por Luisa ' de Leon y Z' -j+''~~ rate en su test E~in ento - de 6 de Abril de 1768 en la casa y muebles que

esp resa la cldusuld undecima con la pension d e dote misas anual. es 9 yresult ando primero que no se ba acreditado ap robacion iii confirmdcionde seu, ejaxlte cap ellania. S egundo : que tampoc o resulta ap robada ni rdti-

"' ~-, fi cada la sostitucion que el capellan nombrado por la fundacion el prey; ~ bitero Case]l ba hecho. en la persona de -roto- Toboada cuyos descendien-<.

F . , ...^, :P .

e-4?5--i~

ci as e en inteligencia de que estas condiciones procederany en su cdso con cu Llqui er otro comprador.

~; Lo p ezm Alonzo,

&

~'''~Vol . 2460 lvumo 3e Sa Hi st,"~ -Copia autorizada-~.;;u p r em o Gobierno delu Republica- Atendiendo a la idoneidad del Sar-

~ gento de fusileros Ciudddano P ant al eon !Balmaceda, lo nombraznos Subte-.~, :-'niente del a segundQ Comp arii a del segundo bdtdllon con el sueldo de

:.,veinte pesos mensud]. es 9 y con las prerogatives que por este empleo le`, ' ~ corresponden, y mandamos que sele terra por tal Subteniente dela espre-

sada Compania de fusil e ros, con prevention de q para entrar al use y~ ejercicio de este empleo, prestar a en Gobierno el jurarn ento de leyypa-

~ - '' ' ra to que hemos librado este desp acho firm Gdo por nosotros, sellado{' con el selio , del . Estado 9 y refrendado por el Secretario interino de

toobierno, debiendo tom arse razors de este nombram- en la tesoreria ge-

~ i f eral . -Dado en la Asunci-on a dos de Junio de mil oc hocientos cuarenta~

y tres- Carlos Antonio Lopez- P.~ ari ano Roque Alonzo- Por mand~,do de 6. 6oBenit o Martinez Varel a • 5ecretario interino del Supremo Gobierno .

; -- _

` VoloNucn a1336 , IJ . ~;. -uriginsl-

Un a vez que l a faena se halle tan adelantada yd es tiempo de darselugar a .los vecinos para sus atenciones de Ggriculturd . Despues se con

tinuara el v arad e ro haste su p erfecta conclusion como se proponeo

La g ratific ation prometida por el cabildo suprimido a Leandro b eni-~ ~ .,, .~,~tez , y ;;ebdstian Valmased a9 se les cumplira con abono de diet y seis ~

-~!pesos que Q cede uno entregara U. del r ammo de propios bajo de constan- '

' ci ao Hecha esta deduction del ramo es p res ado info nnard Uo el numerario• ~=y?

2 exi st entem ~

Con co p cep to dll informe que ha dado U . en 7 de n4arzo ultimo en vir-

d de lo mandado en 7 y 20 de Febrero a consecuencia de la denunciatr e` de 29 de ~nero q- clasificd la obra menciondda como gravosa y mas biers

a .a,.

A`af~perjudicial que " util all vecindario de esa villa: data Uo cuentd cir~ . :

:~ ~x` cunst an ciada de la conclusion de dicho varadero q U, anuncia pare el die

' 6 .

I s ,'

. . . . .., .. t? k,' .

I acordudas pot el 5ober ano congreso estraor din~,rio en el articulo 16 de

o~ la ley de 26 de Noviembre del ano proximo p asado, ha venido el Supremoi: :~'•'' Uovierno en concederle como pot la presents le concede paL ente de reti-

ra~~ rado del servicio militar uctivo con pension de cien pesos pot una v ezn ,.que recibira de contado en la tesoreria de 'guerra adonde se toward ra-

~n+ :.

Tz ' zon de esta p atente fi m ada de nuestra mans, sellada con el sello delrf r ,: ,

~,stddo y ret'rendad a pot el Secretario inte rino de Govierno en la tisun-

cion a t re s de Junio de mil ochoci ento s cu ;x entd y tres- Carlo s Antonio,~ . .. .

" Lo p ez- h;ari ano ttoque Alonzo- For mandddo de 5. S. E . E. Benito MGrtinez

,'' ., Varela aecretario interino del Supremo Uov :.erno .,, .

Vol . IJum . 2638 . N . E. -Copies autorizada-i

K I Supremo Govierno dela Republics del Parag uay-,`Yt. ;, .

rot * cu anto el teniente de tropes de line; ciud ad ano Casiniro Aoj as

ha justificado con infonr,e dEl & tesoreria de guerra sus buenos servi-..py.:

• cios a la Republica con la recomendacion de set delos veteranos mas an-

tiguostiguos en less arenas de inf anteria: Por tanto atendiendo a sus meritos ~

: pdra darle un despacho honroso en use delas f acultades y disposiciones I

. ; .,,

ar'f

><

. .t‚^

T1

t ,~~~ . . . . Z.'. .

y

I

..

. . :,::.-~

. .' .,.'x

4F

s

. ;.,.: . .r, ,;

^,hV f

s -j

. i4, . 1 7

' : .r .,

; .

--47 .6--

.~ / . . .de mananu con l as calidades espresadas en el officio de eats con-

-t

- t estacion opara que se agi egue al esp ed- formado sobre el p articul a ra n

~~ p- to qu e h ay a lugar. Asunc- Junio 2 de 1843 .

Lopez . E;lonzo .

?‚ . Se ucompai'ia un decreto proveido con t'echa de boy pats q U . pueda

proveer con las calidades de su tenor los permisos q soliciten los ve-

cinos pr;rd establecer beneficios en los yerbales de esa jurisdiction .

Vo1 .Num . 2638 . ,V . L. -Copies autorizada-

supremo Govierno dell rtepublica-del Paraguay-

Por Por cuanto el Subteniente de tropes de lines ciudadano r'ernando Jars ha

justifiic ado con informe de l a tesoreria de guerra sus buenos servicios.: '

a 1a Republics con la recomenddcion de set aelos veteranos mess anti-

' . guos en lus armas de infanteria: Por tanto atendiendo a sus meritos pa-

ra darle un aescanso honroso en use de less facultades y disposiciones

.s,~ . ;;. -477--

Ut%. .oacord aci a s por el 5oberario cor g r.eso estr4ordlnario en el articulo

~ .3 ov1Er o en co ncederle como por la p resente la conce d e patente;~ ' de retirado del servicio militar activo con pension de cien pesos por

~ ,und vez que recib i r L, de contado en la tesoreria de guerre adonde se to-''` mara razon de esta patente fir m ada de nuestra manor seliada con el . se-

~ llo ndcional y refrendadada por el Secretario interino de Govierno en

a Asuncion a tres de Junio de mil ochocientos cuarenta y tomes- Carlos;` . Antonio Lo p ez- r,• ariano Roque tilonzo- Por mandado de S . S, E. EaBenito

.~~ - ., , , . ..Martinez Varela ;:;ecret ario interino del Supremo Goviernoo .

. ~ . ;r .;Vol. 257 . lJum . 5 . 6 . f-ii st. -Copi a simpl e-

r AsuncionJ u nio tres de mil ochocientos cuarenta y tres- El oficia]l in-

~" ~~~ : terventor de la tesoreria g eneral c o ntinuara en el desp acho de guias

.~ . .., ~ i i para las vill as de Costa abajo : y el tercero de guerra atendera desde

~ - .'~' 1 ' ;` ,l estd fecha en l~; s que ocurrr~n pai~a lo demas de .L interior, con arreglo, .

AD

1

1

1

~~ , a las drdenes clue se ban dado d este respecto ) entre tanto que se baga

el arreglo conveniente. Tr anscrib u se a la tesoreria general para quer , .-lo comunique a quienes corres p onda- Lopez-

- Vo1 .Ivum . 2663 . iv . & -Copia simple-

' .'5' La Colecturia general, entregara ai Encargado del Kamo . de Guerre dos

:: .mil pesos fuerL es para su remision a la Colecturia Subalterna del Yi-

juntdnente con el cargamento de ef e ctos que b oy dajara a aquel peer

to por Ggu Q a cargo d 'el cabo lancero Geronimo Gayoso, para surtir un

socorro d los licenciados del ejercito nacional que Lienen Srden de pa->" ,'~ s~,r a dicha Vill a con este objeto. nsuncion Junio 3 de 1843- Lopez-

~~' k

o

~, ~;•' Volo 257 . 1Vum . 6 . 5. Hi st, -urlgina,l-

'=' ~Isuncion Junio b de 1843.

Vi sto ei informe y no si en do tolerable e]l consumo excesivo ae cua-:

setenta y nueve reses : doscienta ;; seteriL a y L res almudes de

t

1.15

s ~ ~ ~ ~~

--478--

/a . . m&iz en gr •,no 9 cincuenta dlchos cie m andioca seca y demas que apQ-: rece datada en quince meses ; desde- Enero de 1842 entre los guavas que L

• ~. . en numero de ci ento noventa y ocho individuos entre parvulos y adultos

de am bos sexos fueron destinados en dicho mes y a rlo dll distrito de 6an-vi arid por los ddrios y perjuicio s que ban estado causando en el Vd-

= lle de 4;ranj as di strito de Concepcion, y puesto que despues de los .- ; grandes costos que h a imp ort ado su mencionada traslacion 9 habiendo te-

~-" nido yd tienpo con demasiados auxilios parry establecerse y acrecentar

Y'sus cern enter a s y otros arbitrios de mantenerse l was bien se ban escu-

. sado t;1l trub a jo con la confianza y seguridad de que los enpleados in-. .` .;.c auto s del Govierno abusando de la prim era orden de auxiliarlos se ban, : . .

de co nsult ar con avi so s o p ortuno s ovasionando y fom entando

de este m odo la desocup acion y v rag ancia de dacha gente confor:ne instru-

yF,yen lo s arti culo s 2Q 3Q y 54 del inform e ' estando destinados aquello s

y:- ;~ `,frutos y haciendas del Estado a los varios destacamentos que guarnecen

costas del Paran& en los departamentos de Santa Hosa y r ncdrnacion;.•,'':sdevuelvase all administr ador informante para que hag s s aber en junta a

‚dichos guanas que el 6u p r en o Govierno 1-legb a saber con des ag rado todo

~'/lo espresado, y m anda que se les p asen solamente ocho reses c ads mes a-~~-= ;~ rreglandose la c arneada de cuatro en cuatro Bias, con calidad de que, . , . .tambien se les p roveeran todas las semillas necesarias p ard ' sus cem ente

~ ras y los precisos auxilios de ag ric tiltura, cuya notific ation se asen-

en continuation de esta 6rden 'y se devo :lvera con una lists de to-

sdos los individuos de esa tolderia con espre ;;ion de sexos y edades p a-; ; -

'41 -ra.,determindrse lo conveniente en vista de todo .. ~~

F Lo p ez . Alonzo o

Vol. 3B4 . Num m 1a ;; . Hi sto -vriglnal~

I i : : el cobro de diezmos de cu atropea no se hara cuenta de fracciones q'a il , '

'~~ ,no "alcanzen el numero de canto .

• ;~, r~ to t o cante a la r~ision de mesas a alas se acab a de saber uev _ ,. ~ Q

'ti0ty ~enen db ajo del qua por mal formadas 9 que los p eones vienen sumidos

agua pasta medio cuer p o y dun pasta mss arriba a veces segue el

de la ang aday y es claro q sera muy pel_ igroso tr aherl. as en esas

1

i

~~ --47y--

~ . . ~ . . . fu I iI] &.

+s

.: r . ; T &m bi en se hq generalm

a s •bido to svecinos de esa villa esta

n to

.~ ~ens ion ado s dgu arddndo una creciente para la remision de alchas an gdas sin p enn itirles retira rse a sus atencione s p articulares . Es ta noti-, : : ci a ha si do i c, uy desug r adubl e al r no

sov- que . . tiene reencargado el buen, :: : trat aji en to de los vecinos y que no sewn apurados en los servicios pu~•‚biicos, ai se hubiera podido preveer tantos inconveniente

t to sy p erjui_ciosC a esos vecinos seguran se hu blera omitldo el eacargo de las m a-~` `derds , bier que se hd h echo con concer to a' la dificultad de cop s e uir-

` -se por ac a m aderas de las medidas que se ban pedido. Por todo to cual. ~::~"y por que ya es liegada el tiempo de q los vecinos pre ~,ren su '~ƒ A s s ereas

~ yf'cem enter as t an lueg o q recl ua U. esta brden tiara cesar esa faena dea .

„. ` .m aderas y que se retiren lus trdbajadores a ocu.~ parse ear sus negocios~~ particulr~res con pr cvencion ae que llegado el caso de alguna creciente

-Veguldr se hdra la dillgencia de re m itir lo trabajo a entre,~; ar en para-tetoe co nv en i ent e a carg o d el comand- de San P edro aebi endo r e r` ; ~.conductores poi' duxilios que recitiiran en el transito desde la j uris-,. ~, 2

. .

< diction de la villa del Rosario hasty sus moradas .to~~ Los cuiguas delos yerbales del aep artam- ae Concep cion se ha rele-

~ "b'-do abiert arn - corto castigo que c atorce de ellos recibieron eu Con-cep cion 'a mds de l a ejecucion tie un casique que ellos mismos . m ataron a

'flechdsos por via de S dtisf'accion c1e1 as alto d-, el rancho de Huertds eiique m dLuron dos hom bres, y ban herido otros muchos 2 ahora ban vuelto a

~.r ' atropeliar el r an cho de Pedro Pablo jailers a -quien mat aron con un peona' suyo, y dejaron herido a un hijo del mismo iiitiers y varios peones . El~`~;

j did 3v del mes pp . se ha hecho m archar un a e ; ;pedlclon ce noventa y cua-t ; . ;Lro hom bres con luclusio ii ae veinte ch avaranas q se hlcieron pasar de

rvilla del Rosdrio con brden de . m atar 'a esci s m alvados c aiguas a ex-! h ~4 ,~

,cepcion solam ente cte criaturas y mozas . Uno pie los casiques caiguas`r yotro individuo de la misma tribu se hallan presos e ii Co ncep cion.gym'` E ' ~ ~

Estara U. a la miry de que los vecinos de esa jurisdiccyon uo se des-a, ~-t e'~ euiden con aichos m a.Lvados e•cargandolo especialm- a los bener'1 ciado-

4

,i ':;~ ~Tambien podra U. comunicarlo a.i cumisionado y gefe urbano de Tere-.~

~ ~ nt

i

r t -;, 1 z ,: r

r

1

40

1

41

10

'0

5 ;.._... .., . ... . . . _ .

--48U--

k./ . . .-car7i p ara su govierno . U rancho de Ll iers asaltaron ea so de lu~ ; ; una dee la, noch.e para q se vea q no hay que fiar s e del dicho vulgar de. ,

que los indio s no as~,lt~n : de - noche . En Concep cion se h ubia mandado dar, .

x; l a brden de q . . ningun beneficiador destine su gente sin un a par de ar-

-ma ,, de fuego y v i en municionadas . L1 hi jo de Miers hdbia relatado q la. , ,~.;$ c argd cerrdd Q de f'lech as y la grande grit a delos salvages les habianatu r dido sin p oder v aler s e de sus aren as . Bien puede ser q en dicha ho-ra es LUVi e S en to do s dormi do s . Asuncion Juni o 6 de 1843 .

Lo p ez . klonzo .

CY.(X

.•'. . ~ .'

P asa e1 c abo granadero Romero con un acon~ w"iddo ~ tr' P d aher de Gasoriestancia del Estado cien reses para gasto en obra s publicas con preven-

x• ' . :ion de q`~

de ' ara en el obispo de Chile dote cabezas destinadas ~p- gas-"~Yf,~',' en el obrag e de sacar piedras en el puerto de Zev allos . Se le daran

, .

-:, L1EVese once c~;b al . los de los q anteriormte se ban hecho tr ~ herd de.~ .'' dicha estancia pares los s ervicios p ublicos de esta capital . Asuncion~r'

;'Juriio 7 de 1843 .~ . ,

Wpremo'‚'-- Govierno . Lop ez . Alonzo .

.YEN>

f

, .,

,~ ~ Vol . Ntun .1356 . r1 . ~; . - uri g i nal-Cap zituz de Gasori est ancia del Estado E?ntregara al enviado delN

.1

1 r"' t&chnini strador de Yp ane sesent a yeguas , diez y seis potros enteros pa-.,. .''ra padrillos y veinte caballos de servicio e n atencion a que e1 espre-

a ~'~ 4 saci~ administrddor solo ha recibido ciento cuarenta y tres yeguas con-. .,, t <<" Yoraie espresa el invent ario ' de las tep oralidades de dicho pueblo . con

q menos , nGmero de caballos entre mancarrones y redomones('~ue no puedenA yiYi.~ t ' 1

~ ser ~sufi ci enter~, pares el servicio de la tortes 'aaciend a de aquella comu-I~ M ~ dad . Asuncion Junio 7 de 184 3.

~ ~ ~F1 p rgn or"~~tt 6ovi erno, Lopez . Alonzo .

* Y '

1~ K h

sJvl. . Y .. .,x r.!. .i a ..

Y,.

t,t}

0r~~. . .. .. .. . rte:.... . . . .r~... . .~ . . .. .. . . e .i. .'

.

h .

Vo1, 256 . Num .13 . S. hi St. -Co p id autorizadu-~ ;: ~ Hsuncion junio 8 de 1843.

1' eniendose en consideracion los costos delos recursos intentado s.$contra l as determinaciones delos Jueces de c am pana en causes de poco

,\ ~ i 'nterezy la conveniencia ' publicd de contener en ellas l u arbitr a.'n 1 dad 'I delos juicios entre tanto que se proves e1 arreglo conveniente con,

` mejores co nocimientos : se gu ar dara por punto general en las crimin alesleves indicadas en el articulo mono del Estatuto provisorio de adminis-

~~ tracion de Justicia y en las civiles que no p asen de treinta pesos lai

apresente disposition de que no conformaxldose las partes con la senten-,

cia delos Jueces comisionados generales se asociaran de dos hombres bue~ nos a , sati s facci on delas mi smas partes revi saran con nueva audiencia y

• , si_endo : confiizn adas se efectuar Ln sin ap el acion archiv4ndose para to quer>> ~ •~.pueda conv enir la acta del juicio , con preve ntion de que los contendo-. . ;

xgs`h res,ry abondr~n el sello y las firmas y de que este tr amite se guarcit~a

Lopez-en lo s actos de revocation- opez- A l o nzo- Benito Itiartinez Vd,':~j :p

~ rela S ecret ario interino del Supremo Gobierno .

: .Vol: Num. 2638, i1 . E .

;.

- . especto d que el teniente retirado jubilado de l a trop e de linen

~iuda :iano Matia Candia comand- . de la Villa d el Rosario hd representa

do que int enta establecer un beneficio de yerba, y que al et' ecto le con

recibir en efectos de comercio la pension de den pesos con que., ,,. ..do .,.ag raciado por un a vez en la patente do retiro y j ubilacion qua

*je :"acordo al supremo Govierno : here el ajust aniento la tesoreria de

luerra -en los precios corrientes de los efect o s que pidiere y le heret. rt" d, .`abono de la referida c antidad de cien peso ; ; a continuation de esta

~x~4prden . Asuncion J uni o 9 de 184 3 .. :,

N T . ~.

L e~Y~

j II+iI

} , ~?g

YFHt9

Lop ez . Alonzo .Supremo

.Goyi er no . .

1

{ ~t

4 • ']

A 1 t,, ~jyaF

tf,

ipxP s ' ~f

/y~ ~

-- 48 2--

w

En atencion a los muchos servicios que en el regimen anterior ban.: l hecho g ratuit amente al. Est ado los pueblos de Guarambrxre , Ipane~ Ita l

~ .A ~ ~ < y Yaguaron contribuyendo y conduciendo 'a su co sts mader as labr adas y:~ .,,materiules de loza,r para las obras publicas de ester capital a mss de

hil anzas encargadas entSnces y tambien en la presente ad ninistra-~, ' 'cion por cuenta de la tesorerid general ; decl a ra el Supremo Gobierno

9 .Que los cu atro+ ; pueblos referidos quedan comprehendidos en la escepcion14

,del ` articulo 5 9 del decreto espedido en 4 de Mayo proximo pasacl o p atsr .

a ~~la rec audacion de frutos de oinvierno y de cuatropea. Circulese en di-: : : ', •: ;' ?chos pueblos la presente disposicion y dejandose copier de

la forma aco stumbrdda devuelvase pot el ultimo. Asuncion1843.

Secretario interino del. Supremo Gobierno .

C7c8iC~f. ~ccx •~

-~~Vo1 . Num . 1356 . N , E, -original-

40

z l cup at az de Surubii est ancia del Est ado entregara de contr amarcaa• tindres VUl. lejos maestro de • posta fi este lado del arroyo de Surubii

~:i". . ; .~l as ~' ocho lecheras con crier que mantie"ne a su cargo perteneclentES a a-,

. . .,:quells hacienda segun ha hecho presente con sus servicios en el officio

.~ : espresado desde mil ochocientos veinte y uno , y ademas continuara aten-. ,> ;:~ ,diendole de let estancia en lo que pueda set, respecto a que se ha ofre-

~; ~ j-cido`tlibrdrnente a continuar su tatters .

o si : el mi smo capataz entregara en propi edad baj o de contramurca

',,dos caballos al mismo Vallejos delos mostrencos que este tiene-a su

cargo, y devolverd ester brden con coristancia de la entrega pats que se,., :,f~ vea ~ el CUM' limiento . Asuncion Junio 13 de 1843 .

aipremo4 ~ . ;~'Govieriio, Lop ez. Alonzo .

w m' r.yam ; i .Jy . ,t' .,.y .

t tj ~ . y

Repertorio Naciona,l ,

su tenor en

Junio lo de

US it-tonlo Lopez . Nariano Roque Alonzo . Benito Martinez Varela

Repertorio Nacional .

--483--

In S trucczones que ha de observar el comis a rio de nolicia en la Villa;~~' del Pilar y su comnrension .

$""_ X 1 4 El comis ar• io de polic .ia . depende inmedi at a nente del Supremo vobier- ,

de la Republican y dara puntual cumnlimiento a togas las 6rdenes que~~~y I se , l e di eren .

No se entrometerd en las f'~ cultades del comandazzte militar ~ del Yi- ~

ar, ni en la s de los comi.s ionados de nartidos , ni en la de Los alc alaes

ryi"7ordinarios , ni jueces de paz, mas antes prestara su auxilio eii. caso Il ece-. '' •~tj n sario de justicia .~.4, .-r• , 3 4 El comisario de pol i cia tendra una copia de las ordenanzas del de-• .

partamento de policia, y de la ley general d e pol j cia ao rob a da nor e.L 5~-

L S +

sy

`~berano Conpreso, y las renasara con frecuencia y en nresenci4 de los no-

Aicianos,y por ellas arrejvlara e1l servlcio con nrudencia, moderacivn y ~

-'zelo en todo lo que sea aniicable a los pueblos de camnajia .

44 El comisarlo de policia tendra bajo de sus inmediatas 6rdenes vein-,, 4

toy un soldados con tres cabos zeladores para el servicio de su emir

ions conservandolos en el. mejor brden tiara el b,len e .i emplo del publico .

~ .

• ,;

1 .

.a

~ Y?

,~r

3a

fi.f .

_^ .

~f.

~.

~ ~ .- ` - 5 4 Lo s veinte y cuatro po lici anos ser an d est i n ados de la tro p a desta-< .

~. ; ;'cad a en l a Villa d el P il ar a sat is facci on del c omi s a ri o quien nom brara

'de- entre ellos los tr e s cabo s zela do re s .~ , .Continuaran en el goze de los m ismos sueldos pasta otra providen-

ci a .;. .f .

~ -~' :,7 4 La oficina de policia se ha de colocar en la casa del Lstado a un

k~;- . ;I ado de la aduana de dacha villa entre tanto que se mande construir otra {~ .' con ` los repartos necesarios para la partida de nolicia y su oficina se-

~ip ar ad a . ~F ~ . . t '. .

: 8 4 El comisario de p olicia conservara en su oficin a una guardia 6 re-

~ ~~ ten de cuatro policianos de dia con un cabo, y de ocho policianos de no-~, ., . .,

,' che -con ocb o cabos .~,

9 4 Usara una charp a de pistol a s y esp ada a l a cintura. Los c abos usa- ;

ran una 'pistola 6 tercerola y una esp ada. Los d e nas policianos en los ca.

,," . sos ordinarios usaran de espada a la cintura ; y en lo $ casos necesarios

r ` de , tercerola terciada a la espada.} t k' .d,~~s. .

10. El comisario usara* uniforme , los cabos y policianos fardas conyfY

r~ .i , .

r

+,.

, .•

1

y . .,

~ /o . .las divisas y gorras del depart•amento de poli c ia de esta capital .~Y 11 . Cada poli c i ano sera mun i cionado con un paquete de cartuchos a b a-la 9 y mensualmente ser an revisados nor el c om isario S i c onservan las mu-niciones que se les ban dstr. ibuido, siendo de su cargo las que nierdenpor omi s ion 6 descuido .

Y~ 12. El c.omisar. io tomara diariamente de la comandancia la sepia y c on-k:Ara senao La policia dara desde oraciones hasta la queda un a patrulla dE-`,dos partidas _ cada una de c l nco polic 1 anos con un cabo todos armados ; yR'tdesde el remate de la liana pasta salir el sole La comandancia dare dospatrullas de a do s partidas de a seis soldados con un O f1C1A1. 6 sarg ento

~. para e:l zelo de la villa, puerto 9 etc ., u saber la prim era des d e la . que-~' da haste media noche ; y la otra desde aquella hora haste el rate deliana con prevention de nue esta antes de retirarse p

ssara ale oficina"de policia a ren d er la sefi a y dar aviso de 'Las ocurren cias q ,l e h ubiese .ht

13. El comisario turnara con los cabos e .1 las patrullas dejando a lavez en su lunar el que sea de mas satisfacc :ion .

14 . El c omisario de poli cia zelara la villa y sus alrededores de diecuando fiaer.e necesario,

15 . Di caso de ser necesario el envio de una partida zeladora a algu-

,o ~5r~ ana distancia de la villa, no pudiendo it en persona, e1 comisario manda-~ . . :~~ to ra con cuatro soldados un cabo, d~,ndole instrucciones de to que va ~a ha-

_ ' cer .~ Rv

I e' .

16 . Nunca e1 comisario se descuidara a titulo del cuidado que corres-' . ponde al comandante de a mas sino que en todo tiempo ha de ser continua~ , .

su vi ;ilancia dentro y fuera de la villa .

-'17 . Guardara el comisario la mejor armonia con e1 comandante y gefes' 4 N

~~ militares, bien como con las demas autoridad-s civiles del lugar .18 . Tratara al vecindarioy a todos los e3trangeros y a los nepocian-

'tes con la mayor cortesia y urbanidad .r

'19m . Pasara aviso de las novedades diaries al comandante9 y en caso ne-

~bt cesario se nondra de acuerdo con aquel pare obrar como exija el caso .

,t h- 20 . E7l cor~isario de policia luego que tome posesion de su officio cui-~ . ,.dare de desarmar a todo emigrado 6 transeuntE!, sea de cease que fuere re=

cogfendol.es las arenas de chispa' espada, pistolas9 lanzas9 estoques, fa-4

{4~{ F& cones y no permitira a persona alguna que ante armada ni ue tene~ t 1q .,a a es

4~L< :

to'0

t

10

1

--485--

,~, . ~3j .chisp a s, bi en fulln inantes,'ono si endo las qu e c alzan h e,la de onza q u etambien las recogera dando c u enta de q u 1 eves son p u s du e :i os .

~i-

~~' , 22. S1 h ubi ere . a1.gtmo s chi scolo s 6 p ertuba d ores del So sz ego publi co, 6~~ .,.^.~. .~,. que h at~len m at del ;;uz~r~ma ~obierno, probado el hecho al menos con dos

~` testi os los entre~* ra arrestados a la comand ancia_~ ~ a para que esta los re-~`~~ , ,'

ta a la capital con P1 S~.ir~ario1

y el comi. .sari. o •or seoarado dares cuen t~

. ,

~T al Supremo ;obierno inmedi a tamente .~ ., .

,. . . 23 . Toda persona q !ie aparezca en aqu el pun to de un modo sospec 'hoso alrP~~ pais, 'tomara la pol i cies las mess vivas clili~encias pares observar de su co ~.~:~ ; : :

',; ducta pasta qu ,~))y e descubra caal sea s u verdadero intento pard obrar luegon como se previene en el artic u lo anterior ..

24 . Nunca el comisario de policla asistira a fandangos ni a c omilonasy i a otra class de festines particulares .~ .

-25 . Es pr oob ibido nor ab ora pacer fandangos de noche u otra class de~, festines sin tenet pr imero l i cencia de la polici es; 1a due cuando diets

, ~ su permiso hares responsable al due:~o de la cases del buen 6rden publico,~ ~..' .etc . y que nadie as i sta con cuchillos n i pistola de bolsilloo

10

~~-

,. .:

.t

/ . . . arenas en sus casas ; del mismo modo recogera toda -clase de munitions I'

en cartuchos 6 Sueltas y depositara en el parque .21 . Tan solo permitira , el u so de carabinas de cazar Men sean de

~ . ., . •• V c . cuav aav 5Cipermitira reunion de gentes en less calles ni en less casas, y al due sey ;.

encuentre en la calls pasadas aquellas horas sera recono cido~ ; . do del ob,j eto que lleva , y no res u ltando sospechoso se le permitira se-s

~f r gait su camino . DCas si there indicios graves de sospecha se le mandates000~ arrestado a la comandancia pasta que li Peramente exam inadas less circuns-r,Y `

Y ~ tancias , y no resultando cosa al g .ma grave se 1e ponga en libertad .2'l . No se correra carrera de caballos de al gun interes sin licencia

de la policies, y en estas reuniones mandates e1 comisar i o un cabo zelador? c

con cuatro policianos armados pares conservar el 6rden .28 . Los reo s 6 delincuentes que anrendier Ea el comisari. o lo 's entre?;ara

al alcalde ordinario pares que sear sumzreado ;; , y remitidos ?nor la com dn-~' ~ dancia can e1 sumario a esta capital con arreglo a to mandado en el Esta-~~_ ~

tuto provisorio de administration de justici a.

:x . . 29 . A los vagos que caoturase los pasara F'-* : la comandancia pares que

~ . :, i . .

tp.

y 11,11r ,~

--486--

sean destinados a las arenas alli mismo, siendo de preven c ion que di-,,.~xtt rigira una relacion de estos al Supremo . Gobierno .

30 . E E1 comisario de olicia 'P pasara avis o al comandante militar delos'Oesbrdenes 6 efectos due c umetiere 1a tron _, fuera de sus cuarteles yUando e1 comandante no las corri giere d ara narte al Sur) remo sobierno .

31 . El ' comisario de policia ademas de cuidar del buen 6rden de conser-ar • las buenas costumbres, y que cada uno se respete como debe para vi-r ', en la sociedad zelara ademas en el ramo del abasto de carnef ., para el

i Oblic O , cuidand .o,, que-no falten abastecedores de carne sana y buena~ y a.. <<recios equitativos . privando arbitrariedad - en los carniceros de plaza :

~l - efecto asistira dari. amente por si mismo 6 por medlo de un cabo zela-for con dos policlanos q u e cuiden en la plaza del abasto de este ramo .

. 32. Asi mismo cuidara de vi sitar cada tres mews los pesos y medidas2~ 1 ; e los pulperos, y que todos las ten gan en buen 6rden con pesas y medi-Vys a ~ s ~iegales dandu cuenta al Supremo Gobierno de los vicios clue encontra- ;

e ,en este particular par c. d i sngner lo conveniente . Esto mismo practica- ;

con las tiendas y con todo genero de establecimiento publico .33: Cuidara ' tambien que cada pulperia, tienda 6 cualquier otro esta-

1~4 ecimiento publico ten ga la patente d e yenta ordenada anualmente por lat " y de primero de IIzero de mil ochocientos cuarenta y dos aprobada por

fl~ Soberano Co ngreso, y las i ' altas que encontrase sere an penadas por el~esto d e 1 a m i sm a fey.

-4 : • ~ comisario de pol i cia de acuerdo con el cura parroco examinara1 ~ . 3~

pgsara visita en sus casos por cual quier cadaver que se traiga a pre-atar en aquell a pdrro quia para saber si es de muerte natural, 6 de mustcausada pot al guna maqulnacion, dan- o 6 b erida, y en este caso tomara• ..

~AS medidas neces ar i as de descubrir el hecho~ y P asarlo al alcalde ordi- 'ion .

• ISe Habiendo llegado a saberse que la corruption de costumbres ha 11e-:'

a • .tal punLO que se encuentran en aquel lunar mu geres prostituidas y4ente

r`:enrermas de un galico contagioso que dawn mortalmente a los

f

tires : indagara e l comisario c;aui,elosamente puienes sear tales muaeres icondition y clase, y si en verdad estan c on L aPiadas en tanto estre no

~({{='cuanto sea el nlimero de ellas, pasando una relation exacta al Supremo ;~ erno S ara disnone lo 0r c nveni ne te. FYl esta r r. . ,, :.~ .pa to a . lara el comisario .

,~ .

~

r

i

--487--/o . .con prudencia y con los me,jores comprobantes .. :~ 36 . Cuando ei comisario de polic l a L uviere no ticias politicas de l aprov inci a de Corrientes las' c om unicara inm edi at amente p or un chasque alSupremo r3obierno .

yr '3'7 . Es absolut am ente p rohibi a o hablar d e Pa rtido s y de la gverra ci- I

i~ ~,vil que d o lorosam ente r a ce p e daZOS . 8 l U s provincias vecinas , y no s e per ',~ rtmitira insultos ni amen a zas con los emi grado ,s de uno u otro partido ; S ien-'•do de prevencion al d u e quiera vivir en esta Rep ublica que ha de gu ardar

tj• un , profundo silencio s o bre los suceso S y partidos del otro lado de Co-PA

~• rrientes~ y esto ha de adverti . r el comis ario a to c?os 1os estranweros ysz" emi grado s , que aqui nada queremos saber de sits odios y rencores funestos ;

y; yel que no se conforme que se tetire del pals inmediat amente .38 . Todo pasaqero que ven gra de afuera se p resent ara inmediatamentea

} rla policia con su pus uporte el cual se rem itlra al Sup remo Gobierno como ,t .

`~f f pasta aqua y examinar a el com isario a todos los pa s a -v eros de las noti-i.cias y en c u anto a las ~ acetas que traigan las recogera en su oficina pa-<r, :

.',ra enviarlas al Sup rer_! o Gobierno, d ebiendose tener presente sobre las:~ .cartas q ue viniesen de afu era to m andado en o rden d el 15 de Dician bre ul-•'.,, ~ ;timo 9 que debe est z; r archiv a d a en la com undan c ia ; y luego instruira a to-t

: . : }A'~do s 1os llepado s de lo contenido en el articu ~! o anterior p a ra que ' no ale-"-. guen i gnorancia. Lo s nas av- ero s 6 viat~eras de adentro del pans son obli-a

gados a presentarse luego a la p olicia con su ; , p a sap ortes en la forma queantes a l a comand ancia militar.

, .r39 , El com isario de p oli c ia dara todos los pas an ortes en aq uella

villa a escep cion de las lic Pncias de tripulacicn .,y s alida d e buques alas

~ . provinci as de abaj o que estan encargadas a la colecturia y a la comandan-, c.ia militar: al efecto sera continua la asistEnc j a del com isario en suy .

K -' ~ ~oficina~ y cuidara dar los pasaportes segun el sello prevenido en la ci-

tada ley de hero de 184 2 , que sacara en cop ia de la comanduncia.t .

~~A, 7 40 . Toda persona clue vinlere con pas ap orte fin g ido • b sin pasaporte seS~~ ra a.l i detenida y nasara aviso al Supremo G o Uierno con relacion de laY4 1 P',

" • calidad de la persona v demas circ lmstancias d e l caso .r 'I41.

A los pobres del interior bien como a los em i grados se dara ~. . r ., asa-' '' p` orte en papel comun y de graciaracia segun est mandado . Pero lo sacaran en~~.

k n i : 67Y ..4.'., '

~~`'.j el~s ello que corresp onda los que conoc j d anente ten~an a1 gim as facultades

. . f 1'

h f ;;. .' ~ ~

. .

--488- ~ _. . _ . . ._ . ._.~_ ._._. .. _

• 42. F1 comisario de policia cobrara dos reales or

P cada pasaporte pa-ra viajar q sea por aqua 6 por tierra, ,y tres reale s por las lsicencias debu q ues pal- a carga y descarga7 con,r Pr evention de que e1 mi srno estendera,Fj las licencias escusando a los ' interesados el costocon de presentation.43. El comisario de poli c ia dara/frecuenci a` partes al Supremo Gobier-~ no de 1as cosas que alli notase y que merezcan tin remec3io efi caz, bl en

como de cualquier acontecimiento estraordinario que suced3e''- see esto sin5 perjuicio de obrar en el caso como lo exij a el mejor servicio de la.,., ,

.,p ubl i c a. R e-

- 44. El comisario de polic i a y su partida es responsable de cualruier~= , . .,Malta a estas instrucciones y a los ' regl amentos policiales que se ban e s-table ci do .,,, .. :

•, : . ,- 45 . La conducta del comisario debe corresDonder a la deliceda comi-lion que se le encarp;a, y nrestara un servicio import,ante a la Republic a~ .`~ . con su buen m anej o y prudente vig il Gncia .

3 *'A6 • M sarfr ento de arti lleros cludadano Jose Carmen Villa1; ; va nu e nom-

`,, brado comisario interi no de nolicia en la Villa del Pila .r y su compren-.sion , y c onstando de autos que Y,a prestado el j ur amento encargado en la

- . ac,ta de la independer.cia pie la Republica: el comandante militar de aq uel '~' ,~puntio le tiara reconocer desde luep

;o en dicho empleo, y le pondra en p ose-', slon , c onforme se le encarga en 6rden de esta fecha 7 sirviendo al provis-a , .

to de bast ante titulo este nombramiento .

Comuniquese y transcribase a quienes corresnonda . Asuncion, Junio 15-de 1843.

~ Carlos Antonio Lopez . M4r1 ano Roque Alonzo, 3? enito Martinez Varela,;.i .4.

`y. . .' Secretario interino del Supremo Gobierno .

' y-. ..

y I• ~

.q

!~11 f

t

i

i

+' ~y VY d'f b 1N

--489-"

Vo1 . 257oNCim . 6 . ;;, Hist, - or•ig i nal-Por su . oficio ael 14 : v enl os qut ochentu y nueve piezas de las made-

Y' . ras encarg adas p dra la obrda de la nueva Catedral ha desp achado Uo enkY .~ . ; . toar)g adas a e n tr;egar al comand, de San Pedro a quien con est er fecha se,~ .s .{ diri g e la b r d'2q conv eniente en inteligencia de que Uole habra comuni-r

cado p- e1l misi~o conductor '1a del 6 citado en dicno officio de ester con.-s, ..` test ac, en intel:igencia de q no se hdbi a dirigido nasta aqui a dicho~ te

comando con concer to a l as demas del rep unte que ha hecho Uo muy bien•'=- ap rovechu,ndolo tan luego que aparecioo

qued amos impuesto de la suti sfuccion que ha dado Uoa lo indicado enla r eferida del 6 de este mes ' y en consecuencia aj andar a Uo ' acabar esel ab rado yd corr, ens ado de las uitimas cuatro vigas and vez que sea lo ul-

imo de la faena de madera encargadas pdra el destino menclonadoo Remi-

. .,. .t '' ':]?

R~,a41

~.~

1

~~ .

,r r

En 10 tocante Q los caiguas avisb la comundancia de Concepcion eni• o1ficio del 15 que la esp edicionn contra esos saly ‚~ erg es p udo agarrar 275'~ indi vi duo s de todos sexos y edades~, 9pero con la imp recaucion de que los

tr ahi an acia la villa sin desann arlos. Pero refiere el p arte q al mou,e n~" . to despachb otra partida a desƒrmar y matarlos todos adonde los encuen-:~ ~ tre siendo en pdrug e escan p udo para que no se escap e alguno a exce p cion

de cri utur a s mozas y tres cusiques venidos en la ~., . _. pdrt i da 9 si endo uno detoelto s co noci dam . el mi sm o qu e encab ezb el ri alto del rancho de iii erso

‚La brdeu ha sido de acabarlos sin cap itulac • con 1us excepciones indi-, . cadaso L a d w ora de la ej ecucion procedib d , ; la mala intelig encia de la

n"'~, " 8rden por 5a1.inas pares esa determinac . imprc~ p ia de L rQherlos a la villa~ . .

con el p retexto de que demor ando la ejecucion con la promesa mal discu-t;. .,

.‚ rrida de q los q salg an a entregarse se darn a conocer por ei mismo he, :

cho qu e no son de la fdccion ue se trata do~ q perseguiro Los caiguas tam' .,. poco son bestias p- no conocer ester intriga 'la l arga manteni endose yesr

, .f Fa

40

ra Uo en conclusion una lists de los trabajadores .

;'. : presos en la villa dos de ellos incluso un casique, y viendo eii la espe

diciou u a grud o de guanas . Asi es que tres tolderias se negaron desde` .luego d la invitacion espresada, y ester rest lucion ciebi a. ser un toque

~ ..de alma % todos los demas .

k t

c' :

~~7 4 1>,Y1 t`?:1 t s

--4~u--,. n

En ef'ecto l a esp edic. . - antes de m& rch ar con lo s prisioneros ~ dichVii-La '-V0

..G C C Z, ` .L . . .. ~ . T. ..'

Plus s t ccrczr3 n ,,~. . 4I~:: G6OS . G1 rancho del E,stab u ~ y al de Cz;ri simo,~~?xTam bien avarizaron de noche el rancho de Pimentel ~_pero comp los trd

bajadores tuvieron la precaution ae amarrar dos perros en lugares con-';_ ,..

venientes fueron descubiertos los salvages y no lograron, su ast,] .to .r ' . . . Pronto se sabres la resultQ de la sobredicha ultima orden de anue11 ;;~ ' . .i

..~

;;~:;:.'~ com andanci a a con s ecueucla de la q se ha espedido con el aviso de lar ,. . .- ,indicada determination irnpropia de traherse a la villa una partida t an,

w considerable de s alv ag es que al mejor descuido sabran escaparse. La, .:~p rimerd 6rden h a sido S eg'un qu eda i ndi c ado d e i r acabando con l as fa-mili as q se encuentren, y entreg ando less criaturas y mozas a JOB mis-amos beneficiadores dp- sac arlas afuera, a fin de que . la espedicion pu-

:jbiese it murchando Q limpiar JOB montes sin darles tanto tian po comose., ha dado por dicha falta pares escaparse .

to

', 0

40

4~ . lwnbien dvis6 el comand- de San P edro que un c as ique con la noti-nncia de dichos movirn ientos en Concep c. se ofrecib a salir de JOB montes'.-. .,-. .con su d ente a establecerse en donde se les asigne pares su estableci-.~ . to

y q otro cdsique se m antenia con su pa,rtida m ay or que la del pri--,r

mero sin la resolution ae este p ero con dernostraciones de mucha inquie-,~~^

:~ ~-'tud Begun los avisos de los beneficiadores . No bay que fiarse de seuie-jantes barb Qros una vez que ban dodo lugar ii perseguirles de muerte .

.E s neces z;irio insp irarles terror. Todo to q ; : ; e comunica a U. Pa su go-`v,;' vierno. Asuncion 18 de Junio de 1843.

Lob ez . Alonzo ., .. ;:.~ t o

• A1 co mdnd- de ;;dry Ysidro .1,7

~,.

'~ .' .~. 4.

a.:

~ ., i' '' -

'. !. `. . .

~; r

1=~~x

ry{,>>

.sy

T

4..

_-491-- -- ---

o ~. X56 . tram, 15 . s. xi Gt .:; -CoPis Qutorizada- ~.~1

~ sunc,ion Junio d'iez y nupve de mil o(~hocient.os cuisrenta y tres- . El Supre-~`~~,o~ ;Govierno de 1 a. 'Ren.ublica h 6 cnnsi~erado sue muq.hos tPri•enos de data

eal~ b pot mercec7 ~raciable desde . el t.i em-)o del Govierno colonial no

an,~'satisfecho los derechos aue deb en nar;~~rGe al erario n-.clonal, nuedan-!,,~P;, c.,

Fdo los poseedores con est .e cargo abierto, y perjudicando la hacienda pu-'

Mica, bien como a si mismo-s pot no Udauiri .r .un t.itulo nleno y legal sv-`

Ore:~sus t.errenos nor falt.arles anuel requisit.o ; y teniendo presence lo

nando n este rPSpecto en decreto del veinte de N!ayo prbximo nasado acuer-

da''y,-decreta- Articulo primero . E;n todas l4s demandas sobre terrenos de

data-real o de merced F,raciable c3 e1 tiempo del antiguo 1,3o'vierno eGpanol

atinque esten traspasados a otras m2nos siempre sue no conste eii sus docu-

oentos el p?go de log derechos que entonces abonaban al erario nacional

acurriran los interes,,:);rlos con s-us in strum entos ~1 ministerio ae haciendai• " .~pagar el impuesto de tierras que ahora se establece en lunar de la mo-

Jerada composici.on de tierra v media anata ue !:ntes se nnFaba- 5 ~*un An

~ . .;Ta

~ !

110

.,.; .

nuevo impu e sto que espresa el artlculo anterior se cobrara a razon de]

cinco pot c- lento sobre el valor de , las tlerras al nrecio corri e li te del~ ; .z . .,

A, '~ia ~ b que en adelante tuvieren- Tercero . Para el cobro del nuev o imD ues-r. -~ Loespresa do el ministro tesorero d e hacienda tom an do los conocimientos ~

ecesarios y dsociandose de dog neritos calculara el valor de la denunciF

'~'. ~d ' donacion Rraciable obrando con imp Grcialidad y rect. itud y seprun las

•,' , copveniencias 6 vent ajas del c ameo d enumc l ado o 1,--is circunst z,:nci‚s de me-~~,,~, •.

~nor merito- Cu Grto . I3z los c a sos de no hall arse d atos p a ra el av a luo de

jiastierras un . los req uisitos del arr, iculo anterior se ocurrira"a lase~

:. ~:,wdeliberacion del Supremo G ovierno- uinto . Fn to d a s las donaciones ara- 1

*_c i.ables hechas pot el Govierno patrio anterior los at~rac i ados seran con- I

4 ~ider~,~dos con equidad -Y sewn sus actuales circ~~:nstanci G s bien como to-.~~s , ~

;dos _aauellos que se enc u ent .ren Pn c l rcunstancias nremiosas 6 de notoria, .'f .

.pobreza~ previo un cert• ifica~3o d e sus resn ectives jueces f l rmando con: .< . ' .

"I'dos.': testi go s del lunar- Sexto . Todo c3ocumento de l a naturaleza esp resada

en'1 'os ar t iculos anteriore G sern t.ranscrito s en el sellu clue le comes- '~r.

esoonda sewn la ley dpi papel sell ado sancionac~o pot el soberano co•~r~ d s. ,~' ~~`,estraordinario de vei .nte y cinco de ltiovi embre pr~ximo pasaao- 5P t1i:10 .~ue

` 4~';•dan ~ comprehendidos en la ord enacj. on del articulo a ii terior los do cum eclLo 3 ,

hubiesen p G~ado an tiguament.e la media anata y tambi en los de labran-f4i ~ 1 r

4 y ~ N/

srx

~, .''~ . . .-zay los de lo s 5ol ;a res de esta capital pueblos y villas de c amp a_~8 uc•tavo . Los (ju e hur. iesen perdido sus do cumentos de tierra ya sea de

t 4sta real donaciones crr a ci ables va chacaras 6 s o lares ocurriran n,premo , Go vierno a sacarlos :d e nuevo j usti ficat. iv amente con arreulo a de- ~,'rg`choen la forma prevenida manifestando cl a ram ent e todas l a s circunstan-f~fas e, inc l dentes que h i.lbieseLI . anteced i do en lag tY erras de su solici~ , ! ?l ttl d-o . Todo documento anti quo de r3e lidas t) arti c ulares de veintexa pesos Pararriba~ rlos testamentos, donaciones interv i vos, camas de dote v . arras

ti~y ~toda . o ,tra clase de doc umentos anteriores a l a ley r_3 e1 navel s pllado de11 4 13 ~;8i Republica tenienc3a quo entrar en demanda b liti ry- io entre partes .m asa;e sea al j uic i o de c oij ciliacion los interesad o s los h Gr~n transcribir

y~t~dicialm, ente en el sello que corresponda y se archivar~n los ori ginales:0edando ; desde ahora su.jetos 'a l a mi Gma di. sposi. cion los d t) cumentos . . ue. .: ~ ~ YE

tuvieren glosado s en a u tos per actual Zl t lf?10 de partes- Decimo . Sonleento 's , de los articulos primero y s ep,*undo los terrenos de la frontera. ; .,

Norte , d esde el rio p.quidabani gu i ha G ta el nuevo arreglo de aquella." nt era- iTndecimo . Todo s los .jueces d e la Renublica son responsables rest;eCtivamente al c u nnl im iento de lo manda d o en el nresente decreto . Al 1,+~ 'ecto se les c3iri gira en test imonio y acusaran el recibo de estilo para '

,fps fines cons! gi l lentes- Cc rlos Antonio Lo T) ez- Wariano R oque Alonz-. Benitc7

$6. Y t

tinez VGr -e1 G Secretario l nteri. no del Supren -, o Govierno-/T .] .

-Urigi nal-'` ~Comi sionudo y gefe urbano de auiindi haia sacar de Z ab ~~ . : ap i estancia~

42 ~Lstudo - otras treint 4 yentas de toros 6L novillos nuevos con conoci- ~ento ;~ del I: c ap atdz mayor toque Gonz Ql. es pares su distribution "a los l a- I

, .&dores ~ pobres de aquell a vecinddd que habiar.. quedado sin p aste en la.er'ior . distribucion de treinta y cinco yentas confo ,r~ne ha rep resenta-

4 , t~ +~81 mismo comi sionudo a quien se previ ene la cuenta que debe dar d con-

h ;, n~f~tac ~ cie , esta librdnza a evolviendo t arnbien la anterior enunciada de 4

Abril' pp . Asuncion Junio 19 de 1843.

.' SupremolI erno : : Lopez. Alonzo . `

. . . .

~ t.

; .

~ H 1

~t M,T i

:t3o tY

,.

~~ h}, F

.,F

e v

4k~,

r,=

0

L ..,,

~ .

Nta,

A' ~1

` rte

to tk.,

is .

T

yr a c~ ~

t ~w p~r

i

" 'T C

'J" f

1 ~ y•P

. , .,~.T;

t; x ~+

ql ~

.~

f'y

h T~t~

i M h

T `u + (

~0

i

i

• I):[ .

jY} - -493--Vol . 3, Num , 23 , S , Criminal. ,

-J rig i ndl-Asuncion Junio 21 de 1843 .

.... ~,

.~

Al p roceso de su referencia visto ::: y visto, rea arandose varias faltas en}~ .todo lo. actuado se declara, primero que en causas de este genero se e E

1 cu sara ei aviso prevenido en el articulo del Est atuto p rovi sorio querefiere e1 auto conf'irm atorio siendo bastante a este respecto la brdenvigente del articulo 44 de las oblig aciones y facultades del guards~!; . . . cartel . ;;egundo ; el aviso indicado lord en los casos de dur s e , el juez

.. de lo criminal, Tercero : la notification al reo hard el nombramientode un defens a r se h ar a estando el proceso en estado de ddrsele vista~, .

',con El informs de acusacion. Cuarto : si e1 reo alegase de insolvencia

notoria en el primer requerimiento pea el nombramiento de un defensor

~~ . escusura en adelante la practica rnorosa de los tres decretos de 25 y

'27 de rebrero, y lQ de M ar zo ultimo dados en este p roceso pard los~`: . tres requerimientos indicado s, y se har an estos en un propio dia en dc-;~

- ; ~ to s distintos ubriendose la prim er a dilige:ncia con ref'erencia a ld ley,~- . : que previ e ii e este tr~,cnite a fin de que los reps abonados hagan la elec-

' . ..~ ci on 'de un defensor de su confianzU l bien ~ :,omo Los mism os insolventesen Los casos de im p edimento le~a1 del defensor general ; ' y ultiman~ent,e

"~ ~` con s iderandose que lo g dos reos de esta cal.: sa fueron r enitidos presos, .'' en ~,~era ultimo de su vecinddd a e sta capital seran p uestos en lidert3d'con prevention de que est a causa se tendra presente si dieren lugar 2

' con cuyas declaraciones devuelvase al juez superior de apelaciones a

quien se encarg a que a noneste el de lo criminal por el abuso que va. . J. . .. '

notado f .8 .;r .

`~ Lop ez . Alonzo .Z o ~ 0 mo no~ ; .

' Benito Mart- Varela Sec- , int- c.el Sup- Gob-~ ,

-:

' . f7. .

$= ~

1 , ,' z3 4y

+ .ys t ~ ' ;

z rf r ~~0

lip

1

se 1e intimara que lo acredite, y si por el prop -motivo no pudiere:costeUr la prueba l se determindra e1 articulo con informe bastante daljuez del . aistrito a que pertenezea el reo . Quinto : si el reo no insol-

J.enteorequerido hdsta tercera vez no hiciere el nombramiento de un de-

^ ;_~~, 'ensor , lo hard el juez de la cdusa a costs del mis ;no reo . Sexto ; se

Vo 1 . 257 , Num , 6 , 5 , Hi s t.

'5e continuara desde luego 1 na poblac

con e1 arreglo de hdbitacionesPropuesto en su officiodel '• 20 Una vez q el empeno cono bra a q se ha tornado

coy El pronto aio .de materiules escusa el doble trab 'o dforcnar 1 9 rdtichuelos ~ e,~ P ar d dcomodo de la s f=ilias.~~ 5e occ, it i rd cliviclir la area d~ ar cddd en

t;. quintal p, las razones q se, , ., .. , . esd resau en dicho officio de q con esta division noP- las hubitdciones del qu edarid c~acidad

pueblo y de q por su positura no convienebrarseo la-

,: :;'. ,-En lo d E nas se gu .arddrd el articulo 7 4 y ' en lo tocant e al 8Q '.' serv ardn las obr se re-~~~~ as alli P revenidas para despues se h •q aya conclui do eldrreg1` o de h abit aciones de comunidad

a salvo de la casa de Justici a q~T .=4 deb eru abreviarse en cuanto pueda ser. Ent6n :! es se d em arcara la esten-acion destin adh , . ad iglesid y cuartel en Una m ism a hacera . Junio 25 dex.,, ...1843.

, .

Vo1 .Num .984,

`,- . .hsuncion Junio 26 de 1II43 -urigina,l_.

L1EVese al mayordomo de fabric d la lgle ,sia p arroqui al del Parti-do de ~)uindi P dra que proceda desde luego a cO sta de los fondo s de l d.'"'Misma fabricd a formar un cuadro dest 'lnddos a cern enterio p ublico cer-;;~;, c &ndo de madeva en e1 lugar que espresa el inPr ~ .: . orme ante c e dente . 1 a area' que ha r.;arcado la orden espedida en 1 9 de este mes con prevention deque se colocdr Q Una portada de rastrillo en~,t,~• iglesia, entre tantoe1 frente d1. Est, aria la

-, .~ que pueda aco p i a r los elero entos necesarios`; ~hacerlo de P i ea ra 6 l adrillo con Par8alzado de dos var as sobre el rod apib. ' bd$t d l a serlefa del c ab~,:i .lete ) y an d p u erta con I'achada liana ; y estun-~ .,'r do concluid a la cercd y port a da se solo Sara en el m edio de 1, . ;cruz de madera firms a area andy se hdr a la divi s ion de l ances dan do a casa s` e-"pulcro l a cap acidad ae costumbre con una division destinaday a'ti P arvulos,ultim~r, ente hdra'~ .~ edificar Una casa de s tinada d1 depdsito de los cad'F eres al lado del cementerio, y en co nclu sionj dares c u entscion de e a a continua-~~ .`~ ; .- ste decreto .

Lo p ez . AlonZ O,~ z o e

lienito r~ art- Varela sec- int- del Sup m~( to~~ :

1

1

0

--4 y4 --

- ri orrddo r-

-- 495- -

Vol . Num. 1387 .-Original-

En at enclon d que el comandante del ;;aladillo ha informado ~ favorYet'

~. del vecino Jose del RosUrio. M olina pard m ayordono de f'abrica de la. ;. : igle $ia parroqui al de esa villa: e1 alcalde ordindrio hard que el m a-;'•~yordomo actuall entregue al espresado Molina todos los documentos y per

~~ :~,,teneiicias de dichd iglesia b4jo de inventario d continuacn• de esta or-_- den que servira de titulo bast ante al espresddo mayordomo provisto a

: :, quien se dares copies de su tenor y del inventario p ares su govierno de-,~ volviendose el original con la diligencia pares to que h ayya lugar . A-suncion Junio 27 de 1843.

~ . ~. supremoGovi e rno .

r .,~ . .

;~_+~a . '.CVO 1 . Ar UjI1

. 1 3,57.

-urigi ndl-

.'~ .=~ ;~ miento del m 4ordomo ae fdbrica de la iglesia p arroquial de aquel par-~;~ , ~~ ; -' iicto que h a coiounlc ado eii su officio del 21 : entre~J ara a persona de sa-

, tisfdccion los aocum entos y pertenencias de la m ayordomia bajo de in-Il

~ventario eii c o ntinuac- de esta orden que se devolver & con la diligen-.7 , .~ ' ~i . ci a t'rariqueandose copies al nombrado pares su govierno . Asuncion Junio

27 de 1843.

supremo. ; `Govierno. Lopez. Alonzo .

7

Lopez. Alonzo .

-'~ U• comi sion ado y b of e de urb ano de Guazucud a con s ecuencia del falleci-

40

; .~, ;, n fl ep ert o ri o N aci o nal . .

" tisuncion,Junio 28 d e 1843 .

r l comand ant e del resguardo del Puerto de l a c apital, citar~ en la'~ : co m and~nncid d todos los due:i os de buques, cbalanas, botes y d em as que; .

`•J:'' pu edan hater servicio, y les intim arao

lY due toad vez que algun buque entrante o salie nte ae este Puerto~4 vo lc ds e b. corriese peligro de volc zx s,e, o s :) sobr ar 9 son obligados,

bar queros d el Puerto a salir d socorrerlo , s alvando la carga y gen~

dei buque bajo la multa de veinte ~y cinco pesos en c a so de omisiono

4 .22 due ids cdno Us del resgu Qrdo quedan tarn bien en la p ension de con;,

. ;''

- ,' -, / . . .-curri d ddr duxiliu Q lo.s buques que peligrasen t,anto por causes.'~ de . volcar s e, como p or dlguna b E;radura a causes sem ej ant. eo

~,,• 39 due en el caso de incendiarse aigun buque son asi misrn o obligd

.. t' dos todos los barqueros d concurrir iru n ediat amente a dur auxilio S ara ,`kr. F

ap.~g ar el incendio, y s alver con seguridad lo que se pueda.

4 y (4ue to do dquei que con occasion de d ar sus auxilios ocultase dl-`~ .una cosa del buque socorrido sin manifestarsela a su due:io sufrira~ , . .. .

1 a pence de pEgarle el duplo de su valor, y se ddra cal publico el> nom-

:~,`'~ ~bre del criminal ;y ard que se L eriga por infarne publico .

El carg du j eiito en averia que se traj ere a la rivers no tens endo;. ; . ,.~ :- .. ;por, lo pronto donde Ul.mdcenarse, el com andante del Puerto podra man-~~,.,. .

~~darlo dimacenur en lo. s a1.m acenes del Estado por corto ti enp o 9 y el in-

~. teresado Gboriara dl s ac 4r clog reales por bulto sin ser neces z::rio was

' :• ;, ~, requisito, ,~, requisito p 4rd estracion de los al m as Pnes .

El com andan te del resguardo estara a la 'm ira de que no haya reu-

-; ~ mon de g ent e, g rita ni genero dlguno de desbrden en lag entradas de '.~. :,

b .iques de este Puerto .

~~ 'l 2 '1'arnbi en estara all rep ar o de que no ba ,j en al Puerto de noche an-,_ .,g .adus ) bG] . s as ni pdr aguas, por los inconvenientes que esto puede tener.. . ~•

. . ;en su s caso s .

liespues de p ublicado este decreto al cuerpo de burqueros de este

~ puerto , se fijara una copies feel eu la comanadncia purl que todosse

'~: ~~infor in en ae lo ni~;n dado y y drehivara en su ofic .ina el com andante e1 tes-

.timonlo que le pas ard el Secretario iiiterino ae Gobierno , d aildo cuenta

''del puntual cumplimiejltoo

Lopez . Alonzoe, . . ,, . . ;

Benito t~r~artinez V~X' ela- Secretarlo iiiL eri:zo ael Supremo Gobierno .

" Vole 257 . Idum .6. ;,. Hist. -Borrador-wi

han recibi do con su officio del 260 los tres paqu e tes ae im presos con

no ticia des zAg raa able cle que Nicolas Vazquez llevb a hilir ghurt canu ~ .

li;k~manuscrlto del mensage con encargue es p ecial E:unque no directo del Su-~~,a

prem o Govierno hard que 1o h aga im p rimiro

Dlra U . a I3ilinghurt !:: que no se h a pensado h< tcer tal eucaz'gue d i recta;~~ . .

. .,

li e

.'

toparrafo Qnteced, leery IT' Bil' h

_ 4<

--497--t e

/ . . .-ni ii i direct &m, u tal Vasquez, y que en cosa de sem ejanLe iu~p or-a

n . .

t' L ancla el 5upr er~ o Govierno - nunca se napria dejado rep resentar por se_r~ .' mejantes rec ados ) ni t amp oco h ubris enviado al eiecto esa cop ia simple~• del me~~s~e mal escrito yerr ad a' que U. acompaiib a los impresos que;, ~'~ . ; por este motivo abunddn de erratas, biers como los dem os que perteueceria ld s actas del 6ooerano corgreso e 9 traordinario sier~do sen s l ble que

:. . se h &ya dado lugar a qu e corran c on seru ej ~u,tes f'altas , lo que se ha-<< 'b~a escusado por medio d e un ejemplar ~,uto:rizado y concertado con su~~ original .

r Sin em bargo el Govierno ~r adece 'a Bilin,ghurt la buena voluntdd . queha demostrado, aunque i il~' elizmente con poco credito del uovno y en con-

. secuencia le pregunt ar 8 U.los costos de-La impresion 2 y to comunic r~ra? ; al colecto r con ester . brden p are que le abone en los t 'rutos que pidierecon calidad de f ibres del derecho de estrdccion~ y caso que se excuse

~~ decir sus gastos h ar Q U.que le above el colector sesenta pesos en di-chd conformiddd.

ing UM sa il dale a leer.Se dewelven sie t e m ensag es imp resos t. : ; . y otros Cantos de lox documen-

to s of'~ci al. es q q~ + pard ue uedandose U, con un e j emplar de cede impreso ,` ;.~los demas dis L ribuya del mism o modo a, :li com anci to, atcrxlde ordinario 2 JuezS ,~ Y

de paz, col e ct o r y dl cura l y t uo plen al misir.i o Bili ighurt pare que se~l .;~. . ic,forcn e delas erratas que v an corregidas. Junio 30 de 1843 .

F

'Vol .,'~um .1842 . N . E.s~ -Urzgina,l-•'~ He recial do ere la Tesoreria generall ml .L 5 p eso s t'uertes por mi suel do

rI currespondiente d tres meses corrldos desde L c•einta y uno de Marzo u1-timo y vencido boy dia de l a fechd 7 cuya cantidad me corresponde alresp ecto de cuatro mil pesos f'uertes al moo ; y papa constancia firmo

e1 i4i rzi stro T e so rero de H aci enda7 y el u f i ci al Ynt ervento r . Asun-~4. •~t~&cion v unio 3v de 1843.

Lob ez .

t J u an M dnu el A1 v Gr e z- PA ann u e1 P en a Ynt e rv ent o r .

,., .r

J !E

-Uriginal-

. Lopez. tilonzo .z mo noBeni to b: ~t- Vela 6 ec~ int-i~ del Sup- Uob-

~~

. Vol . Ilum .1356 . ti. E .-original-

'~ 6e acompaia la brden dada con fecha de boy nP ares que en continuac-y:i.' U. la entrega del surtido d e tienda que ; :. e halls Q su cargo al ciu-'~ ~ dadar~o C undido B ordon dando cuenta de la ent r eg d y recibo en co ntinua-' c- 'de la presente .

6e ha entregado a la Tesoreria que en.: • primers Ocasion rer.: itd al en-:' r carg ado dE la ti enda and resmd de p apel obe aC0I17Paft dn seis menses impresos y otro s t antos do cumentos ofi-ci ales dei as . . deliber ac i ones del ,~ober ano Co ng :'eso estrdordinario p ares~` ,'que quedandose J . con un ej empldr de cada imprc : so distribuyd los dEmaS~ a ' lo s emp leado s y curas de esa villa.

4," Si U .hubi era tenido presente el urticulo 34to del decreto del rests}-s~.' blecim- de diezmos h abria escusa do la preg untd que hd diri g ido al mi-st ro de hacienda sobre el diezmo de miel y n.u• r d r j os, debiendo esterse~~.

t

S ~ x

i

0

vo 1 . Niuri . 98 4 .

Asuncion Julio 1fl

Llevese al mayordomo de iaprica de la iglesia parroquia.]l de Ytapua

para que hags cercar de Palmas la area demdredaa en el Zaforme antece-?~f ~, t e

d- colocdndo eii el medio ae la cinta del frente una puerta de basti-~.~. .., ., ,dor con rej as de n,udera, •~_ . y hages coustruir una cases destinada al ctepb

`f~,.-sito ae los cadaveres u un lado del cenen• terios y esLanno concluida

con la cerca y portada del cementerio to dividira en lances reclile .-o ;~kr. Y

~gneos dando a cddu sepulcro 1Q cupdcidad de costumbre con uria division.:-a .`~Idestinada a'. ,. par.vulos hares' fijar una Cruz de inQdera rirme eu el medio

xt _;de la area y dares cuenta con informe circunstanciado en continuation~~•. .

de este decreto pard lo que hays lugdr, pre,..riniendose al mismo -: mayort. 1s~^`domo que podr~, sacar de la tierra del

;~Stddo en Tarumandi less Palmasecesari as para dicha obra entre unto que proceda al acopio necesarioe eleu,entos., . hard cercar el cementerio de pj.edra 6 ladrillo con anderta con fechada llana .

{ j 7

~ .~

--- _qq

r2^~::i.1 CL c.r:i,lg li a ^ ESLLb.t ECl aa C vrfO : ', : t inaicb EZ =.1S-0 articulo , hsuncion Julio _2 de 1843 .

Lye x_

;. t eCom and-

Lop ez . Alonzo .

de Villa pica.

23 iV (un . 8,;~- .r,..,Vo 5. Criminal. , - U rigina.l-. , .~~', ;~ ~,~ ~,suncion Julio 3 de 1843.

'.". 5e destine al escl avo del r: ;stado Jo s e N olusco jv~ojjgelos la VillaFT

; del Su1.v Gdor Sar a prim ers oportunidad , y con est er dis p osition dewelvd, .` '- se el pi•oceso ~,.1 juez de lo criminal dmonestar•,dole por su providencia

. ~ de entret enimi ento de l u cnu s a con l a brden d e que di cho escl avo nom-'bre un defensor ' de capacidad que lo defienda en ells desentendiendosedel ministerio defensor general de esclavos que con este renowbre tie-

_ ~_ ~nen c~,lificada su insolve ncia notori~ , y con nprevent- de que terra pre-sente lo decldr ado y m andado en auto de 21 de Junio

do., pp- en la cuusa

' ~ criminal d e Ju an. Bautista E enitez --~, Z Vi c ente ~•,5rn~;c io rlo r es cobr a ~1particular de 1~ noti~ic acion al reo bp- el nom'o r;~m i ento de defensor .

Lo p ez . I,lonzo .'} . .

o o mo no's Benito Mart- Varel a Sec- int- del Sup- G ob-

' . . ' Vo1.257oNCim,6 . ;;. Hi s t .-urigindl-

Co n su officio del 3U del pp se h Q recibido 1 a lists de revista de-la ~

.la comp aii i a de fusileros de es a villa con la cuenta de gd sto s ere dicho

; .: .4 mes ocurridos -slli y en la guarnicion de 5dn Jose .Y , r:1 inform er 6 note, de duxilios y cualesquier servicios PrestUdo '•, s d

-ld .: emig r4cion correntina se dara por separado c • )ntruyendola a todo el~tierripo del'a eII, igracion sin limitarse u los dins de su ernpleo con un re-

7: ; l a~ to impro p io e indebidoy mesclandolo ddt-mds co -n todo lo demas que le.., .' a' ocurrido con oc a sion del chasque 9 cuy a ., desat o ncion se tendra cuid-d

no rep etir en adeldnte en todo informe u ( sea 6 uedq p aserdeun)bj eto p articul ar.

En 1.s .- . a mismQ forma dirigir' U.por sep arado ur.:a razon i ndividual de:~eualesqui era clase de arenas que introducidas por los w ierddos por la. .,,

s .

r .~ ... : . ..1 !" . . .. .. . .. .. -.- r

~ .. i

Via del c &cnp an .o

se mdndb, . . . .. 1

~ dePosit ar a11i . .. .En pri m er u oc asion se hur a pas ar e1 a unto p li ego a1 ac~nin l str~idor de Jesus a quien npor su aleaac de tot de c ub g adu ra s e~ previene con est & fech •a qu e diri j a sus P ap el e s en casos ofrecidos aesd coui dndanci a P , primer4 ocasion'' acu , en inteligencid de que lo queso ha privado es que se ocu p en l as Post as con asuntos meramente de pueblos, 6 de sus administr udores .

"+a b e ciewelve p rovidenci Qdo el pedimento del c• : • :~ en est e GP ut u z de bG.nt a ` ' ereza~G

cto no se time presente si se ha trahido yr, la yerrd de esa~{ . . estdnci a.

to tocante a la consults del emigr ado correntino .am brosio'` '" :,n u sobre si se l e p o dr u p ro p orcion ar en ester banda de1 Yar anna un c amp o':~' Cap dz de al gun consider able tro so ue detes q sus hacienda s en el territo-i.:'. rio de Gory, q uiere segun dice escapar a esta parte ; se deben esur las co sus core cl~,,riddd spre-=~r para escusar despues recl amo S y quejas inu-, .,

tiles . llE: biu m anifestar en cu al conform idad pretense traheraher esasha-ciendas) si e s comoa gu ardurl as para volve :r a llevarl as otro dim, por V- que siendo rn ucha S s eg un dice sus haciendas, sem ejdnte condition serer• g r &vosa p~Exa h 4cerle desocu~ , Par campo bastsnte en cualquierd de esos de-

> ;~1,,, p:art am entos con p erjuicio delo s vecinos h Uc endado s 2 que como es notoric', ya se van estrech an do .

Tuui bien debi a es p resar si intents trdher sus haciendasus con licencladelas iuutoridades de su pals 6 sin ell a) po r clue esto en el dia puede, .s . .

~ ;,,com pronj eternos. En fin no priv amos la introd l iccion de h aciendas for;-pus p ropios 'duenos siendo en terminos debido ; ; como va indi~ c ddo. En toel interesado tendr Q que buscar cam p o c on co n o clm ie nto del 5up re--~ u,o U ovi erno . A suncion Julio 5 de 1843 .. . .~-

~ Lop ez. Alonzo .r ~ Van cudtro imp resos del menSGge de este Govn

oal sotierdno corgreso es-'~F.>< . tr aordinario p ara que quedandose U . con una di0sF " 5tI'ibuya los :dem os al cal-~cUlde oruin , al Juez det e Paz y al admini s trQdo •' Va,ll e,

~ - ~1 . comand, dela Encarnacion.

f

t .

3

--5U1--

epertorio rl acion~;1,~' .

F:1 supremo Gobierno de la Rep'

i & s sQ iici ten <; ~ r ar a it con c~,rbd ~ los p uertos;, dei interior rio a rrib a p agando a la mesa central tres reales de cada:~ lic enci ao

-29 .for licencias p ares arribar en canon sin c arga 6 con'. . : .ella cobras do s re al esv. ~, . . 1

39 `i' ambien dares pasaportes a particulares que los solici-ften p ard , it a los puntos espresados, y pares todo el interior dela Re-publica, a sus dilig encias propias sin objeto de comercio cobrando soloi

~-un real de signutura; y a los pobres en papel comun y de gracia seguee at a m andado ,

. .~ .;. :

D s articulos dnteriores de este decreto sera 'D por treinta

s':' as desde is fecha en due se dieren.. , y pasado este termino los tene-~ ' dores tenctrdn que renovarlos en la misma forma ue los • idieron4 ~ en 1 a

primerQ vezo

. 54 Quedd reservada al supremo Gobierno toda licencia pares~ .los puertos del comercio esterior en less Villas del rilar y de la Erl-.

carnacion9 a salvo de regresos de los vecinos de dichos departumentos '

"que no siendo con objeto de comercio esterior dGra la policia9 biercomo to gefes de los partidos adonde vinieren legal .mentem

64 El gefe de policia llevara una razon ae 14s licencids yr~ ;

pasaportes que espidiese2 y tiara de ellos unu simple relacion mensuG,] .5u,)r an o G obi e rno .

Publiquese en la forma de estilo, y tr4nscrioase qa uienes'corresponda pdra que llegue d conociujiento de todos . Asuncion9 Julio

* 6. .de 1843:- .. .

~~Carlos Antonio Lopezo Mariano toque Alonzo . BEnito h4Grtinez Varela9a +

5ecretario interino del supremo Gobiernoo

. .5.

ii

. ./~ .

q ,. . .f t T :k} }

fti ~+Y a' rr f

V. y . H.n r-'( . .. rrt , si"P\Y.: . . .. . - . .. .. A . . . . . ., J .. .. .. . . h .~ . -.. " ..-.s'C . r . . F- .. . i., r Y . . LLi- . .

i

i

44 `1'ajlto las licencias como 1os pdsaportes de que hablan

1

z7 r

.;;

5= --5u2--

• Vol . 257 . 1Jum . 6 . ;, . Hi st. -urlginal-~ ,` .Quedd recibido el officio del •2 con la noticia ae que esos salvuges c ~.,i-

guns con su acostumdr dd a tr ahicion mataron un j ovea "a flechasos y ban ,:,' b eri cio grav wu e nte u i tro que con un compcri ero p udo sal varse dela

em- clue le ban puesto d cosa de si ete ., leguas de esa villa .Con to cu Ul y con la noticia que U. ha dado en el propio officio de

y . . que se ban ocultado varios indi o s ' delas tolderias cercanas dando a en-••-* tender su complicid ad 'e inteligencia con los ag resores c:uando no lo

.f

~" semi epos mismos rocedera U . sin 'z ~ perdida de Liema o y con la eficacia

, : . ;~posible a1l esterminio de esos indios malvados a exception de &;lgunas .'criaturas que N uedUn salv arse sin detenerse,, ya en pretestos de paz y

am ist z~d con que siempre ban estado trahicion ando a ese vecindario Ecnt;n4

. dose unos a otros 1a cukpa en la negativa y exception de sus rialtos .

~~• Esto, es la order que se hd librado a la cum a ndanci u ae C;oncep ci u .L ,

adonde se u,utaron ciento trece indios , y se ag arraru ii ciei,to setenta

` _ nueve iridividuos entre criaturas y mozds con inclusion ce cuatro ca-,~..

- .' siques presos en d .L ch Q villa.. `

r!ti~" .~ I;a misma 6rden se ha dodo a la com uxid ancia de ;;Gn . Pedro adonde ma-. ` '' t iaroii trece indios en inclusion de un casique, y agarraron treinta y

cu atrn indios entre criatur a s y mozas d mas de un casique preso en lamisma villa. El f amili ag e referido delas dos villas se hd n; andado tra-

her aca adonde podran llegar dentro de ' dos digs los buques conductores1

.i por que no co nviene repartirlos en aquellos puntos, y solo se hd m anddr ~~.. do en epos los x'eferidos casiques presos pasta otra disp osicion.

De Conception se h a recibido el ultimo aviso de q la esp edicion ydno judo d ar con los indios que habian ab andonado todus sus tolderias

-` retirandose d las montanas grandes , por to qua se h~,n terminddo ponerto`'un : destacarn, de terenoes en los montesS para perseguirlos con em peno., .~por . algun ti anpo ~ fin de q no tengan lugar de cultivar sus c e nentera s ', .

~ . y se retiren 6 perezcan de h arnbre en su fua,to'1' aBbi en en 6an Pedro se ha puesto undest Qc a n, en la guardia de•

~'t Arroyo p it a9 cu yu dist G,ncia dell villa computan cosa de treinta y ocho‚-,leguas cerca de los beneficios del Estado pdr ~,L pacer de alli sus corri-~_ rt~ .'. ' . .

.,~'das b mont e adas por el pro p io motivo de haber abdndonudo sus tolderias

ar t ~,nJ ;

/

- -5u3--

/o o . cercdnus .

..,,

I 'Y

.,

p ard que los destine tl.con dlguna partida de vecinos al objeto indica-~`~ dog de cuyd e sp edicion se did a U .pronto dviso por la misma comandan-

r~•_' .~ cia del Aa SG,rio pudiendo verif'icarse el envio de dichd gente con con-

~'~v. . ceP to d la prevencn q se m andS pacer anter i ormente de que siendo nece--se hdri an pasar d Conce,) cion otros treinta chavuranas p ares reu-

to`' rlirse a to s destinado s anterio nn , a aquel punto pares el fin indic ado`~ de establecer dos corn parnentos en los - yerbales .

Se ha reparado su omi sion dela minutes que debib mandarr delas arms

sus calibres y municiones que se hallen d su cargo, y delas arenas queteng E n los veclnos para h uberse he .cho la remision de algunos paquetesr

'p . conducto del mism o chasque para el empeno referido . No hay que des-9 ui ddrse con esos salvages, ni se entrara en ca{) itulacion con ellos.r . t e, ~ nEL vez clue Gbiertwn . ban provocado la guerriao Bastes de fiarse en less

:.,

. .s ; .

Y

• .:

' ` d] . abras de paz de esos : : salb ag es falsarios . 5e reeric arg ara la brden

de vigil anciu 'a los beneficiadores de yerba en inteligencia de que for:i ". .

~.` su , descuido y confi anza sera'n victirnas dela venganza de esos barbaroso4 .

' . T ar l luego q reciba U. esta brdenn pasara una copies cierta de todo su

~1 rt , enor al comi si onddo y g efe urbano de T er ec an lL pares su govi erno 9~a .. qui er.

,,_.no bay lugar de contest ur, por se-p drado su of ,.cio del l g eil consulta; .n

"SObre los misi:ios movimientos de esos malvados con preveiico espresa de

~ ; ; que si dun permdnecen esas cuatro tolderias d '; c aiguas q ha dicho ser• .,del pueblo de San Est unisldo sin es;)licar bie .:i com o es eso segun de-

'•n bia ) se a nonestara por primera y unica vez a e sas cuatro tolderias que

>; .vuelvdri d su pueblo de San Est anislao adonde seran rernitidos con una

n Iistay bd,) o de seguridad a entre~grarlos al ddAnistr ador de aquel pue-

~"hblo de modo que no esct:cd en 9 y repugnando esta brden se les arrd s dr 8 : .a

;,, todos con sus tuideri as teniendose t arnb i en pr e sente la dificultad de-

less remisiones de rnitas de esos indios monteses que ina1rnente esca~) d-

ran9 y d ar ~ mess q pacer d los vecinos .

T arr ,bien se ha recibido boy su o•icio del 4 con el cu a derno de dis-

I

.a`" . .~.

.;. ' 4.,. -ir ,- r4 -54q• .

r

: .,, . Ix ' .

2 ..

40

: ; Lo Eli suo deberd Umhacer , en los puntos mas convenientes~ , para to que~' con esta fecha se library orden a la com andancia del 3osario par a

que yea de envi ar for uuxilios a1 menos treinta 6 cu ar enta cb dv ar anas

:-

x

u

= 7

.y

-- 5U4 ----5U4--

'a / . . .-tribucion de efecto 'tiles que la tesorerid ha remiticto for br-~~ .., y~ ~ ~V : den de e s te Govi erno..• ., .,. . h ard su distribution Q los labrGdores pobres' ~ s y

jbvenes ins olventes dells escuelas primarias de esU Jurisdicc ' iisunci o n Julio 8 de 1843 .

Lopez . Alonzo ..:

r G, ; vol . 2710' rum . 4 S, hi st

~~ . i;l corvisdrio interino de la Villa del i'i l ar notiiicurd de m a ierdu econste a iron Ulcente Looera y a Don ale~~ti~~ ;~ilv a que esta .~epu-

~i• .blicQ no e s cartel ni pr~~sidio de nir. ~ ~,~~ ~un ot : o Lstado•f ~ 1 . y en cor isecuen-N' ~ cia que hdbiendo veniao anbos a esta ii epublzca expulsos de su pals se-

}.. 1 10.,; : . . gun los infome s clue ha tenido este Gov . pasaran con sus Propios re-cursoscursos d iQ Villa deldrncarnuciony y de a1:Li a San i3orj d de donde p o-

:s dran elegir ei rui nbo que les conve:nda adoptando ester deliberation den-tro del plazo que prudentemente le sea bastr: Lnte pares verificar su tr'nasito con l os rn i sm os uses que traj eron dtndc U ac u en L a de hdberlo asi

:cumpli do .

L1. rn i srn o com i s ario rp reveadra a los ofici E~les procedentes de k~orrien~ tes d de otrd provinci Q venidos Q ese p unto sin objeto de comercio 9 Que,,,

`' hag an s u r cg re so o s i • ~,n v 1 •- ' e~ ~' 47 pare adonde elig iese fu era de la R ep u-,~ s ; blica dentro cte u il plazo reg ul ar y prudente . Ls t a mismd prcvencionha-s

a el comisario Q toda p ersona estraiia q ~ ue t o ~J a el destetable vicio~' ' d e1 juego, y conocid Utn ente s e ocupase de est , vicio,

;;e previ e ne ultlmam , a1 comisario que drr eg l andose a la ley de po-r .''' ~ licia y dem as decretos que se le ban pdsado, no perm it a en ese punto

~~ canciones p ublicds, o en reuniones p a rticulail es sobre g uerr a, civil 9 ostirs de partidos encontrddos no siendo esta Hepublica asilo de dis-

• i ~j~. ,

.~ ~ color y mall intencion ados . Los homtirea culto siemp re elig en medios~~ f" honestos pard divertirse sin perjuicio delas brdenes P olici ales del

pai s en qu e hdbitan . Asuncion Julio 9 de 1843.

Lopez. Alonzoo

~vwti n. '";i . .

1~ its

91~

~' 4

--SUb--

;' o1.261 . _ S.Hist. - Cop ies 5i wple-, ;,'

'" F.;1 ;;up ren o uovierno deld` : iI ep ublicd - del Paraguay se diri ge al Senor

.. . Gere . Ueneral de 1as fuerzas de Corrientes, y le acusa recibo de su

'~`'' tre s of'icios datados del 8 y 26 de Junio y del 5 del que luce .

!)~i el penultimo. se uco mp Gzi a una comunicacion atrasada del Gefe Ge-

nera,l d el ej ercito dell R ep ublica del Uruguay con el dem erito que V. S.

avisa. Sin em ba6o s e r em ite la contest acion esp erando qu e V. S.tendra

• a biers dirigirla con seguridad .

Y f or lo que resp ect a a la exig encia de V. S . en su indicada notd

49

,~ del 8 yes se hd dado ld brdeii conveniente pares satisfacer aquella. soli-

ci to d.

• , ~ . . .

trios guarde 'a V . S. muchos aiios .e

Carlos Antonio Lopez . Mariano Aoq klonzo .

; .~ patriStico contenido, y el delos impresos a dj iii L OS . C ierLan ente que

`` V . E. ha dodo una leccioa . ae honor y virtud ma los servicios que ha he-- : ; ,

cho a su pals Cn log a$ sL inos a que le ha lld t7ado el voto national .

. _ Queaa asi mism o im p uestu el Sup rem o Guvier ao del estado milit ar que

dctualcu en t e time la R ep ublica del Urugu ay , y V. E. puede gloriarse que

da orientall es un guerrero formidable pares 3efender la libertude in

'~; ~dep endenciu de su p atria. Bastes que una n acio n quiera ser indep endien-.~~ ''

; .r ' ; ;te purer que lo sea, y aunque dlgun Q vez pueda ser sojusgada y combGti-~ .

nunca p odra ser destruida to do. la fuerza , y poder de la volunt ad

;general,:~ .

Este pri nci p io s ~;g rado j amus lo desconocera el Govierno deli Repu-

., .~-

40

r

' .,,',,Al 5erior lio j.i J o aquin Iylar adlcg a (,4 efe General de less fuerzas de Corrien-i 't

e S .;

Vol . 249 . l~um .13 . 5 . Iii st. -vr•lg.L ud].-

a supremo Govierno de la R ep ublica del Paraguay ha recibido con ap re-,_ ., ; ; .''-`~<< } - cio la at elit a not ; del k:xino tenor General en G e*'e de less fuerzas on en-

.~ totales fechada el 28 de A drzo del corr- la que ha l . L egado coii mess de,.

. .tres meses de dtraso, y dilaseruda la caratul :x. Con to do ha visto su

fit.

!j :mit Q la rom ana que se pid,e.

'. mn • xr .•+Aa~- 774;,~. +t. ..e .s

40

1

-- 5U6 - -

`~ 2;/ . . .- blica del. YarUguQy, y V. L, to consigna lurninosamente en sus docu -'" =~mentos adjuntos .y en la,mis~~, .notu que motiva estu grutu contestucion .

El Govierno hGce votos al cielo for que . V . E. colme sus justos de-seos , y puedrL ver 'a su p,at ria libre de increibles ~,f'licciones Begune

se dej ~,; entender.t :~ ..

Qui erd dues V . E. uceptur los votos del Supremo Govie rno' y la alta

' consiclerdcion con' que le'e fucilit e' for su infdtigdble y denod~do pd trio-.' .•.V tismo y le saluda con disti nguida consi deri ..cion.

Laos guarde u V. x, . muchos aftos . Asuncion Julio 11 de 1843 .r•y t

Car1o s Antonio Lop ez . hi(dri ono koge Al onto .

Lxno 5enor Don Fructuoso Ribera General En Gefe de los ej e rc i tos dc-+`~ 'la riepublicQ oriental del Uruguay .

, . Vol . Num .1356, ra. E. -urigina1.-

~~', 6e h4 dodo orden Q la tesoreria para que en primera op o rtunidad re-

•- ti consecuencias de las , , brdenes que se ban dado alas comr,nd wi ciusde Concepcion y San Pedro , a },• er dia bajaron L este p u ei•to ciento seten-

~ ~:y . ; .,ta y cinco cuigu u s entre criaturas y mows qu e se cnundo s al.v ur en la

=‚ pers e cuci o n a e Q yuellos indios alevosos que •'ueron muertos en numeroƒ .de ci ento trece y cautivados ciento setenta y nueve en el depart am en- '

•, ..

1 . to de Concep cion con inclusion de c uatro cas' . . ques que se h a. u , undddo mantener resos hu s t a otrap providencia.

~lili l a juri s diction de pan Pedro la espedi c, ion mats a trece indios' con un casique y h 4 sL1.vQdo treinta y cuatro inaividuos entre cri atu- ~

;'r as y mows que tt;m bien se ' h tL dddo orden de t r Gh erse a ca por clue no con

r*vi ene repar tirlas en dquel l o s puntos, queddn do p reso u n casiqu e en 1 G

misma villa hastd otra disposition ., 4,, En los yerb L.l. e s de Concep tion ban desocup a .do los yerbales, y se hu

i1 mand ado gone r dos c am p Umentos en lugGr Es cony enieu t es para continuar

~ ~ ~~ ~. . ~ las corridus a fin de que no tengan tie mpo ni lugur de volver d culti-M

.'~ var Bus . ceu, enter as, y perezc an de hombre 6 se retiren, lo mi bm o se hato

~~~;~ mand~:do h acer en San P edro poniendose un dest dc am en e1 punto que se4A ha inform a do por m us converi'iente .

lay

C w k ~ S .

i

-- So?-- I

wry .. t e`~. Tarnbi en lo rj;, hecho el comond- de pan Ysidro a quien pronto se ire.'.;sentaran tr eiritd y cuatro chdvr;rQnus que con su corregidor pasaron de~1 s reduction de la Villa del Rosario' El dia 9 d incorporarse a los

~ ;P ersEguido res ~c _ _ - ~3 =-- - - ; - - . _ . . _ : .

Z. tz

; j .p2st am- de Cl oncE;;cion . Lien podrd ser y es m enestEr gu ardarse de',i' ellos en toa a s p artes por donde v•'~Yan eso s malvudo s .

En estu virtud dard U . las brdenes convenientes pare no dej arse sor-. .,,~;.prehender de 1os caiguas de ese distrito y pare que seen perseguidos

a muerte como se ha hecho en 1os decnas pontes en inteligencia-de que,; ..~todos esturun en correspondencia . El.los ban buscado su ruing provoc ;_~;n-

.,~%' .do la persecution que se hu declarado contra e11os . En la jurisdiction`~ .',de esa villa en caso ofrecido podra U . valerse de los guanas de Caoza-

a pa . Ls macho que a esta fecha no hayd U . not;ido gun movimiento 6 movi-

~

.r

.,'

. ~ "

:. t~.

. -:mientos en los salvages de este territorio . ;;obre todo anj onestara la~• vig il~ .ricid ue deb enq g u ardar los ben ,eficlddo res de yerba pard que no

~'`~ 4 :'~ se an victim us de l Q venganza y trah icion de esos malvados . AsuncionJulio 13 de 1843 .

L o p ez. . klonzo .

&P~:~ ~:&

+, Vol . X57 . i~um . 5 . ;; . H i st. -uriginal-

'F1 5up ren o G ovi erno de l a R ep ublica.

pit encli endo a la idoneiddd del 5argento d E la quinta tomp dii id del ba-

`"•~ t alion destac Gdo en 1 a Villa del P ilar ciuda ,3ano SantiGgo redroso lo;.`- ;' no mbr am os subteniente de l a cuurta compdnia 3e1 m iszn o natallon con el

~~ ;p"sueldo de veinte pesos mensu al.es con l a s -) rero tivas que por este

,~''~ ,=>:sem i eo le comes onden mdnd arnos ue se le toP s y q nga por tal subteniente

A

Y{

`l .+* ;

RI

40

1

ITide la espresada cuartd_compania, con prevention de que pare entrar al~~_-' .~.,~uso y ejercicio de este ~mpleo prestara en 1, ; comandancia milits.r de

•`aquel unto el Juranento de ley, pea lo que kenos librado este despa-

V"nCYlO flY`mado for nosotros sellado con el sell,;) del Estado y refrend4do

fpor el secretario interino de Govierno, debiondo tonarse rGzon de este ;~. ;

i .

sc . . . .

/ . . . nocnbrdn iento en 1 Q tesorerid general . Dado en la Asuncion d 14• ,<}~`

~~ de Julio de 1843.. e

'~ Carlos Antonio Lop ez . . t^ ariano Roq tilonzo .m o.4 ,

• ~ ,?or ~:LndG do de S . S . E. E . - enito :~, ' art? Varel a Leo-0 no

int~ del pup- i,ob-•

--

` Vo1 . 246 .1V um . 3 . -S . 'Hist. -Copia Qutorizada-. .h1l au p r emo Uovierno dela Republica.

., At encti endo a l a idoneidGd del 5drg ento c:elr~ primers Comp &riid del.,segundo batallon de ester Capital Ciud adano a;lguel b;drecos, to norr,brd-

mos subteniente dell segunda Compdnia dest E, cada en la Villa del Pil arr : ~ .

con el sueldo de veinte pesos mensuales y con Las prerogativas que foriA~~- este empleo le corresPondens y mandanas qu E se le tenga por ta7l bubte-

nienteniente dela exp resdda segunda Compafi i u de Fasileros 7 con prevencion

~~ 1 de q para entrar all use y ejercicio de est E empleo prestard en Gobier-

no el juramento de ley, para to q hemos lixrddo este despacho f'lrrnado

~ . por no sotro s , sell ado con el sello del Est E:do , y refrend ado p or el 5e-

cret ~;,rio interi no de Gobierno , debiendo tom arse r azors de este nomnra-t o

, m- en la Tesoreria general . Dado en la Asuncion a c utorce de Julio de

n

i

1

. 4

mil ochocientos cuarenta y tres- Carlos Antonio Lopez- Nariano noque

t,,lonzo- Por mand ado a e 6 . ;;. E. L.-Benito M art inez V arel a- Secret ario in-

t .' Vol . 246, Num . 3 . ;;. Hist .

:~,. . .~~ .F.]. 5upremo Gobierno delis R epublicd .~, .

-Copiu rAutorizada-

~,tendi endo a l a idoneidad del 5drgento c21a quirit G Comp an ia del ba-,

tallon destucddo en la Villa del Pilar ciucadano Ju an dela Cruz G ar ze-

^,~ ~ . tee lo nombr z_mos subteniente del Q tercera ~omp ani G ael mismo bat alion

l sueldo de veinte pesos mensuales, y ,on l as prerogatives que ticon e

por es t -e em pleo le corresponden , y m anda n os que sele tenga por t al sub-

tenienteteni ent e d el a e xp resada t ercera Compania l con preve ncion ae q para en-

trar

~ r

a' trar al use y ejercicio de este eu: pleo prestara en 1 a Comandancia mili-,

=~ ~~: : ; t ar de aquei unto el jur a n ento de ley, p- to q h (n o s librado este des-'

p acho firffl ado p or nosotros , sellaa o con el sello del E stado , y a•ef'ren-

" :3. . ~. f

i .}

-- 50a--

~, terino d ei Supremo Gobierno .

0

.. ...... .. . .. . .... ..__. . .... .. ._~. .~. . _ . .Y...~ ... . ....... . . ~ . . . . ~. .. ..~ . .~. . . .. . ..~.,.,,_, . ~~. .._.~,~•_ .. . ..~.._~_~._ .~._. _ . .

-- SUB --no/ . a .-ciddo po r el 5ecret ario interino de Gob- debt enao tom arse razon

~ , de este nombraniento en la tezoreria g eneral . Dado en la Asuncion acatorce de Julio de mil ochocientos cu arenta y tres.- C drlos' AntonioLo p ez- Marino no que hlonzo- i' or m a nda do de 5. ;;. L . E.- B enito Martinez

~ ~ Va el u : 6 ecret ario interino del Sup remo Gob-

.,:~ . .

~ ~ :. . :Vol . 257 . ivucn . 6 . ;; . Hi st,-Urigiilal-

.'',", euedd recibi do ei inform e de auxilios y servicios de ' esa coman dun--,~

l a em i g rt;cion correntina, y t arn bien la nota delas p ocas aren a sto q~ . hdn trahi do z ,l gunos em igrudos por la via del c Gmp ~xj , y se mdna6 depo-

sitar.sit ar en es a villa,

rV . I' endra J jel cuid udo de inspeccionar p . Si m -ism o ei buen estadode-;"I", las urmd s del servicio y sus c u rtuchos, y sacara del parque el numero.~., .

,..~ orresp ondiente Q 1 Gs Plazas deli: infGnteria dest acada en esd villa.~, deco sit widolas en el armario , y encargando su obli 'gacion a los s arg eri-r

~ tos y cdbos 9 y est Gndo p, si mismo al reparo del c n ej or zelo y cuidado'~ en t o do .

Tambi en tendra U 1cuii lus ccilsmas prec Guciones a1gunos p aquetes de~ :7 catuchos d prevention.

Va providenciado el memorial a quien no tif'icara U lel decreto y, . .`lo dej Qru en esa com andancid en inteligencia de q p drd esd f'riolerd no: ; ` ;era menesL er t anto escrito .

F, ~:lie bi6 U . espresur el numero de e so s vecinos de San Ju an, y i 4 situa-~ . ;;' cion de sus moradas pares ver si se les puede &- orddr sin perjuicio de

. la hacienda qu e alli se pondrd, el que pro sign n culti v ando sus teen en-~;• : t eras) 10 q hurts U . presEnte en prim era o. c a sio n.

" rla adrninistrddor del C Grmen hu solicitado q se le franquee por a1gu-;;nos digs la boyada del Z'stado de ;; an Iv1z;,rtir i eso onl eriao la fl ~_- cura clelu., . .

', boyacia del pueblo, y se le hd acordGdo en atencion d los servicios del

pueblo al E,studo, y con concepto ~, ~ la c o nveniercia publicQ ae., n•pfibrevi arse aquella pobldcion . A sunc . Julio 16 d e 1843 .

Lop ez . Alonzo a

~,~~ , Va un volumen de cart as dell fu~r~iliu de rer ~~e a quien se re~uit~rQY41

t i ^~+

}

--51U--,:,

cuundo hubi ere pro p orcion, debi endo U rdecir que aicna fa rmilia

: ~ t o Paso alli par Q primers oc usion sin our lugar a que se entienda que"' U ehdce la rein i sion,

.,j, ., . .A1 coin arid . delu Enc 4rnac .

. &&6( • -~.F

. Vo1 .246 . 14 um .3. ;; . Hist. -Copiu taL1LUT'1ZaUh-

~;; U . Supremo Gobi erno dela ~3epublica.

tite:lcYi~ndo a la idoneiddd del Ciudadano Antonio Tomas Lobera sdrF;er~,• . .to :de1 a tercera Com p c,rii Q ctel Escuadron de C ub alleria 14-1 destacado en

el • Carnpamento de ;;an JosE en la otra banda del P arana lo nom bramos sub-r, ..' :_ teniente segundo dela misma Com dUiiia con el sueldo de dies y . nueve pe-

.~` !,so s mensu ales, y con las prerogdtivas q por este emp leo le correspun-

a Compania, con prevericion de que para entrar al use y ejercicio de

1

i

den, y mUndwos q se 1e terk;d por tal 5ubteniente delis expresada terce-

esteeste ema leo ' p restard en la Comanddnci a militar de aquel Punto ei jura-t o

de ley, par u lo q hemos libr ado este desp acho firmddo por nosotros )

{ ~~ sellado con el sello del Estado y refrendado por e1 secret ario interi-

nono de Gobierno, dcbiendz) tomdrse razon de este nombramiento en la tezo-a~ :, reria general . Dodo en l a Asuncion a dies y seis de Julio de mil ocho-~o .

;.'' . cientos cuarenta y tres- Carlos l,ntonio Lopez- Mariano 3oque tilonzo-

• ', For mcndudo de 6, So L. E.- 13enito ~,S artinez Varel 4 : ;;ecretario interino

del au p remo Gobi erno .

__ &"')

Vol . 257 . limo 6. S .Flist. -uriginal-. j S!i

;-' Pasts el cabo t;rze de grdnuderos con un acomp ail ddo ~. conducir de 5u-1: ribii est ancia del Estado ~ entre g ar en la comdndancia de Concepcion

idoscientos cdb a,l. los nuevos entre redomones parts los servicios publicos

el dep drt arnento del rio Ana debiendo dejar un recibo al capataz dedo

5urubii p- su rest- Se le dar ~n auxi-lios . Asuncion Julio 18 de 1843.

;;u p r en ono

Gov. Lop ez. Alonzo .

~.~

y G.

i .

, ..,"~Vol. Num. 2638 . N . E. -Copia autoriz adu-~

E1 Su rem o ; 7 obi ernop dela R ep ublic a del Paraguay.for cuunt o e1 SubL eniente de cab alleria ciu audano Juan Andres C a' ce-

~" ~ res ha justificudq con informess dell T esoreria de~ guerre y dela comdn-dancia militdr del c ;,mdarnento de 5wz Jose en la otra bandy del Parana

; . ., ., los buenos . servicios que ha hecho a la R epublica en la trope, de linenA4:

por el tiempo de veinte ar~ os : por tdnto atendiendo d sus meritos pare~' darle un descanso honroso en use delas facultddes y dis p osiciones acor-

;`,.~.dadas p or el ;;oberdno cong reso estr Qordinario en el articulo 16 de la

;:;f~ .~ icy de 26 de Noviem bre del aiio p rbximo pasado ha venido el supremo Go-bierno en conce derle como p or la p res e nte le concede p atente de retira-do del servicio militar activo con p ension de cien pesos for una vez

~ qu,e recibira de contado en la Tesoreria de guerre adonde se tomara rd-',` ?•;' zon de ester entente firnada de nuestra mano selladd con el sello nacio-

C .rndl y refr e ndada p or el 5ecret ario interino de Gobierno en la Asuncion, ; 2v ere Julio tie 1843- C arlos Antonio Lopez- Mi ariano :toque Alonzo-Por

andudo ue 6. 6, ; . E.- h en ito 1,1artlnez Varela: zj ecretario interino del`n ;, 6u N remo Gobierno .

: :.

` Vol . N um .1356, iJ . E. -original-Ln vista de su officio del 19 con la noticia de que los c ui g u as de

iuo ai tuvi ero n el a rroyo de intim ar 'a los beneficiado r es de la yerba.~R

;` ~ que p ares beneficiarl Q debian p ag arles y que : ; in ester coudlcion no tra-';'~~ ;"•' b ti,j Qri an dici endo q lo s yerbdl es son~ propio s de los mi sm o s c aiguas. Se

z'` .'; aprueban las p rovidezicias que h Q tom ado U. a este resp ecto com uuicadasY`~ en dicho su officio . ,

;-., SE rn ejante insolencia y descaro no ban ve r't ido los caiguds de los de-~ r,• m a s d ep drt ai, enXos ern que s e ha mand ddo p erse~,, ulrles en carlos por los.

p.i dafto s y ri altos . due nan hech o en to do ti enpo ., y hcn : e~etido en el dis-~( ~tr:L to de Concep cion desp ues del corto castigc1 que se les mando dar por

'' el rialto y muertes q h en egecut ado en el rzs t cho de Avertas con UiI ones-f, nqu e se mQ.nd3 hater d los casiques de qua a la p rin~ era truhicion

. ; .-''., ,,;_ .-qu e vu e1v e a comet er se d espach aria un a. e s eciicion de c au alleri t~-A ygu •

<< ;; ; tnas p ara destruir sus tolderias, cemezit eras y dr^azdr esas tribus ale-M t} eA

e. . '

V

..~J

.. . ..r . r... r.~ ..

A ~1tw

t, Ys

'01

r3 r ,.t `

...~i

. . _~:

~~.=~.

"s se retiren a otros puntos en inteligencia :ie que en todas partes rer ana

': perseg uldos con em p eno for que asi demanda la cdusa publica p- - preve-;t .

nir las consecuencias de la. venganza que m., p erderan ocasion ' de tom ar

'- lo s salvages .

Tai vez sea corto el numero q ha pedido de veinte y cinco guavas

for que es mereester que est os acompanen to ,:las las p artidas de vecinosr

que se destinen u la empresa tanto p el m adio que le p rot'esan los cai-teto

gu ns como especialm- por que los guavas .d :.ben ser mas diestros y mas

practicos que los vecinos pare p erseguir e,:z los montes a esos solves

. . . :~:

• .~

f

F

lie

dem as se portara U. con e~'icucia arregandos~ a las brdenes dadas tenien-,~ t o n

do particul ar cuidado del been trat am- de:`L os vecinos . Asunc- Julio 21

y.,

u .r

^~ >

J

y

• .,

w

. . -- 512--~. ..- vosGs como se les hu cumplido .

Ac•b an de llegar sesenLa y siete inalviduos que se nan cautivado en

los yeroales de San Pedro habiendose egecutado treinta y cuatro indiossr~t .~-~ae a.rms fuer4 de ul.bunos que toaavia se mantienen presos en la vii-La.

?or la relaclon que hate U . de haber des';inddo a la espedicion diet.Y-y ocho edrdbirids y cuiatro fusiles sin esprasdr sus calibres se rEmiten

,. . : ,a cargo del chdsque seis paquetes de cartuchos a vala, d saber dos pa-

~~~~ .<,. quetes de d diez, otros dos a dote, y los 14iltimos de a onza discurrien-:,, ,

do que dichas an7jas puedan ser de estos calibres .no

:Los guanas tiara U . saber que reran premiados por el -sov- con el

aviso que U,diese del desempe?io que se les encarga en la destruction

de dichos salvages y sus tolderias d no dejarles ninguna smilla sal-

v az1do unic anente l us criaturas, y las moza :; que puedan sac arse de los

Tr~~ montes sin embarazar las op er a ciones de la esp edicion .

o : H ar a Uo qu e to s b ucendddo s uuxili en la e 3p edicion sin gravar mayor-Z', t e.>' m- u nu die reL) resent undoles la corrvenienc :.a publica de destruir esos

salvages a,l.evosos q.h an tenid.,) el atrevi m- de aecl urar 1a guerra a ese

~~ vecindadio . L s menest er que se hag an cargo de los dailos que sufrirana

<~ en ddel arite si esta vez no se e:nP ledn los i sfuerzos necesarios p- acd;.,

bar con esos malvados de modo que los escap ddos perezcan de hambre 6

montes~es por to qo sienclo necesario pods U,,pedir u1.gun otro numero de

~,,~, { guavas al administrador de Neponuseno inse~•tandole esta brden. En to

y*~,

;V~ .,.: ;~-

•

-- 513- -

Lopez . tilonzo .

de Villa ijicao

------ck~IC

Vo1 . 257 . Nuin . 6 , ;; , Histite -uriginal-:4ued a recibido el esped- de sdl. ario abonddo s $1 capataz de 5 antaTereza.

~' .ha hecho U iai en reco i endo esa licencia del~ Zacarias Hurtado, quej` por lo visto ha venido 4 e rlo

ngdn ar al Gov. y en esta virtud remitiru U .dca en priu; er a oc a sion cllcha licencid con la nota del motivo indicudo

que dsentdr p'_ U. p ara constdncia.use p aruguayo Jose Pf dchao ha venido a sorprender al Juez de lo ci-. : ` vil di ci endole clue era vecino a el c aunp arn to de1. a otra banda, y que dea1 1i d dem z-jldar dun cun ado . suyo , p o r to que se desentender Q U, de esa'> pretension en intelig euci a de que tampoco puede e1 com Qndante del cam-to

~ id am . dar le de officio nit-iguna certif'icuc lo n.T a nbi en se desent endera U. de esa preLe;ision de Jacinto Mor a per queno son, las circunst ancias a propbsito p are; que los em igrddos den yen-do y vini endo con sus haciendas. Asuncion Julio 24 de 1843.

~T 4

; ..

1

~, t ecom a id.

.j-

, .

S nY).. 1 4

1

_ ~. , .

toAl Com Qnd-

Lopez. plonzo .

dela Liicarndcion,

, .". . Vo l . Num . 26 38 . ;~ . E .

-Copia autorizada-:~ . rl ;,WrEmo Gobierno ae l a R epublica del pd -agu ay.~: Por cu unto el Subteniente de infanteria ciudud ano Juan Vicente Qui- '.r,,.ftones ha, j ustific Gdo con inform es dela tes ca reria de guerra los buenos~ sErvlcios que hd hecbo a la Hep ublica e .Li 1 i: : tropa de linen por el ti em i, ;~`, po de vei nt e y t an to s ano s : po r tdnto at e iic,l e, ido d su s m erito s Pdradarle un descc;xiso horiroso en use ce las facult ades y disposicioues ac or

`l . dadas por el 5oberano cong reso extraordindrio en el articulo 16 delta, : :•ley de 26 de idovierr, bre del ado pp h a venido e1 ;supremo Gobierno en corgi; . • cederle como por la presente le concede pat ante de retirado del servi- .

. cio militnr activo con la pension de cien p e sos por and vez que reci -.. bira d .e contado en la Tezoreria de guerra a donde se toward r azon de

--514--

r~s~ ~ ester pat ente firn;ada de nuestra mano sellada con el sello nacio-

nat. y refrendada por el SecretdrYO inter'

Vol . 246 . WIM . 3. S . Hi St .-Co p i a dutorizadd-"~ ~7- ;;u~~ rem o G obi erno d eli r~ ep ubli ca.

Considerando l u voluntdd presump t Q del 5~: ;n tisim o Padre Gre orio~. g X I,E~. a favor del electo obis p o diocesdno presbitE ~ro Ciud adi,xio Busilio Lo p ez{ .,>.:~ par a encarg&rse deli preluturd de este obis ' d hs

{~~l:.

P d o aster la expdicion de-••- ~ ; 1as Bulls, evucuddo el trarnite que ha p rev err i do su ;;anti dad en su cur-

` to autogr afu aatada el 21 de llicie ~mbre ultim ;) ~ ordena que el ex resudoelecto obi spo diocesano se reciba deli prela~~ura del obispado con la`' . .calidud de Vicdrio general ,y Juez eclesiastic.o de universalitateu~ cdu-

:`~;' rscrums con el titulo de rteverendisimo Senor con l~s f'dcultades con

`1-, did as d este officio por el mismo 5antisimo i'GLdre ;~regorio XVI , debi en-do ''do t en er las mismas insignias, y a signdcion de cuatrocientos pesos Q.riuales que se ban acordddo' a1, difundo Vic ario general interino con Pre-

'tti,nvencion de que, tomandose razon de este nombr~ urniento en el L~;inisterio~ .,., : de Hacienda, el mismo Vicario general lo cocnunicard oficialmente a lospdrrocos dela Republicu.. , ;, p~'a q ellos , 6 sus feligreses pued &n ' oc 'urrir

i""~ ~J~ ,' a Ca Curia por l u s dispenses que precisen , y .; eles a cuda con 1& reco-

$~ ~mendadu caridad evungelica ) debiendo prestar on las -. fo~cnal .idades detestilo en . munos del Vic~~ rio

r

1. .

lno de Uobl erno en 1a . ~;sun-'+~,: cion a 24 de Julio de 1843- CLrlos Antonio Lopez- n~ari

ano rt o qu e til o n-.~ •'zo- ?Or rr~dado de ~;, 13enito I~iurtinez Varela ;.;ecreturio interino" . del ;supremo ;~obierno .

IML

1

E a general en Comisi o n el juram ento de p roce-,' . ; der fieliu ente en virtud de serle bastante el rlue hd dado en la ' urd ~ de-~

, . - la indep endenci a dela Republican y tom an do po ; . esion dela prelatura an-t' do s Cu rus, y el 5ecretario inter i no de Gob . erno , a falta de ivotdrio

~kw.:~ .' Eclesi Ls ti co, p rocedera sin mas requis i tos a s• ecibirse dell Curia es-r' .`'elesi a stica, y de to do lo que a ella compete, continuando en su desp a-~~ho segun el use • est Gblecido , y data cuenta d e 1 cur,;n limierto par a lo s;Jines q convengQ,n_ Asuncion Julio veinte y cinco de mil ochoci entos. . .,=' :cuarenta ,y tres- Carlos Antonio Lopez- M ~ri anc Roque ftlonzo- Benito

~, bi artinez •V areld; Secretario interino del SuprEM o G obierno .~~ .M~y~ Y f .

y ,<

'7 ~. S . . . ..

.. . . . , .!y

" r

-uriginal-

• ' . La t ezoreria general entregara al mayordomo de t"brica de 1a iglesia

.del ililur cuatrocientos pesos del depbsito perteneciente a al~U e11ct i gle-

, . t ades y disp osiciones acord ad as p or el Soberai o Corgreso estr aordinarioen el arti culo 1 6 dell ley - de • 26 de Novie:nbre del ano Esp . , ha venido el

,~ ._~ia rew o G obierno en concederle como por, la p r e sente le concede patents,.

"

; : de re tirado del 6ervicio militar activo, con pension de cien p esos p orand v e z que recibir a de contado en la tesoreria de guerra a donde se to-•; ~:i

. . .~ " mare razors de ester p atents firmada de nuestra :n ano, sellada con el se-

`' llo ndcional y refrend aa a por el 5ecretdrio ir t erino de G obierno en la.r`;' ''Asuncion a 26 d e Julio de X843- Carlos Antonio Lopez: Mariano i~oque A-=< ' lon2o- ror. mdnd ado de ;;. E- Benito lr': artinez Var ela ;;ecret urio interino

' •

-`j•F • del 5up remo G obi erno .r , A N

V

• .r 't . . : ; . f . . . . . v,i< :

-- 515- -

r

pard los fines clue e sp res.a en su relacion ailtecect e nte con prev eri-'~ cion de que entregara' cincu e ntu peso s menos delos seiscientos pesos de

V, ,' su contrata con el maestro y o*'ici Ql. es de l a obra en atencion 'a que por:;: . ..:~ ~~ f ' al. t a de c onocin,i ento 6 de cuidado emplearon de tigeras , palm as tiernas

que ban pandeado con e1 peso del terr ado , cuya grave fr3.l.ta que demanda-~:~ ba otru indennisacion ban pensado remediar o disimular• colocando otras

" muchds palmas entre l a s tigeras, y aumentando oclos a nente el peso con--~ ;. :y • fora~ e s e ha s abido en Govieriio , y lo ~a decl a rado el: mismo mayordom o .

~ . Asuncion Julio 25 de 1 8 43..i t J

Lo p ez . F,lonzo .r

`+ vol.Nun. 26 38 . l~• 1'. ti- .o p i z~, autorizada-

El Supremo G obierno de la R epubl ica del 2 ar ag?t ay.Por cu anto la tesoreria de guerre en cum p lim i e nto de nuestro d ecreto da-

, . tado del 6 de este mes hu informado los buew,; serv icios que el tenien-" te' d e infdnteri a ciudadano Ju an T om as Gil ha l : echo a la :tepublica enla trope de linea por el tiempo de diez y • sie t e aiios : por tanto dten-tiendo a sus meritos S ara darle un desc anso h rnro so en use de las facul-

r~. -- b16 - -

Vol . ivum,1356 , -Vrigindl-~ . .~~.T al ,yez a l a llegada de est a se h abra . tenido dlgund resulta de las

do.s espediciones que segun el carte que se contestu de aver dia 28 banm LLrch ado be esu villa en los digs anterioree 24 y 25 a la p ersecucion

Y'~,ry y esterminio de esos d'ebiles enemigos moiiteses que jurnas haran frente

a w estrds urmas mane] adas por el valor y entuusiaAno , de l a s partidas

a dar cu ent Q d e ello s .

~m Clsa reunion que ban hecho en la tolderia del garage nombrddo Paso-.

,r . El Govierno quedu impuesto por su vficio de 31 del mes que acabb a

a mud rugada del 29 avdnz6 nuestra espedicion la tolderia de Los caj-

guas de Paso yovay tomandoles aos casiques ;~otros nueve ind .Lviduos sal.-

Sri f `vando l as cri atura s . Ls mexiester inspirarle s terror, y la piedad no es~x titprop sito pare ello S .~ ~ t6Harms

Ua cuidur co n especial esmero,a ese I ) ardo herido casu Ql.m- for4~.

rti:' un a v al Q , y Lo m ismo a los dos guanas , el uno p icado p un a vibora, y

~ Y, Sf l `

~` '1-

~'

ti.. t

y

. . . . _. . . . .. .. ..._ .~. . .._ .._. ... .. ._ _. ~. w.__. .... .

s

a~>nR

r y~t-i

:;,-::, .;~;'.C, . p; ;

r~' ra4~.r..

s .~

ru

yavay retirando sus mugeres y criaturas a la de 6~ hntonio era muy a

'~~prtiposito Sara darles un golue de mono en :~os dos puntos. Tuf vez loto

habra detenninado U . con conocim- de las W.stancias, lugares y dit'icul-

tades, debiendo llevar cuenta de que a fali,a de precauciones y disposi-

ciones convenientes no dejemos de tener todo lo suce'so que se esperabai' de la espcdicion , Asuncion Julio 27 de 184, : ; .

Lopez . , Alonzo .to

conlaz'ld- de Villa Mica .

:,' Vol . 256, ivum . lam . 5, hi st. -Urigi nal->. n

~' tisunc- Julio 3u de 1843.

F6rmese un protocolo destinado al reg ist- ro de instrumentos de tie-.'+

. rras de lus villas y poblaciones del territariu de la Rep ublica con in-

` : sercio Ii dal presente decreto .

Lo P oz . Alonzo ."' z o o m o n o~g henito PAdrt- Vareld sec- int- del Q .xp- Gob-~ .

~' Vo1 .1~1um .13.56 . i v . & -Uriginal-~~,' .

;Vo l . ? 2. Numo 24 . 6. Criminal , -origina.1-

s

el otro herido de an flecbazo-sin embargo de

S~ ~'j- queddbu de cuidudo segun ba .informado U,

Ls mrnester que los vecinos se p orten coil energia y valor aura que~n ..~ comprehend uri been esos salv ages el redito del arrojo con-que h an provo-~ _ ~cado una persecucion saig rientas" ; s y que ya no pi ensa tolerarles lo sasalto s as esi nato s dan o s .t .~ .' .~~ ~ to y Perjuicios que en todo ti e npo han estado

~ ~~' eg ecut arido i mp un em.,y,.

k .140 ces ara U . de a7~ onestdr q ue no se descu :. den de las venganzas que.

;puedan E ; ecutur en los vanes en los hogare s de personas indefenzas du-. ;,'~ ; rante la p ers e cucion.

5e hun reciti i ao otros dos oficios datado ;,, del 27 en q ha participaR~ doU.1 a rer, ision de cudtrocientos quince arr D bas cinco libras de Labacode hojd del r aauo de pro p ios a la tesoreria g eneral, y de otr as treinta,,, . .

., y siete arrobas veinte y tres libras de la misui a esp ecie acopiadas en~' n

. { .' la tienda del Ls t eLdo . Asunc- Agosto 2 de 1843.

.~~ . j. Lo p ez . Alo n2o 0

Al comarid- de Villa :t ic k.

r ~-,Asuncion j.,gosto 2 de 1 $43 .

Vistas l o s autos del proceso y result ando de epos que el indio vQ•`go Pe dro Jose Li drtinez convicto y confeso de la herida mortal que como

,L--- .a l as ocho d e 1d noche del 9 de fibril ultimo ha ejecutado en la perso-,~; tdel indio ;,,, dnuel 13ogado c aus ando su muerte antes de veinte y cuat ro

~: hora s ; y no siendo a p ropbsito la tach a ofici ;-ail de la condition servil.~,del uno de lo s testigos presencl a,l. es sin esp resion de interes alguno

nr que h ag a dudosa su declarac- en c ausa t an grd i e : ni bastante a este res

ecto para un eg em plar en este g enero de crim en la pena arbitraria de" `m antenerse el reo u a afto en la Cartel sin ser util,H . ,. pare el trabdjo por

• el impeclim ento de que hate merito la Sentencia confinnada sin h acerse

cargo de que est a misma circunstancia recomienda otra dan ostr Qcion; elER uarda cartel harQ d ar public an ente cien azot .s al reo esp resado coil

xilio del oficial de gu ardia ' y ev acu ado . el castigo sera restituido. ~

q ~; J

--518--

.~. .7

. . . , 10, CI'1Lilli dl , . .

Lo p ezo Alonzoo~ z 0i t3 enito m art- o mo noVarela sec- int- del Sup- Gob-

0.Vol.

25'l . INumo 6 . ; ;. Hi st . -Urlo inal-.~ "Se ' . devuel ,ve la c~,rtu de Ului edo conteste con los impresos de Corrient,es; . . que ban publicado la im p ostura de que el comisionado Gil ha transmiti-

~ .'~ do'' las notici as qu e se ban propuesto divulgar.c ar ta de Ferre boy fue dirigida a su esp osa la q hu determinado

~~ ~ rgresar a su p dtri a.

hd recibido la lists de revista dela com p ania de fusileros devilia con la cuenta mensual de; . ., : gastoso

•'Tam bi 4en s e ha r e c i bido el officio d el dim 2 con la noticia de que eltemplo viej o p 8 empes ado a c aerse con l & s lluvias . Ls m enester ponerlo

.4=' tudo en ti e rru v dej a~rse de re d

' . .... I_ . ._ . _'_"' .. .u~a

8?'1

a ~ mien Us escusddo ;, y de dificil egecucion.:~~Encarg ard U . a i;oronil l ~u obr L de wear todo e1 tecno con peones b a stvn-

', ~~e,s , pdr& elloo 6 e empleurd mucha p rec 4ucion y cuidado p Uru evit ar des-$racias, y se su ardar ~- to do el ' m ateriall que salga : util y servible que

~"4 despues se h ag Q un tec;plo nuevo de una c• r~ ; , cidud regular, no slendo, ne-.;r eesario en ese punto un edificio tun grande como el urruinudoo

Y ~ : llespues de b G,j arsE el techo se derribaran lag paredes; se recogeran,s , :

os horcones y se limp. iar r'-In los sitios para marcarse la area en que se'; ~ debd edifi car l u nuevu iglesiu. Haru U. con Coronil un aj ust ano de su

` :L- ;' trab i, j o 9 bi en como d el num ero de peones y demas necesario p Uru l a des-'n n~~ uccion espresada , y duru cuenta pares lo que hayu lager . A sunco Agostode 18430

L o p e z . hl. o n z o 04 , . ; . te.. .Co~riFiXid, dela Ehcarnaciono

. .

. ~ .

+ . .,

~ -. - .

'~, -

0n ~ . s r t~

w1 T' , ,.. TtT

! -'S'l F r 7F n F i ~~ Y. 7

fi

t

1

: ..1.::. ..-~. : , : .: ..: . . ... . . .. . . . . . .. . . . .. .

.f .,

--519--

'Vol . 2570 Iuum . 6 . ;;. Hi St .-Urigindl- . _

Elofficio due se contests fechado ell 2 del corrte instruye ei niii-

'=gun suceso de lu espEdicion a los caiguas, y es meriester que en eseb to; : ~ .

:'{departam s e mantengan en guardia los puntos convenientes contra esos',5u1va ;es

;due no perderun Ocasion de egecutur sus acostumbradas trdhi-, ;:•. . .clones y usGlto s , y

a este respecto sera muy conveniente registrar deT•- yez en cu undo e s

a s tolderi us abdndonadas a ver si de est e mo do s e reti-

~~ran por el miedo de la persecucion~ y para q no tengan tiempo de repo-

blar, blar, y rEhucer sus sembrudos. En lo demos la espedicion ha hecbo bien

no empenundose u seguirlos a las grandes distuncias que 'se refieren .Man de matar esos caiguas resien nagarrado s a exc ep c . de lo -S do s m&nt eni-; .

y~ ."Pos en ese vecinddrio aesde ahora diez anos, conservundose sic-pre in-71 fieles conforu)e U, rE;fiere, los que en primes buena ocasion sera rer,i-tiaos acd p z ;ra verse el destino que se les )ueda dar en . inteligencia deue por ahora no conviene mantenerlos en es a jurisdlcczon dome podrdn

ervir de espid d los suyos, y haran fuga u busc4rlos el di a que lesde l a g ana. .

.,-. Lleva el ch a s que un a tercerola con un . p (Lquete de c a rtuchos a val a

:: de a doce adarmes Aura el fin que U.h a soli c ;it ado . Lleva trrnbien una li.. : .,,bra de pblvora p Gr a cartuchos que mansard U.hacer emple ando esas valas

" . sueltd s de v arios cdlibreso

iui dndd.r r- U .h ucer cincuent a lanzas y cincu(:nta c h uz us for rkiora; y pa-.; ..sunao la p resente estacion de labranza en que debe a ocuparse los veci-

', : =: nos con pr efer encia se di sp ondra 1u en S erian 2a de ese vecindario en el

I;m an ejo de aren as para que sewn tiles y se oP ngan esp edi tos en c aso ofre.,

~` ~ cido conforme se h a m Lndado hater ya en l a s 3enas V111uS I y ell algunos3=. :.' dep artam entos principales ;lo que en breve se pr a cticar ", t ambien en losF7 ` r.

-' 'demas pueblos y p artido s . t edcom p an a la orden dada en el esp edo d : su inf'orme de 29 de Julio

•pp . sobre la denuncia del comisionado del Ro sario a quien lo renitira<<,n' :'U., .dsentaxldo a continudc- del decreto la dili al encia de quedar impuesto

de lo mandado . Asuncion Agosto 7 de 1843.

Lop ez . tilonzo,

- ; A1 Com dnd. de San Ysidro .

~.s .

~.; TtrNr ; n , _~

.~

--5 20 --

.,' l~,um.6. ~.Hist~ -uri g in ol-

~ 5e apru nt ~dr an Para mdrehar dentro de ocho t Bias siguient , es a p obl uis> en l u Mild dela Lnc arnacion los vecinos de C a;.f

~iatG comprehericlidos e r1 a Big ui erit e 1 i s t a,

Jose Chaves y sus do s herm anos B u en aventura y Polic arpo;; . ~ .. 3. : ., ri so stomo J iui 'enes~.;;~' (. y su hermano Juan I -;, artin. . . ..,~ ` .~, ?olicdrN o u'onzGles con Bus ci aco hij o s ) ;edro Ygri Qcio 'j uw 1

cio~ imbrosio , ur egorio y Marcelino . .yr, L' • •

.o

''f~F~ do li erg i t e z y s u m ug e r . .f'. Fry Ygnucio ~j uy as con su muger tr h':.

1

2.es i J os 11a nudos j uan Lste-

bpi, h enwlcio, Aamona. . . 5.YMaria dell Cruz Gimenes soltera con seis hijos ll&m ados Rarr,on ,ul Q-

~~ . ti as~ Juan I3 au tista , Justo Pastor, M aria .,~ udnd , Celldo i,i a. .Enrique Pintos con su u i ug er y su hijo Jo,,. e• del Hos ario . 3.Ju .~,ri Jose Centurion su IIlUg Q r y cuatro hi j o s lla n a ao s M ailuel Anto-n

> io ~ Jose rxic z ;rndc, Juana Ysabel, y etroni :l a . . , 6 .2 r 'elipey, i;i endi et a y su muger .

!- 2.co, Putricio Iv.orel ; Fr an Javier Sar abid: Yn~acenclo Basquez todos

soltero s . coe 3.

X.: .Juan F un Lsainol• cor1

Y.',.

C0 su muger y seas hljos llanados Jose Gre-0gorio, r'ran rablo ) JosE Teodoroj Jose Greg, Jose '1'omas, V,dria

Jau sting . . . .. ,;Jose Luis Jdx'a con su muger y un hijo llamado Cici .Lio .

0

.' ;dose Ygn rtodriguez consu muger y siete t ijos llarnados Nateo1juan

+DQutista, Jose 1.4Grcos, Jose del Rosariol t:uana Bautista, Saturtina,P etro na .

3.

.kco 9.

o Melgarejo con su muger y ocho nijo ;, Valdou;ero, eu scualAnt , Lorenzo , Joss Domingo) J uan de PJi at Q7 '~.aria del Pilar, !t, anue=

o .10 ..,"Vi cenL e inci so con su muger y su hi j o P edro Kegalado . 3.

~, Pedro llonzo can su muger y tres hijos Ped ,-o Jose, _,iz .* i on, Varcos. 5 .Fdscu ~_l Par eaes con su muger Fgueda R amire _ ; .• 0 2.

~'(),.: Juan Bautista c rnpos~ Juan Ygn bobadilla , y su heimano S Gr ltia-'~ .:. go todos solteros . .; . .a,

. i T .Y

' d; aria.

. . ~I

r

11 •

2

0

8 .

-- 521--

`• Estefana9 y Juan dela Crus . . o 5.CO~' Jose IV, art in vlmedo curl su auger y, sus leis hijus rran, Bias An-

0t ~ Y14ri o Duni e1 , Ivi uri u Cl ard, Maria del Carm en . . . 0 8.

:. Miguel ;,cares co.n su muger . o . . . 2.co 0

~, Nanuel lieriis con su u,uger y seis hijos Fr an AaL, Juan Ygiiasio~~` :Mdteo) Juan Antonio) Yldefonsa, Joset'd. '8.

.;Jose rio Ulmedo con su muger y sus dos hijos Pectro Pascual, Maria; . :

~:.

i. ~'.V0 .1 . INUTl7 . G638 i J . ~, -Cop ia.i auto rizdad

:.~ - . bup rem o isobierri o del a .-i ep izblic u del pdrE:gu -,'y .Por cu unto l u teso r eri a de g uerre en cum p limi :nto cte nuestro clecretoaatddo con fechQ d e L,,yer hd informado los bue-ios servici u s que el sub-+, ,

ternente de irir'&I iL eria Ciudadano Fermin 'F erre: . ra ha hechu a la R ep ubli->~ Y~ca en la trop d de linea por el tiemip o de m as c:e veirit v ~os• p or t antoate ndiendo a sus rr, eritos S ara d 4rle un d e sc L,nso ho nr u so en use de lus. ~. - .

. t 'Gcultudes y di sposiciones acordadas por el So ber ano col ~g reso estruor-~'7 dindrio en el articulo 16 d e la ley d e 26 de N`oviec i, bre del ano pp . 9 hdvenido el Sup remo Gobierno en concederle cowu por la p res ente le colice-',~ .de patents a e retirado del servicio militar activo , cuii pension de cien

--,Pesos por un a vez que recibira de contado en 1a tesoreria de guerr e adonde se tomarv, rdzon de s et a paten ts firmada 3e uues L ra m ano sellada

el sello nationall y refrend ada por e j. Secretax•lo interino de Go-,. .

bi erno en la tk suncion d echo de Ago sto de mil o chocl ento s cu ar el , La y.. tres- Carlos jiritonio Lo p ez- i,.4 ariano R oque Alono- Por mdndado de 65. ri ;; .

t

4'T.~l

1

',... .,~.:

co 0Juan de* Dios Barrios con su muger y sus tres nijos Frazi tint ,

Asuncion Ago sto 8 de 1843 .

Rubrica, de los consules

111.

t

: Benito li,I artinez Varela Secret ario interino del Supremo Gobiernoo^+ '. t

. S

~ .

#ti

~ ,' `:Supremo Gobierno deli Republica del Paraguay.' .~ ., : .,r r,• cuanto la tesoreria de g uerrd en ; cump lim iento de nuestro decretot ado',, 'de dyer ha info nij udo los bu eno s servicios que el subteniente,',infant eria ciu ciddano P olicarp o tirrua ha hecho ala _R epublic a en la

1'opa ~, de linea por el tiempo de ve i nte y cinc o a:n os : por tanto aten-. .' ^ , I

rk ni do E1 5up r emm o G obierno en conc ed e rl e c o:no p or la p Z'E$ eT1t E i re co I : c e c1 e

~p< ;patente de ' retirddo d el servicio uctivo l con p ension de cien p esos for;,.x~~un~vez ;que recibira de contado en la tesor~eria de guerre adonde se to-~, .

.mAara , razon d e e st a pdtente firm ad a de nuestra manor sellada con el se-,~ .

v

y refr eii dada p or el .- ecretari a interino de Gobierno en la., .

Asuncion a ocho d e Agosto de mil ochocientos cuarenta y tres- Carlos

p.~ tonio Lopez- P-t arianu toque Alonzo- Por m and ado de SS.EE.- B enito Rr dr-'/1R

,• , tiinez1, Var ela- aecretdrio int erino del Sup r eqn o G obi erno .

r. uiY. 4 . (;i : Ci

-57 . Num. 6, a. Hi st. - original-'( ' '

L"as ~ notici a s dela carta adjunta sobre lss hostilidades de los corren

i no's , contra los buques m ercantes que .veni sn delas pr ovincias de abdjo

~'; O" ,a nu'estros puertos se ban confirm ado en otr .~ cdrta dirigida de Corrien-A .

zes :'a‚' un vecino ae e std capital dsegurandol e el r eg reso de v ario s bu-

es ~ or el motivo es~ res ado entre ello : el ue conducia la im reta~;~ P t s y 4 pr. 0

y otr us co s a s yu e h abi a encargado est e Gov ., .

w be debia estrariur que mas bien unos part :iculares se hdyan tornado el.Yr

. ; ~ comedimlento de hac e rnos llegdr un aviso t e n iroport ante del que tdnto

P", .'se h .an ~ descuidado nuestros emple Qdos en es p. frontera . En ester virtud

w 'Aomara ; U.l as inform aciones conveniences y nos informara oficialmenten

de est er orden sobre el particular espres ado, contr* endo-,., a ` co 'ntinudcua ,:

se ~a ~ todos los puntos dela adjunt a carta citada a fin de que con mejo-? .

•,res , conocimientos se pueda dar el p aso que hays lugar . Asuncion E;gosto

de ~134 3 . . . o

Lo p ez . Alonzo .t L ~ . t e

com and- del Pilar.

4

4-

. .f,~

h3

~ .. .,~

.^

t#d

'.R

`'0

'. F. .

-`

y

.. .Tt ,. f

,, .

17. .,:. : :

{.1

.~ , , .

.i .

r~.

;~' . .k y ,

2 2- -j

W'.Num .- X38 . I , , ~, . -Copia autori zddd. . ; . .:~ ~ .

G

--523--

ReperLOri o Nacional .

a.~ cementerio general de la Recoleta .

2Y S e fi j ara un Q co pia ' de este decreto en ld puertaprin- cipal de ;;an itoqu e. E,suncion, hgosto 12 de 1843 .,.. .~..~~

Lopez . Alonzo . B enito Mdrtinez V ar eld: aecretario izit,eri-Y .. no del Supremo Gobi erno .s t "~ tn• ..t4

.. Vo1 . 257 . 1dum . 6 . ;; . hist . -uriginal-

f's?

r

~ , nir a11i for rahora el g r an numero de cien a aones clue Aide Coronil, ya1' por el rigor delis estacion ;due to do dl ficulta y ya por ser tiempo de la

' ;; . br&nza a la que deb en dedic arse can preferencia los vecinos, y Especial •topor que habiendose dodo orden p ara quo rite dia mdrehen de Capiata

a pobrar en el distrito de esa villa en nCun .?ro de mas de cien indivi-"'~'~ h duos Ugun as families de lag qu e se ban desinddo de dicho. ~ . -. f.' . . .

. . p &T' tl 0 para. tr y4 ; ' . .

r

• -pobladores de esa fronter a hay que atender K~l nuevo recargo de duciliary m antener dichds families toga s insolvente < , m otivo por el cual se ha

.• omitido pacer las remision en m ayor numero E..- or ab ord.

Ymponiendo s e U.dela adj unta disp osicion E;ara el est a blecimiento de

~' dichd s f c,;n ilius la pasara w]l a.l.calae OY'Cllildrio ~-. pard sum et'ectos debien--• ~. :.•~ , . ~ ., do avi sdr con tiempo l a s semillas y herr ammi entas que necesiten pare sus

labranz a s en inteligencia de que se les fraXtquearan las que alli tengf a

el Cistado . Deben co m enz ar sus tr abn jos ayud~ndose unos ~ otro h •• t ~i ~+M1 ~ .

. ..,

ti ;P,. .

;.;~~.

Supremo Gobierno de la Republica ha acordado y decreta .wr ~+ fi

Articulo 14 5e cobra en .la iglesia parroquial de San Roque de es-iu"'- to capital el drrecho de re p iques y dobles que Q favor de la iglesia

mdtri z ha impu esto el decreto de 6 de Julio de 1842, el cual queda sin

efecto en 10 que no sea conform e con el posterior est z;tbl e cimiento del .

La faena de derribar y destruir el temple viejo de esa villa es pre-

ciso dejurla hard un poco despuCs no siendo posible ni conveniente reu-

~a S a S at e

`~ que se p orgdn en estado de p oder trabaj ar s eaar addi, . for que de otro

~:=; mocio nada se consegr uira de pronto , y ' se nom bi•dran personas de satisfac-

;, cion que asista a sus trabajos pare que se F.mpenen con el blen entendl-

' do de que entre e1' lo s nabran muchos ociosos o neg ados al trabajo . S e

` : destinaran de entre ellOS pare el pastoreo r. el ganado de consumo y

~• .

t

-- 524--

/ . . .o t ros servicios de co ir;u uudad n uciendoles turner, y U .mismo badeser incesante ell aten derles con la anonestacn asistencia y reprehen-

•' cion S ecial azldoles dies de visits toPdra ver e1 empeno y adelantUrn, de '' . sus tr~ a jos teniendo presente r las brdenes de d ur been trr~tdn t~ a langente y de h Qcerse resp etar. Asunc . xgosto 17 de 1843 .

Lo ,) ez . Alonzo .to

` A1l co mando delu Lncdrnacion,

"a -- - ..

Vol . 257 . 1Vum . 6 . ~, tli st . - Bo rr ado r-No hdbiendose r'" . . proveido este asunto• p . la incomodidad q debi eron causar 'ld s f Qlt as de qu ed ar sati sfecho di ci endo informano s p r toda y unica re-n

`, lac . . en lugar dal inlorm e instructivo de agregarse la m era figure del. . pueblo q en lug ar del diseno q p reviene el articulo 12 del decreto der a

ereccioii de esa villa p . verse el local conve,.: to q n~;a reservarse p . el dr

' crecent arnr dela villa p nuevas cuadrasto

y calles y destinarse lo demascon este conocim. S ar a quintds, ch ac aras y egido segun las calidades

~. 10. convenietici as resa ectivas q debieron inforn arse con exactitud .cxi est u positura considerandose . escusado pedir nueva noticia circuns•

tdnci ada por el brden indicado ahora q se ha proveido la mdreha de r,,lgu•` ndS fa-uillas en numero de mas de 100 individuos de todos sexos y edadessiendo en 1 a mayor parte personas de trabajo de las destinadas del p ar-tido de CaN ldt a ~ poblar eel el distrito de era villa a fin de q terg an• r

• • tiempo a e i) repar ar y cizltiv ar sus ch ac ,.ras. 5e reserv ard po ahora el.,• racinto ae 1 G villa a los costados de nort y oest .hdst a el arroyo Duboy-

tos~'`~' ~ . c ues y en l a otra b annda se h aran los seri Ql arn, d las f~;milias ret'eri-. - r ., .0

, ~ ; dus p . su s chdcaras seiia:Lando a cads interesado las cien varas cuactrd

q das q prevl ene el arn .7 4 del decreto mencionado, reservandose i~ la es-periencia la preveric . q alli se hd hecho de q los labradores laboriosos

t podr an reunir en una data de chacur a s haste tres cuatirds cuadradas ..: ~ r

... r Ll c lJ as' f• ~ ,a~.i 1~ . ', . ., .. ;>, .. 1as en to gr al son in.., .,,~,. . solve ntes que es menester auxiliar-

r~I les en to do y a esto conceoto se omitira el trdnsito de la pe T, .L cion q:~-denul ici as q previene el urticulo 13, y solo se ase ntara la data del se-, . totonal arn . reservaiidose 6 ambierl por el solo motivo pasta otra p rovidencia. ,~. n

1‚ cobro ctela corta Uslg ildc . de leis realer en inteli ~~ encia de q sei ~ , .

'~` . ..;;' .~~,,, .

---525--

; ,/ . . . p roveera u.lgun prem io o.l alc ulde ord.

. , ., 1843.. ,

:r. : . .

' :Vol . idum .1356 . 1 -urigina-

40

1

r s top . sus dilig. fig . 17 de

No h abiendose contest a dos los dos p a rtes menos agr ad ables que en ytodel corm hu dada U. sabre el ningun suceso de la gente aestinad a a .

.~.~, . ..perseguir los locos caiguas que h abitan los cortos yerbules de esa vi-

~~4,i lla y repdrdndose due desde entonces no se ha tenido otro aviso se d e s-

:~ ; p acY~ a e st~, brden p or l Q p o sta par~a q ue s e retire esa gente d sus mo-~: k . .,.,. ~•r ada s si es que ya no lo hubiese, y se restituy G los guanas a

~su reduc-

.cion.cion. .

r. . lievolverd U .l u fucultud que se le ha d odo p G ra prov e er licencias

, :-.31os vecinos de su jurisdiction p u r e establecer beneficios de yerb a a-

1 cori~ pdn ando una lista de los permisos que hubiese franqueudo, con prevenY> nde qu e en a delante deber Q liev iar cu an do ffi ec,os un par de urm a s de fu E

• o corrientes y bien w u,nicionddas con persor.as c apaces de munej~,rlasn: . a~ ; ~Ios interesados en dichos establecimientos ~ prevent de los as a.itos y

que esos indi os monteses no perder"n ocasion de egecutar sill

P que se enti enda p rohibidd l a continuacion de los bcneficios qua se hu-. ,., ., . .

biesen ent ~,b ludo , 6 se hall en en estado dE E'stablecerse en virtud de

lo s penni sos que esten concedidos .

En otros depart am entos do nde dichos indics ban sido perseguidos con

suceso s e ha u,undudo que log comdndantes quE. den d la -mira de desp uch ur

`de tiempo en tienpo and cotta espedicion bin provista u recorrer las

`~'~ `~tolclerias y chuc ar a s destruidas u fin de quE no lleguen a repoblarse,

y par. ezc Gn de hMmb re 6 se retiren d otras di stdncias de adonde no 1esn

sea f acil ni co m o do volver a sus usaltos . Ac,,.znc- I,gosto 21 de 1843 .

Lo p ez . rlonzo ..3 ehl ~ co mand- de Villa Rica.r .`.

. . ~~"

a' - . .

.

--526--

VOl . 257 , 1`UA7 . 6 , S . H1 St ,-jriginui-

' ~.

. .

,.

.~41

..~~1 .

&&ui,~;&

h~ .: Vol, 25? . IJum .6. 5, Hi sto -Urigiiia1.-

ti• :, ~. . Se hu r ecibido su officio del 22 con las not :; cites de su tenor sobre el

est Gdo d e la p ersecution de los caiguas, y p ues que todos se nan addo

a 1 G fuga tiara U eque se retire la gente a az, ender a sus labran zas , y

9ue los chav aras reg yresen a spa reduction tr . : endo esos cuutlvos qua . ._ . :. .;~,~r . .~; . -`s"-~ ha~i edido las nueve hachas cinco machete :; demos qu e habian tornado

. .'de l a s tolderi as arrui tladas, qued ando U.' 1 , ;, mira de desp achar de tiem-

Ajn f : .

~, .

.;.~:

~.a

4` ".'. .Pasa el soldado grunGdero Toledo cola un acomp~afi•do a surubii estdn-,

.,, 'cia del Estudo d conducir de ullihasty Concepc .1 c .Leri caballos nuEVOsmansos9 escogidos que conducira en tres trosos fuera de los montados,

+t todos C1@St1I1c1dOS ~ los estublecimientos nuevos delas costas del rio, . .

t., Apa con serio apercebimiento d ese capataz barbaro y omiso que eii la

anterior remi siori hubiu entre~'~ ddo'~ Potr'os 6 cuando mas redomones que no

: son utiles p- sernej antes servicios publicos, haciendose igu~,l ~non~std

cion a1l soldado conductor . ;;e le daran duxilios . Asuucion ~;gosto 24 de,.'.1843.

ae previene que para 1os montados se entregdr'an Sees caba.t.los.F.~ c;uprano Lob ez. Alonzo .noGo v.

0, Vol . ~~ 7a i~ucL . 6 , v. Fii st . -Urlginal -

1'asa el soldado gran4dero Urtiz con un acompuiiado LLGasori estancian

' ~ del hstiAo a conducir de alli basta Concepe. clen C&bcillvS nuevos, man-

SOS) escogidos que conducira' en tres trosos fuera de lus montados, to-,, . .,

dos destinados u los nuevos establecimientcs del rio hp a, previniendo-

~~se que par'& los montados de dichos dos sol~ados se eiitregaran seas ca->‚ballos, y que el escogimiento ordenado no hide ser de hermosuru, sino

': ;ode utilidadf: para dichos servicios ; no debiezdo lievarse mancGrron iiin-

r,;,guno . 5e le darn auxilios. Asuncion Agosto 24 de 1843 .JU Supremo

no'''.Gov. Lopez. Alonzo .

0-- 527--

en tienpo una corta espedicion lien provlsta = recor-

`~ Vol . 255 . 8. Hi st .-Cu P iu siuiU le-

_,' r~suncion tlel Paraguay 19 osto 30 de 1843 .r:l ; A zp r em o G ovierno d e l a Republics del Pa•UguGy se cotn pl &ce cte te-

j, .~ ner a 1 u vist a la honorable note d e S. E, e :1 Sen ur 1,1,l nistro pl enipoten-~' ~ cidrio de ;;u Miag est a d B ritunica cerca del Q confederacion argeiitina da-

:;: ~ { t ada del 15 de Abril del corriente l pues en e . :- la con s ig ns L; . .E . los sin-. ~ .;~ceros senti mientos que le d,niman por la felic . :. d Gd cc- es L u R epubl. ica enF.

pronuncidmiento de nuestr d ind ep t ndencia , y ademas oferta 6, E• g L-.,~ nerosamente sus servicios p ur er todas lus ocasi ones que pueda precis ar:

:- de , ello s el 5up rew o U ov1 eriio que subscribe .: . La de.cldrdtoria ere nuestra independencia na tional solo tiene de nue-

tet, tot~ vo el acto s olen ne que cl eru and ab a i mperiosam- la voluntad general 2 puesM1~, ~_que en el ari o de 1813 se celebrS en Uc tubre un co reso general de mil

di putados y se decl a r6 por R ep ublica indep endi e nte governdndo los Se rio-res Consules Don Gasp ur de F.'an cia y lion Fulg e:icio Yeg ros . En aquellQeJPoca h abid venido a estd c cqo ital el doctor do 1 Nicolas H errera en di-

~putacion por Buenos Abyres con 1 a antigua pr ete ~i sion de unidad con less'`;; : ~ dem as provincias d el alt o y baj o P eru b oy desr.i em bradas e n la forma po-` ~. ltlca que ap arecen . i.bcume i,tos clasicos confi ;rman esta verdad dem Qsid

do, notoria al uovierno que subscribe, y que no puede ponerse en proble-

na. La acquiesencid Gel Uovierno argentino desc3 e entonces fue tall que3 `. durante la sup rema dict a durd vit alicia la reco i~ociS de hecho como ell s

sma se habia denominado , y constituido en su pri m era base organica .":•:t~~. :Y , nada mds j u sto que reconocer un principio u r= i tivo 1

40q ca a Re Publlca ar-

Vt

i

A

~. er los, : ; par ages de las tolderias arrazddas u fin de que no se lleoue a d repo-F: .~ :; . b1 8,rse, y tergan que retirurse a mdyores distancias de adonde no le,

'' sea f ucil venir to. , of erder a los vecinos de ese depart a n,

4 - Lse cai gua que sirvi6 de baquedno a la espedici v n un a vez queport h

a.,, port ado bien har es U.que venga con los otros dos que se ha mandado re-mitir acd en prirner a buena ocdsion, nAsu nc, pgo sto 26 de 1843..~

Lo p ez . klonzo .- toAl comand . de ;;an Ysidro .

-- 528--

t

h Q hecbo o di o s u N or el modo en todos respectos .

En el decurso de treirita y tres anos de revolucion se Y,u visto. a~ .

Cu ant A s vec e s tendia el Paraguay la vista sobre las provincias uni-

'~ : r ~ . das , trantas la r eti reti e llena de horror y C, e p esdr ; vi endo en ultimos'I r ,~, . .

.~

1 .

l~ . .C . .

/ . . .-b entinQ guru ser reconoc .Ldu por la gran nacion DZ'1t ~i ril C ci, dela es-{~? ~k

panola y de otrus sin incluir jdmds d la nucioii paraguaya en el rol

del as 11.am adas unidus .

Por esto pues el sober~-,no congreso extraordinario proximo pQsudo na-

dada mas hizo que da r un exp ediente solenne interior y esterio nnente a~ . : ., 1a indep Ena encia decldr ada en e1 tiem p o que se indicd, y desterr ud a de

un modo positivo las insidios a s especies 4ue circulub un sobre dep enden-

~~ cia del p ais . b~jo la ado p cion de es Q f6rmuld que desg raci a d ammente se

• : 4t-

•.:

..:~;

M

t~~, : es~:s mi sm u s provinci us delu union desp edazarse mil veces h GSLFi el es-yF,

• teruiinio, sin qued ur mus gloria a la faction vencedoru que Los restos

;, de un Uxiiquil air i iento general cubiertos con belies teorias.,

r1l mundo t u ao ha visto cuaxitos congresos se ban reunido purl consti-

9, tuirl a s, y cu _:ntus con s tituciones se ban dodo a este proposito~ y todono; h a sido no solo inutil, sino el , casual mas terrible de nuevos y aun ri : d-

gores incendios .

Fue preclso I y sobre m un era urgente abroquelarse la Rep'

Pz;suguny pdru libertarse delas vortices ll ,us, unto raids cu anto clue

~~ nuestro cabotage era destruido sin pieda d En el rio rar Una. eor do quie•

; ra se hdci Q aduanar nuestros buques , y se les exigia derechos gr avosos .

iw estrt, marina era urr ancdda p ara las armus y otros servicios 2 ' y mss de

unQ vez uparecieron piratas en el Yar ana destinudos d s aci ar su codicia

w . . con el p acifico cdbot iA ;e de nuestra Hepublica .

',; . ; : ; Llegamos en fin Q la tiara necesidad de un absoluto aisl Uu j iento pdra

u, libert Qrnos de t Gntos m ales que nos dmenaz E_:bzLn , y estar los que se ha-

ibiaji sufrido en nuestro tr afico merc antil .

t un asi transpiraban de repente las chi ; p as incendiaries de las as-

~ . pir uci ones ext eriores , y la vide del anterior Govi erno algunas veces se

' .~ vi o expuesta a maquin aciones tenebrosas verities de afuera, que nunca

"'. . hd].luron acogidas en los fieles paraguayos, y que dieron oc a sion a me-

>~• . didas fuertes y mortificantes .

. .

result a dos clue en el' reru donde se der ran6 t ant a ;3ang re y cuuda-" les de Duenosu byres se formb un a Reptzblic Q independiente ~5 con el nombrea e Bolivi a. Lo m smo suc e dib con Chile y findlm ente con la hand a orien-t al .

• ~ L a rte~. ' . pu' blics del i, uraguay nadu debe a la Republics amen"' .. b tlnQ por su,. libertad. E l Q sol o se rescat6 del Govierno colonial , y cte utras fuer-zus Clue vinleron d cor.,b Ltirlu. E;11 a sold se ha s alvado h •~ ustdaqui delifunest agu err Q civil . Ella sol U se h a con s e ,-vu do con'~ ulta moderaciony justici al y por lo t anto no quiere sino pE ;~rtenecer a si m'l smd boo~~ . l a forma que se ha dodo aleccionada del is esp eriencia.. .Y,

i, fuiu dameri tos tan sdlidos seria superfluo quererlos desvirto ar fuga-ces y 'de m<:1a prevencion fu~d-y sin embargo a si se ha hecho , y a ht,ciendo correr que esta Republicu no h a contribuido d :~a guerre dela rode ~er~ci en-• ci Q co ii t r41 ~u iS p F:!']c. ; ;/u qUG 6U f l tx bu :: Ct1c7U ui+ i clly oi (1L t:Ut J LI'Z..bl,t,l' J L4 Uui .i11\clPaCion am eri c ans con el auxilio de aquell a n acio ii, y & en fin que el".', ~ . .

ax'~,guay no puede ser Hepublicu por que qued ; :L siempre a.islada y debil'' para cu alqui era invacion estr anger a , y tal v i . z se zZ rega que no h uya•' ei ementos ili cUNacid ades para formar and nac i on i naependiente . ,

P ero es const ~unte a toads lutes que e1 Paraguay pulverizo por si so- ,to El grin bdlu arte que aqui se h abidn propuESto sostener los antiguoscvnqui .studores de donde podrian h aber hecho m zcho in al a la causa dell

' independencia argentina ; estublecib un Govier io p atrio y reunib un cen-tro de poder y de action capaz de contrarest G ..- toda tent ativd ominosa

,F{ que contrariase sus justos deseos . Robustecib con su opinion moral la• .~'! de lu g ran c 4~;usa que se disputaba en las p rov :. . ncias de ub ajo, y se des-

vib de sus imprudencias politic as , por que pucio prever el futuro az eL ro-

, .'oso de encontrados , partidos que arriesgaron MU chas vices la existenci anacional a punto u e hucerlG fracasar casi en ; u mi sma tuna.

ldua a . mus pudo dar por c ausa delus mismas c i rcunstancias preindica-das, `; das , y por que era vital l a obligation de cuic ar d e nuestra aropi Q con-

M `' servscio n ad ap tdda u l a s inclindciones, costumbres y dabs Exzgencias,~ ; , del p ai s .

Los an ales patrios ael 2 ' aruguay desde su gl o rios a revolution del ano. r-~ .= de 1811 Qpareceran en todos los siglos t an esp i endentes., com o la luz

;'x' _ . . . . . . __

. .... , .:dA ' .v' L .i C. n . .

---53~--

• / .o . que alumbr a' al orbe , y si en alguna parte de !-snericd se penso entraher princi ,) es estrang ero s. . p a re establecer monarquias, j ~,rnas al p ard, . ;gu aY se le podrQ atribuir con verdad una imputucio n secnejwi te contra-rid a su p rofesion politica, y a1l buen s entido con que ha marchddot :I' @l Il L 8 y d0 S ci210 S .

1

p+: tumbres se ban mejorado : su pblitica no ha sico versatil ni dolusa , ysu comercio series ei m u s g rLnde y cons i derabl e en la escala u,ercaxitil~ . F

. .- sino hubiera sufrido tantos y t axi graves contrastes, de quienes no ae-

. TodQ pret encion estrana que pretendiera a contrariar el voto libredel Paraguay sobre su amada independenci L, s seri es querer que incurrieseen una ridiculd anomali a 9 y 'd la ve z t endrlarr, os ese m ism o aereuno para

;, pretender qu e otr a rtepublicd d ej aru de serlo 7 ~i mudase La b ase de suAi. ;9rgan is acion sociali por conve iiiencias particul ,,res 6 generates a ber; e-:t' ficio . de esta R epublicd .

V. E. en su g ran capacidad h Q s ab ido avalorar todos estus datos y~otros que de suyo se dejan entender cuando tan f'i -Lia y atent am ente salu-dada a la, i3epublicu de.i Paraguay por el solenne p ronunci Gmieii to de nues-J ; .

.,x .'• Mra indep endenci a. El Supremo Govi erno por si y a Hombre dela nacion~~ parag uaya tr.L buta a V . E. los mds espresivos agr :;de ci m l eiiio s y se le

~. : ., ofrece con cor diales sentimientos de a nist ad.Fl Sup rc-moo Goviernu es p ert,b a tener igual mot i v‚ ue J ubilo por el re-

1 •

.4 .

i :ty lA

;.. ,:

'1' a npoco se p . odr a' former idea de sus capacidades politicas pare cunS-.,:, ,tituirse eLi ttepublica indep endiente for la bE rrr i osura de sus palacios,

~ ' ai por le el egencia de sus ciududes, 6 por el n~~ ero crecido de sus ba-: ~ jeles y comercio ; ninguna cosa nice, crece y -.produce de gol p e . ES te pa-

;-so m ~-,gestuoso de la naturalez a sirve de norma a las dances cos a s ; peroel que teng a a1.gun conocimiento delas provinc ., . as continentales de sud

i Ameri cu bi en p odra avalorar las capacidades d ~l Paraguay can preferer i-j cia a otros L st Gdos que se hen forrnado independien u es por su libre vo-

4 I lunLad, core u,enos recursos que los que siennPr ~r na tenido est e grandee' rico , y he rn oso territorio . ;;u indu.stria nunc~ .,. ha desmerecido ; sus cos-

bid esperarlo s .

r&I .:

~ ficudos docurn e,iitos de nuestra ._ independencia dice eu su notes de 26 de~ Abril del preseri te . Rio .r~ .

; : queda imE)ulsado de consider aciones dela nias grave transcendenciay ; . .a la libertad e iridependericia se ve en el rorzoso deber de manifest ara este Govierno . cu unto i a es sencible no poder prestar su acquiesencia

:~ a los deseos del Paraguay . Y cuando less circunst ancias lo p ermitdn en-;,1~ ,,yiar a' un agente confidential que exponga sincera y francdmente los fun-

~ :` damentos que ha tenido S ara no asentir al reconocimiento de nuestra in-

dep endencia . . . " Nodra ser que mess adelante triunfe la razon y el con-{~ ;~ vencimiento que p rotegr e nuestra causa l y que en fin el Eximo Govierno

,•de Buenos tiyres se p ronuncie pdcific ~_ rnente por un acto de justicia .

Entre tanto el ;;up r e no Govierno de la 3ep ublica quiere es a resament e

tra independencia y de la ley del p abellon de ester Republica.~r.

' . T ambien pares que por drgano de V, E, y del modo que trees compatiblet .~: veQn la luz publicu los aocum entos que contienen los dctos solennes de

nuestra irided endencia l siendo d cargo de este Govierno sus iin p resioiies 2

pues less provincias dela confederation no estan noticiadus de este ac on, ..

tecimiento, y quiciera el Govierno que lo mismo se p racticard en los.," diarios estr ungeros .

,, .rl Supremo Govierno de la 3ep ublica pone en manor de V . Z o la acta

'" de nuestru inaep andencia, y los demas . documentos oficiales de su refe-

rencia,

. .

rencia, y time la confio,nz a clue seran considerddos, ;i sometidos a unu

`` '~'just a y recta resolution con 1~ , benevold interferenci a d e V. ";oa.r

La actual , guerr a civil que des~r uciddamente Mesa sobre esas Provin-r '

ci a s oustrvye less comunicaciones epistolares, y no h a permitido 1a cir-

r cul Gci on de nu estr as reldciones wi sto s A s, coo se dese iaba; por ~o mi s-e

Y y ,t ,

; . mo V. Z' . sabres elegir un medio mess seguro party comunic arse con este Go-

fg -;vierno en todas l ;; s ocasiones que sea precise .

{ J ( f

4 st

0

. al

--531--

~ /•• .-sult ado de la comisi: on . env 'ada al Exmo 'J ovierno ae Buenos Ayres , .. .

F~.. t

. . .

pero no ha silo asi l pues el uovierno argentine co il vista delos j usti-

utilizarse delas apreciables y valiosas ofertas de V .E, pard que se

consiga de su Uagestad Britanica el reconocimiento esplicito de nues-

~., --532--

,~ .:;• .. ~ A la comunic acion particul ar del i;erl or Uordon se dis p one e1. Govier-

nono contestarla por el conducto que indica el Tenor Cordon pues al-pre-sent e no es p osible verificarlo .'. )

Al terror est a notes es so .br.e maner a grates y satisfactorio reiterarr f .~ Sfig t

%6:l Exno ;;error Iviinistro pleni p otenciario de S.M . B, los votos mess since-~~ros del eievddo W recio y consideration que distir guidarnente le profe-fsa el Govi erno Supremo de la R ep ublica del ~Paraguay ..~ ,.~

b: lAos guarde a V: La muchos aiios ..47i

:E . . .

Carlos Antonio Lopez. Mariano toque !,lon..:o .. ;;

.y, ,Al•Exino Tenor idnistro plenipotencidrio de cercu dela conf'ede-

ration arg enti nu.:.Y

1

>RePertorio National .

aiendo conveniente uniformdr los sueldos de l as tropas , los sarg en-:'' . .S; tos gozaruri por punto gener al el sueldo de c ) ce p esos mensuales . Los

~ : comis arios de p olicies catorce pesos m ensU al E• s , q ued,: .,ndo vigentes . en lo

; . que no se an contrarias a ester disposicion 1 a .; a sign aciones que se ban

. hecho for deer2tos de 16 de Di. ciem bre ultimo y 30 de Abril proximo pd-

' . sddo .

(:omuni qu ese y transcribase . Asuncion, Ago ;to 3L) de 1843.

Lo p ez . Alonzo .

' ., . .,y .

~ ., . .

~.

.5

-;

. ;,

,; .`~~

. .

'0

S~ . .

~ ... ~m~d.a.. ... . ~ . .~ ~ . .. e . . . . ~ . . . .. .. . . . . . ... .. . .

- •

El Supremo Gubi erno de lu,Republica d el Paraguay ti ene el honor cue ' di -. rijirse al Exmo .-C;obierno de F3uenos Fires , encUr~lado de las relaciones es,teriores de 1a confederacjon Argentina, para Poiier en su notlcia • 1 1

Paraguayo In i

Paraguay

• --533--'`El depend ent e .

Asuncion del

lij de ry io deAndres j o

Go z 'Edatada 26 Abril 7 d g sensi-ble observar tin u 'b

, , g

con at' la a como g ap de code y de

Peru, a 'R

q e e-.. gb a esta capital re reso el comis n a do este robierno ciudadano

Gill con el resul tado de s mi S i on .E.t blerno que suscribe, tomb lue o en conocimiento la nota de V . .

== del de del presente 4T o ,y le ha si o randementeble el resultado q e no se ' espera a, ,y que gone en contor-cion los principios republicanos y la filant r. opi . a del bran pueblo G r en-tino ; aquella recta liberalidad y patrioti smo, que se s crific6 por

<~ ~? ~trescatar dos veces, a B nda Oriental r arte int. e._i rante de l s pro-nc l as unidas, dejandola en fin libre, e in P endiente en nformidadla volunt .ad lzbre es p ontanea log or i er_ t.ales. Asi mismo se conduj o

' con lag provlnc3as del cuando form ron Ana epublica con el titulo: .~reconocida Exmo. Gcbierno p c

i la

~e Bolivia, que fue por el ar entino, on s in-‚ ; iendo ademas ec desmembracion de otra prov incia, que posteriormente. . ~~

Bolivia .

c

G c- ,? anteriores .`,obi

-)

', n segun T) 0 i u sarOctubre iz EStE

o tin, l u \ c Herrera

d sino d , boy

Desde a R i dado u' condicion y un & pups

innovaciones, desconocidas4

' males ' -D -) a d par

p v , m u sin

y u d i 6

) O de n

•.' se incorporb a la- .3

~~ ' . Igval acto de j usti ia esperaba la Republ i c : del Paraguay del actual. '. obierno ar ent ino, pues clue desde e] tiempo d los ' ernos

nacionales de esa Republ i ca se ha c nsi derado i la del Paraguay como una-, , , nac l on indepe d l ente, el r n anci amlento mifo rrr; e manifestado y

cl onado en de 18 1 .'3 ;nor pan con reso den o ral de mil diputddos .: ; ;;; resultado 4 utentico fue en parte ocasionac3o p ~ la solicitud de dipu-

? tado env i ac o de Buenos Aires, y f e el Doctor :~ .1 ' i ol as con elproyect,o no de fe eracion, e unidad rue dndrece con un eoi~ra-,-, ~}

e de muerte.. '~. . .~ent onces l epubl c G del Paraguay se ha ma existencia po-

`s.~ -litica adaptable a su circ stanci s, que previa due unEistema de y de formulas e instables acarrea-: ~ : , .gia braves a es a s r vincias ,yermd a G , v abriria de nor en laNerta a tod a s l a s as iraciones estran eras cc o ha s cedido anare- ,

f ~ ee, . r.,~en treinta tres anos m iris de paz e u' ~ ion de concordia esta-. N i 1 .. . . . 1 9

Fl E ano . oblerno Buenos Aire s cc?noce rie 1 . ~, j~.~St i cia de estos

{

Podido calmar.

Paraguay uid a de las e , perienciasha venido ~ , confir-el Pard,; .~~a~ ~, La Republica d ~'

mar lo que me7or le conviene a su futura su e rte. Conoce to due ella va- .

le, de nodl e es emula, ni rival . F11a sola : e br. sta p ara cu anto qulera .

eH a mostr G do en largo tiempo su moderacion y ,just 1 . c 1. a, y sera libre e in-

dependl ente, par que quiere serl .o .

Fl (,4obierno supremo que subscr lve, estim a c Omo debe las ofertas de

V. E. consi gnadas patri5ticum ente en la prei. idic ada nota. La Republic

•~ del Paraguay y sus rTobiernos siempre fiele ,c a sus p roposl tos nunca fal-

'' taran a la linea de conducta, q ue se ran tra zado, ni alas justasy dis-

tinguidas consideraciones 7 que se merece el Exmo .,obierno de Buenos Ai-

SUZ:+rf!"' 77 Y .!i:'zi'.~' . ._ r F u . ,. .rk-kt". :~h.

--534---• p~:% , . . principiosj safe pasta donde alcanza su 1<<titud y su fuerza, y ha; ;

- :• mnerio de circunstanciGs . A l III~ . Nbra rehusddo su formal rec~nocimiento por i

t`menos asi quiere pensarlo el 3 obierno rue subscribe .

El soberano c.on Prreso r.r ?neral ext.raordinario de esta '?epublica celebra -... . .f;

~Vdo en 25 cue Noviembre nrbximo) pasado, no 'hizo mas nue rati.f7.car solemne-

~~mente , lo que agtlell.a cornoracion national del ano trece babia declarado

4 'Ay puso ac3emas en espediente formal su deelarut .oria pure exigir e1 c7ebidoM1~

~w.r econocimi ento de nuestra inc7enendencia, y F---)ri.r su comercio franco con ~~

. ; .~

Us"' l a confederacion argentina , y con las naciones amlaas , n._ue nudieran .ha-

~` ~t cerlo baj o bases cor_veni entes .

'~ Razones poderosas -imnulsaron esta medida, a la vez reclamada po r el

41 -• ...~jvoto nuclonal , y el Gobierno supremo se rescrva deducirlas y esp

"' D~'pacificd y francamente pur brp,,ano del agent( . confidence al que ofrece en-

rifs~* . F., cuando las circunst.ancias se lo z ermitan .aviar VJ:t ~~;

F1zt•ret.anto Mien ve V . F. clue la penilrls.ca del Para~~aV caeria en una

indefectible anomalia , sl pudiera cont.rumarc.har de los principios , que

e ha fijado para existir como tuna nation 1 bre e indenendiente, y con-N,:rr~ rarlando su esplicita voluntad, entrase d r:archar bajo otra formula con-

a a sus in sentir~i entos , y bi en e,,--,tar . Preci ssm ente es el c~ra-t.imostrari

`‚~; ve escollo ue debemos alejar para no inqu:ƒtetar los animos, ni provocar

~ ~

kdescunfianza , ni reaalimar odiosidades , clue .'-a moderation y el tienpo pan

i~ ~j ,' res . n .

,,r~, ;r Y mientr bs puede arribarse a una resolu< ion razonada mas ~ala~ante ~A

~T los desi i~nlos nacionales de nuestra 'R epubl:_ca, esnera el Supremo Gobi er-iM1t

no que por parte del F.xmo,Oobierno de P,uenl-:s Aires no se op ondra obsta -

y's,~~~' ~~Y'(

;' Vol . 257 . iuum . 6 . : .v . Hi st . -Uriginal.-

. ;~; .~.

. ;

~ . ~ .

to que ciebe ciurles sin cuusarles motivo dlaun) de exasperation o queja

recordUndole iiuestra druenes generz,~les del in,iicudo buen tratacniento y

moderucion, y que asi confo•rme debe estar al :-.eparo de q los naturales110 se Cell u la ociosid ;zd ni d la, vagancid tam~)oco se les bade falter en

- -535--

/ . . .- culo alguno al comercio de ambas RePublicas , ni a sus relaciones

,, ami g ables, ni - al p. ropreso de sus sim•atias .

Quiera dues, el Exmo . Gobierno araentino acentar los sinceros y afecti -

vos sentimientos de alta estimACion y anrpcio , que apasionadamente le

profesa Q1 mismo Gobierno, que abora el saluda con 'particular atencion .

Dios guarde d V. E . . felizmente por muchos afios .

Carlos Antonio Lopez . Narlano Roque Alonzo .

Exmo . SeYior Gobernador y Capitan general de la Provincia de Buenos Aires,

encargado de las relaciones est.eriores de la confec3eracion argentina .

E.ri vista de sus oficios de 3U y 31 de ggo , ;to pp for lo que resP ectaal est udv de cosds en el ;pueblo del Carmen s :' ha proveido con fecnd de '

~. : boy aquella administracion a cargo de un vec : no de Santiago lldtr,ddo it,ia-F' riano Centurion por 1 u noticia que se h u ten : do . de que pueda servir pa=.;

to ~ra ello . E1l cb asque lleva el nombram . con S 1 den de presentarse a U . a'l Q posible brevedUd p dr u que tomundole el j ui wnento de ley y asent ~--ndola dilig eiici Q en continu a c . del despacho lo acomp ane a dicho pueblo G

I . :, : ponerle en posesion del o f icio y d hacerle -entres dr l as p ertenencias cie-,ala co uiunid Qa d el modo que instruye el mismo aespacho g siendo pr2vencion '

que en L- l a cto de hacerlo rECOno c:er ali espresado Centurion le intim axa,; .U ecte modo qu e compreh endan lo s n uturul es la p i edad y el . buen trat a ui en-

to necesario p dr Q su m antenimiento ; y ultimum a nte que seria muy des ag ra-dable al Suprano Govierno cu a].quiera desatenc .on 6 fz,1.ta u esters brde-. .

` . nes . .

H arf" J . retirQr del pueblo del Cam en la bo; - dda del L stado de1 G estdu-.:;; ~ ;ti er ere 6au i v: artin puesto que b d servido ya al ‚ i mas de un mes a fin de.t

,, que pued~,r; servir p- los enpeiios dela pobidci ) n de es G villa y dl et'ec-

to h ar a U .presente ester o f den al administrado • actual no pudiendo saber-' =`=_ ~- se el termino en que se presentarQ alli el pr,-,vi sto a qui en encaz'gara. ~~

U eque sepa ap rovechar la corif'i an zd que de el *i, .. a hecho el Govierno sin. .

` `;, '_- ~ conocerle y solo p r una mere noticia de sus c . :L rcunst ancias .<`~'

las c ~,rneaclus que motivaron la prisio i, ere aic iios tres individuos, y que

'' m er e bieu se h an re?urtido p- wantenimiento de otros naturales destina-

• aos dlos servicios de comunidad, a cuyas hac : eii d a s se EZredron tam-

bie i l ids dos yeguas que dicho a1c a:lae ha reci i~A do en c a;nblo de dos no-

:~ ~ ~ V111oS : librese 6rden al comision ado de ;;anta LRos a para que base al dues

• i"' blo y ponga en libertad a los tres presos refk; ridos con serio ap ercevi-to

m, de que se les imUOndra la pens convenient a la prim era denunciato to

de cualquier a rocedim- semejante sin espreso conoclm- ' del administr Q-. . ,

' ~ ,' dor en inteli 6 enci a de que f'alt andoles en to :.:i ecesGrio purer el manteni-

.` miento de ios naturr,,l es, o propdsandose de cu alquier modo con ellos de-

`--` . ; ben dir~glr Bus quej ds d]. Supremo uovierno po ~~ conducto del misr,o cou~i-. .; : .

`~ sionado a quien se hate res~~onsdble a ' cual.qui ~ r f~,,lta u omision en ~1, : ; . .

.particular ; y c ard lo s fines que pueda corrven :1_ r , el promo corm sionadon to

e~ • h aSd Constar l a s dieters de sus diligencias o' l,ontinuac, del cum p limo

~ ~ de est er brden, y ddra pas Eq) orte con noticia d ial administrador L'% los

bf

P f

-- . 53s--Hare U. que se retlre coli pasaporte de auxilios a su veciridud de Ybi-

~ tim i. el soldUdo enferrno Jose Maria Romero d quien el colector fr anqued, . ;. ra veinte y cinco pesos f'uertes en virtud de esta order que le h ar a J .C presente .

L1 buque destinudo allevar aun ue sea ha ;,,ta la~ guardia se San Jossto

la trope, que bade levar la del campdn . 11(;Nard los granos que puedar

cargar . ivo se puede pellsdr en rwision nin ;;ur: p- tierra por la rara

flacura de animul.es que yd no perrr,ite gravar al vecliidario con wayoresn .

auxiiios . tLsunc . ;;etieii,bre 4 de 1843 .

Lopez . Alonzo .

. Tambien entrc~drd el col~ctor velu~e y cinco ~)esos fuertes a cada uno

de ot ros seas soldados que con ester fecha se x~nGnd d retirar del cawaa -t o

. m . enf'erinos, a quienes dQra U. su pasaporte .

----

Vo1 . 46. Numo43. 6. Criminal. -uriginal-

., I Asuncion ;,Etierpbre ? de 1843 .

ResultUrido de to uctuado que los presos Pr, ::xicisco de ?auld Candigua1

aculae arovinclu.l. , A1g- rteyubai procurador y Jose - itufdel Tupsbe Fi1 .cG1 .-

~ ~ , de prime v u no hdn clestinudo u sus ag encids 6 p rovechos p artlculdres

3

~~ --53?--

, : es p resados naturales . procurador y alcalde 1 4 pare que verk; an coil

auxilios dal pueblo a pr e se?itarse en Govierno .

Lopez . Alonzo .z o o mo no

benito Iu ; drt- Var el Q ;;ec- int- del sup- Gvb-

Vol m iVuml S. Civil . -urig inul-, ;: ,

'` Asuncion ;;etleL ; dre 13 de 143 .i le

A los autos de su referencia y vistos : li orese brdEn ~u1 comisionado

de los Arroyos para que haga saber a B enedic~o ;~odoy que a1l Gnandose

"a1. abono de , cost k,;s del reconocimiento, medlc .fon y anojon~tr i iento dell

tierrd que en el partido de Ytau posee P::dria dela Cruz Flores con titu-

.lo de capelldniu sin docurl:ento ulguno de fun 3acion ni dotacion: se le

•idlTlltlrd la cou)pru que intentd hucer de dicha tierra en E1 precio de

su tdsucion, a saber a diez y seis pesos por cada cueraa, en cuyo caso

,podr*~*:L desde luego ocurrir Q la ;;ecreturia de Govierno con prevEncionr ,; s de que sera preferida for el tanto la parte poseeaoru a quien se noti-

r ,~•<~ficara turnbien este decreto, y se devolverd con las diligencias ordena-h ' ~

das ., . , : .

Lopez . tilonzo .z 0 o mo no

Benito I;urt- Sec- in- del up - (17 ob-.f

~w ti~ ; .ire a

'~ , . Y. .

VO1 . 2J7 . N~1CA . 6 . 6 . I1 1 St . - U r iginal.-

1

s

~ueddn recibidas en el Puerto de estd caExtal en tres angadas todasd

madEr'&s clue rw itib U. a lQ comandancia d a San Pedro destiuuaas p-w~ ~ ~

ld nuevu Cutedral que se ester edificando . liespues quE los vecinos de

:' .esa vilia h• puesto sus cementeras estF;sa U. 'a la Mirh de hQcer la

'.' '~ .remision ere lus ultimus ungudas hdsta la ref Drida comundancia de an~ .

Pedro conforcg e hu propuesto U . en su officio cal 12 . .n

} _J f

it ;)'e ha rtcibido la minutd total de lus mdderas destznudas u dither

obru y la listu de trUb ~-,j adores que acon,puno U .': dicho officio . Yu se

-`"'ha dado brdeil a lu tesoreria que p- primera ocasion apronte una remi-FtS ".

sion be EfLctos que distribuird U , a los menciom,dos trdbajddores . Asun-

n .c- 5etiembre 17 de 1343.

C.

t e Lopez . Alonzo .ka. comL-,nd . de ;;un Ysldro .

. .~-~. r.'.f V` f _ . . . .

11G{ t ~ !1

.~'

,,,: ..,;-- 538- -

cientos cuarenta y tres- Lopez- Alonzo- Benito T~~irtlnez Varela: c;ecre-

tario interino clef 5uprwo Gobierno .

K{

c• Vol . 246. ivum . 3. v . fii st . -Copia aUt.OT` 1 Zdd a-

h1 ;;utiremo Gobierno dela Republica- Atendiendo a la idoneidad ael 6ar-

gento clela priineru Compatiia del primer bdt~ .Lllon de f'usileros Ciunadano

r

{rind del supremo Gobierno .

- Urigindl.-_~ dol . ? 2 . Ivum . 23. c; . Crimi ndl..

ksuncion ;eti anbre a) d e 1843. -'

Jy ;.jstr

W

ry

Vo1 .~46 .1~um .3 . ;;.F-fist. -Copiu uutorizada-

' ; . El 5u p remo G obi erno de la- Kepublica Gteridiendo a la idorieidad del te- ~!

i~ ni ent e de i ni' Lnt er i a Ciud 4dano Juan Est eban wi edo to ua nom urddo p ara

`, com und~,tzte iilterino de Villa Franca con suel. do ' de veinte pesos ~ne llsu

(( 1es que le correr~, desde estd fecha l sirviendole de east Lnte despacho

el presente d e creto , del que se tomara r azon en la tesoreria general .,to

' . y prest an do p revi w- en Gobierno el jur Ea ento ae icy se presentara al

Co m und z;;nte actual de aquel punto, pure que lo raga reconocer e ii su lu-

g ar en 1a forma ucostuu ,br adu. Asuncion Set-- ernbre veinte de mil ocho-

f Victoriano Lo p ez ) lo nombr am os Subteniente dell mismu Comandancia con5 r..- .

el sueldo de veinte pesos mensuales, y con las prerogativas que por es-

teto empleo 1e corresp onden, y m andamos que F~,e le teii~a por t ul. ;;ub L enien

to cYela exp res Gdd primer's Comp aiia de f'usi :: . eros, con p revencion de que

:;'`~~ p ar e entr ar al use y ejercicio de este er ri p : . eo prestdra en Gobierno el

.{~-' : jur umu nto de ley , pard to que hemos libr Udo este ctesp a cno f'irmado por

{ no sotro s, sell Qdo con el sello del Estudo, y refrenuGdo por el 5ecret u

rio interino de Gobierno, debiendo tom arse rdzo ll ae este riowbr a nierito

1~* #~~.M1 erg is tesoreri ~a general . Dodo en la E~sunci - n 'a veinte de Seti em bre de

mil ochocientos cuarenta y tres- Carlos A n . onio Lopez- I~fiuri uno r~oque, .

Alonzo- for ui andddo de 55. E:E .- Benito Li art _ . nez Var e1u; Secret ario inL e-

,: .•Visto el cuQderno : declarase nulo y de :7ir gun ClC'CLU 10 UctuGdo 2 y

en consecuencid poniendose en libertad e1 :zatural Juan Asencio Lesc ano

'E~~ r e stituyase en p rimera occasion a continual su officio de alcalde del

, '.--539--

,, , n. / . . .pueblo de San Cosme con ar j onestac-al

udministr ud~r sore el buenitr ut amiento de_ los naturales reencurgando en l a presence adminu strd-

~ry cion 9 e strunandose la comision due h a dodo dl espresado alcalde sill

entr•e los que se m anila relev ar hubiere G :_gunos vecinos de esostos .... . .,t' 4' . .

-. dep art a n, no sienUo en inyyor numero p odrun q .iedar desde luego en esa

villa a reti rarse u sus moradas , en cuyo caso -e nitira U . con brev eddd

{;;~ una lista de ellos p . librarse una 6rden d fin de c;ue r eciaan ~;-,lgun so-

0

fr a,nqueU.rle del c uuda,l de su comunidad aigun P`• ;y renio p,.:{ ; , UrG su s urrg enciasp~.rticul &re 9, con lo clue h a ocasionado la liceiicia ' que se ha tornado es-t e i naivi du o' . P ara di gp oner de esos tres animules perteneclenL es a supueblo di st iii buy Endo alguna part; e del p roducto a sus comp aft eros ) y re-

"' serv ando to dtn,a s d sus pro p ios usos, conform e h a rel at udo eu su con-• f'esion y ajnonestundose t ammbien a1 comisionadc de San Cone for la es-

,' trav agarici u de sus a ctuuciones se le ins e rtdr• a en officio el p resente;,s{

. . ctecreto 9 biers como al citado a(tministrador , c :) n cuya declardcion cte-~ •~ ]

.,- vuelv a se al juzg ado .

". ~ Lob ez . t;lUI1Z0 .z , 0 0 no no~' benito Varela ;,ec- int- del Sup‚~~ Goh-

f ~ &cSr l.c . . . . .

Vo 1 . 25'7 . N um o 6 . ;; . ~- Ii s t -~ri~indl-~ r t

El 18 del corr- b ajuron de este Puerto ul de Dan Jos e en Misiones.'.'~ dos buqu e s conduciendo cie nto sese nt a y siete pl azus ~ de cabul.L erid y

sesenta y dos inf4nteria ~ cargo del subtenl e.- .te A[ndri .ll a destiuddds arelev iL,r unu parte uel dest ucW-n ento de dun Joss- , for to que con ester,., .fech Q se ha dirig ido L la cowdndancia de Sam-i., Rose la brden convenien-r

~` R to a fin de que apronte los uuxilios rieces ari a s p ~zr a el tr4nsporte~conn rprevenc. ue que los relevados podr an venir en Los mismos buques 'Po lar

dificu .ltdd de su transporte p , tierra a causa d eid bran fl acura y atra-; rrzo de wiimales p . el rigor de 1G EstG cion,

U Tesorero de guerra tuvo orden de escribi .^ a U .paru 1,a distrlpu-~ : : :~ dcion de los g ranos q ha renitido en dichos bu y yes . Lv que fate sea p-:: .:{ . . alos nu evos pobl a ctorES, 0 p. la trop a p edira U. i1 c omisionado de Yuti

rcon c alid ad de Qbono p, cuentu dela tesoreria :nsert Gndole en or'icioi ., . a

;' ~~`' ester orden p . su govierno .

. rr s Wx;

-- 54U- -

"~,. I4 .. •`

Ese m a,lv ;: do . d esertor queha esc Gp ado de esa villa con el indio dela~otra b z;xl d a por to visto no se habrun aprehendido . ;;e ha visto la poca

nir g un a V1g11uX1Cld ae se haq' guardaclo con e llos . tisunc- 5 e tie~~ ~ bre 22~ltd.e 1843.

COIfl aTl d- dela EncGrnacion .

;;upren;o Gobierno aei ;~ nepublica- Atendiendo a l a idoiieiddd del 5ur-gento tirtillero destuc4do en el Canpammento d ~ San Jose en la otra Uan-

~'` ~ da del Paruna Ciudadano Manuel Perez, lo iiombrbmos ;;ubteniente con elsueiao de veinLe pesos me•surles y con lLs

r p .-L- rog utiv as que nor esLek

0 empleo le corresponden, y u,arldarno5 que se le ter~gd por talSU tjtejjl etlLEy~

con prEVencion de que para entrur al use y ej erciclo de este emp leoprestard en la ComuncianciQ militur de aquel i unto el

j ur<,,me llLO de ley ,

con el s e:iio del Es t ado , y refrend udo por el S ecret a rio interi no ae Go-bi erno , debi endo tom urse ltuzon de est e noin nr~ :,:ni ento en la '1' esoreri a ge-.ner'al . ado en la jk suncion C, veinte 'y dos de e Ll eli-, bre de mil ochocieL-tus,cu av ent a y tres- Carlos Antonio Lopez- I'A~- . ri ano itoque t ;loilzo- . Por

+~ mi~aiddcio ue 6S-EE.- Benito l drtinez V ;-Lrela: ' ;;e ^ reL ario interino del 6u-premo Gobiern o .

.~

Vol . 257s lVum .6 . 5.rist. -uriginal-.. ~ ~ ,~ueuu re c ibido el invent ario delas pertene icias del pueblo del Car-"` ~ ~ men entre6arias al actu U,ll adninistra dor ciudud ;;no Centurion cuyd comi-

sion eii o p ort uniclaa se m andar a" ubondr a U .repy'.5 .:~. . ~ ,:ir anciose la comision dela~' dicta y ' dias de tr abajo ' q se debio asentar en l a conclusion. P or las`• fechas . se di scurr e q bubo do s dies de tr ab z;, jo , N o ces ara U. de amones-tdr Q ese nuevo ddhinistr ador que trate a los indios con hum anidad co-momo se , la enc~;rgd con esta fecha g y q los exho 7~-te dl trabaj o .

Ya no es posible at a j arse la ruing total d ,: . ese tanplo viejo 9 y si-,a . : ;

,ta

Fty ,~.. t

. .

Nt "~H ~ N

M7 "T .-

- ~ , . . .

rr . .. .--•-- -- ----

..

V . . .-no se ha cn Undado ya goner to do ab ajo , es ?or l as circunstancias..t e

<r !,, . de ocupQciones prEferentes ' que ya se ha indicado anteriorm, y ., a este..~-

respecto s e deterrn indra en otra ocasion que se em p renda 1a fdenu. Ln-s .

~~ tretunto hoard U . m ar1duT' s acar del interior todo lo que convenga y pue-~

du s 4lvdrse dell p ront Q ruins que anuncia el informe q se contestn

tisunc, ;,eti ew bre 2b d e 1343.

Lo p ez . Alonzo .t e

Al COIUw iCI. del a ~i l carri acion .

* - Vol. 256 . Num . 20. 5. hi st. -urigindl.-. I~f ; hl ComisionQdo Y Gefe urbano de (~uiquib asociado del ciudadano tinto-

~. ;' ; . nio Tomas Yegro a s de otro vecino practico c alculara en continuacion de'Its ~

ester orden ei ~ anada vucuno de las estancias de Ysla alta y P uesto mo-: . .~ ,.Y ~. ,

j on, h dci encio parar lo s rodeos y del mo do qu e p ermit a el actuall atrazo

de las h aci endus ' , y arreg lajl dose a la ultima yerra que se esp resdx'a en

el info nu e d ar Q j uzg ar del com N uto que se hici ere .

'1' arnbien h a a purer las recogidas e infvru, ar a el numero del ganado ca

, baii ar y veguari zo , a rr aglundo se t a nbi en a l a ultima, yerra y cuent as.;, .

de lo s c L4) utdces que to deben tener presente a fin de que en la actual~: ze

fl acura no se uIi wditrdtados los animales, esp ecialm las yeguas hard

una prol.ija enumer ation que no es necesaria ) y concluida la , diligencia. . . ;,, .,. r n .

se remitira p conducto del es d resddo Ye ~;ros . A sunc- 6 eti aubre 26 de., .

1843 .

: Lo p ez . Alonzo .

Vol .lrum . 26 38 . iv . E . -Copier autorizuda-, ;, ~ h

suncion ;;etiea;b re 29 de .1843 .

Visto el esp ediente• teniendose en consideration los servicios que ha

~R'I { hecho d la H e~~ublicd en la tro p aa de linea en la clase de ;;ubteniente

-;'4A

de cdb z;lleriu el actual Comisionado l- y g efe urbano del partido de pan

Lorenzo del Compo grdnde Ciudaddno Jose Gabriel Benitez• el supremo Go-;~

E bierno dela Republic a le acuerda la merced que ha solicit ado de terreno

: ~M ~ b'al.dio en qu e se hall Q estdbl eci do en di cl~o ;~artido baj o de la est erg,, . ; -

r ;Y.~ _X. :~. ., . ue es~ resa la antecedents dili ~;encia de me dic ion y- ' linderos Q ~sion y

. .Y,`

~.; .

r' f

• • • AUV 1

1 el escrito de Juan Jose li~nis vecino de ~an.Ydnacio solicitando el

perniso ddra pasur d yybebiri a comprar animales deli otra bandy lie-s s.vando 16 a de yerba y 1U a de tah .:,t-n

Asuncion ;;eti er ; bre 3J d e 1843.Concrdldd p- recibirse los

anim Gl c s en 1 a otra Qdndd del P dso q se re-ere y entreg urst ulli l a hacienda debiendo ~resenturse en lato ~ guardia~ : ; t de YabeUl r'].~ y uii co mand_ de ;; u, l ta Ijo s a q qui en se t aco ~ -lt a p- 1eUa.leSperruisos hasta e jl cdc i tidr;d ue 3:i a con cargo a e d ar di fill a. ~~ e c ada m esa de lo S P errn i so s q hubi ere p roveido u to s veci no s de - to~qu el de part ;,m, en`' intelid enci a de q lo estender a en sello 44 sinz cuus arlesn costo de d re-sent ac , y cobrar a cu atro real.es al interes ado con p revencn de q este~ ~ decreto se archivar Q en aquellu comund .

~ ~_-:~ .

Vol ,U:192. iV . r .-urigi n~,l-

~l l:,inistro T esorero de haciend a entreg ara del dep osito p ertene cien-te L,1 pueblo del Cu rmen al ciud addno Jose Gabriel Valle ei sueldu co-~~ rresj ondiente ~ los ultirnos ci nco meses que desde DIbyo pp .hd deve 'adoen . la udmini stracion de l a s t e n d orul id ades de uque11 G comuni ddd con con~,~` cepto a lunusignacion que se le tier b echo de tr e sci ent o8 P eso~ . t' .. s dnuUes .• •'Asuncion ;;etien;bre 30 de 1843 .' . ;

Lopez . plonzo .

y ~ t4.

• -- 542- -/ • . . nmojun~miento practicada en 26 de este~' mess releva'ndole del nuevu

lmPuesto sallcionudo etl eidrticulo 3- del decreto de 19 de

Junco ulti-,. : . .`'.<-'rn 0s y Erl ester conforruidud el mism o cornisionddo

•, sesion ctelQ ruerced al esdresado. Particular pondra en po.Benlt e z, y le ent r egdra este es;~edien-, :

; ,te para constdnciu de su derecho Pagadas lds costas c1e su di., ., debi endo tom arse 11~encla ~

Previa,,,ente razon de este decrei;o en la teso r erid-de:guerrQ- Lopez- hloiizo - Benito Pl,artiri(zz Varela ;;ecretdrio i nt eri no del6udremo sobierno .

Vo1 . 157 , i1um . 6 , ;; . Hist ,

.,*

r ' !

Z .

4i

, f~~ . ~ ~_ _ .. . . . .

otru ais poslcion, y. pare que llegue a noticia a e los j ueces de esta

' c i.i,)itEL ;; ecreturio interino de Uobl erno l . es uara presente este de-

creto, cuya copia dutorizudu servird de titulo bascan L e dl provist u td-

vol . 2bt . idum . 6 . ;;, rist .

' 'Se h a reci bi ao 1 a li stQ de revi stu de" tro so ie fusileros de esa villa

., ; . ~ de lo q convien2 observarse en e1 panel . xsun ': ion jctubre 4 de 1843 .

~~ . Lopez . Alonzo .

1

-- 543- -

~Repertorio Nacional .

Asuncion, uctubre 3 de 1843 .

c1 juez ct~ J) uz de ; .;gin noque y de la tti@CU 1 8L G queda nombrado L4s ador

general de co stas , con culidud de arre6larse a.1i a L1t 1 g U0 F, tT•uncel pasta

sador general de costus .

1.opez. :,lonzo : ~~iiiLo f'Urtine2 Varela- 5ecretariu inter .Lno ciel ;;u-

premo Gobi erno .

- Ori gind.l.-

1

i

40

4 con la cuenta de gastos del mes que acabb, en cuyo r'a111o, haI'a U . e1 drrtg

~a to que pErrr,itan las circunstancius de fldcura de gdnGdo .

4 mien hd hecho U. en droveer de Santa Tereza u los pobladores con ga-a

,` nado wach~ge desticiudo p- bueyes . Es menester alentarles al trabajo y

;qu e no pi erdan t i e mp o .

6e devu slue el iin,)reso correntino para que se lo devuelva U . a su due; .

ho . Ya se hdbi-an remitido ace muchos egenplar ?s . U. debi5 hacerse cago

`' Hemos acordado relevar a U.de ese unto pdra ::ncarg urle otro destino ;

i12-en cuya virtud no t ardar a en pu sur all' el p r, .>visto d quien huciendo J .~~ n o

. ; ~l a entrega vendrQ a presentarse en Gov .to

,hl comuncl, dela 'Inc arndcion.

ty --- --

~Vol . iJum .263`d . V. L. -Copia dutorizada-

`,- S1 sup r wo Gobierno ael a ii epublica.

At endi en do a los servicios que hd hecho a la E . epublica por e1 tI Empo-. +

de v ei nt e y un azio s el Saro ento de granadero ( ., iudadano quill ermo Marti-r

' nez vecino dei partido de los Ajos• por la pr ,rsente 1e concede pdtente

de jubil aclo reti redo del s ervicio militar act:: vo, con c alidad de tomar-

. _ . .,

. . .. . . .

-- 544- -

•/ . . .-se razon en la tezoreria de guerr a donde se le abonar u e1 sueldo

., que ter ~,,ra p endiente, y adeinas e1 Gefe urbano del referido p artido , d

quien ester s e rvira de 6rden le tiara entregar veinte cabezas de ganado

v acuno de las haciendas del Estado de la estancia de Tdcuacora , a sa-

13enito r:artinez Varela- Isecretdrio interino .lei supremo Gobierno .

-Copia autovizuda-J o 1 . Nurri . 26 38 . 1'J . E.

I*

1

1

r

ti sf acci o n del aagraci ddo . Asuncion octubre 4 de 1843- Lop ez- hlo nzo-

., . , F:1 Supremo G oblerno dela H ep ubl i ca .

Atendierido d los servicios que ha hecho a 1a ~ep ublicu for el t i enpo

` ~: de once aaios el 6urb ento de granadero Ciuda iano Pedro .iibas vecino de

jurisciiccion de ;; unto josd, y teniendo en consideration el quebrun-

to aleg ado ' de su salud: p or la p resente le c *) ncede p G tente de j ubilddo

etir ado del s e rvic i o militar activo con cal :. dud de tomurse razon en

a tesorer i a de guerra dome se le abonura e .'' sueldo que tenga pendien-

j i te , y ademas el Com ;:ffi dante militdr del dep ar .-Linento referido, a quien

t esta servira ere o .rden le tiara entregar veint . a cabezas de gax ado vacuno

de las haciend as dal Estado 'a sutisfaccion d ':1 agraciado . Asuncion U c-

tubre 4 tie 1843- Lo p ez- Alonzo- Benito P:'l urti nez Varel -a becretario in-., S .

terino del :;up r en o G obierno .

k

Vol . N11,. 2633, lu. L. -Copia autorizada-y

`` ~a au p r em o G obiarno dela R ea ublica.~ .~ .~, titendlenci o a los servicios que ha hecho a 1~ Ke p ublica por el ti~rn p o

:' de ' vei ra e y un ar"io s el cabo de granadero Ci u dadano Sebastian Centurion

' ~ veclno ere la jurisdiction de Santa iosa: pox, la presente 12 concede p a-. . .'s. ; : .tente de jubilado retirddo del servicio mil i t ar dctivo, con cal. id ud de

tomdrse r azon en la tesoreri a de guerra, donde sele abonars el sueldo

que t eng a pendiente, y ademas el comadante rrilitar del dep artz;isnento ra-

''fferido~ a quien ester servira de brden le ha l a entregar diez y seis ca-

_='~ `~ bezas de ganado vacuno de las haciendas del Lstddo ' a satisfaccion dal.. :'~. . ;

Y, . agrdciadoo Asuncion uctubre 4 de 1843- Lope:: - lklonzo- B enito l: drtinez

Varela ~3 ecretario interino del ;supremo GoUi c: rnoo

<:

a~ •.

Vol . Num. 26 3,3 . 1~ . .~ . - C Oo la aUtO T'12cidii-

j, Hlonzo- benito , ;i arti n ez V ar ela 5ecretario interino del ;:;upr e no Gobierno,i

a,l

a y .

-Copies uutOT'lzadd-

U 5uprerrio uobierno de la itepublica .

einte y un arios ocho meses e'1 cabo grant,dero Ciudadano Juan de Dios

to de jubilado r etirado del servicio militar activo, ~ con calidad de to-

~ marse razon en la tezoreria de Lruerrd , donde se le abonara el sueldo . i

clue tenga pendiente , y ddein as el Cotn and ante h ilitar de dicha Villa, 'a

quien esta servira de Srden le hares entregar fiez y seis cabezas de ga-

~ -~ nddo vucuno de less haciendas del Estado en la estancia de Yac zir e , u sd-

- ~ . . tisfaccion del ag r uciado . Asuncion Uctubre 4 de 1843- Lo p ez- h10I1Z0-.,,Benito 1hartinez V arela 5ecretario interino del 6up remo Gobierno .. ;.~..

l &

'_.Vol . lvwn . 26 33, E . -Copies autoriz ada-

-- 545--

•rl Ju pr.an o Gobierno de l a R,ep ublica.

at endi undo d to s servi cio s qu e ha 1hecho d la ltep ublic Q p or e1 ti em po dedi ez y ocho urios el cabo g ran adero Ciuda dano Jose imtonio x)ortillo ve-

0de IY; buyup ey ; por ' 1 a i) resente le concede p atente de jubilado reti-~ .

.' F redo del servicio milit a r activo, con calidad de tom a,r y e razon en la

:~ tezoreria de g uerru l donde se le abonurd el sueldo clue teri;d p endiente ,

;'.` y ademas ei g efe de dicho partido, a quien esta servira de orden 2 le', hid entreE; ar di ez y seis cabezas de ganado vacuno de la estancia del

Estddo ~ a s ati sf uccion del ag r a ciado . Asuncion Jctubre 4 de 1343- Lo p ez-. , . ~ .• ``

Vol . i`tim . 263`d , N . L,

tenclLendo a los servicios que ha hecho a la iepublica por el tiempo de

:5'' r;lv 4renga vecino dela Villa del P il ar: por la presente le concede paten-

1

r

't a Wpremo Gobierno de lu rcepublica .

~i;, Atendiendo a los servicios que ha hecho a la Republics por el tiempo de

veinte y •cinco aios el cabo de grdnadero Ciuc ~ udc-,no Feiv,) in tirrua vecino

'" de Ybicui : for la p resente le concede patent( de j ubilado retirado del

servicio milit ar uctivo 9o con calidad de tomdx se razon en la tesoreria

de guerra, donde se le abond ,ra el sueldo que terra pendiente , y adem ds

el c ap ut az de iU estancia del Lstado de G360? '1 j d quien est a servira de

'. .'v . } .

t e~'

y,,!.:~ --546=-, :t , .

brden le eritreg ur a diez y sei. s cabezas de ganado vacuno , a satis-

faCCio n del ag ru ciado . Asun.cioii vetubre 4 de 1843- Lopez . 'Alonzo- B eni-•~ ,j'' to nr E,r'tl tl e z Vvr el u ;;ecretario 1riL erino del supremo Gobi erno ..~ .

~; --- --

Vo1 .Num . 2638 . iJ . h ; . -Copia Qutori2add-S .

E1 _,up r esii o Gobi erno deli R epublica.

'Atendiendo a los servicios que h a hecho a la :tep ublica for el tiempo. . .~ . . :

~ . . . de veinte y un aii os el cabo de gran adero ., C_ud adano. Juan dela Cruz Co-.> . .ronel vecino de la jurisdiction de S anta iio~ sa: por la presente le con-

cede ' "cede but ent e ae j ubilado . retirado del serv :, cio milit z; r activo ) con cd-

i

l 1 dad de tomarse razon en la tesoreria de j uerra, donde se le dbondr a

el sueldo que tenga peiiaiente , y ademas el Coinandante militdr del de-

; part w, ento referido , a quien esta servira a le orders 1e hard entregar

diez y seis c ub ez a s de g L-in ado vdcuno degas haciendas del Estado, ~ su-;'.

,

. Vt1 Sf aCC1oT1 del agraciado . Asuncion uctubre 4 de 1843- Lo p ezv tjlonzo-

~ :. benito kl artinez Varela -S ecretario interino del Supremo Gobierno .

& : c^cc .. .~ .

• UO1,iJuID . 2b 38 . N . L. -C0,,) 1.a dutorizada-

. Ll ;,u p rgn o Gobierno deli R ep ublica .

, htencii endo a los servicios que nu hecho a : a i epublica 'N or el tlan d o

~ ~de c atorce uz i os y diez meses el c a bo de gr;.,nadero Ciuciadano Lucas Gon-

zalez Z alez ueclYio d e quiindi ; por la p resente l r . . conceae pratente de jubila::.

ao retirado del servicio milita r actlvol c( n cal.idad de tomcxse ruzon

~ en la tesoreriu de guerra donde se le aboni:rd el sueldo que tenga pen-

di ente , y aamas el Gefe urbano de dicho p~ rtido, d quien esta sErvi rd

. .de b rden le hard ent regur diez y seis cube ;. as de ganudo vucuno . de lus

'haciendas del Lstado en 1~; estuncia de Tabvpi) a satisfUccion del agrG-w

J , . >ciado . nsuricion OctuUre 4 de 184 ;- Lopez- i~lonzo- benito L ,iartinez VGre-:,, #(

. 1 G 6ecretari o . interino ael Supremo Gobierno .

.f. ,

. . ' r . ~ l .~, .

l ' ~+c ; y

uf

,' ~ .j .

Y0

1

1

t1: . .' i } nf

Vo 1 . Num. 26 38 . Iv . L.

F..1 Supremo Gobi erno dE lu 'Republica o

-Copia auto rizada-

;, a~x . .ga pendiente , y edemas el gefe urbano de di cho p artido , a qui en estdservi r Q de 6 rden 1 e h art entregur cii ez y s ei s cabs z as de gdnudo vacunoF l~

f y~ de las haciendas del r, stado de l z, estancia de Tucu acora 9 d s atisfuc"don del ~gr aCl ctdO . Asuncion Octubre 4 de 1843- Lopez- 1 klonzo- B enito

e. t'.

4 ;;iendo repetidos los reclLnos de esas ar :nas que ban trahido los enji -;

1

1

a

f

xtenctienuo u los servicios clue hQ hecho u la rye ublica por el ti~npo~

de diez y ocro duos cuatro rr,eses el Cabo granadero Ciudadano Ulegario1~qN '

Brito vecino deios E;rroyos : for la presents le concede patents de j u-~~~. ~ +4 (1 . bilado retirddo del servicio militar activo, con culidad de tom~ ;,rse

razon en la tezoreriG de guerrd, donde se le abonnrd el sueldo que ten-

Martinez V4re14 Secreturio interino del Supremo Gobierno .

Vol . X57 o Num . G . ;; . Hi st . -Bo rrador-

: .,~a ~, grddo s ae Corrientes, donde tal vez se lleg .xe a pensar qua aqui hacenno

falta se ha hech o deci r al Gov . ' de aquella provincia que mends 'a lle-~~ J var de una vez ei indicudo drm a[nento y util 3s de guerre que se mandb

cle p ositar en esa comandancia. En esta virtue toda vez que se presents

-? a U . alguna persona encargada de aquel Govie -no pdra llev ur el dep6sito

i, espresudo 9 bi en sea eque el enc argado trahig , . 6rden verbal 6 por " escrito< :>;i, le hard Uol u entrega escluyendo las arenas q i e no seen reyunas. :, . y munda-.

ra hdcer l u conclucion del arm a nento a,ll pue i to en carretas, con preven-,4' .~cion de que tomdrd un recibo circunst anciadc para tEner constancia y

.;V_ dark cuenta de haberlo a si cumplido . ti s uncic .n Uctubre 6 de 1843 .'` t eAl cocr, and- del Pilur.

'. ; ~ .

Vol . Num, 2638 . N . L. -Copia auto rizada-7. ' ;

bl Suprem o Gobierno deli, ttepublicG .

Aterdiendo a los servicios que h a hecho d 1 4 Republics por el ti mpo deveinte y cuutro aiios once meses el aoldado d ., grundderos Ciudadano Fer-nando~ nando i,dorno ve ~acino de R~buyapey: por la pres ,,) nte le concede patents dejubilado retirddo del servicio milit ur activq con c<,lidud de tom arse

.i'~ .

~

r t1( }. ; ~r

. ;

urbano de dicho purtido a quien ester servira de brderi le hF,ra entregar

delas haciendas que se hallan a su c&rgo die, y seis cabezas de ganado

. . vacuno d sdti sf acci on del agraciado . Asuncio ,-i uctubre 7 de 1843- Lo-

pez- Alonzo- h enito l,'. artinez Varela Secret Qro interino del ;supremo ~o-;~~;~: '' i

bi erno .

1

Vol . ivum . 2638 . T4 . .L, . -Copi a uutorizada-

.fti 6uprer, o Uobierno de 1 G :~epublic~ .~ . .

f,a "+ j;tendiendo a los servicios que h Q hecho LL 1 G t~ ep ublic a por El tiempo

. de diez urios el ;;old Lzdo de gr an aderos Ciudud ano Casimiro Be nit e z veci-

;.- no , deid Villa de ;;z;n Ysidro : por la presents le conced e p atente de ju-

bil udo retir Gao del servicio militar activo r-on calidad de tomarse ra-

1` . zon en la tesoreria de guerra , adonde sele :eoonara el Sueldo que terra

pendi ent e ':' , y txdem as el ~,d .ninistra dor de 5 Gn : ;st anislao ) a quien esta

s~_ servira d e 6ruen le entregara diez y seis c a. ; ezus de g~.n ado vacuno de

Y . las haciendas del Estado que est an a su cdrg ') , a sati sfuccion del ag ru-

~ ., .ciado, tisuncion Octubre 7 de 1843- Lopez- Al .) nzo- Benito Martinez Var e-

~' 1a z) ecret ario interino del Supr em o Gobierno .

~..

~z .

.t ,

. .

--548--,ih. / . ., razon en lu tesoreria de guerra adonde se le abonara el sueldo

R X '

que teng Q deveng udo , y ude m as, e1 gefe urbano del partido de k~uiqui 6.,

le harp, entregur de l a estancia del Estado en Ysla altu diez y seis

cabezas de ganado vucuno u satisfaccion del r;,gruciddo . hsuncion Uctu-

bre bre 7 de 1843- Lo p ez- t,lonzo- Benito r4artinez Varela 6ecretE ;rio interi-

•' no del Su p rano Gobi erno .

' Vol . I%um . 2638 . I1 . r~ . -CO p ia autOT`izuda-

-rl 5uprerno Gobierno dell Rep ublica.

. Atendienclo a los servicios que ha hecho a la, R epublicd por el tiempo

di e z unos once meses el sold udo de gran ad e ros C iudad ano Francisco

Machuca vecino de PUr aguari por la pre s ente le concede patente de jubi-

ludo r ,eti r edo con cal . idud de tou, urse razon e z la tesoreria de guerre,lado, ~ . ..

adonde se le Gbondrd el 6ueldo que teng a p er.Jiente , y edemas el gefe

•,

--- .549--

'Vol , Num. 2638 , N o L o -Copiu autorizdda-

11 '. del servicio m i l it u r a ct i vo, con c alidad de tom ;_,r se razon en l a t e sore

a satisfaccion del agraciado . Asuncion uctubre 7 de 1843- Lopez- tilor-

zo- Benito h;Urtinez Varela 5ecretario inter- ;.no del ,;upremo Gobierno .

d, . ~ . . .

r Vol. NUIIi o ;A:12.

~~ . .~ ZI ; supremo Gobi erno de la ltep ublic~ .~

- Cod i • simpl e-

'~~=~3~~ .,ario que anbos firmaran por duplicado , debiendo r emitirse el original

a este uovi erno , con p revencion de que para entrar ui.. use y ej erci cio

de e ste Empl eo prestnrd en m anos del cit u do actu al comonddnte e1 juru-

;' mento de p roceder fielmente con concepto al que ha udclo en la jury so-• ~'

lenrie de :L ;-, inde0 endencid de la R ep ublica, ( . ebiendo tomGrse en l a teso-y, t .

reria generall razon de este des L) ucho que lil .-, r a nos t'irm ado de vuestra

m dno , sel lado con el cello del L stado - y ref: endado por E1 infrG escrito

-5ecret ario i nterino en l u Asuncion a siete de Uctubre de mil ochocien-t~. . e

tos cu Grenta y tres- Carlos Antonio Lopes A4 driano rtoq- lalonzo-, :‚ ~ ,

,t .

; .s

41

' F1 aipremo Gobierno dela Kea ublica.

'~ '' . titendiendo a los servicios que. ha r,echo a la rtepublic4 por el tian p o; . :

~~. 'de quince Giios -1 Soldudo cie gr un~deros Ciududano Guillermo Vera veci-

, : no de Lirn pio : . por la presente le concede patente d~ jubilado retirado

, ri Q de guerr e adonde se le 2bo ncx' ' el Sueldo que teng G pendiente , y

. :: r u di c z y sei s cUbezas : de g un a do vacuno de las haciendas del L st ado ~

tit endi endo d 1 a i do nei dud del t eni ent e dc! i nfunt eri a ci udaduno t3asi -z .

~ lio uj eda lo nombrumos comL,ndante militar y delegado de hacienda dela .

Villa de la Encz.;,rnucion con el mismo sueldo y con las mismas prerogGti-.`

vds y facultades del actual comundante de aquel punto el teniente de

ciud uci Qno Juan Pablo Benitez: y mandarnos que este teng a 9 re-4

conozca y h~u reconocer por tal comadante militar y delegado de ha(-

.`' cienda a.7l espresado vj Eda l y que seguidamente le haga entreg a de la co-

~ mand~,nciu con todo el Qnnurnento, municlones ; documentos, instruccioues4, .

y cu alesquiera otros efectos que le correspcndan bajo de formal inven-ry,

<~1

.r..~j

u.

*y,?t

-

-550--1.346m.2638. N. E. - Copiu au tariz&da-

ed e pdteme de jubilado retirado del servicio militar activo con cG -

idad ae tom <;,rse razon en la tesoreria de e ue r ra , udoride se le abonard

Sueldo de uos meses, y ademas el gefe urbar;. o de ;4uiquio d - quien es-'

.ta servira de 6rden le hark entregar del.a est a zcia ae Ysla alts veinte

`' •.cabezUs de gdn"udo vacuno y dos redomones , a s~tist'declo i, del aag r~.ciado .

uncion uctubre 10 de 1843-,Lopez- ~1lonzo- B E~lito I4;artin~z Vela Se-

i1, Num . X038 . 1v . E. -Copia• autor izuda-

L Supreno Gobierno dela Pepublicd .

teIldiendo 'a los servicios que ha hecho d la i= .epublica por el tiempo

e veinte y cinco aiios once meses el cabo ae (~,bullerid t ;iudadano iv~:i -

A

i

QE 4~:1 r1C E :.,:EVE; mESE S E1 cam QC fl). ~1 : . E~ ~~ ..l U C.c08T10 W '_CcLLc :c.-

~srrios vecino de Villa =,ica ; po r la present,,! la concede pGtente de ju -

Supremo Gobierno de la tiepublica .

tendiendo u los servicios que Y,a hecro a la Republics por el tiempo

e veinte y cuatro anos once meses el 5argento de caballeria Ciudadano

arcelino GonZG,l.ez vecino del Barrero grunde : por le. presente le con-

retario de1 ;;uprano Uobierno .

:guel rZivas vecino de Ybitimi : por la presente L e concede patente de j u-

w`bilado retirado del servicio rr, ilitar activo, con c alidad ae tomarse r zv

{ion en la tesoreria de guerr a, adoncle se le abonal•a el 5ueldo de dost;tneses~ y ud~ds el gefe urb~,no de Quiindi , a c.~uien esta servira de or-

~~ ::eny le hGrd entregar dela est ancia del. Estddc . de Tabupi diez y seis

=• . . '

M ~{

~cab ezas de gan ado vacuno y dos redomones u su l, isf'tjccivn del agraciado .:; k> .

Asuncion uctubre 10 . 1843- Lopez- Alonzo- B :nito tv . artiuez V br Eld

retario. int erino del 6upr em o Gobi erno .

con calidad de tom arsebilado retir Gao del servicio militar active.))v

r azon en la tesoreria de guerra adonde se le abonard el sueldo quer

&I Ilk

' Vol. ivum o 26 as* lu . L. -Copia autorizada-

:rl supremo Gobierno delis 'Republica .

r,tendiendo a los servicios que hQ hecho a la Republics por el tienpo

de veinte y tres ands tres meses el cabo de fusileros Ciudadano iviiduel

Escobar vecino de Luque : por la presente l e concede patente de jubila-a

N.do retirado del servicio militar activo , con cu].idad de tomarse razon

~, ,n la tesoreria de guerr a.l ddonde' se le abr~i nara el sueldo que tenga

=p iidienta , y ademas el c Qpataz de Gasori, iWL quien ester servira de 'or-r i .

ern le entre6 ara ) diez y seis cabezas de g~.,_nado vacuno, y dos redom oneE

-~ ~ dells haciendas del Estado a satisfaccion r.. e1 a ; rdvi ;do . Asuncion uetu-

bre lu de 1843. Lo p ez- alonzo- lienito n;a rti nez Var ela Secretario in-

' : terino del supremo Gobierno .

~--

,,.

Vol . Num. 2634 . . TJ . E. -Coma autorizadd-' : ,E Supremo Gobierno de la R epublica.

=' ~it enuiendo Q los servicios que hd hecho a la te publica por el tiempo

de veint a y tres anos un roes el Ca bo de fu ; ileros Ciudadario Hgustin.;.. ~ .

P.;: ar tinez vec ino de Ybicui ; por la p resente 1e concede patents de jubi-

1 ado reti rado del s ervi cio militar activo , con calidad de to m arse ra-ly

nzoo en la tesoreria de guerra adonde sele iE~. bonara el sueldo que terig d

, pe.idiente , y ademas el capataz dell est anci a del Estado de Ysla altar

Q quien esta servira de 6rden 1e entre~;ara diet y seis cabezas de gana-': • i

do vdcuno y do s redo ones a satisf accion de :1 a ;r aci ado . Asuncion octu-.,r.r . .bre lu de 1843. Lo p ez- i;lonzo- fienita Marti nez . Varela 5ecret ario i nL e--

'~S- ..J

` rino del 6upreno Gobierno . _v t.•R. .

W ~) !

1

. Y ,. ! .` .

I • ‚ ' ;

--551--

/ . . . ter gQ pendi ente, y ademas del c L-Ip dtaz de Gasori, a quien ester ser; :.vi rd de brden , i e ecitre t:,' ur a di ez y sei s cabezas de ganado vacuno ~ y

do 's - redomones de las haciendas de1 r; stado p a satisfaccion del a;r acia-

do-~,suncion oc tubre lv de 1843- Lopez- Alonzo- Benito IVurtinez Varela

Secretario del supremo Gobierno .

1

..~ _

- - 552--

Vo 1 . 1Jum e GVa.7U . 1V . E . - Co pi a auto ri z ada--

. .,~1843- Lopez- A1 o nzo- I3 enito P,".drtinez Var ela Secretario interino del. ;,

Supremo G obierrio .

a .,;ie ba vi sto en su officio del 10 la teriac ;; dad delos i iidios del Car-

men en llevur adel uclte sus fug as hdstd el c z :. so de huber motiv udo el

1

El 5upremo Gobierno aela Republic .

L,tendiendo a los servicios que ba hecho a la :~e~~ublic~ for el tiempo

de aiez y siete arios ocho meses el Cabo de fusileros Ciudaadno Jose

Tomas '1'oroes vecino de Limpio ; por la prescribe le concede patente de

jubilado retiracio del servicio militar activo, con calidad de tDmarse

razon en 1a tesoreria de guerra adonde se le abonard e1 sueldo que ten

ga pendiente, y ddemas e :1 c~.,pUtaz ctela estr,,ncia de uasori d quien esta

5 servira de brden le entregara diet y seis c-abezas de ganudo vacurio, y

1 1 . '1 dos redomones a satisfaction del agraciado . Asuncion uctubre lv de

Vol . 257 . 1vum . 6 . ;; . Hi st. -Uriginal-

M ariuel ''LLbocoy su p ropia muerte con resistencia armada. En o-r den a. los

siete inc L vlduos due fuero n ap r eh e ndidos h ar' u U .dar cien a zo L es e1, la'

plaz a de esa villa a Flul -r encio E,t Lri, a Lstc,ban tiri Ya, y a t~olasco Ta-

man1, y a la china Catalina Y~u j muger del espresado rul~encio Atari

se dardri en algun cuarto cu~rent a dzotes, quedando ells con dicho su

•' niarido y sus tres hijos,menores lo mismo q los dos indios referidos Z' s-te

,, . t ebdn y lvolasco perp etu a r, . desterr ados de ; ' ; u brigen, y en cons e cuen-. t :

cia evacuados los cdsti~os que van ordenado, . se ma~~tendran p resos , y

ser Ln remitidos acs en prim era ocasio n p ara darles el destino convenien

; ; tee en inteli~;eilcia de que en adelante s e &~: licdrd la misma pens des . t . .

cien azotes con a erdimiento de su brig en a c •au.lquier indio que resul.te

~ a~~rel i endido en su fugQ comp se p reviene con ester fecha al administr a dor. .,`~z . .

, .,',.de dicho pueblo sin perjuicio de tom arse p ravidenciQ nus eficaces .,.-

;~ueddn indultados los indios Salvador G u arucay y ld usdrio C ayuari que. ' ..a. . . `'

s e ti an r e s ent udo a U .., p pare volver a su pueblo .

El comandante del ca[np ianerito ha comunicac D que el comerci ante '.L" ori-. :,. .

vio P asalag ua ba visto en el F a so del Urugui&y de unto . Tome a diez y

rl :yt'~ ~: si ete indios q io9 conoci6 que eran de dither pueblo y que le h abian di-' .,

..

, .

+~ .',~

~~~ ~ --553--• ~:

q hicieron su f'u9a por lds sierrds arriba, y due salieron en

. ~, L; an f-iguel . f;sos_ indios 3odrLn perjudicar macho reuniendose d los b i~ai-doleroS, ;; emej ante ej em~D lo debe reprimirse con energia . Este Govitrno

ha publicado su brdei, de que no seran a(initidos eLi el territorio dell'. , ..''K• . . .,

Republica desertores, iii cualesqui era profugos de otros paises . rl. Go-1,10v . anterior de~- Corrientes ha publicado ibu,t1 . 6rden con ref'ei,encia ala riuestra

: hero el cumplimiento no se ha v~sto todavia por su pdrte .~;l ,- u.lcc,lde o.rdinurio de esa villa es quien debia estar a la miry de

infurmar al uovn~ coil justificacion sobre 1conductor de e es cdp at uz

de 6Gzita '1•erezGj cuyos procedimientos denunciados siendo ciertos no de-

.'b e ser toierddo, por lo que con esta fecha se diri,~,e a dicho al.cd,ldela order coiiveni ente.>~ . .

"' Ls cacnester desarniar y recoger, adonde pueda ser, los restablos de1

teniplo vi ejo unu vez que se hal.lan en buen e ;tado . No hay destino que

darles en ese estado sewn las medidas q U. h .1 indicudo de sus grandesdimensiones. Con el tiernpo se fonndra allo d . los mismos rnateriales un

.Lempio de reguIdr cGpdcidad .

;;i va adelante el aescontento y desercion delos indios del Canrien

tal vez iiecesitarQ mantener alli alguna esco=.ta para resguardo, y a es-"r ;

to respecto se le Nrtviene con esta fecha quE traba,3e' con preferencia

casa de Q,iguna capgcidud y seguriddd, y c se ponga en corresponden-,, . ; . cia con esd cornanclancia p dra due le proven lc s Quxilios que necesitare

y pi di ere .to z

;;e Y,d denunciado anteriorrn , que un portuL. .. comerciante de esu villa, .

z se hubiu propasado a seducir a cierto indio c;le les convenia retirurseoLrz,, bUnda. I.:;uy bier podia ser cierto) pero no se tuvo por conve-

ruent,e hater merito deiu deiiuncia reservandol z no obstante para 10 que

,.` pueda calivenir en adelante . ;;e tendra especia.- cuidado con el sisma y~.~

la s.educciori de los estrangeros, observando bier sus movimientos y susF, tdisposiciones sin ddrse for entendido de descont'it;nza con ellos.'`to

Ell aia 8 del corr. i:,archb de esta ciudad el teniente ujeda de fusi-~ t e

leros privlsto comand, de esa villa concluciendo su equipage en una ca-

rretilla del Lstudo hastd ;.;anta Ro 'su y de all; pasura en la de a uel

":~ pueblo, la qu e podra Ur det ener hasty la conclusion dell entreoa.. P ara.

i .

j.~ ': K' . . .

.. . . . . . . , . ~

' ~ p `!~

t . . .

`/ . . . trQh erld co11 su equipag e hdsta Santa rtosa , de donde t r aher' laa.~. predicna del Lstado) pudiendo dejar en Villa mica 6 su irmedlacion to

, ;' que tragere volumoso . Asunc- vct~bre 1 :3 de 1843 .

Lopez. Alonzo .to

'A! comU.nd, deli Lncarnacion.w~ +y+ ; `

~-z

v. Hi st . -vrigindl-'.~L-1 cord sionado y gefe u r narlo de ;;an LorenLO dela Frontera aso cian--.dose de dos vecinos pr&cticos y del Sargento vete rano del destacUtneilto'ae ;;ants ,_,lena en ei Cnaco iufurrnara los puntos siguientes , tomando lo gcurIocimlenLO .s necesarios .

40

) 1g:,i es verdud como se na hecho presence en Govierno que el f}' uerte

~ ~ ae b~ta Elena uzn euazt~ and ruins irreparable a cdusa dela eli roP ~ sa

aproximacion de la b~,;rrdnquera.

29 ~ue en e1 recinto de dicho lugar en aqL ellu banda no se hd11a, .otro 'punto ae iguall estension y cap4ciddd pare semejante establecimien-to .

24 due trz;,Sluaandose ei descacarriento de ;;a:zta Liens Q esta banda en, .. . lugar cunveniente ocasionura menos costos d1 1 ;esoro nacional, y queuard

'la fronterd major servida con las corridas po .'• ug'ua y por ti errs... 4Y ~A el are delQ guardid de San Antonio; . ~ 6 cual otro en su irune-

~ .` aiacion es mas a propbsito para el fin espres~:.do .

.' Lopez. Alonzo .

&& _

~~ ' lrull il;um . Zf~ ;~a .~ -Copia uutorizddQ

.i".~., ~1. :;uNr u c ;o uobierno de la ttepublica dal Yuraguay-

~ tor cucnto la tesoreria de guerra en cumpliu]iE nto de nuestro decret~0

datado del 4 de este wes ha infor'm ado los buenos servicios qua el te-, .: niente de artilleria ciudadano Joss Gabri .el Vu11e ;. ha hecho d la REE,u_

Mica en la tro d de linen por el tiempo de ma :; de veinte anos contudos.~: `desde e1 de mil ochocientos diez y nueve en qu•3 usento plaza de Soldu-

do ; por canto atendiendo a sus meritos pure du . -le un descanso honroso~ •.

.Jfr

.. ~~-N

C~ i;~ col . <3 Num , &- , ;; . Civil . -Uriginal-Visto este espediente : resuli;arido comprche :idida en el articulo -eguncio

.' dei decreto de 2u de Junio dEl urio anterio,", la que con tituio de ca

pellania ha Poseido el presbitero ciudaddro ?edro dose Vorezio, corn pen-

sion de ocho mis4s anuGl.es sobre el numerario de Lrescientos setenta

I"A --555--

F'. / . . . en quo de las facult ades y disp osiciones acord a das N or el ;;obera-.. ~

no co qg reso estruordinario en el urticulo decimo ;;exto de la ley de 26•' de NovieVbre del axio pp. venido e1 supremo Gobierno en concederle.. ,` s

como for i Q presente le conceae patente de retirado del servicio mili-~x :.tar uctivo , con pension de doscientos pesos por uua vez, pag aderos portercera pdrtes en dinero, efec tos que recibira de cont udo, y en g~,nado

fJ

i4P..v ucuno u su s &ti sfuccion en el destino clue e1ie iere 2 mediante librdnzade la tesoreria dc- guerre, , adonde se toci; dra razon en esta pat ent e fir-

Y'_ mad Q de nuestra mono, se11 4d a con el sello naci o nal. l y refrendada por

•, el ;; c-ca' etdrio interino de Gobierno en 1 a t~suncion a 17 de u ctubre de

k, ln‚ 1843- Ca rlos Antonio Lopez- Mariano rioque Alonzo-Por mandddo de S- .L~.Benito fv;artinez Vare1a ;;ecretario interino del ;;upreano Gobierno .

y tres pesos, y do s retasos de tierra en los partidos de Tobatiri yLarsequilio : se declarea suprimida la referi u d c ap ell aniu, y se 4djudi-

cun sus referidas pertenencias ' los fines del articulo primero del de-

creto cit ado, y en atencion a que el esp resado poseedor h,;;, entregado1en l d t ezo reri u general p dru su de p 6 si to la referi da canti dad de tres-

cientos setent a y tres pesos hagasele saber que sera preferido en la

compra de dichos terrenos por su tas acion , ion calidad de abonar lascosts dei deslinde, si vi ere convenirle.

Lopez . Alonzo .

ƒ' Vo1 . Nurr; .1944 . N . E. -Original-.t ~: Ynforn j ard U . p or la posta en continuac- d e est a ordEn si ha mejorado

la hacienda del Estado en disposition q pueda moverse de all a Concep-

. ~ . cion alguna p artida consider able de ganado , como es de mi l cabezas pa-

.-.a . ~ r` "`' .' ra cri~re. ,~. n

No se ti ene presente el g an ado lanar que hubrd al li . A sunc- Uctu-

y. _ .~

-- 556- -

/. . .-bre 19 de 1343.n .

r1 17 ~:rribo un buque a Concepc- conduciendo 'a entre5ar de paso enaPotrero porn aoscientos cudrentd y nueve cueros de mz;cho p- at4quio

~Y de la y erb fi del LS t Ldo . ;;e hara otra remision .

Lopez . Nlonzo .to

~~ Al com and- de ban r' edro .

"~ 4~1 Vol . 257 . arum . 6 . S . IIi st .;

,,)uedd recibido su officio del 18 con el aviso du que se ha eatregado

": ~ ; `dela comUndancid de esa villa . A ester fecha se estara disponi'endo el~. ; .~., .rr,-greso dela tro :G relevada de esa front era _ador_da c,~n ;.n;-ron cirl ,)uer-. .,tc a E: ~Gr. ~c ;;e E! l~ 'cc- este n;ES los ciestir,4 :,dos al rrievo~ quedando~

.-~'lo s buques u esperar alli d los relevados pzrd conducirlo5 do a . ai es-~''a liegase a tiempo la ocasion sera d Propo ;ito para la remision dei

., .~; SOS indios maxidados azotar en esa plaza por, lla fuga q han hecho de su• ~.-'~ pueblo a la otra bunda .

TGn luego como sea recibidd est ;-L Srden mu3aru U.dar el propio casti-te

go de ci en azotes d ese iridio nuevam, preso Francisco Yrie uno de los

ap rueba el librwi ierrto de ordenes purer la cad turn de ese info nne seduc-` ; ', to r .Jose D. uchddo , a quien caso de ser pre so : . e toin ara Uo desde luego su

decl z,r Q cion j ura da y . ddrU cuenta con la dili f enci a. bi e1 delito incii-

' ~ cado del iu.acl~udo se ~reda el de su fuga de ~ ast u b ;~ndu i~ las costas de

Uruguay comp anuncia e1 comandante 5osd se 1 . - deb era corisiderur y tra• -.

40

1

1

reos delu fuga indicada, y le intimar4 la mi mia pena del perdimiento

de su origen con la de su remision dca, aun q sea en otra ocasion. 5e

tar comp un dente oculto de intriga y seducrion . LS pr,) n able lu noti- ,tier,

y su regreso confirmuria el concepto de ser un es p i G , por to que. . .se ll ev aru esL.) ecial cuenta de sernejante malw. do, y ere cualesquiera

' ; ., . otro u otros de i6r u~;l . guis G. L abuso dela r. ~sp it~;.lidud ser a uno delosp rincip G:l.'es cuidL;~clos de esa com z:,nd anciu.

Cu ando hubiere lugar pasar u' U.u ese pueblo del Carmen, y haciendo

que se reuna los natures emple 4dos y no empleados en numero suficien-

to les 1T1t 1iIlaT' a delante del adcninistrddor la anunci ada pence de procedi-

miento. i

miento de ori g e n , y castigo de cien azotes qua se ha i mp uesto indistiri-

,,

; t eal intolerable delito de la fuga. Les hard saber e1no desa-grddo q ha ca .u s ado ul Gov ., un p rocedimi ento que no se esp erdbd de~ s-pees d e cu Gnto se hu hecho : . for mejorur la Suerte de los indios ` ma sdS~, del as ordEnes y recom enaac i o lies g enerules de que Sean been trutddos.Les hdru compreh ender que el Govierno a tendiendo d la prim~ j era de sus.` .,, . oblib ~,cion~s~ ei resgu a rdo y segurida d dela frontera hu eri-;~ gido en Vi

.,,. ` 11 a el z~jiti guo pueblo de Yt ap ua p a re fundar una resp et abilidwci of' ecti-'- va en ese a unto de import ancia con el Gcrecentam to de 1 Q obl~t

P ~cl o n, yel escn ero en la bgric ultura par Q abastecer a la tropa . ;due el Govno

`~ pudiendo hab er r eN drtido en otros pueblos a . ese punudo de ' indios lesacordo la trdslucion de su comunidad a fijar su nuevo est ublecimiento,

.` m arc 'andole un territorio lieno do convenienclu S, toy ultirnam , clue si to-~~~~y4 davia no quieren co nocer las deferencias del Govno serun tra t • ~ oad s como

reb elcles lo clue asi Ileguen d port u rse can e1 bien erit. . ,, . endi do de q lo s~~ / ndturales horirddos, sugatos, ldboriosos y biecl subordir ados. a a lus brde-nes Grregl ud as y convenientes del administr ador q les hd nombrado elno

~ - uov, seran uisti nguidos y preini ados . 1; SUncion uctubre 21 de 1843 .lievolver =a J . el udjuiito memorial al presen ,, . dnte lirunco Jorbe '1're- . . . :,`~ lies q recl urn u la entrega del emigsado Adan como esclavo que dice serde su rep resentudo sin espresar e1 tiempo de su e nigrdc -L onhd side en 1 pares ver si

. ' : . . a Udministrucion anterior, 6 posterior- ~; la brdEn ue este', : Govi erno ha dado en 16 de r.bril de 1841 q~,, ' .-' ~ sobre 1• consulta de un escla-~ ~ :1 vo profugo del lirusil due s e m alic3o entrel-ar c ) n recuu,eiidaci;'j., merci Qnte br Qsilero ) re D ar undose turr;bien ;due ,.: ; 1 rep resent ant` ` ele dice,. que su escl avo j ~d an se t;alr 1 • .~Q en la provincid clel YGr~u~;~},• ~ ne ;ar~do a~' to~, 1a ;~ep ublica el trat urn- cor: espondiente ':~ ,a mz: s de no esp res ur , cu alldo~'' ni ell cu a,1 c o nfo rrn i dud h aY a pasado dicho indi %. iduo a estQ bundQ del x1a_' :rya. '1 ' odo lo qu e observar a U oteniendo p resentaS 1ds P a rovi "~' no encias de;=. est e uov, sobre escl uvo s 2 ~, estrur 7 eros introdu ': idos en la anterior ad-mlnistracion purQ escu :~ arse de recibir recl arn a • : iones q no seen confor-

.‚a' mes a nuestr G s drdene s ,, .

~ Lo ez.t e ~' Alo nzo ..< . ,.*hi com and, del a Enc arnaci o n.

- _j

N

. ., : a

,t .

. .<, --558--~s . .

bitero lion i: : iguel ' hlbi,rnoz le nombr amos por catedratico d e filosofia~-pares due eri seiie i s fa cultad y reg ente la referida C Gtedra~ Grreglando-~ i, .se aii plan de estudios , con sueldo de trescientos pesos anuales pag ude•

.-~• . ros for trimestres con prevention de que se tomara razon de este nom-~ brwiiie ~clto en is tesoreria general, y de que habiendo convenido voluntu-

ri anente d abrir su torso un mes antes del i iia senalado p ares v ac acio-nes dener<;,1.es sole h ard sep drdd an j ence ell ab~, no con concerto a l a es a re-r,~esada dsignaciou, y manduznos que e1 director dela academia le hag a reco-., .pocer por t a1 cdtedratico de fu ],osof'i a , y 1 c . p onsr a en posesion de la

, , .

a., .

Varela 5ecretario interino del Supremo GobiErno .

&;~:~~c&

Vol . Am , ly4 2. N . E. -vrigi nal . -

r.1l cQpataz de ; .;urubii entree and dell hacienda del LStddo a los envies

dos del comisionado de la Villeta cincuenta :dbezus de ganado vacuno~; ..,

pax,a su ciistribuciop en carne y reses alas aersonds y familias pobras

de aquella jurisdiction , debiendo el capataz tomar un recibo por separa

do par u su resguardo , con prevention de que ..~sta brden sets devuel ta

pot el comisiunado con constancia dela distr~.bucion ordenada {yard que

'se yea el cumplimi ento , t~surici.on octubre 25 te 1843.

~+ r:1. 6u pr emo'4Govi erno . Lop ez . Alonzo .

f~,'Vol . l` XL 1C1 . 1942 . N . L . -vriginal.-

t1 caputdz de Gaso ri entregara de la hacienda del ~;stado a los en-• ~

'.,vi ados del cornisionudo de 1a"Recoleta cincue :ita cubezas de .ganado vacu -

~

-'~ -

:,~ "vo1 . 246 .1ti'uin . 3. c; .Hi st. -Copia au t~rizaaa-•

WprErno C7obierno dela IZepublicu .

5iendo tie:upo de proveerse la catedra de drtes dell academia literaria

de estd capital pare e1 cur so que debe abrirse el dia de ceniza delt . g: .prbxiino aiio venidero y atendicndo a la idoneidad y conducts del i 1 res-

Catedra precediendo los requisitos y form al ._ dudes de estilo, para todo

to cu al ;nand~rnos librar el presente despachc fir,uado como corresponcie

ell la ~ ;SUricion a veinte y tires de uctubre dc mil oc-bocientos cuarenta

y tres- Curlos hntonio Lopez- Mariano i;oque l;lonzo- Benito Martinez

h;- -55 y- -

; ;~ ,. ..

-no purl su di stribuci .on . en carne y en al.bunas reses alas p erso-

nas ;i f' ~-1:1 :1. 1. b ^C~ d C~ p.3-: '4L u2~~ ; r l.'~^ t . . :1

~'r aQ~ 1:. n . c ca b~ rt..r ca s,1 1'ES,S,iaT't70~ EL CJ.1~ 1 S1a1:;;,C1 :S Lt-.'101V eT'ct ES L a OT`-

'~ dell con cu ri s tuncid del Q di str7bucion ordenacia p ar a que se vea el ew•-~ p lirni ento, t,sunciori O ctubre. 25 de 18. 3 .

~ovierno , L , pez . Al OT12o ,

~',"' Vol,49o . v uk o4a Z' . Civil . -urigin c:~,l .-

- ~ : .' nsuncion uctubre 7' de 1843 .

Vistos los autos de la cap ell ania figurada que la p arte de Luisa. '~k G elli nd p o s Eiclo sin pagar t wi poco por su alegada insolvencia lu den- .

~, .sioil impuesta sobre las cases y sitios de ester ciudud, y tierras del

partido d e ?irdyu constando de modo bdstante que dithers cases fueron

., destruidas9 y los si tios quedaron se p arados en el arreglo de c alles

.;, en l~ ud r;iiiiistrucion anterior, y atendiendo d las circunstancias de or-

''f'azlddd viudez y p obreza de que ha hecho merito en su escrito : el ;;up re-

~ mo Govierno de l a a ed ublica usando de :i 4 s facultades due le competen

sobre c a~) ellaui a s por el articulo cdtorce de la fey de 26 de l~oviembre

del ano anterior decl t r Q que su p rime la i n a .icdda c up ell.jini a desd rovis-x; :;tas de to do titulo, y QA judicd en p ro p iedad d 1 G esp ressd 4 Luis a uelli} ?

, las mencionada s tierras de rirdyu b ajo el ceslinde que instruyen l as

diiig en ci as p racticadds en ivI dyo de 1826 en Los do cum entos nuev L;~nente,, to:~,u res e nt, udo clue se curnularan d este es p ediente p ara su urcb iv anen la

de (~o vierno, precediendo la com p'ilsa de testi m onios que le

"•,~Pfr anquearu ei Juez de Paz de la Eiicarnacior. . desde el escrito de full~ ~ .K; .hast a el p r e sente decreto con 1 a dilig enci a de ii‚: ; tific acion, y de los

;. ~: .do cumentos p rincip ales de los autos referic ) s c ard const GnciQ de su de-

'~'`^~ recho 0; ~jj

\ r ...s,1I'1'J

K~ Lo p ez . tilonzo 0. no:' z o o moF

a?~ benito I~,iurt- V~ elu sec- int- del ~u~- Gob-i!

1 ~ .

, .. t

~ rr

N hYi

`.

. . .../

} ~T

. 3 .

.~ --56u--

~{ ~ 25 7' 0 1 . o l~um .6a bo Hi St .- urigina.l.-

.~e devuelve providcc iciada 1 4 lists de soldddos relev L-idos ael CtalOpa I'1Qirto de ;; an Jose p aru que reC i bdn en . esa colecturia el abono designado

T y se reti ren d sus m oradus.

.'' Devolver(f:l U .al interesado .Los seis impresos correntinos, y tumbiencdrtd d e l,rk~ el U oyecnea d su corres o onsal con l a p revencion cont eru-

da en la u dj unta 6rden de ester 1' ecri a, ld sere, dev 1q ue tQ can I Q dili- f;' ~ . .i ~ enci a encarg ada en e11d. hi en h d h echo J o poni endo el caso en noti ci ano

del Gov ..:, . : .

;,; . . , .:., Dark Ua u;uy esp resiv as g raci a s pu r ese obsequio de sombreros que hapuesto en mucn u rubor ali que subscribe p rimero l no h ubiendo L enido . no-tlcia del . antecedente que hd hec h o sugar a semejante r emision, ti s un-

.' .

'A ~ cion u ctu bra 27 de 1843 .~.

Lop ez . •ionzo .4 com and- d el G Eric urilaci o n .

Vol. 2570 i4umo 6, v. Ki ste -original-'T &I com andante de-La Vii-La dela Enc a rci• i n - , . ~ •ac o que urever~ d al''Icorresponsal de i;rk;el G oyechea que se ubsterEa de intervenir e ll n eg o-

-~ de tier .-as ubicadas en el territ o rio de P:l isiones que co:n p rehenda. . .,i'.x la Jurisdiction de ester i epublica, y devolve r a is carta al interesddoa

Seg'ulduri j ente harms comparecer ante si al pretens o vendedor del c ar,p o. Cltado e li dith er c urt a, y le p re~funr,ar a con cu dl derecho y per m iso se`.~ ~ . .

. ; ..‚r ha :ingerido en la enunc i dda vents de c a npo al relate Goyechea 9 y a s e i i--'~tanao la respuesta e ii continuation de ester br d en se devolvera firm ada

' con el decldrdnte pare lo que hays sugar . Asuncion UCL-lbre 27 de 1843 .6upremo

0 .' UOVierno. Lopez. Alonzoo

. .'W."', ert o ri o fti aci o ndl . .

~Asuncio n %jctubre 23 'de 1843 . ,.ere 1843 .

~up r Em o G obierno de 1 a q e,-)ublic a del P arag-u a~,• .

Consiaerando que se ap roxima el primer ani v ersuriu politico de nues-,, . .. j11 ' V ;p ~r

a ~,indepel1dericid, y que este deue ser para 1A Rep', .

honor y de p era etu a m ernoria , a cuerda y dec .^ etd ;

4{ ,x }. tr

- - 5~1--t,rticulo iv Se decl ard el did veir i te y cinco de Uiciew bre por fies-

to clvic a de la R e,) ublica, , y se ctlebrara c o da ario sola~nnemente contodo 6 enero de a iversiones Publicas y privad 4 s que deberan empe z ar de s-de la vispera.

~` 24 En la c ap itd , ll y en todos los pueblos y villas del terri-~ .' _ torio b e h arun iluu, iroues public as en l a s vispera y xioche del

vein- toy cinco de Dici embre .

~34 Las uutoridades locales coo p erardn al regocijo y entu-

osidsmo d e los pueblos, y no err, bdrazaran ningun divertiu,iento y festivi-

wades clvicas de Los ciudddanos j s l ecnpre que no se o p orig dn u1~ dec en-

.acia y brden publicoo

4 9 La lectura de la acta ae independencia en l a s reuniones

'• Wnistos as es l L ;ud Gble costumbre que observun lus _-~ epublicas cultas, y

se recili; i Enda a nuestro s conciuddduno s .

~=ubliquese en la forma de estilo, y circulese a quienes

corresponda p ai'a su puntual cumplimiei l to .

C urlos jintonio Lopez . Mariano .toque Al,e nzo . B enito IU. ~:,rti-

;, :~ ` ~ nez V~_-rel h , b ecretario interino del ;;uprem -) Gobierno .

~ >con

;a- Vo1 .256, 1~~um . 21 . S.Histo -Cop i u autoriz aciu-

tisuncion octubre 28 de 1843.

~L'1 azprcno j aviErno de la iepublic a cont inuando en sus desvelos p a

r a fom efi t ur la ilustrucion del is juventud h a establecido en lu ucdd eii i a. ,~literUria de esta capital catedr u de filosofia, ilombr zaido a1 c Gteur a-

tico due b ade regentearld desde el mes de Novi e nbre p ard abrir el cur-_.•: ~, .so en toda I'orrn Q el did de cenis a del ano entrdnteo; . .

En esta virtud corresponde al zelo delos comisionados de curn p dii a : :

:A e:xhort ur y estimul ar los deberes delos pa.d :res de fGrnilia de sus respec-. ~ ,

tivds comer Eh en siones a fin de que envi en ' S u s hi j o s a 1 a ensenunza g rQ-..~

.tuit Q de esta academia, bier sea a 1 a clase de l ~_,tinidad , bien a la de

ji t` bellds letrus,, o la de filosofia, adelantd rido el envio delos jovenes.' . .pard el di a primero del futuro F ebrero, con prevention de que los jb-, . ; ; .

•~ ,:venes que se remitan p are la nueva catedra de filosofia hande est ar

' versudo9 en la lutinid Gd p ure entrar en la matricula de los filosofos .,,. ..

.F' .

I. ;

3' :'~ 1 rJ

6

M

r

~.-- 562--

k

lu;uchas veces la indolencia delos padres de fE,-r,llia es la cuusd de

,~ que su s hi j o s peruunezcari sin recibir la education due a-,ora les pro-Tf ; porciona el uovie.rno9 y por lo mismo encurga a los comisionuaos que.;7~ . ,

• 'tomen todas las medidas prudentes y eficaces guru mover u los padres

de iuflili4 a7_ cumpliu,iento de lo clue aqui se ordena por~,, .. punto general.til efecto harun reunir los vecindarios para informarles de esta dispo-

sicion, siciony como twi,bien d los maestros de p r imeras letras p~xd que infor-;~n t. ;n;en delos jovenes cruces de estudios mdyores , y tuda omision por par-

la ~ t e delo s comi sion~.,do s sera de grz;nde desE,, .g ,~~tdo a supremo dutoridaci.

~~ .

r

. -. ~. . ;~ . . . .. n +~, . r . , . . .,

1

i

r

Ll govierno espera que los comisionados remitiraii cviitestaciones

sUtisfuctorias del cumPlimiento de esta ci~•cular pdrd delioerar en re-

sultas lo clue convenga . Carlos Antonio Lopez- IJariwZC Roque Ilionzo- Le-

nito Mdrtinez Varela "-)'ecretario interino del supremo Govierno .

, .~ . Repertorio Nucion ul .

,' ~,1 N inistro Tesorero de h acienda a quier se tru sladara la presente.. , :di spo si ci on P ondru en a.l.moned a s en lo s di as sei s, si et e y ocho de i~o-

: vi embre fro ximo lo s di ezcio s de fruto s de ve ::, ano, precedi endo su regula-cion y los corres p ondientes avisos . al publi E.,: o~ y a ctuaru u . con el 5ecre-4i-trio interino de G obi erno, con prevention (f e que los recuaimientos se-

. . run rubric ados por los infraescritos Cbnsul E-. .-, dela R epublica. Eisuncion{ . s, uctubre 23 de 1 8 43 .

Curlo s j,ntoni o Lop ez . M ari axio tto qu e Alo nzo, herd to i,rurti nez Var el d ,;,;ecret Q.rio interino del Supremo Gobierno .

. &cx&~c

Vol. 2 7 .1V1.1I17 . 6 . i:; . IIZ .St. . -Uriginal.-;. . . 1'usa el sargento grLnadero llenis con un acompariudo a la Vill a de ;;an+, .

P edro a Ilevar dela hacienda del L st ado de Qque1ia jurisdiction mil ca-bez a s de g Gri adu v acuno p ara criar de S tinadas a la nueva est~;ncid delnsa.lvddor ; con prevent- de q l as entregara en la ccmGndancia de ConcEp-

;t, : ;; cion h ard q las hid conducir al destino espresudo .,. : ; .. fTambien conducira de1 Q referida estuncia de San ? edro cien cabezds, ~

t' ; b el numero que encuentre de m ach age crecido a entregar al com andt ~ dei

t

r

g(A`

,~ / . . .

-- 563--

Conceacion para ggsto en los nuevos establecimleiitvs . ;.;e le dar~,nuuxilios . tisuxrtion vctubre. 2j de 1843 .

to,;;e presc:ntara L su lleguda al comand- de ban Pedro .

L:1. ;:;upremoUovi erno .

:t .

.~~

;~ .

. . ,

•~ j & 6 : &

-El 6upremo Gobierno de la :Iepublicd dei Paraguay .

teniente ae infwiteria Ciudadano Juan Bautista Molina ha hecho a la Re-

posiciories acorduclas por el 5oberano congreso estraordiilariu en el ur-

.~ ticulo decimo sexto de la ley de 26 de IVovienwbre del aiio prbximo pasd -, . \ .IY r,

.~ sion de ci ento cincuenta pesos que recibira for and vez p&,guderos en

tun d su cargo, co ii prevention de que en la tesoreria u e guerra se to ;-'.

dd como corresponde en la Asuncion a treinta de Octubre de mil ocho-

i

Lop ez . Alonzo .

Vol . ivum . 2,638 .

ror cu alto la tesoreria de guerra en cumplimiento de nuestro decreto

dut ado del 26 de este mes ha informado los . Buenos s e rvici u s que el 5u b-

publica for el tiempo de diet y nueve anos: por tanto atendiEndo a sus

merito s para ciQrle un descanso honroso en use de Las facultades y dis -

dog b4-,L venido el ;supremo Gobierno en concederle Homo por la presente

c- concede putente de retirado del servicio rnilltar activol con pen-

0

r

cincue~~ta pesos plata y c i ncu enta cabezas de ~;dnudo vacuno regulares,.. ~;que el Comisionado de F'aT•agudri le entrEgaru de las haciendas que es-

mara razon de esta patente que para todo ello se espide firmada y sell

cientos cuarenta y tres- Carlos Antonio Lopez . irl driano :toque ~;lonzo .;. . . ~ .

B enito l, ; urtinez Vela: 6 ecret Urio interino del Supremo Gobierno .

.~ -- ; 'Jol .Ivuin . X638 . N . h. -Copi u autorizada-

? r.1 L~u p remo Gobierno Ue la rtepublicaoEl: .•

~htenai endo d los servicios que ha hecho a la ~i epublica for el espacio

de veint,e y cu atro ulos el ;;urgento de l"usileros Ciudadano Ysidro Cue-

vasvas vecino de1 partido de Ybir~A , y r,eniendo e n consideracion el que-

. . br a.nto alegL;do de su salud: por l a presente le concede patente ae j u-

bilddo retirado del servicio militar detivo , con c a-licldd de tom arset, . .

razon erg la tesoreriua de guerra, donde recibira cu e rentu pesos mitad

.,

btl : .

t'4

/• . . e~. alnero y mit a d en efectos, y edemas el c•patuz ae Ga~ ; So" r'1 a . .

~ quie n esta servira ae 6rden , b a stante . le entreG a,r a ba jo de const G,nciaen contiiiu Gciorl veinte y cirico cabezas de g unado vdcuno , y dos cabd-

, .r‚, . ;1io s de servi cio , toi,;andole reci bo por sep arado purl su resgu ardo . i-.sun-,~''' cion uctubre 31 de 1b4 3.. Lopez- ~lonzo- B enito Tvl artixi ez V a.T' ela "- ecre-;; turi o interino de1 Su p r eno Gobiernoo

~~ '..

~ Vol . `'7 iV ~lID~ . 5 . L; . hi S t e-urigin al-

r ` r1 6u p remo Govi e rno de la ep ubiica.,~ En at encion a clue el dntiguo maestro ae priro e ras letra s ciudadano

' 'j'-"JOSE uubri, el Tellez ha obtenido su retiro : le aca dira la tesoreria ~E-.,: ner al hasta otra disp osicion con nueve pesos cada mes iricluso el que. . . .. . ; acuba. i;su ncio i i u ctub r e 31 d e 1843.

Lo p ez . t ~lonzo .

Voi .lYum . X45 . iv . i .-urigl ii al-

.' ' : r as u el cabo I;:z;rtinez de gr4na dero s con un . :icompaf1udo G tr&-her pure~ . .~ gusto de tro p; ~d una mita de cien novillos o res is de -Las huciencias del~ 'Ust ddo 11 ~cn ad as Ysl G d,l t u y P uesto rn ojon del p ;.;rtldo ue ~uiquio debien-

.L`I do presentur se al comisionado del partido 'a 4u :- en se prev1 Ene so are -La._~:' .~omision del p~t,e de la dilig enci~, que se le e ~~ c~ . b~ pare informar con~ ' 4vist U de dichas haciendas remitiendo,se la result u p . conau cto de1 clu_

. .• aaano Antonio Tom s Yebr ros ) a quien notificar E' . q se presente en Govier•~,no con la dilig e icia indicada , 6 sin e11u, s e le dar dn ~,uxilios . j s; un-~ .cion !•dovi embre 2 de 1843.

Supremono

GoV . Lopez . Alonzo .

~'ol . `um . 934 . i~ . L.

esunc ilovi er, brE 4 de 1843.P' Los m uyordomos de I'abricas de las iglesi a s ,.~p E r r-oquiales de la L~Qtriz~de la Concep ciori ue Villa Rica orocederan a 1~ posiole brevedad d

r

,: ;' ~~

tes de su jurisdiccion ) debiendo tornar dal conductor recibo for 8 ep dra-dodo para su resg- y e1 comisionado dart cuenta del cu mp limiento a con-

., ;_ tinudcion d e est er brden, tiSUncion iJovionbre 4 de 1843 .

r~ Liupranon o

: . Gov. Lo p ez . Alonzo .

•~ 'Vol . 25 7• l4 lIl . 6 • a. Hl$ t• -original-

:.~;t ; euedu recibi do el inventario delas• pertenenci a s de es a co;nundcnci .~,con l a lista de revista deli com pania de fusileros de esa villa y la

razon de gastos del mes anterior .

}'.

.v ;

. .~~.-

5e acompar'ia en testimonio el decreto que declara fiesta civics en

1

1

: ;~ . .

---565--

`~ / . . . ' co sta de sus respectivos Tondos, Y con ouxili, .~ .. o de lus veclndariosal est~;bleci:nlieritu ue un ceuienterio publicol dandole 1Q cz4-)Uciddd iLdi•

coda en el decreto fecha '22; de este ryes para inhumacivn de los cadj,.ve-

res de ambas pdrroquias en el local designado en la precedente esposi-~.,

cion7 cuyu cerca se hara de madera con aseo con puerta y r-ustrillo en. ,:

el centro ae la llnea ctel i'rente, colocandose uii farul de lata ei, ca-

da poste de la portada pard .la ilurninucion del cem enterio entre Lento'• que procedana1 acopio neces arlo de elements Sara cercarlo de u,ateriG?

! .fume core dl.zudo ae dos varas sobre el rodupie hGst4 la senefa del ca-ba.llete con una puerta de fechada llana, y edificardn desde luego 'a un

lado de la portada dos lances de cuss destinados al depbsito de los ca-

daveres y utiles del ce;nenterio colocaran una Cruz en e1 centro del ce-

` menterio, le devidir'n en lances, dando a cada sepulc :ro la cGpdcidad. de costuri;bre con una division destinada a parvulos y darn cuenta purer

las ulteriores pro videncias a continudcion de este decreto que se harQ

resente a1l com4ndante de la Villa referida .

Lopez . AlonZO .

Vol . lVucn . 1942 . N . E . -uriginal-

r:l. cLOGtuz de ;urubii 2stancia del 11;studo entre:-ara al enviado del

cuu,i sionudo de Ldnbare cuarenta cabezas regulares de gunudo vacuno Pdra

su distribution en carne y en reses alas personas y faiiilias insolven-

' ~ --566--..toto/• • .todo el t2rritorio de la R ep ublica e1 aniversario del -juram- de

nuestra ind epe ndencia para due se p ublique en esa villa y su distri-

`~ to . El otro testimonio relativo a la provicion de nueca catedra en la~ ~

;~-; . Lop ez . Alonzo .

-Copia autorizada-

I

1

1

~ 0

k~, . .

~~ . dcademia literdria de esta capital bastara q se publique en esa villa .n,Lsunce iJovi emUre 5 de 1843 .

21 adjunto des ~) acho entregara U . al provis-,~o subteniente ? enayos y lo h ;ra pasar a present urse a1 comand, del caiipa;n ento arnonestandole'ndole la fi-delidaddelidud y conducta q debe guardar en el Ln pleo q se le encarga.'~ t eAl comand- del u hii carn ucio n.. . .

L1 5u p ran o Gob i erno ae la R epublica- Atenciiendo a la idoneidad y conducI, . to del ;;ubteniente dela tercera Compaiia e. el Escuadron de Cab alleria iv .

;` 1 del C ~,m pwn e t ito de San Jose en la otra b z,nda del rio Par and Ciudadano

Fr z~ncisco Yondcio 6osa, lo nom bramos teni E me dela in isma Comp ania , con

sueldo de veinte y cuutro pesos m ensuales ; y con !as prerogativas que

"; por este em dleo 1e corres p onden , y const ar. do de autos que tiene p restd-

do el jurainento de nuestra indep endencia, manddrnos que sea tenido y re-

conocido por tdl. Teniente dela ex) resada t ercera companies de Caballe-

. ria l debiendo to :na rse ~azon de este nornbr~ .miento en la Tesoreria g ral . j

. para to do to cu al. h em os librado este Desp~ cho, firmado y sellado como

• ' . ' . cor: esp oncle, en la Asuncion v, cinc~ de Nox i enbre de mil ochocientos cud •

rents y tres- ~ urlos Antonio Lopez- N ari ar. o toque E~lonzo- B eni to lridrti-

nez Udrela ecretdrio interino del aupremc G obierno .

Vo1 .24~,i~~ua~ .3. ;; . Hist. -Copia autorizacaa-

~```' .~`'~ ~ .•LI ~up rem o Gobierno deli .-tep ublic~- htendi a ndo a la idoneidad del ;.;a;- .

gento del a tercera ;:oopo,Yii a d e infanteria 3est ac G ~ en la Vi-11a del Q;;,.;, ::

curnacion Ciua Ad uno J u sto Pastor Penayos, .Lo ilon,bramos Subteniente deli~.,.

r

segunda Compariia d e infanteria desLacada en el C wrj p~,mento de pan Josef

en lu otr a bwlda del rio Yararla con suelde de veinte pesos nl ensudles 7 y. ~-.. ~ ~

con 1 a s p re ro6 ativas que for este emul eo le corres ponden , y constdndo d ,

r~Y

/ . . . autos que time prestudo el jurdrijeiita de nuestra independencia

' mandzinos q sea tenido y reconocido por tal 6ubtenieute dela exp resada ..,

se,gunda Com paiii a de infanteriay debiendo tom arse razon de este nombrd-to

: m- en lu '1' esoreria g eneral , p ar a to do to cull he rnos librado este de s-

• pucho 9 firmado y sellado cumo corresponds en la Asuncion a seis de I1o-

~ e vielubre de r o il och ocientos cu arenta y tres- Carlos j~ntonio Lopez- Mi a-

ri anu rtoque ~,lonzo- b enito i: urti nez Varela: L; ecretario interino del

~ ~~zp re;no Gobi erno .

'.'C

Vol . : ;umo ~4 . I~ . Z. -uriginal-,,r.

tisu ncio~i r4 uvl w bre '7 de 1843.

. : ;` .N~.

.. ~

..,p y

^ ; . deizte, coil la CaP4Cidad de un cuaaro de treinta varas en cods uno, de

lo s cu atro lddo s, cuya cerco, se hdrA de maderu con puerta de rastrilio

; ~I ~eel el centro del frente colocdndose dos fu~~ules de 1. ~tU en is ~o r tadd

Y. ' purl la i'lumindcion del cementerio entretunto que se hid el acopio ne-

cesario de eleiil@T1 tOS guru cercarlo de niate ;lial finfle con ulzado de dos

varas sobre ei rodapie hasty 1u senefa del cuballete coca una puerta de

f'echadd liana, y edificara desde luego a u--.z lado de la portada una case

part, dc,)osito be ios cadaveres y acmmodo de los utiles del cc~nenterio9

cuyu division se hard en lances , ddndose o cada sepulcro la cz~)acidud

du co stuinbre , con unQ divi sion destinada 2 p~rvulo s y colocandose una

Cruz e• ei centro del cuadro, dark cuenta el mayordomo de fabrica p~;ra

'~ -ue se tiaralUs ulteriores providencias a continuaclor. de este decreto ~1

presents a1l comisionado del partido .

' Vol . ivumo X646 - urigindl.-

El cLpataz ue ;,;urubii est<,nciu del EGt~. .do entregax'a u1 enviado del

~adcr,inistruaor de Ypane treinta cebzas ent ::~e novillos y toros de cueii-

--5 67--

4,9

i

1

~r~uese u]i dc:creTo cte su ret'ereiicia y proceaase L la posible ore-

vedad al estableCimieTlto de un ce;aenterio ~publico a costs de los fori-

dos de lU t'ubrica de 1"a i~lesia parroquial del partido de ~'aruguari,y

con Quxilio del vecinddrio en el locall designado en el infome aYltece-

. .,j6

:r 12 '.~. ~'_ ,SNM a~ . r . ~:; eyed+ .a ~v.,.. . . .a

. .

- -56~s--n

~ / . . .t as regulGres para gusto de comunidad, con prevent- ae que estUa

llbraalzu sera devueltu con :constancid dcl cump :limier;to p - que se terra. . ., .

preserite , dEbierido towur ciel conductor un recibo pur separado puru su~; n~ ~ resgui,rdo . hsunc- 'dovienrbre 7 de 1843 .

. . ~ i1 6u p r en o .no

Gov . LoP ez . i,lonzo .

>.;. . ~ .~Vol . ~57 . .uum . 6 , ~. hi St. -original-

.,~ueua recibido su officio del 4 con 1<<s noticias uc su Tenor . Dl to

to cent e u la indagacion de algunas arenas de fu ego 6 de otra clase en

poderes delos indios del. Carmen estaba bien hechd, en inteligencia der

que se les hdbrd hecho entender que no era p . terror en las circunstan-

cias que dieron lunar a su viaj e a aquel pueblo, ni Sara privarles de

.. , . : i . las ue hagan falta p, ere uir ti res u otras fierus sino era pax'd

)in1orirse sade to do, hard saber los modus de ddquisicion de armds que

lleguen a power, para arreglar y ordenarles el use conveniente, y amo-~. <f .

nesturles de cu dlquier abuso, por lo que si el Clemente Yacdre sea de

buena •conductd, y no sospechoso de nir~un ab~.~so en la posecion de esar

arma q.:e U .le ha recogido le devolves p . conducto del administrador d

. . ~ ,' quieii se hara la prevencion de que diga a Yucure que el Gove le mUndondevolver aquella arena con calidud de q se mantenga eri la administrac .

to". purQ qu e de alli pueda llevarlu con conocirn

. del uaiiinistrador las ve-

`cI__s 4ue 1a necesite pard los fines indicados . Ls rnenester no darles mo-

~• '' tivo ulguno de alarrral y observar con prudencia sus movimientos Sara

que no siga •deldnte esa desercion9 ni tci6a otra resul a.

,'asdra U .unu cartG a]. Udninistrador de Trinidad preguntandole si ha

dirigido ac'Et el infor-me que debiS dar de los naturales que puedan ser

jubilGdo s con a].gunu remuneracion para ver si se hu truspa~)elddo uca en

inteligencia de yue ya se ban desaachado los infora;es de los •dends Nue-

nblo s . tisunc, iioviembre 9 de 1843 .

Y ' Lopez. klonzo .te

Al comundo dela Lncarnacion.r

i : {y. ;

Vo1 . 257oNurn .~ , ;; , Hist . -Uriginul-

y aura que 1os oficios consultas, 6 correspondencias de los jueces en

causas de Personas uboriuclus se dirijan a Costa de los-interesddos, y

~ .' for lo q ha fdl.tado U . a lo mandado gravdndo a los vecinos en los ter-

minos q refiere en su officio del 5 de este rues , lo que tendra preseate

• ~ .

..~f:

~ ;. :..,~ .

uic4 ~3r.?s:

Vo 1 . 257 . l~u l~ .~ . je t-i l .S lio -uriginal- '

11 c~putdz de Gasori estanciu del ;;Studo entre;;aru ul cabo grdnade-

ro uomez y su dcompuiiai]o cien potros y cien potrancas de dornd destind-

aQs u iu estancia del Estado en la Villa del Salvador, con prevecicion

'.de clue se haga el dp4rte de modo que no se p Erjudique ci ye~uurizo en

su ac'tua7l estudo de puricion. Se is darun uuxilios . ksuncion i oviembre~;. .

lu de 18430

Govi erno . Lopez . jUonzo .{

, .

Vol . 256 . :~um . ; . Histo -original-

Asuncion ivovlembre lu de lr?43 .. ~

- El Juez Cornisionado de -~uiquib ~ quien se '-)a hecho comparecer con

1Q adjunto brden de 26 de ; ;;etiernbre npp ~ en cuya continuGc se debib

dsentar la ordenuda toma de razon de haciendas de lds estuncias de Ys-?1 ',~~ la d3tu y r)uesto u,ojon, y dej'ndose conocer que estQ Malta, y la del

,' nombraniento de asociddo clue previno la misrnd brden ha procedido de fig=

*• norancia como ale-6 el pro pio comisionado ; ex;D onclrQ en el acto de la : .~. i

a

Es estraio q n~) buyan llegado a esa comandancia Ids brdenes genera.-no ales que el Gov , mand6 circular P , que lus postas no seen gravddas con

auxilios estrahos u su in.stitucion , u salvo de casos estruordinurios:

. : en las de officio 6 insolventes se p onoan en las comanddncias, adminis-a

tr aciones 6 postas res~.) ectivu c p- prim era ocasion ; y no de otro wodo 9

40

. eii udelante~ bien como la Srden de que , t anpoco se graven las postas di-

rigiendo desde luego al Govierno avisos menos urg:rerites que puedan re-a n

servarse p - prit.gera o casi on . ;;sunc- Novi embre 9 de 184"00

Lopez . i;l.onzo .tE

Al cocnund, de ;;an Ysidro .

--57j --n

/ . . e IlOLit'1CaC cun quienes ha practicado la antecedente tomu de rj~,zon

For cuaito 1G tesoreriu de guerra en cumplimiento de nuestro decreto

ddtudo ei 8 de este rues ha inforiaddo los buenoes Servicios que el te-

niente de c ;~b~;lieriu Ciududuno Juan YUblo ~3enitez ha hecho ~, la _iepu-b11Ca on ld trbpa de .linea por el tie:npo de mas de veinte urios : for tan

to atendiendo u sus rneritos pura durle un descaxiso honroso en' use de

lax facultades y' disposiciones acordadas por el ;;;oberano Coq;reso extrardinurio en el articulo decimo :;exto de la ley de 26 de Ivovieiibre del

~sio prbximo pasado de 1842, ha venido el ;;uprelno Uobierno en conceder-

.':. :

le, corno por 1u presentele concede patente de re tirado del servicio mi-

liter activo, con pension de doscientos pesos por una vez~ cuya canti-

' dad se le pagara en 1 ;:, tesoreria de guerra en cincuenta pesos Plata•

otros cincuentu pesos en ciectos y con .cincuE~nta cubezas de ~Unado va-. . .~cu no crecido ;due recibira de la hacienda resrarvadd por cuenta del LstQdo en lax de Ysla ltd, y -Puesto moon del ~ •~~i ~ cuya ~ ~rtido de •~uiquib, cued ii-

4 branza prvveeru la misrna tesoreria de guerra ;; adonde se tomara razon

de esta patente 1'irrnada y sellada como corre~ ;gonde on la r:suncion a 16

de ivovieaibre de 1843- Carlos Antonio Lopez- T ariuno toque hlonzo- beni-

to iLartinez Vuz,ela : ::,ecretari ;, interino del ;up remo Gobierno .7

qi~.

~ vol . 3.irumo 22. ;;. Criminal. -vrig3nal-. . 5Asuncion r,oviembre 16 de 1843 .

?' Visto el )roceso criminal iorrr,ado al indio Francisco Yer6 naturall del~ .. . ., ,:pueblo del Curmen fur las graves heridas y golpes que ha ejecutado con.

=' un tison'de fue-o en su muger Gr'egoria Yacare, contestese el trdtamien- ;~. n

to de def'ensor general de nat•rdl.es con arnonE stac, u1 juez de lo crini-

rK

.'; .

. `~

de dicnas haciendas firwada por el propio declarante, en 25 de uctubreanterior, y por qua; no la h~, f1.rfflSdo con ellos .

Lopez. Alonzo .z 0 0 mo no1jenito iv:z ;rt- V~r elu ;;ec- int- del :3up- GoU-

tY(

Vol . ivum . X33 , -CopiG z;.utorizadQ-Ll ;;udreaio Gobierno do la Republica del ?j:,r ;k;uGy-

. .

/ . . . .-nil. que to ha inventudu en su proveido de f.ll, y al que lo ha

usado en su escrito de f.1.2, .no siendo esto 10 que se ha prevenido alprimero e:i su conszlta verbal n)otivada for la escusa del ministerio

ude pobres 1) , la dei:'erisa del reo espresado, con cuyo hecho uno y otro

se ban pronunciado contra el Estatuto provi sorio que hu suprimido la

defensoria de nutur ules for la esp eriencia de que era menos neces aria 9y mas bier g- ruvosa a los pueblos que la co s teaban S ara los casos even-

de a,lgunds causas crimin al.es de sus hij os , p udi endo enc argarse

al dei'e ii sor general de p obres ' qu e no debe h ater di stiricion de colores

r

pobres espresando el color y clase a que pertenezc ;,in sus clientes 3 y

.~

' . ~, .

+u

.. . '~:~

. . r ,

Vo1 . 14ts . ilum . l5 . s. Criminal .n

Asunc- l~'ovierijnre 16 ae 1843 .

-Original-

Vistos -Los aut Q s j acabados eel pleito del.. escluvo Luciano esp resado

eii ellos que con el pretesto de su dem u nda clue no ha podido p robar, y

que m u s bi en h a result udo texner~ria a presei:: cia del do cumento de f.43

de que no se h a hech o m erito especial en I& deterrminacion de f.41, se

ho, d odo Q l a v z;~anciu donde el atio treinta (..!on perjuicio de sus Los,

• . y no siendo tol e rable el dtrevimient;o con qt e ha desobedecido las pro-, .-

videncias ~.t . ~ .

~` . videncias del juzgado , y Y, a vuelto a h ater toga dal servicio de su ama ,t e

quieri-fue entree; ado judiei alm , propasdrld( : se en los terminos clue ha

inform ado el con ; ision Gdo de la R ecoleta, ha,,-,La querer sorprehender con

el pr et e sto de que en su defense no se alegaron sus razones, y cuando;?~. : . . .

. ~ se le m anclb acordar l u audiencia en la form z~ que instruye el m i smo in-

forme re su ltb P idiendo . los autos p are hater ver si se encontraba en~ .

~. ..

t ._ x+ ))) .

J

--5,/l--

de los insolventes, y en consecueri cia seen bl ancos, indios o negros li-

~ ores se per sonar, en sus defenses con su titulo de defensor general de;, .

t. ~ .

reml'tase el citaclo rep preso en primera ocasion al pueblo Ue su origen

curs copiu autor .Lzatiu del presence decreto a~ administrador respectivo

Ndra que to baga dar L-11 la plaza cien azotes y le ,)ork;a en liberthdn n

coil prc;veiic- ue que asellLard el cumplimiento en coritinuac- del testimo-a

nio, y lu devolverd al juz ;;ado p - su agregac2on a:l1 proceso .

Lopez . Alonzo .z 0 0 mo no

benito i: art- Var ela Leo- i i1L - del pup- G ob- .

/ . . . e11o.s cases que alegar en su def'ensa, seguii informo el juez de lo

civil a qui en se encargd la enunciada audiencia verball con calidadI to

de h4cerle entender nucva •- la indicada sentencia de su demunda• el

guarda cartel ruundara dar sesenta azotes ~ :1 relato esciuvo .preso . y

`. .

sasent ando la, co nS tanciu del cum p limi ento:~ pasara los autos al juzgadode lo civil para que sin perdidu de tiempo lo hid entreg ar a la partsd e su am a con cargo d e sag E'r, arl e d e mo do qu e no t eng d lug ar a nu eves

. ~ flig as bz~jo la resp ons 4biliciad que hubiere lunar ..~` Lopez. Alonzo .~ z 0 0 mo no' ~ nenito IJ, drt- Vim' el Q See- int- del Sup- Gob-

Vol. ~a46 . iJum . 3.-Copia Uutorizdda-

.;

_ L1. ;;uprem o Gobierno del is R eN Ublic u-, Atendienco a l a idoneidad del 6ar-"

6

ento tie c ab L11 eri u de la comp ajii u del reg - mi ento de Colorado de1 ctes-t acUm ento del Fortin de Ap a tuyQ Ciudadano ;anion CUv a.Llero ' le nombra-,

'.' )nos ~jubteniente de la misma corn p aiii Q con e1. sueldo de veinte pesos rner i-

A

r--572--

w

1 suales, y con lus prerobativus que por este empleo le corresponden ~ ymdndatnos clue se ie ten,a por tt;l Subteniente dell espresada compariia

de Colorudos, con prevention de ue rq pare entrar al use y e~ercicio de: .

C ~, este empleo prestara en la Comandanciu miliLur de aquel punto el jura -mento de ley, guru to que hemos librado est,, : despacho firm ado po r no -sotros , sellado con el sello del Estado y r ;frEn d ado por el 5ecretario

' ~ interino de Gobi erno , debiendo tomz;:,rse rUzo ;~t de este nombrumiento en1a Tesoreria general . 1)udo en la Asuncion a diez y siete de lvoviembre

de mil ochocientos cuarenta y tres - Curlos Antonio Lopez- t,"iaY'1.aT10 no-,;-que tilonzo - Benito Ir:artinez Varela ; Secretario interino del 5uprErno

Gobi erno .. '4

Vo1 . Num.1355 .~ N. L. - urigin4l -Asuncion Novieiibre 17 de 1843 .

: .; rz;ra mejor proveer ; habiendose mandado E~o .zer preso al Soldddo decaballeria Anastucio ujeda u la primera noti aid de su complicidad cone1 r eo preso Gregorio Garay , comparezca Pedro Leon u jurar y declur4r ~

~: price ero si el espresddo reo . es agent e o dep e :zdi ente suyo . Segundo si.,;,,

-- 573- -

/.• . es emancipado, en cual forma . Tercero cual es la eaud y conductor

. :~ .utrosi ; evacuada la declar acion se intimdrd al declarante que den-

dran son lo s mi srr,o s qu e lj_evb Q ofrecerle cn venta el reo uregorio-va uy . L;egu ndo si lo s 11 evb en uno 6 en di st i nto s acto s . `l' erc ero en

fque estudo le llev6 dichos estribos y en quE- precio se los ha ofreci-

do .,.~ . do . Cuarto cu al ha sido el motivo principal de su de6cont'lunzu hard'escusGrse u la comps a mas de lu brden q pcr curiducto de la policia

se mU,nd6 dur en las pluterids p . no exponer ;:e a resultas en iguales;.. ., ..',torsos. ~,uinto si el reo 11evo dicros estribcs '- ofrecerle como propios,

o d nonibre de otro que espresura, cuyu diliEencia se comete al ;;ecre-.~, , n

Lario interino, coin prevenc- de que en ella se iiomnraran las personsA~. n~ sin id v~Lgi.,cidad clue se rep ar u en la declarE..c- de Pedro Leon.

Lopez. Hlonzo .z o o mu no

a ~ . Lenito T:,:art- VarelL Sec- int- (el ;)up- Gob-

'Vol . ivum .l 3b 5. Id, E, - iriginall-; ;

r'suncion ~vovi em bre 18 de ' 1343 .' . . te~` E;l Com~d- interino de cabulleria que era luZ ur de dirigirse ir~e-

diatGri;ente al Govierno sobre la causa del seldado nastacio ujeda late

hd remitiao indEbidurn- por su officio de f . 12 u un juzgado de paz quers

no debe entrometerse en el conocimiento de r.inguna causa criminal de

individuo G;1guiio de la tropd sino es pard dGr en sus cGsos cuenta in-I 0

a

de di cho reo, cuyd diligencia s e comete en forma al ;;ecreturio interi-no

no de Gov.

~ fro de meth u horn de la notit'icacion presence los estribos de plat a ,

c u y a yenta encurg6 al espresado reo .

Lob ez . Alonzo .z 0 0 m o 110

lsenito fu:art- Vux'e1.G sec- int- de: .. . ;;up - uob-

Vo1 . Pdum . 1355 . I~i . r" . - Origin al -• r, n

P ' . .'~ Asunc- lroviembre 17 de 1843 .

Corr,pi~,,rezca el platero rr~,Lncis .co Fretes a juror y declar ar si los

"dos esLribos espresados en la diligencia pry cedente que se le m~anif'es -

1

i

~~. .

t .

I'=T .

!t J+t

l,o ;;ez . Aiorizo .z 0 0 mo nol-,enito Ie;Grt- V e.,r elu sec- int - del ;:;up - C ob-

_ ~kcSr:c`..~:

vol . rduir; . 77q , q . L. -c;opia simple-

~~--~Y . .

., .~

f

~.:

dCCr0 : :ie x ..-

n`` Asunc Ivoviembre 2u de 1843 .

-urigliial-

.J

574--`' no

rrnuaa al Gov- como se ha. proveido al juez de paz de 1Q Encar-

nacion en la causa criminal del piiano del escuudron de granaderos '1'eo ~• doro ;;zfflchez : expondrQ banjo palabra de honor en e1 acto de la riotifi-a~

cucion Nrimero cuales son esas penosas diligencias que ha indicado en

dicho officio . ;;egundo clue dernostrucion ha hecho con el reluLO ;;oldado .'i'ercero cu a1. era la coriducta de este indivlduo antes del procedimiento

que rnotivu este proceso .

t.suzicion 1i'ovieuibre diet y ocho de mil ochocientos cuurenta y tres- Vis-

to ei proceso de la Causa formada ul desertor Corvetitino ulonicio uo-

r,es ) y u l z:-, s mugeres Ana ;;ot•o, y Franci --ca Gomez que ha traido conslbo'

u lQ primera como muger propia, y G la otrU con~o hercuanu suya, en vir-

tud dela denunciu de que el espresado liionicio es ZRurnires, y no Gomez)

que lid dejado muger propia en Corrientes, clue la reiei'ida Ana no es so-

to, sing Toledo, y resultundo de la diligencia unteceder,te que el reo

no pu ede nocnbrur entre lo s euigrdcio s en la iiepubli ca, ni entre los clue

arriban de Corrientes al. Comercio persona que conozca 'a e11 y a su fa-

mili al y no sier,do COliVeril@T1L6 tenerla pre so por mas tie :;po, ni dejar-

1o voiver u Corrientes por los graves in-l"ormes• de Liu conauctu sosPe-

chosu: pbrgasele erg 1.ibertad d disfrutarla en cualquiera de lus Villas

dei !.!to i'arzZuuy, mientrus justifique sus circunsLuncids, pudiendo

consei•vurse en Villa franca, o bajar en Corrie, .tes Las prEdichas inube-

res Aria y FrGnci sca; y al ei'e cto li orese 1a 6rden conveiu enLe ~1 C:oman-

ddnte interino de Villa f'rancal previriienci,)se que se hares presente es-

ta disposicion E', su Senoria el C6nsu1 ar ;,Mtino guru lo que quiera

deli berar en e1 caso- Lop ez-

Uigase la confesion del reo preso Gregoriu Guray con less foruidlida-

des de derecho haciengoie ios cargos que justifica lo actuado, y adends

6 sepurudE;[ijerte y en aistiiitds • ocusiones. Cuurto sl, e1 uno de dichos

~: el L) ro :)io ciecl ar Unte lo recibio entero, y e n tal caso que fin y como. . :~: t elo ha partido en dos L) edasos . .~uinto por giie y con cual antec e d2 6

do el platero le exigiS esta justificacion hard deterrr.inarse a comprar-

.ti

o 0 m o n o'tr '`•rt V•rel• ec- int- del 'u o - Gob-

0

-- 57b --

` : / . . . le predunturU , primero si los dos estribos de platy que se le pon-

dran presente son los mismos que 11evo a ofrecer en vei,td ai platero

• Fr ~cisco r'retes . ;;e~;undo quien. y en que precio -..cargo el decluran~e

la veritu de dichos estribos . '1'ercer•o) si los recibiS juritus en un iacto,

~' estrlbos recibio en dos aedusos conforr~e 11ev6 el citado pl ;~tero , 6 si

antecedentes se p ro p aso a seducir de com p licidad al soldado de cab ~;,.lle-

ria nnastacio uj eda pdra que se fing-fiera dueiio de dichos estribos cuan-

• '> loss y for que . no comunic6 esta exig encia del platero al mi o.no r'edro

Leon si este fuese duen o de los estribos co m o se dice en el esp ediente.

f

eItl ~ LIAa - a a v v

a .. -originalVol , idu'oa 1355. --N- L--.~

:l~~sunciun ovier.~bre 2J de 1843.to

~} Const-Lndo -de lo actuado que e1 comand- interino de cabulleriu se

anti ci-p5 d castigar con veinte y c i nco palos al soldado Anastdciu Oj e-no

du en ludur de dar cuenta de la causes al Gov ~ y : esu1ta I1Q0 convicto

y co nfeso de inucia co ! l)plicidud con el rev p reso (3' redorio 'Glaray cL qUlHl.-a

se dejb vender infanai,ent;e for dos reales, to que prueba la vileza ctel• ~, . .

soidudo , y lu nir~und confianza que puedd merecer en su carrera , de 1a

que poi- to mismo debid ser expulsado a mas de 1 . ,send que merecid su

delito y teniendo se no obstante en consideracion ei custigo ref'erido ,

qu edu de stinado Q continsar el servi ci o err el fo rtin de j ;patuya adonde

Inarchuru este nisno did con el troso de caballeriu q conducira hdsta•.• el Puerto de i;once;)cion en un lanchon del Lstado el Sarbento itojas de~•,. .

l unceres, eIiccroandose l a notificaci-on de este C1C' C ; c~.OC ; c~.O Gl referido77 CO-e

mandaite interino) con prevencion de q. ei :. el dcto lo pondra en liber-

tad y asentada la, diligencia , trahigase p- proveer en lo dernas .

Lopez . alonzo .

t~enito 1~'~urt,- Varela 6 ec9 into del SuPm O uobno

'. ~ .

Página Falta

Vol . 21 .1\16m . 29 , a. ~;riminal . -irigin~;,,l-

hu eL;)ecutudo erg la iwpuber )uun~, aria r~dl~ua, y result,unclo convieto y

confeso en el grave crimen esdresado ; se comuta la fiend legal a que de-

bia ser condenudo ei, l ;,i de destierro por dos a:los d servir en el desta-

cumerito del 6aivdclor en su officio de pifano a ruciun y sin sueldo, de-1

bi endo march ar est,e iui sr,o di a con el tro so de cabulieri a q conducir

~a .

Lop ez . Alonzo . .•, z o o mo no

Lenito Ir;urt- Vurela aec- i rat- del ;;ud - Gob-

Vol . 246 . Num . 3. j. rlist . -Copia autorizudd-

.t . .

- . ;

r

Ciududario I .':iguel -,ntunes con las mismus ob: .i 9dciones, asignacion y fu=

cultades de su ;.untecesor si endo de )revenc,on que no hE;ra faltas due

pawn de dos horns tzxde y manana , y desde oraciones pasta la retreta

siempre con noticia d~:l Oficial de guar didq y para qua tenga efecto ei

;.presente nombrurnienl.o , precediendo la tomes de razon en la T esoreria ge-

neral, el G ef e interino de policia lo mand E ,.rG publicar en la Carceleri~.

y seguidai T;ente se le entre5arun cuGles~uie~ :-~, efectos y articulos que.r

+ < : deb en correr u su cargo b ajo inventario qua se presentUr;~ en Gubierno-

Lopez- -.lo r~zo- lienito P~;urtinez Vur ela : S ec 3 etario interino del ~u~~r~o: :.Gobi erno ,

i fy

Vol . i~ur.~ o1 3JJ . -~ridinal-~ n

ti sun c ,yoviecabre 21 de 1843 .

itepar Lndose en los oficios de f . 2 y 3 clue ? edro Leon ufirnb ull coman-

dante interino de cabulleria , y al juez de paz de is (~atedr a7l que los

r~`~ . . .

' . 1 .

--573--

r;suncion i~oviembre 2j de 1843 .

Visto el i)roceso fjniiado reo Teodoro ;;unchez por el estupro clue

hdstQ 'Concepcion en un ZanCl iOIl del Estudo el aarento .tojas de lance= .to

ros puxIa lo que el cor,,dnd - de Lyrandderos la notificara el presente

decrEto poni endole en libertad, y asentada la diligencia trahigase pa-

ra proveer en lo demas .

~: hsuiici . on N ovi em bre veinte y uno de m il ocho cientos cuarenta y tres- 6e

encdr~;~ is Ca.rceleri a de esta Ciudad al ;ourg ento retirado de . fusileros

/ •• . estribos Es~)resaclos en este esoediente era: suyos) y que su espo-sa Juunu .tosu Gay los entregb al reo Gregorio '.;arUy para due JI'U C @-

di era u vend e rlos I comp Uri ezcd d . jurar y de clurur p rinero so bre las ctoscites referidUa ; sEL;ulido si 'el' declurunte 6 su esposa entre-b al reo

en dos peduzos uno de dichos estribos conforme lo hu present ado en la

110;;ecreturia de G-o v- ; 'en virtue del decreto de foju v aesentendi :endoseae dar la ma;; miiuma sutisf'accion de se•oejante circunstancia: b si elreo esprusado lo partio en dichos pezados : tercero car., es q se ha pro -tepdsado a Erk;uiiar descartGdan- u los dos e;Y!pleados referidos const,~Jndo

de la confesion del rnismo reo d f . 15 que estando el declarante y su es-posy ausentes en el L)artido de 1'iruyu , echb/aloindicddo par de es t ri=bos de j)ldta que babian dejado en and caja .

n p~~4

~~ +zz~ ;

zk:;~

PY ~i * L

+t

r

Y

~ : LoE)cz. Alonzo ,;` .. z o o mo noL)erito 11:1,art- V j t7`Z1 3 •.,@C- ].Tit- d @l ;;up- G ob-

~ y~=

~~+ 1 ... (V ~~Y;~ ~1 (,V

Vol . dCtro . a-34 . .~ . l,. -~ri~iriz;;l-

A

n~ .

< .yr,.

'IUY*a '~~.

,, .

Yf

!~ . .

r ; t. ,~

. ~ ;~.

{~.

:4ti

n a,

r .

--579--

0

Ift

ti Slll1C10ll 1V0 'J i t' ; :bI'(;Gc. C1 E:

r:7I mdordorno ae f4l)ricQ cie lu i~;lesia -)urroquiul de lu Ui11 ;;,L at:- :L :'i-lz,;r proctderu L lu po ;;ible brGveuUd L;l estL;blecirIiLnLLo cie un cementerio

puUlico L, co ;;tu dL-, los Condos d~; 1~; fGbricu, ~~ con auxilio dai vL-ci :itlu-

riu, el locall d E:JZLj tZGdo c:~, el inforr :)e unLececle rit e forn;dndo . :un cuu-ctro aE treiiitu vur . us en cuczi~, uno de lo-; cuutro 1 ;~Cos, cuya sercu se hu-ru de maclerz; con puerta de rL;strillo En el frente, colocundose Los fd

roles de iutu en la portada purl la iluininGcion ael cEmentei‚io entre

tarito qua pr•oceua z~;i ucopio necESurio de e1rr.r,entos para ccrcurlu at mu-

teri E:1d f'i rm E core ulzudo de dos vuras sobre rodu p ie basta 1 LL senet'a ctel

cu ballutie cai; u -n u p uErt a de fachud z,: llanQ , y edific ;,:,ra des d e lu Ego aUIl_]. e,UO Clc; lz,: C-, OI't.cC1U U m~;, Ci:,Sa p - C1@p bS1t.U C1E ZO ; cua~,v eres y c.C0I110 d 0

cue los uti1 es dc:l cementerio , cuya division 5E: r,uru en lz.ncES, dendose

~z CGClc- SErl11CT'0 IL. Ca() z ,C1C1 ~-,d de CO stum Yi7'(: con uI1 ~; CiiVl,rl0 :1 QcSLlIl Z,;(1 Q-:, c,

~XV'a 1 O s ) y C 0 1 U C ~.I7 t~ ~ i: :: i; .L C l-u r: t Y' U u n a Cruz Cj L : I' . . C l. E: : ! t c., ~~ a Y` :,. 1 c. S U 1 . L e-

1'1. 01' e ;; NroviaEi:Cl ~., S u continu &cion de QSLG decreto que S 6 Y1 a T' c, presen-

te u l~, p olici.u .

LoE)ez . ~,lonzo .

Vol . ,-b7 , ,; , 1ri St . -original-;;e hGn recibido cios oficios suyos dGtadus en de este noes , l) or toque rest>ectQ L , .1 . 1.11C11U [)I-ofu~;o ,;,>lIll'UT os~ a se hG p T'UV(1C1G con L-st,u

Uf ECr)c, yUt elulCa.lClt OT'd1I1 . 10 FXu;tIlI1L Y en Cu c0 11ECE: s uI'10 I.U careeCUri ~l p eT'VEr ;;O ct ii ].~,1radU seductor cJ O cz E:

t E;TI : P 10 L , I"' I' U 1 n u C10 pe c:1 i r L r1 , t I' E 1 Tl t j,; n4,;tU T' ~,~, e ;;ue 1-US put--U.10;; Ctl'Cc;C1US '11':LCI :LCIuCJ i J (; ;;Lla j/ ;.i a Tl Cosine T1 e r't, ELi1C1018 ;; ( I1

rOL1C1U esta Ur'UEtll , 170 UE:C~1ESIt(,p OCI] P ; ;,T'S EE 1) . Ltt701'~~ CA ZOS Cl~l pueblo eiI1Curi,;eri :)or Ell! Su itU L-Vi :t p 0 b1•.C .

U ~-~ p !'UV1UCill; 1 c,l.l 0 @1 L(I EIIt UT'lu .l- dGl COIIIE;I'C1 i.,7'1t, E i • .‚ƒ, UL,gllu ci qUl e tl I101:1-

fic L ;c • u U . el c.+ecr e to , y seg url 10 (~ e ?Cp l1 S lEI'E: 10 p as~,z•u u 1G colecLuri a ~quedu,r,rio udvei-tido cle: no cuus ;,r en udclurite u nii -L~uri COfIl c- 7'C1 z .;I"i t t; Q Ur,e-

~ .~: ~r, ~ Gtlte ;; Co sto S ue.~ t,. Lruot'iG1C,, ~ ~, u us u lu.,us L'„ctur•t eS 0: Ei t' ]. ,'.;;'ice ?} CA, 11 71 U' ~C L,; I' t ~, ; L:. C U I ~,;ri z ;~, ~ du dt~iu cii-

:'~,;;, . T1U t u C O !' 7 'E; S~Olid. L1 C;UlE CLUT' ~, f'1T1 U 6 Cj~lE: ~ i . j ll Col .C111 C to

lU te ;;oreriu con,o F ;;tu repetiuus vcces inGnduc;o .

co,'r~~i~ti~;o ~- ' er!i -o .,crr~io h c;~.} 16I7 C1 G ck~Lc~nido el perruiso q solici -f t o ~,. ,,t rit b C1 i=.L tT' ;.:i SluU L:T' S e tz i:0I7C e ii C . gc -ha becho i: c t SLT' a. US i;4 V1-`; rilu ti 'j ue Lnei•~ uitiino y ,olicito deteiiersi: ~ , a-rios dies con el p re-

~ ~I. C St,U i:E; rl ~, .CtI' U E;S C L ;I1L ;.T' ;.~llS ~JOC 'Ja C G Tlt 1 l i ~. l ;,,, I' S ~_t V1c:,Je un .l:0 r1C @~+C . y ;:,; l~or'~,, -,-L- 1" i L, vi --to -,IUC todo ~'St E: tl E~I-. ;~)0 ,S', t ~ iix~:1 c: C1~IP.01'~‚GU.01'~‚GUt‚ r e

;. ~ <.I li , p . to q tUr, luc i ~o c; . r c-cibu U . ester bruc•n lo i-, ;,r~: t) us i-.r ~: 1G oti• ~::~ I7

U v. ~: SU CU S t2; Sill p Lts L",ortt ~ "l ' U1"lU . ~~ ~;U :~ ]C . 1 ;OV1~J ;. Z"1 E '.lil b l'E 23 de Iui . S .

( I u Cl ~, , aicho U . U81 E : StuU O c1r, lOS t I'u~Jc:~OS i E: 10,-> ~ ~ Obl -CiOT'L ;.iolr c. ~ !,

t+;~ t, E: t, 0 +' _~ . .

CUI.1 c,iiC1 , UL-1 C :.:I II pi ; :: 1 , t ]. E .'T 1 E? Fl' d E; T I O (; Ca L~ C' .;ll I' et1T'p Z-1 C LU0 de Cc. bb;-

~11eriG .tou:u ;_,1.c1o Cuceres a yuiei~ - :) oncir~, U . e ~z qu p ;. ,s L: po rtt: cl se le den

Guxilios en e l t r uii :;ito . i'' . ..,3r l.o ;) eL . 1,lo n zo . i~ ~t E;r, Id cou, z;a i i1 . u e1 ~, Lnc arnucion .

.

Y.p v .1f n "

.~;. ~..A .•

l t'•': ~1~' 1

Y

A /f

r

-- ~~;1 --

JO l . IY ulll • Lv . ' IJ • - Couiu r utoriz• a -

ijublicu E~or~ ~;:L t;itrr. ; c do III .-.s de vtirite G;ios : )ortut~;to antcndi~:ndo u

sus rueritos j.)L;.i*.a uuxle un descLnso honroso en use de I .-,s f'ucultucles y

disposiciari%~s uc,)rn~ .ctL,a for ul ~obcraalo coq- reso ~,xt,ruoruiricario ell el

uI't]. CU10 CXE C ]. ;i~0 ;,jG ;:tJ d v I u icy dc Lb Ci G ;;OV l e : ;;biE; 6vl kaiU NT'U X1liiU_)z:

:- s---.do cc., 1842 , liu venido e1 ;;u~,re'riio Gobierno en concederle couio for lu

presf~.Iite le Concede p ;:tcritE ce retirL ;do del ;;ervicia militE;r activo ,

con dr-;ii ;;ioii a (-.. ' cicrito eii'lc kient u p esos p or uzl U vez, de cuya c L~rl ticl ud se

~ lc ubon Lx un los uo .s tercios ell di . rlero y lo deiaus en c I 'c; etos en lu teso-

1

V oi . LL7 . :A1u1 .n

n sunc . ij ovi eu,b r e dr

- ~_) : iL-;iriul-

. .,~ ~,Tl uLE:fiC1U1" 1 u qu e el juez COIf:1 s lOT] GdO l1 ,~an LOI'(:I17.0 Ci e l C~j:1p 0

QL k- l:u E~tT'S:1T1 ;.~Q0 U EX~)OT1LT' ,~~tE ~ica~ilu 1. T1 t: : r'6S~..d05 en e1l uI''tl1Ci~;; :;1~I7t0

de Lsiuos ,_lut cor.ren u su curGo , y ;uc m uci .o ;; ~-:r i • en ci ;z : ! ient_os t~niei ido

` sus docuin entos u .lti g uos En estUdo de no p a tar ya 1 '& e rs E nu hull cuiaudo

x ~ . U (: r e i1ovur'ZU S : y U 6 C1 uU i'L, CU l t L, d0 EZ ,.,ii S Il1 0 CV: 1 ;;lOri L;u0 [)Li T'~ h CC;T' Cle T1Uc-

V O Z U S 1 I l U l C <:, CIO S Cl O Cu I:'l E' I1 t 0 ;i V l ej O ;i , Jr par & C O IZ, C E de T' t,;Tr e n&dI 11 211 t 0 de

E6 1 (1 0 S U Lj 0 ac- u Z1 L ; e I1 ; l O r1 IT, o c1 e r u ci Q con c L . ..1 C1 t ;, C1 U E m :: T1 ;; U I' ~z y z;ifL o. j o n u-

Ai1E1tt0 ; y QE C'Jb1'aT' CUutl'0 T'Eule :i a -LOS L,)r' ..1UeI'US y ocho rez_les i.: 10S' '•

nuevo ;, c.,fi'cIlClctorlOS SOT' todo derecho CAF ,x,15 Ctlll t.EIiC1uS uT'!' eo1 ~,;I1C10,,'E

•4

I

.~

. .,: .L

~ .

u u u

,l ;;‚ u i• L-u, o ~~ O bi e m, u ca ea. ~,)a Ul i c u a el l-' U z' L-.LUL,y .

CU 2,I1ti.U lu tE: O1"'E;1'1u d e- gU t l^T'L ell CUI!7ijlimi Er :t.O (7 C; 111.1GSt.I'0 UE'CI' C-'t U

uutL,do c1E1 12 de e,,~te ones hu iriforcnac]o los buenos servicios que el te-

:iie:nt~: irii'unteriu Ci uaud uno Francisco I~ILI EZ r l u , hecho a la . :iE-

i*eri a dc: E;uerr,, ~ adonde se to m,xu ruzon dt y sellu

U'}I uQ coir,u co'rre .;~,ond e en 1G r,suncion •u V u1Tlt t y cuutro de Nl ovie:rbr E; dE' IG

,1 ^ m l .l Ochoc1 E:1+ to 5 c ~i1 ~x CIl ICU y tre .Ci- C C.:r1Oj An li cn 1U lop CZ- 1 . . ;.Y 'Z C.1•V ~ t 0 qU e

i).

~~h' ~OI1'LU- 1' E' i11 t.C i, . c, .I't: llli:Z VL,["t' -- cƒ JE:C1'E;'t,urio : :.nter'1i10 d;;; Ju JT'E:II10 GobiErnc,

. . .

a 1. L pObI'eZ u Clt ,L OS lIlt. Gt' t S ~,;dOS E;TI inteli;; .r,ci,;, U e :3U c ~ I'E SLI1t. ~; T' F;, kJ T'1-

u~Er~,~ I t~; l~, fo r-, .;ul a [) ~;ru lo q •_i e h uyG lu L . -- .

Lop e z . t-al OTl'L0 .z 0 0 ir,o no

]3criito 1:~urt- Vur e lu ;;ec- int - 'lel ;;up - G ob-

t~ ~ . . . ._ ._, .~~ .

-- 50' 2--Y

r .l

i UVl E:: b1'E u'~ c . .1L Z.~~t~ .''.

-i_ - ori L;do l'-

, : ~lE; I 1 liG Q OT1 ;i ~~1ltt i L~ a ,Lu L; Ilt : i"l l a et"'c CC1U :1 dk~ 1GS i~ UcblOS CA E lI'lU1G ;;Tlc.t.UT' L,J Q :i C.1 (, Z c.t : t Cp U b .L1Cu l a posesion 1. E:,,, 1 . t.1 Tll u tIl q i l (; h ;, r 1 e St ud O C1 E: SUS

EC t 1V 0 ;; ttl' ' i ' 1.t Ui ' 10 5 ad m ODU n C o T• •j pt'l~ 'C v~ •'lu ~Ui:lll YOGI to C1U~J ~C i. : ~: IE.~Ul.~

t~.rlu ~,1? c•ue 6 n1 udL-i~.ritE SE-;.ii pus 1.iluil'es ciertos2

clrxos, y cot, ;;t~,,itf;s se 1:'~,cultL dc r:;odo b ;.,-~t,Unte ul 11.~ez- comi,,iuriuao yeef e urLLj-ici ue :;z-ntu r':ar id puru que prc-ce(iiei;do su ~:ccp L a cion J' Jur•u-cueiito en t'orrru ;,e Lrus1•de L1 p urblo de ;,~,n "gn ..cio can citL,cion y sEna1w:jierito ae uiu que .,n i ulli cunc,uri ~,ri los iE ;cimini ;;tr&ao : es, corv~-:tiicio -r' e s y uii prLctico a (:, cuciu uno de lc ;; cillco du eblos del ca ~~.~ult ;.r,;ento ae

LIufl 1:0 ;; : : ) U CU 11 ;~i_ l :: l.ii4, t r ' lL' ; b [ j t OS , rr;er;orius ~ lI l ;, tl'UC ClO I"l r; s a t.T`ut aT' y

& CO r'U ,..I L;I 1 t Ci t:l CV(iil $1 Oi7uCp sobre lo s 11Ii 1 1 t E: C1 E:1't.G S 6 T'E ;JUt. aC10SUE CC.CIU iJUE ."blO Ut ;j1 gr 11 L,f1UU .Los (

iu E' E;I1 GC1 e 1. z ;Lite (l (:l! .'..Il " Ucx d aT'SC L CUTI fUI'-ceiu L;a y sin ijerjuicio dc- p u r C, E' S sin p roci:dF,i,~,e '~, ~: l u c;reccion aL. I 1 1i :LU11n,ojo n ,nor y usEr.tUndos- )urt • 1 . - -

t

'.'

I^j V

' , .~ .'ate: i,ia~,L~- n v e.nio ;due fi icn~z u L 1

~ 1 ~.i~,i,;,,,o C O1, :151Gri~;,CiO co :', lo ;; il~teres~:aos ,~ tr'6s t~:st.i,oc, cat L,ctuGc i o n 5e;rc~:i ;,u,~i~t, :~o .'ovie~rno can un 1c•~~•~'o • ;.4

., ~niei i to~ b p aP ele ; iridicuUos ,'u e dur i do dis~.~elt C.~ 1 (w~ . ~~ juntaU lI C%. CJ L G O L l 'G, ul S-

' . i . poslclon .

vLI'1151 : ql1 E O ; .;, jD T'E ;:'ET1t E: CO' : '. 1.S1011 E u 6 .1 C JI"lOC1. Iii i 6fi t0dE; Il i iI 1.t E; a d E~ CU L ,;l . qu lE r O t T'0 pueblo Z11 ;I 1.t T' o : C ( : con ul~7u no GLC~ '1 - UIZ U rv V .~ U C

k ~~ los sobveuicY;as .

ti dol . L67 . 14 uu ; . 6 . ;; . l :i t. . ~ .

i 1 .SU nC10I1 :`; O VlEG i b I" ' e Gii de 121113. .

-~ ~ L1 O T'G SL ~,1'CI(1' i ~ ,.1 CO1?17 SlUI1uG0 ~' ~?ei'@ ~~ r't)~.110 c_i e 11 c. 1: ~T'U11LE.'T'a p u7'u ti Ll@

d E: a C `a e T' C Io c U Tl E: Z S L1':; C: 17 t 0 Q ~: 1. c: ~ l 2 -,; T -n i c i o n d e ;; ~., : i L L. Ll. t 1 'Y c 'J 1 i LLl X].

~~ v; lio dc;l veci i ici ; ..ri ~-) h ;u cl c: ;truir lw c ;.sa p -rinci ;~ul y trG.~iGci~r lus in u-,,, :~;A .' t CT'1 a1-'S a 6 :;'L ; .. b c , ClC1u p i:t I'i:. E: St.u blec e r 1 u gU z;:T' C? 7. u en E.' 1 . de San

Antonio dc ;;i*il~-no en el iriforue ~-.ntc:eedente , r.e1.AEruio ccnservurse el:, .

1 y as o lciii ;:s dcl indicucio Tierte 6,2 lena hGstu ~l'~. -.

Y~ ‚k ~ `

7~"~T P 7 s

C~

~ Vi sty C: (-so ~ y rtsult ! :i~lo co~i j .,rob Llc'o ci( ,~ i, ; 0 ao t,• ~t~:nt~

qll E t i i"t:0 .7 i .T' ;,,,j vu L,5 E: 11 E c tu G1. U c t~, (7 un par ci~ c _trino s ci~~6~iurlo (tue ,;•i•~, d e r1o se pr'opu 5 ~ s , ciucir z ;i sol d ado a t

r ,.t cuUalleri_ Aliust~.cio euu 1) •cL _~~.~e ul uc~r zil~,•ier•,._~ . , C 01 INi 0C' 11z;, filic~i(lo uut:"Iu de uichos EsLr'iUos : ttT'Cer) ciuE rec ;ro Ltz;or, tiz.;bleud0

rECOnoci r- o Ci ; s U u C c :i :_r*L~.cio n de f'.5 -nor~ u F'zit ( ~ ;, d C~~~~~ .~iEnte suyo ui cit4cio r E-u ,;rt:~vri.~ 'i~,r~,y l~ ; u~~4clriiii, ocultando r1 i•obo cs~~rts~ :av core E;- .L

aS ti i_jU Ei 0 E; :i Llc: :a .l i1 :i L u l)i u d udo cil 1'f-10 i ) ::, t' ;:.u Li I l e 1 U S V b ' l ~ .‚ J1 ar uCO ill~p T'i : ) Et as te'r',1 P 6 ~ ,,1 Clilil ~, ; Ild alit e i iii; eri r,o C1 E; C abul l eri a y ;,l' .) u ~ :: de ~~ :. .z

cuso ruti3':L Cux e . ;t,L, intri~auu,u c~~ jurLr,;eII-~' to , cuI(,o upurece Lull iu aili`;EriciG y ,ielido re;conocia~) Con 1L,

UE:CIc‚i' ; .,C1UT1 corltr ' u l lu l1(:.1 I:I1 S L iIU r C-U fue i:OliV' 1Ct o ' J COiil , c s 0 C,iE:l U ;'J1.11-J

,~t y t ;~ni eriuo e11 co ~i ;;ica er~,ci r~ri ~ i.,-i y j l (..l i, . C~ l) . : I li:. . . L G: C i l) l jJ e~! .` C1c~;, ins U el Ca S t1g0 de palos i;•Il e SU le hz,, h echo U;_;I' L- I1 L1curt GZ ;~1 Ii n01;1 C1 a d E:1 '.i0V1 C'T'I10'~ . 1 y de q ue e. J~‚C'a ;:,iil L Sil COTl G ;;102i ill f:

l:1L 1. f'' ) I'tlf] Cl (: n, -) i.;t lam: L, isIl l 1.1 ', i: .T' dr sU l1C:lilijuexpulsion ti,o~Q for ~ ~_ ~ .._ .. ~ . .~~ .i .:.i~ . . .ur G U 101' u ~l ~ i'l';_. L c; .l :i1' t;;(1Z'D iiE ~ƒ, '^...,V (1E; . L 1L .i U-. CUi lIC :1 Lli;.U ail e 11'OD'J 1,i :.uclV: i,.l es?resado Z. ::U1'J :i ;;L :11Ct.D !' ;al' cbJ!'i0 ,iL,i•c,Y

7' u U11 x;;,10 U~ ~"r111CtE (;Tl ObI'u5 pl1YJ.L1Ca5 c7@Sd@ f:l d1c:. Cic su pl'1 ;;10i1 y ; .:1 .rel ;to 1-,eciro icon a C1.T1Clltmta dies cfi .:- urresto en 1u curc(.,1 cots c~t•b, ~

de C Ll L: L1'J cj 1 u T' 1 0 a ~ u T 'u ••k_'~u S t 0 d 1 • '~ ~ u CuT'C~Zt::I' .lL )rtVli,l

, : : .

L4

+y~ v

"- J4 , j--

tU

ell e1 local iriciicuao sieriap c1~) r'tV~1iC10[1 (.1 ~_lE E;1 i .` i1S1 ? )0 CG:fll ; ; i pi1 ;; do lf1 s E'r t ard cii C~: l"'L u t :it u C1eI1 Z~L .1C L~Ji..Lc .L U( : E:s L :. .11 C1 c i

ii 1. ( ; ul"1 .-j l1E(: lo:; IlOV111U ;;

iu uJ ; ., UUf'E:,.~ J dc : .1 llt: Gl l: 1 1 . $;:iU Cl11I1151Ui1 ~_-uu v f-:,lu r a c . r .C:cibir l h truccionet: i . .c ei"; 1'ot .u~~ CJ T1 Vc i 11. ~I1L~ r, - l~; curitraccoon C(-,l fur1LE: tLn luc~:JC' eorr)o :_1~.iecie f~:.eilituda la o ;•m; .1ic .clu tr-:slLtcioil

l,lurizo .z 0 0 Ir; G1,t'tll to 110

b-

" ; •cu r1 cio1) .:ov de1

i

r.;rt

• • . .

tl~ ,: ~r

r~l

~~ .

J, .

a~ .~' ' s^?(T ur? -C -L ;son c T ,zp Irpt U-) ,.c.Tn Ta n,.Z'I T-1 C 0 n 11 Tn ~) u 0 n ~ .3 o n j c 7l,-iT 'L Ofl O t p=?Jd '[ o ?Tl L? SnS a C. ?,1?Tl1.I o p '"'• l7l" l-)n T'' J L1?tlO r: J ''?Tl =3S ou a Cl~ - --)p

uo Z) • sa~t~atu~nv :;~ s~~^ptTpu~,zo~ ,C S7UCT~T' '~Z~ T uc~ oua ,T ,?TIj~n t.cts n s o c' r~) o':" rt Z OP :; a P -; ;:~z 0 ( ? L T ot uo mtI s a 'l ua aZopTlr--:,ju;)sq ,zd pn'l

-.Z L/1 Tl~' rya A C'iT~ ' ~'?J'?rl OGi. '~~I ' 'C 'r~3p LTGTSTII.10. 7 --)P :i~0~=+.I~~f1

'?U:.70,?. i :? OTCI j t l?(J T? J f.@ J,10 , ,T Opa~30C~ On'?'l t OT- TIT,' 8n ODT'S ') J f 's TD p?":t") ~) Z d O .Z dj ?1 -3 • ?' o 1:nL1 rf)'' f; ~hDY' Irii~tJ'^ZUY'TTO( '~-D qP'C T I OL 0 Ii ;" I - Z P ) mt.zdns and r,zrt O .:T J cL..t r on 1 T.-,c az d otrn T=in

a,r.gnatno ? - ? p n are ,CaT ^T ..a c .inro CL'IT 3 ~I~~ oZnbt'j.V. Ta ,r (1 ua '1ar I :, OZ) aTaTl~ T : o T'• T S`T'rlT) nf.1L('Sr! •'-?7ZTCjil('~- "T on nT,t,2?Zl1 ;lr, ~~'la,~l':Tl^ T9 : or)

-"..'.OTn7 OTT'i'it'l Of.`,t? .7ZI~U t7ZI~Ut TO .~(''•?q SC1S c3D IIOTS=DSO!' '?()"'T0iI.T'ir.ia '?Ct,•

-T'lTt'? *•?-T' S 'Tnl-l3r ..iCPD-9 :;C ! T3 .IOC ".-'U??-i ;STn ":'Z.a .InOd 'IT :7sopu?.z9ptsrroC) 1~

X=Zf;itP o .Z J`' .IarJITSTIGJ n,7 c3L17I'~ : .'; a5 ~?rlr?~iI'i! TT rr)''LJUiI?1 :a ` T T I Z .2

-8T T.In'CD tl'I Z ISLIL Dr.) UT's?'': c})~'O tprit onT^n- Tan01[ICI:I T _01 (-) ap "T '~(.? ~1 J 'f~rG,Tt .tL T7 ~T":11Sr1t

~311'..iC,~!iC~ S~?SS28C{~ S ^ .?`•'•Cj On'"'.`'',''LT1S •=3S3Zq itf 1 ;:~T vu -.z . • ., ., -. .r. .r

Ta ~?pF' Lf :S L3r-'SZI11 SL,., PP en'r.'jDn S-)OC1?OT"'• 1I C :) ~;Cn tC t''~i.'=) .J

T, Tan OZ)tttZ)

U-) AOiIOTir' TO 3E~Sc~/J 5?SLUT !30P rr =~:~iIc7T :~LIt .7 SC1'4 T_iaZ~G.~~~?fly ?l) o ..la~~mu T?

Ol )'?1 q Q O T'I1 T~"ll'~~c? <<l~I~i‚SOC~ T~fl 7`1Jr .'C~ rT

-J'? 3 =) D `?1LIai1z) '?T ~T) OF) rl'"".jS1t0Q f, ~OLIa .7 . 1 a 'l Tap p "1) ~ZCOL!~ T ~~ZDaJ~'? ~rF,~

t7TTr'T'•' C'~IIa ;I:T'~Gj~ nr~ T(I •pij l`, ~ ~ n -r'T 1 ~,.I LTtS ZrI Tj'3C"?7 nT Tr p~sanc'~ut 77Ln ,?S ~nF~ S ~ T r. T1TI"' rrc; T. U 1 0~.~~C1 1~l L.ICTSTI?f' i.1.C7 !;0?7?

i.(TO Zanvc-~

? i •3 OTl? 00 S r .Z ?l\ T' LI C't 1~ ~? 'jLI t -') .S 'l S l? p Z e Tl o a 11811 u, r )r) O T 1 ? .7 .ZT")/*) LI 0 Z0n r rj LIO'C ;lt~

;a(,~I CO'j1IaZUltDQTJC)C)a,, ~n affil?TT'1f?r,a T--) p'1,^T/`

t7 ~) ~

-q G? - '' nc' T1I? - ~I1t -far: r'T,0U r.; al 0 0 01

T'. ;~rt- .z

-T1~ '.?I] T ~n `?Z0 'To .7 TTLr,.) TA? ~r,f~1Tr~,'31c SCT r0,~ VS

T1P, .Igi1S'. TS Li??, .Ir?`-a .7ji12 aj ac OLIZUkI@'~ T7~P vctO r:T~,~~~ rT p anb:~P, . . ~,, 0

b' S . 7

k

.` ƒ, .

}

„~ .

~ ..~

~N.

. n sY

`+ .s ~ .

~~.

~' .

~ ,.ƒ~ . ... 4.!

.,

16

r

1

• 0 Z 7 1: ~ O a p 0 T Ta S T.i l JY'• Tl'l

o1? QpTJ7'LqBn lC1'ji,?1cTC) ClS C'a 7ZOUilLTp aL1FA rJ'?CptI,ZY•'(' 0(to tr1 ?iJ OT),-T.1 OZSt ITT

-co zan(' T• p••ptun j .,~ or1 n uc o ostn n s n r' a ~ ~T. .• un ;rn.zr~b AT) F ,z C,~. .>o ~ rcfart Ta Tza

-T' Ar',7 r'Ja 5 0 (' i?Z .zT'"~? .Z OC3 rE',1?pilClj r, til"?TZa Ci ;? D 8p OTtI'It'l i10o

y'R, T :gyp a 'I .z-Cl 'P T OpT9S 0 d T r .l 'LT1D Z q T a p LLOT DD ZpST .ITIC' Y' .z ,)T TZP.zO ;) "T TV) 8 T1 l`

O f', ItP? 0 Ta n LIOT7r'•Gn 'l /~ OPT-I': TS ? Q O j LIB t U(t 0 DLI C O n.J 7 n a j T.T 1 ZT)Ar,r=? '- -) 0•Is Z n

-T"t?t .'(? t .zn-

.

‚ - ;

1

ap C a .IQU.IaT0'Lr i.IQZ~LI CIS"! r''[ Li8 rJrA t'a3 ,Z '? 2S LIO tOr'Z) Z ,T Z JO?I

rT nr.losq taint:. r '/COpOr )ILIrL0 .zauaoO Zap o-luamtnad Ta opz,)no,zc' •A

•nq,ta,C ip sngc. .z.zn snsa ap csaoxa opntouptz~p -ra rsnd anc~

ou ~ ,is -) n('e Jd -T anb a j . cnu2t 3 tp n n Ta nn-lp aZ anb nine

.zocxa uot Oo npo .z jut ap soc{ .:a .J~p p n a . ;gtT_ ;)P U ptTr' 0 r.co~ o z) •gn -l ;m ozgcno

t?T n 0(~t~c'3,;~10 1-11 SO.Ic~ ..I(~!•IOr•' ?p '=' J CLI. TIT TJOO 0-13'?

o 'Jut O• fl 0,'I txi?t 0 sa W o 3 T ,:) opt T~ t . T tp 'Pq aZ b n -4 .r-0 nT anTa,-•nap as ua zq .,I- ,T,

• oioj.• Z ;) (',p " Z 0[ .IA f) ZA O .Z ( ' a n Ta rn,?Q a r

-jnUt .2-1 Ti o- o5~,~??'mp~T • TOA

-q o r,,, Tap -JTrt -'Ta,TT?J1 O'ILiI :)cTJii O U I 0 0 z

• 0-1.ToV.r • za Oor?

as'r-4-Ini )n pr'ntZT?Z) T.1co sa~ .z~n,X solar sojr .r.=)zDscp Tt1,1, an uct~~sr~ ns

,zoo' ucia s c' Zn O T Oi?iI ,?O '•''• s '?p=)tzOcaZn ua ocl!;,^30 Zap p 'ITZan •T n.zana 0 o,TC' a I

r. ri^ a Sn C{ ??U ;.zOJ Tt a ?ihw 0o :) S U2LC1h r' tIOt 0r'•ii,z nZ) t27 "T 00 Z n c' 9 p zany TA u0T

-ZSO~Stp t?'~S~ IQ RL~LI?i~, 0 ~ E U0 0 LIB ~ ' ,~0 'Lu?'~r_I r' OT1 t? Zip OT,-11(' ap (Z? iI~ "Z (

-T?TTeC'.~7 a .z~~s cntn~~'sa o~a .I~aP Tap opJn ''eS OTr '3 t j . z - TA Tra np t ~ati~~~a .1~'

-11.10 8S : ~?.SJ. ? T.1 r.' T 8 P p'?p2 t ~'o .z d r' T ZLI ' LIOtO x?p iITlj J-4 r i'-? rg '1 :--) 5 T'LI

CiPT •' T~ .I a L1"• [J.l 8 p ,IT"j T.paJ oT'• L Ls S1 j".T1Tir' S'?S L r'J 01100 l j7 L10Z S tI8 o "T TIO O 0.7aT T

•E{, FT ap ? :; .TnuTa t3 trr • O rrrsvu

-!{Ors -,.,tl~' T;,P -hut -OaS rZ . 0 1 ZtA~ ;?OU. Qilf c 0

13tta `' J Cnr'=~'? j •T8 '-?,J'"' T .1 P TIT) 1I 0 TO

T11 .`-'a,I T'T C~tia L(?~7aJr,t c OPY'•11'10r'' OV)D S~"'•~SC7 S`?T

--, c;c --

1s~ .

1

~, ..r.r .

f

a

i. 1 `

, ,...

.~ . . .

. .,-, .

~3 o

. . ~.

; .

.,,, .1

:,. .184 J .., ;

Con e ;;L ;.,~ t E:Cb iz SG iii libr ;:,,C1G UZ' d E;I1 a los ~?~aE3bl'J :i do i:, :;uZ ;:.~ u y Yutiz

1't1111.Lur1 z'es ;,;, r'tCtptO T'l a,'lu kiG1'r)u& aCJp11,:i10 pill' C'lUTlti:t i3e .1. i~Stu-r zs '

1; C10 u SLbE:I' t; T1 Culit,lCj ;:;id de tr'u5C1E:I1tuS c4iarent.u y C'ac,.tT'0 aI'I•ObuS en Cizu-

Zt,;p u ~ y C1e c u ~,:tt''J C1E:I1tuS c11eZ y Sr1S u7'T'0buS en Yuti, CLljra5 pul't1 .duS

iflL~li~ en-S1 cIlUU T'CC1Uld ~,s s erUn GicnucenGdus huat a otra d1S p OS1Clt7ri en• t e

:~ .. ciu ae q core la u~isr~u f~;cl,u se ;~visu ul c :: .TlaTid- dt1 C' c,u 1Ip 8ID@rit0 que .9

6 .~ ,iUeQ~, uC up tuC7 a la p r'G L-) uZSt C~ q t?1 erill.},,r' at70 b 1'L.S11 ,~! T'o-liuenuventuru r~f[l~‚T` izl~. :

al-Ylc_ f :eC110 1L 1. E: SOI'eI'li .t Ufi'E:C1CT1d0 TllUlcuS Ch1.1C :X'uS de tI'ES, C'.lut.T'0 y

~ ~ `eunus ~~ocus du cinco ~ :~os a cLjc,bio de yerba u ruzon de tres ur .•obds

Ca ci u IliUlu. i.St.u COT1tT'rttu SE'I'~; CLlIil~iilCl~t -tan .L l1e,;0 q S' T'E'Cl.t)u la y81'-

11 ~

Vol . GJ7 . vllTll . 6 . . : . Hi St . - UT'1.glllul-

;,., C h L‚ recibicto 1 ;,,i 115ta d e I'tV1Stu (1 e1ca COCD ,L)c;171 ~,, de fusileros be e 5i :i

villa y !u r,^zoii di: ~ :.stos ctel :nes anterior .

bi eel co ntinuurs e con Glguno s (_:inL)ergo s la .destruction d21 t einaio

urruiiiudo a fin ue yue hLy u luo a r de empr'enderse en este .-verano otra

o br ~I .~; t o

:iu,,ltir :, lu coiiiLa1dunciu ue1 E:s~.s dos ull ::as o ha pedi-

Y' do .

e h~,rG r eiiiitir can oportunidud ulguriaS _ ..1 b T'z_s du d oivoru pLxu sal-rtn'l

..vas J. L) r ,,) d OTl L h ucer en e1 L.niv L-rsurio del ; ; Uura solemne de nuestra

l 1 11 C1ct*j e I1C1 eT1C].t,; . .v0 bay Cmburuz ;;:d O paT'a c,, se 1a~;,~u en 1u Sula d@ e Sa CO -

'' a

IquI1C1 ;.,S1Cla 1c:. divcrsion propuesta p- sole riiii ;;ur Gquel diu, unu vez q sea

iJ ] . @ Z u de If l u S C L ,, ) ~.. S 1. C1 ad daT` <:t .811.0 p 0 T' aY10 `' u , t. G Il l e?1 X10 S e C'.18T1 t u de q<FA,t s e guarci~ el orden Lj(ib:Lico JE%j uIl estu prLv :::'Iido en el iiecreto qua decld•

rru 1) , riestu civic; el d1a indicudo .

6e deviauive lu curtu de i'Usuiaud con lam, ceciulu il.ciusa. hca se h~_-ntes

rECibido cue "-'orr, los bOlCt].I1eS Id 4 y 5 .q C011t.1ET1E:I1 lus noticias de

di I" L, c Lx t a .

~ Ll aa.juiito y paquetc; airigidos ul t'ir1raCllar ~.=gnu los entre~a-

~~ ~ . '

y' t .

, . i.,, .

I

~ ./..

~ . ~. . ~~

*, .

, .J~ . .

~,..

1

v 0 .1 . - cG ~ v . l~ all . 3 . ;,, . X71. St e- ;;o')iU uutorizaclu-

tisuiicio ll lii ci e ; . :bre 5 de 1843- Habi endo vdcado a1 vicui '1.aL0 encr<.,i ailobi sp--do ci ~.lu : ; &d 11b17.Ca ;nor dimision ;:due r,G l;echo a e oi'icio el yuElo ObtE I11 4 , -~ue d a iiOG j brL,d0 ell 5 U 1 UEur' Q1 u .1.@ C to O b1SP 0 uU 3:111uT' p r'tS-bit e ro ~; i l]UQU~•i . p l, iut`C O ~71t,U I11 0 j'.'iu1Z con Z.u s Ip j , s 1;l u S i,;t : 7.bi1 C1 ones y t, r'•t a-mieritos , insi ; r.iu;; y usigriucion qae se hurl ucui‚dado ~; su uT1t E. C e :i OI‚, sir

1v-1ua esLe aecreto y tq,j1unclose Y'aZoIl de su`' .;./ ~ tenor en el mini ist erio de hL,ci Fndu el :ni smo vlcurio ._:;cnerdl to cor::uni-

' caru oi'ici~,lment e ~: los ?urrocos di~i~, :ter)ubiica ;guru 1-We eilos 6 sus lE. ;:~ ligreses ,~ueduii acurrir u iu curia por l ;:~s d:i ,pensas ,:due ;irecisen~ y sc; , les acuuu con 1.u rE;C0Ii1eT1CIada caridaa ev',ik;el.ic&, dEbi Cndo prest ;'r coillas forii,c,.iidudes ~~; estilo en manos cf el. CurQ rector de lu i,.~at~riz pres-,. ~

~.' uYLL-ro Ciuuz.;aGno Pedro jos~ t .:oreno e1 jurw;icnio iie procc:aer Ciehiente. ;

.. ~,~

1

M. . _~,

J -. ~ ;.

ia

A

i

COL';1 c -) rc L- rci ::xite br L.silero`~ 1 0 S h ;,;,o u r; lrUr u s .~ d`stz~io .

;1iru J ..ui ~~,~res-do no~u qut~ t .iene brcieri de H_ste "';ov . ur u t rGn-~ueur7.~ ,,usU;~ort,c core o y tin s n buqueuno cu4jiao : ;ilste venir aC a uL-x~)oriL-r !u;; co ;,:uljicuciorie ,; veI‚bules que le encargo e1 citacto br z,, F;GdierI7

'dalilct con d I'LvC1rC . , .'u

.dt ~~oai trdher un sirviente a persona do su su-

ti sl'uccioi, , bz;qilcuno fpouru=‚ ser are cabo b soldudo uientu‚ do , y de caloUrUna educLciori , ; t,ruf;o . uru que lle

.ado el cuso no hGya dif'icu7_tuci seu compld uii bori‚c)n del pasuporte.

Ln 1o tocuntO u l ;: satisf'GccioII -q lea dodo el propio I :.4dru~u le dirta~;s~e i~,i~;o _l~,~a

;,~nos ei~Lerada de q solo su burn el'ecto fue el ir,ovildel ub e ;~uiu ae los ~o~r;bieros ,~ rtfirre core lu notlciG .i liubia c,enidoae q uc~, escusEc ;i~u E_SLC; ur‚ticulo . :;i el Se rc"_)iti erg; d entre~urios ,re-1 buscio s .

?odr4 U .hactr lievar cie ~"ta Tel'ezu los veinte novillos de c l'tli:gu

1'Lz~)U .Lc,T'(:5 P- f' Ctii~c7lul' la fctltu de sebo q OCLts1017c,

.Lu fIciCU7'u delos I1:1-V,l .LIOS (iE: E;aStCiS C~ili~l'lii@ riu T'e~-ii'eSeI1taC.10 ,

.(,suric1on jicic'jnbre .1 de 1 ;;43 .

te LoPez- tilonzo . .i-,i cl.,muiic1 . clc,lu ~.ric~_rnucion .

vu•elu ;;ecr~Lurio i~~t,~;rino ael ;;upreir,o •:;obierr-io .

~ ~ Joi .:i n

. . r1 c . ~.icl~:c,k~re 5 ctc 1 :=~3,

~• ell virtue de s e r ' .1 .is l) ;.sLunce; .el quo I7u C1d d J ciTl l ;-,i jl1T' a d tla 1.I1C1 %;:, 1 ~; 11-ae i~cia UE'lu * :i C, ) L1rJ11C Li , y tOl,l ;;l"C1C10 ~~OSES10l1 dela d T'cZt,tttiT'u ante dos l.ll-

1'uS y ~l .~i:Ci't~uI'lU 171Lt;T'1110 d c J' obi.crno i- u,j.ta de 'tiUL ;,;P10 ECC18Slus-t 1 co ;~ ro c a v e ru Sir,, ru1 aS P(-'qLi1S1tOS u T'eC1b1I' :ie dela Curia eCC1.eS1c~Stl-Cud y' UL- T, :)dj JD c.j116 u ella C011]UC't~~ COriL111a~iIlUO @Tl SU i1 E;S,)uChO ut~;~_171ei ~.xso ~;s~ubl~cic,o Y darn c uc nL a: . ; .s del pug,. ~l los fines ,due

1• SO

:io .,lu2 :do nzo- Lenito L'"artinez

t '~r1P.t05 10 :; uiat0a dE;l ~il'JCt-'S•) ~' ;)I'IfIL,:C10 105 I"'COS Jose :.':c,r'CO y Iti4dree-

*''' 11 !1J _O11Va [iie[lUfe ;;, Qe; tuZ~d i.iUl' E'1 t'vk70 y COi1fr?S~::C1U dc Vc111-

''!+ G j~ (1U :i Ci.uU eZ u S QE; ~ ~,I1 ~, ; l,l G V -1:UI70 y un c <,, c ~ •.l~~-11 o ; it Ll Cd u n ab :ill e1 t 0 S (je 1 ;,:i

ena ae cincuentU L:zotLIs y 00 s urros de i:--;" rillete en obras publicus i1n-~ ~ j

,'> "PU L S~.a E:Tl it:, ;; F:i,teItCl ;,; C1 E; f-23 CUILi."1T'm ;;aCj ;,a ;,, f.24 y ;.)011] .E11C.10S@ mil iiber-

-,. .'1~ U is 5 t lpT'l .ii;I lt.C;T7~, C, curio do aersor ;, de: ;; ;_.tisj'uccion con co-~Jlu E~•UtliI''! 'L~•ii L; Cl~ c:SCE: auto ul CO1!i1510Y1u(:10 ;;~1:E,~I'~,l C7 E3 ,:;‚nta vecinA~

,',I: 'IUuCl Ue lv$ 1'c,US a . .1L11i:T1 SE: t;11Cur''ct C.jUe 103 [,)OT' 'a

. MC1 ..,~aC@S Ui: Velar Sid CU11,:1UCL'a y Su,;etciT'lUS ul tT'ub ;,,jU Ju1' " ::., ;t:T1Clu1' s{-1ry,

c.SizCli.;, tiUl' i;l tleltq)0 CIE; tres LaiU5 Otb1eI7ClU ~1 ;1E;7'.;ti' u lu 1:11 .I'i,. CIE'1i jT'JJlU~ .

ell ~:,tellcluii a glue el padre ue loss reps iue:.1 duos .;wnt,os}.;, 'tiivu res"zltU Tlla5 ba.en cbrn~)iicr de elios :nor ei weritu,Quc instruye ei

4i"c,e civ T .2~} :.luu auncio no o b s tte 1I1C1Ultdo ctc~ la d et ii usLrac ion due

iJ~ .esL~ r(=s,.)ecto er ;, uu h, ,cc;rsi: sitnao de ~~reve ::;cion quo e i coaiision a ao

,.' .j~ur'u C:i~IILc. con 1 ;,~ Cilll~;; e [1Clu al ,~U@Z de lo CI' .,i]!)lti~t]. p- :3U ~;rE~~;,C1Ut1L

lo S autos quo SE: ƒ,,rC Ii 1VuY' a I1 con C;Stc:. COiiSt

• ,"4 Lo P ez . Alonzo .~' . 1 ~ z 0 0 m o no

LEnito Jur, el,:, ;;ec- in u- ael :,u.~- .~ob-

sanciun llicie: : :Ure 6 do 1,-i43.

Vist v s los autos de la c‚~~ell ;~ziiU de -egos '''undada ,)u ;• j UGri ,~onzu-

:-lez cuu-,Exnte del actual poseeuur i,ern ;ar•do i,*mOi,io :;oblcs ..coji lL. pen-

' .

1

I1.1-39

si wide di ez y sei s mi sus anuales sabre u. ~i t errcno de 1z-,U,,) r de

'-• ; vei_rite y and cUEraus de frente en el partido de L~rnbGre~ con las dili-

~' 6 encius de aesiinde, u ;eii ;;ura, urnojon4rniento y t Lsucion practicadas en

virtuci de nuestro ctECreto de 13 dE uctubre de 1842, y rESUltando com-. • ~

pro badQ lQ aitigua po sesioil dLlZL purte de :,obl es con el j,untual cumpli-: ; .. .

miento dtl4 rtferidu pension uriuQi por ell esp~,cio de sEtentu y ocho-• . . , ; ,.

~~os, y siendo E1 esE~re ;;~:do l ernurdo Antonio i=~.obles, Begun dice, unico

f t;ereaero de ;;u ~udre dose Antonio rioble- -erg qu.ien c-ecQyb la capellQnia

:i por muErte de .iosa uonzulez Guzman : c1 ;;uNrarioo ljovierno vela rtEpublicu

en use delas facultades que sobre capellania le dcuerdu el articulo de-:• J

cir~~o cuarto dela lay de 26 de idovie :,-,bre de 1~~2, cieclz:,ra que suprirne

la referida ce}:,ellwliu, y adjudica ei t,erreno esE)resL,do de veinteun

,•t~7 cuerdas de ft~ente Sri el purtido de L~tnbare al esr~res~do ~?ernurdo ~ ;nto-<- • ~7i l U 'riobles, Cf . 4ui en servira de titulo en formE, el pressente decreto co-

: ui eti 'iido su ri7l j u ez de puz deli Cat edrE ;1. con:pu]u sa de- t estiiiionic s qu e pa--

~ ;' ra coi1 ;;Lanci~, de su rierecho le franyuearQ de d .os docu;reiltos antiguosa

I desae f .l- hGstu i3, y de lo nuevarnente actuizdo desde f.57 hustu lu` ,u

presente, aevo~vie..do los origin~,lcs p- su ~;rc‚:hiv~:ri~icnto en 1G ;;ecreta-•

. .

4 ri u do Govi erno,

~~ l,opez. Alonzo .

. I

. ; . .

~ ~ .

. ~~i

,x).

' 0

r :E

t

'~ .

~~ Vol . 2.5 7 . t:iun . 6 . -. rlist .` - Uorrudor-

1 n~ l~ vi .S 1. Cl a ' ruu consults' en oi'icio del c de este rues motivz

;dQ for los. ~~ an tc s d el c o ui r

t, C, ion~,cto cue 6Lnta' riosa q se hubiuri prop G s G4do d solicitorC=E Y=tuti sabre la Estr~,c , dc &n, dos , el q con consultu deno

su t'ov . uvi so cn"oi'icio del 3 ael misq:o q estGbQ Per~r:itida con 1•

If lic:ucte q espr- ~s C4-~=sa de p~;t;Gr los dere,chos de e ;trLccion en a ;iuel t,urto sG•

cancio be ~,,lii i.)Erri,i So y guiG se contests a U . .q solo E>udo hacer iubar a1.:cuso de-LL coIisulLa uii ~uso r:~Uiiif'iesto delo i : L;iiauao iii ei tenor cl.~,'ro

y t e Tu l I l ;, ;,1'i L e @ .l C1E:C:a I' r: t 0 d E? 3 U do G:.iet l e(iibr 'e l.l .ltl l(10 ~~ . p roveer n los VE-cinos de su distrito el ,~er;niso de 11evGr su,; haciendas a car,bio dc; ~-~imL1eC. d ur~, reciUirlos en la otru b~;ncia del p~.so de Y~:b~biri ~ y no Nary,

vz ;Y~ a h~cer solicitude s y Consultds c, la ;;omUndw1ciu aE Ytati ) obi., . <,ti u: .,~ ~,xic~o 4 ;~ ..iuel ~ref~ p . durles 1u resolucioii y ~E~,~uest

ct~jl,i r S I'LVOCc:dcj y sin ereCt.tij p . en Ll"1E . .. ;,iliCf: 1u lI1el1SlU ::c:Qa fu C lll-V tUci C1 s~ Lcorcio • J . Uil el Utc.reto referido de 3U de ;;etiu:bre u1tii;,o7url u vez se hL qucriclo uitruE)Gsur, y de hecY,o j :,,,&rece ultrL{;i:,sudo . LosLlisi11os currE:I1t11lGS y vtr•os q no son cor!•( :ntii;1 s Lr~,e;ri ;;us- : LnimLLles Con~to: . ~ uS~.,, ~Or't r S y ~~U 1 c .S ~. .. VE;I1c,ie1' en E1 ~G@T'I'eI10 del CLifi1i~ L ;i(I . Cli; :.~c.II JO;;'

L:11i j) us Z.. :i lo ;; vecir jos u c e~t L. :te ~>uUi ic a~ u P; c: c. r s~_ is tr~Lt w~ uJ,; Con e:ilo s . : ;i ci c :, , bi . c> ~ de 1 . 13 .~:.

. ,

;.

7' 1' uI'1.[r1i;:T'U . COii (j l1C 1P I)i.:LS t i .: LZ obis..,(.) at:.(:ill

.l e cl (: ~‚ d 017 C:i e- ;; e I i i x,11 U ;.;i' ~.; Ci t s t i n ~ ~ ~ .ur u su . .tiempo y ~;ntr e t, ;~nto s e h~;r~ cuns-ti'U1T' Ot:i' ;...S por F.1. If1UC1t10 ct fill uG En 1. ;,.5 V11.1 z;,$ y P L1C:-rJ1tiS j)T'1.I1C1 l . L1E:S se L;en ErullZc; e l bET1Bf'1C10 CIEl F;, iL T'1I1 Li en ].litt ; .l.l ;_;i;17-Clc;; d@ q l .l.e8 c,Cj -) e1 t :l e lt ; p p se h L;I' L VE7i1T' C3 E: E:S" (1(: .) uT't~ .rm 6I1t0 ul L;L1110 (.1C-

lUS P T'uCt.1CC) s (,j se h u m uI1d ~.:CjO eje T'C1t.aI' en ell,

.,,lY .

Yri,. ', .

•~ .

.i ;y I•

X01 . 257 . Num . a , n . f'iGt . -Copia autorizada-

props?rlad publics en la frontera del port desde los rios de Ypane Y A-

'`{-, ' ; V- quidabanigui pasta el rio Paraguay y rio Apa se loran en enfiteusis; .

" .

'r C

n

i

-- 5~1--

FI Supremo Govierno de la Republics- r'Ot1ciOp1'ando que el ramo de tie-

rras publican exige un arreglo estable que proporcione a la hacienda

nacional resultados utile4, y tambien a los particulares que quieran

entrar en la posicion y goze cue aquellas en los puntos de nuestras from

teras territoriales acuerda y decreta- Articulo primero . Las tierras de

, .{bi *u

M1

t ? 4s

~ ~L!

;~ .

L

Y { r

:r.Y,w f .t- .

, yaf i

Mp, .

~ .

. :•

.~ i

. 3

por el termino de ocho anon para p astoreo de ganados y demas haciendas .

del Cameo- Segundo . La area de tierra Sara enfiteusis sera de una, do s,

tres, ctiatro 1 ? gua G cuar1 rad as, y vuando resultare al,gun sobrante se a- ,

gregara al primer d enunciant p yin { p ?rjuic i o d e tercero- Tercero . Las de•

nunc i as (9 e ti ?rras se haran dir?ctam ?nt p an te la Suprema autoridad qu e

tomara loG informer convenientes- Cuarto . F1 que reciba tierras en en-

~iteusis paQara anualmente al tesoro public,,-) cinco por ciento sobre el

valor de las tierras que denunciase- 2uinto~ El canon empesara a correr

d e sd e la feeha en que se mange dar posesion al enfiteut e- Sexto . Ningun ;

denunciante de tierras publicaG p Pd ira ears si dos Batas juntas de las

que quedan asignadas en el articulo segundo • Setimo. El vencimiento de

los ocho anos podra prorogarse el contrato estipulado, b la vents de

los terrenos publicos a censo redimible- Oc cavo . La vents de terrenos

en su caG o s e t ars pot nueva taq acion, . y se venders a los enfiteutas ~

pot dos terceras panes de su valor- "ron o . '~Tn juts O e tres h acendaclosi

y el coman d ante o comi G ionado lgel distrito :f ijara el precio de los te-

rrenos- neCi.mo . Si pot pane del fisco, o per la del enfiteuta se recla

mare el avaluo de l as tierras, un segundo j ` .iri de otros tres hacendados

pre s id i d os por el alcalde ordinario mss in m ediato decidira irrevocable-

mente- Un db cimo . El canon de las tierras s E ra pagado pot sem es tres alos',

eomi G fonado s 6 comandantes cue front ?ra G egun se d isponga pot el Supremo!

Govierno, y exigira el infiteuta el odebido recibo- Du od ecimo . Se abrira

un libro especialmente destinado para as ent. ar las Batas de enfiteusis,

y cotters a cargo gel minigterio de hacienca- Decinio tercio . Todo 10

d enunciante r3e tierras publi.c aG e s obligadc, a manifestar al tiempo de

Gu r1?nuneia s i el terreno que pide e q ta en fi . erament P desembarasado ears

efectuar Gu denuncia , y sin este requisito no se data curso a su solici,

/ . . .-tu~l- n P czmo cuarto . El d enunciante que dentro cue ocho meses de he=cha la dPnuncia no presentare c oncluidas las diligencias necesarias pa-ra esped irle su titulo de enfiteuta perclera el de .reeho que le hubiereH ad o su d enuncia, y podra • ad mitirse la de cualquier otro- Decimo quin-to . To g a d enuncia, m Prced graciable , o permuta de tierras ante l as an-,teriore s ad mini s traciones quedan cli jatas al p re s ente decreto sin pre-ferencia alguna- Dec;mo sexto . El presence decreto servir a p ara las de-,'nuncias que se hicieren en la banda oriental del P arana territox•io deMisiones en la parte qu p corresponde a es t a 3 epublica salvo el derechod e esta a 1 t eyp lorncion d e log yerbales, bi -?n como al beneficio y ala eyp ort acion de la yerba- Decimo G? t.imo . Il i er9$n revo cad aG toc3as las !leyes y d ecreto en contrario- Publiquese en a forma de estilo :circule-se a quienes corresponda p ar a su publicacion y cumplimiento- AsuncionDiciembre nueve d e mil o ch o cientos cuarenta r tres- Carlos Antonio Lo-pez- Mariano Poque Alonzo- B enito Martinez V ~~:rela Secretario interinod el Supremo Govierno .

r, oi

F1!

-vri~;in'al-~U E'Cj wl 1' L C1c:lUU ;; 1VU l ItVE;T1~~,.T'1.G L.,;I'~ :i . Ci L COC?~ ;,, 11ci~,;:1Cl ct Q@l

T'~.,(!lU u u p PpN1.OS con 10 ;; U f1C1US (je I' er,'1 1.S1 oil ..•ucue U . t, ;,bilitz;r E:su ca ;;L dal :- . ;;tL;uo confo-me k," soiicit&cio cri ti

O li C l O d(: L ;j I,G C U 11 l . L- .S 1. c:: c ZUIl.

LiT'" OC LIS10fi t;SL ' qt'1 era ell 1ilt,(:11"s'ET1Cl ,ct derlo erg, M( ;i!C- ;;~LC;r i• r, c,n ;ultu q t;G hecho en e1l culr.r.

L1. co i , ii sio iiu (jo v crierul de en su ot'i ~. io c• a~ ; er avl so ';u e Ensu C71 :it T'1tU uliU~. b u ‚T'i :I~;C10 E'1 reo h U in i lC lClc., alLluil q fi t . .L uI10 is h C u L-1 ri3 (7 e l u; U : : t J IJ [.) . I i Ll ;y" b U C- l 2;: V 1 11 u Cl e 1 :i ~..1 V ~.t Ci U 7' t. Cj U I1ll L- fU E C1 c 5-t l l7aC1U ) ~)c,7 ' ~; CUB u CU . .tl 1 T ' ~, - C ~'~ƒC U I.t O ~i, dicho CC; II1 ,C, lv2"1 z,;ClO 1_)L r'u C1 I„culurluS bruene s COt1V llIilt : .t e S C arl Cv.1.1CuU C1t p Ot1E;I ' r ;; i 'l l 'SV t,tl2'IqUE - E;~: . Cl t~ lii U e T'

Le U C11.ClJ U r'bU con CU~,1 qU16 T' aT;ua en case de fU ; i:, 6 I' e :;151. e I"1C1 z:, c. lG, l1 i-

t 1I It zƒC1Gl1 de, _i U ke SL G E preso . ;:,Ii 1C1 $ :1 1 .5.'' U S.'' US t.F t'.:! T1G 5 i~'. lE.l".ii.L li . i, :CU1 t G , U0 t) g

ru droveer y encu :-L!L ;r :1u cL_pturur del relLto

9 cie

i,o, ) EZ .to

.-1 cu r,:~,nd- ae v'iilL, _~icu .

'L . Vol. 18. , ; .l,i ;t. -Original-.~i

' . .' Ln el k~xlpcciicrit,c cic invent,urio dpi ra~uo cIe ~~1`o, :ia :; ::~ Villu :tiea clutu-~'

ciL, Erg 'I ci~;i coz~iicr,t~: st hu ~Drovei`do el auto s :.~uiErit;e- '" : :sa ;~cion ~i-

'' a;Cl E;Iitb r 6 UUCt (:1e fill UC~lUC1E:TltO ~ Cl1,;I'ei1tG y t. :'eS- Lik;~'b :iE bT'C~E'1'1 'CV-

' ;d' i

) ; . L,,I i U ; .T1 C1 L, CA E; Villa . i 1 C u i) ~ :;.r E.. , i l1 E 11 ut YL, 1 ( I f l l t. l Y" ~: 1L. t i; ti O T' t• rl u ~ e c i e r ul

1 ,, 11l aO,~C].E.•iltGS iJESOS eTl d e~JbS1t0 7 y'.1~'C:~~:I1C10 a C L;T'~;O 11 .1 C.i~Or'C~0It l 0 de-,`

L) T'tJ ,, 10 s i:1 k- (.i] C h u villa ClE'.f1tU CU L, :'ETlt a y UT-i0 pesos s 1CtE'e re Ll(tS d CZE.t

cL,l1t1U ~.Ci LOtF, l 6c :I:11 tt'GSC].E:r11' .U .~ C1:1~,I' eril;u y un ; ) GSOS Slct2 r eulr S quE

ujuc:ii tstG el .)rc;ccclenL& inverit&rio dci ranc cs : res4.du :~

;,e tr~zscribe a 1L. COIl1~,;]1Cj z;,T1C1~: de Villa t{`. .Ccu i!uI' , ; ;i11 )Uilt,UUl cu I ;1~) 11-r ." .~~.

rAe .lito, t,sunciur; ijicie. ..bre 12 de 1843 .f ^~

146 . .,uu ;. Gutoi'1LuUu-'''~ ;

~; Li. IjuprE-quo 6obiLrno ae .te,)ubiicu •tenuit iclo u l u 1 cio Z2eldc;Cl ~ conaac

.,i ./ / .to Gel libt.Lr11 eCltl (jE:lu ~OTiI~~ ;:;"11~, Clt ~Y't,iller~.~s ::lUl1 ; :Cli, :I10 . :~11~~OI1 ~~71~OlilU

V111tami;;yOl', ;~O I7C111bT'zjIiOS TC;Illt:iltt: GEla 1r.-l ;:dllL; ~;Olli!_~~,,:!1z;: C011 EZ saeldo de

V E' 7 . 11 ~. e y C U Lt. Y` 0 ~i C; :; 0 S Y C O Tl .l. L : S Ei :' G 1 0 J ci t,1 V t:: S C~ 1,l e ~) O r' ~ :~ t. C'

CO rT'CSC/ o r1aEI1 , y Til andL ,II10 s que so 1.t Ll'Tl , ; ~. ~iU1' t. !- ;l T Etl].eTlt 2 Clf'-

'IP,'. , . . lu ex~res~,clu ,. :OIf1~JaTllct de i,r1,i11cros, can pi,e/e1-ciori ~J e due ~~.ra ecitrGri

.ir,. ur c .~ .~obic:rno el jurzri:urito (Ac!., ~,,1j usu y E:jerciciu de t:--te ~ ;:~N1EO Prest ~,

r•~ lcy, p urlo que ucmos liLr•udu estc- d~_,spucria fircnucio y se"ll, ::ucj como cu-

~~ rrt ;L:orden, r~Lb7 ~ri~io tor:~~;rse -ruzon de este r~;~iei~t,o e:~ iu tescreri~~

Eller'~.1. . 11aC,{J eTi 1,_ t,,,UliC1.GT1 ~; CutOT'C8 de lil C1 EItIbI'6 de Iflll UCf:OCl t;i11.0 S

cu u : eritu y ties- t;ur•los ,,nt;onio LopEZ- T:ariL.no :to ue ~;1o1uo- Lcnito i"'dr

, tiriez Vur~e1G• ~ecr~et~,rio intcrino ~lel ;;upT'E :r :) (.7obi(:rnu ..F

1/ 4s

rr

vUZ,4 ilIll .~~• ; v. 1:1.V11. -vri;;ina1-~,y' {

~suilciorj ui.ci a, L. re 15 ac 18 4~ .

~- ._- vlsto el ES~~Ccii~nte de1 i•i;conocimierito, ;.iensuia y tusucion de seis

cuei~dus be ti err•d dal pur~ticlo ale P~ .r~uQi•i ~_!uG o ~_id :~s ~t~;ueo Lc:~;al.Sufl10T1

C u riau• da por.s con ~ ~urli fuha ~~oseic]o ~)ot veinte ai,o,, on titulo d~ ~ ell 4~5t . .

Juuria 'Jerc.lejo sin constunciu de funducion, iii de instrucriento d:1.guno de

dotucion a •,uc: se~;•n instruye su cuentQ de f.1~3 1,~ cuin~~lido 1Q pension

i

,~ .' .

;.- • -- ~ J4 --_

l liCOllipr'UVuau UE: C11 c;Z i1i 1 L.S uriUul85 t]uStu 61 T1UI(leT'0 de C 1 E;I1t0 C1 21-{ .1 .Y

< < ` co miss cu III L,, S c:lE;l COStO L1. eL ado de Ill as de do SC1G T1tOS ,~ L-'SOS en el dl el-,s. ,.,i `.

0 que rlu g uIl uCiO de J c:CliitU ~~ETl E?~uS so rJT ' (: @1 tE ;'1 ' eTll') i; s JT` f.' s caC10 j CU yU

vaior totul• suuia lu caltid~d de ciento ochenta y un sos s~i.s y ICi ~ d10

u.1. E S , coriforrrie ciC;i'f;C .il t u !f. 22 1.u tuSu C1.C) I1 i~T 'uCt.1.C ad a en V1T'tU Cl de lS F

"-auto de 1 :; . de uctubre du 1342 , y teniericlos(: t~jnbien eri consicterucion

:lus co stua cie :Lo uctuucto cluevurn- desac f . .8 : us‚nao ~i~ius fz ;cultuues

du e L coruo La ;3ll p 1' u il U ".;OV1 e T'riU C1 C; 1u it G'[) ll b .. 1CE,; S'~b i'E: Cc.;(J C ZZc. 171 ci S u l Gr~• ` ~ .. ~ .

ticulo cu L it~ d (; lu ley do 26 de ldoviei . i brc de l ur io d~. 1o-12g su~) l'ii

~,i ~ . - . H . . .

mos lu esp re saau y udjudicuruos en uro~~i~duc . el terreno pirncioizuao die

seis cuerdus U~ i'rerit~; ul citado E~ose~dor , .ctuUl JuciGs 1‚deo Lcguisu-

•~`;_~ ;' ;~' ;. ,rr~oG yui~r~ ;,e:rvird .de ti.tulo en foruu el ~~reser~te decreto , cor,:e tieri-

.Y co S 6 &1 c~ U (-' G C E ~~ L . Z Ci e1 i,. ~ • i :.t. E% l~ I' al 1- c. C G [i i p u .S i,~ d e L' e S t11110T l l G S CiU E jJ ;,, T' ct

colistujiciu uV ::u iitrecho le cfz,a'u a UtUI'1Z . :, c : on ae:sde t1astu lus ai-

'ligenciu5 consi6uieriLes 'u cstu piƒavi.denciu devolviEiido el espedient,e

originL-,1 can IL: note CGTIVGT11Cri1.e Sara su ‚.ƒ~Cl"i1Vcdf'•l ~iito en la secretQ-

, .. .a

is de Govierno .

7 ~ o coo noLt~llto ;:,urt- VurclL: .sec- int - d -;;l ; ;u,- - .~ob-

i: :. •. . . ' . ... . , t~ ; .

a f a

I1 1~ .''vOl . lq, ut[~~ . -urigina.l-,A . L ; .

46

! Rf7

T

>r ' ;,:1. wayorclo :uo dc fui"rica pie lU iL;lesiu parvoquiu:1 Cie ?irGyu ~)rucEC1e-.~,ƒ` 4k

ae c,CU C1' d0 con e 1. C0f[17 . s l OT1 .,C,{0 ~; e T1 E'1' u - L dt~ 1 .,: uT'1.1Cj :1 u. fOi;.I' c ;, Costa

'de •lo ;: fo TlI i 0 s U e .1 . ~,, B11Sl II a i rLb I'1 . Cu y con Lt ~1Y,11~0 i1E; l V t- C1I1 d uT'10 un CUia-~.

;, ;. : ., . . aro aestinL,do L cc:u:enterio publico era la situL,cion de l ;~; ~Jltiguu igie-ar'

u dist~,r~t,~ cir 1‚ actual con i o tres cuerclus , se~ui i i;l inlonne -clue se

, hi;,, tvmuC1Q C1 E;1 T'Ou l O ti;cU(O T' QOIf;O , c (;rcandolo de UI aC1@t' a con 1u C uJ aC].Qud

Cl e t T' ti llt L V L;,1 GS E: T1 C ~,,Cl u uno d e lo s Cl1utT'0 CU Sti :.C :i o :, , con p I' eV e i 1C1. 011 u e

_ (11e S~. CO l 'vCu l ' ~. . Uri L• ~i O r't z;,Ua d e T~uStT'11 1 0 c al el if ' EYit E: q12c se l e tl 2,:T'iz

`J.GC.Z a, .1.U Z~j1 E' .S .S1.G GC t U. C%.ll EIIL re L cw.1t0 nlu C I i u e UG ...C G .•Z C:. Y. i V .C7 ~1 C.if C~1 ~ .Qu ll t-L U '

~ .~ c esdrios L) ui'‚ i1ucerlo de. NiQUra o lacirillo con ulzuclo de do s•vL,ras so -;; ~,` bi'E El T'OCl L .p 1 t~ lir.;St u 1 u S e j1 Cl a del. Ccaballete y MI .-- portGcia C ~) T1 i e C Y1 c:C1 ii;, ~

"•llana; y estLaldo C Oi1C1.111 C1u 1~~, cercu y portudu sE coloc Z';.r u erg el ri~cdio. .~ ; . ~' de lu urea unG cruz de isiud~;ru rii~;ne , y se h~,r~ 1- division de lances

-, ~2{ ,

. ' I., .

~,et

Q V4,0

__G f rc., c;.l. e .1 V 1 i ;. C. o C I, C...+-

.i . '

de Li ;~-~.io oclient~ t-Dros o novi :i :ios nuevos i~ aistribuir~. Sa r a bueye s u

21, l os luUrL,aores pobres d~ su jl1 riediccion , y duran cuerit ;~ del cumplit:,ien ,s=t 0 u CUT1 t1.T1U ;..: C].O Il de e S t u brcien C0 t1 p C'2VE;T1C; 1U11 de ,lUE: @i CuJ2•t i.:Z t. UM ~; T'

< ;y Yl

4T P O r S6 i)i .. r' ~..d O un T' c C i Uo su T' e Uu.C~ dO . 1;SU Iic- liicie: llt7re 10- C1 E: l i~q .3 .

R

~, El ;;u ~ r eii~ i o

ill 6 l7 i;; T' t; C 1 U 1 Cj U ti ll J fl C 1 J c:] E 1 ,L 1. de e ;,i 1. E,' l : i l; :i con 1 c; S 110 t, :i l;1 L;, s u C; S ll L d-J . .~4

~~ rlo r .

~.O1iL1Iill~ ;,T' u U .1.ii d E: st.Y' llCC10Tl 1.1t'1u 1g 1t-'S1u L•I'T' '. 1] .rlud ;.: COI7f0T'1isi; se p lll11G

a re . Yi.; se' hu l,echo bust~,nte , y es de esper .-;rL~c - q c~ii uGl e en o se

adeldnturd~~ !us trul.i"jos sin a;)urur m~:.s delo ~~recia~~ u lus tr~brE s

a. . j.' : )L- ~..CGi I i ) 2,, :i i .111 t.I' (;S l ;il,)T' e :iOS L. .1";t. ~_; de 11 ' . :i: :~L '!'a y

Gtros t, r u s L j e <<:,, 1 ;,r u s d ~; c udu urio d e los d e:: : ; . . , s dp cu ; :i eritos o ~' iCi a~1 . eS q

s (~ u ; L,nclo imd T'11 t1 1T' erg Luc;nos :,y r e s , p Gr_ su d ? . . -,tribu cion u l Q co; :jL-;nci uzi-,

i~-

t , t

. .

l. . .

r

af:719",

0

f

r

N

r

j

1

yfii} .{ ~-- 5:~5- -

Cl~, ,ji(]U ~; CuCI~. ; St;'_~L11CZ'v l. u C G~~C1C1 ;;,; 1:1 iar. CJ ~t : l :'.')b I' e CU!1 !_lIia C11 V1 . S10I1t E

~d e st i ri Ui. l u u ~ } urV l l 1 U ,:> > y'' 11 . l1 t 1 11 1 i , haC' ' i e d i i ic d r u Il u C a ;i a de S t ]. i 1 ;;; d~ , u.l

depbsi t o UL, lo ; .; c .,6LvL-Vcs ul ludo del cementc:rio ~ y en .*cunclusiun ctur4 .;sCU Er1L 4 L. cu i.ti : L1 uci ori UL- eE; LE 6eC1•E: to . 16 c1 (; 154 :; .

Lo p ez . :,lorizo .z o 0 rn u n v

. _ ..~.i't- lure1L_ int - del

‚t

cia y LjuzL,,ac1o de esu villa en intcli, :-renciu d~: q no se tuv3 prasante lu

Ti0 T'@!!i151J :1I

BSc unto t7 ;;. b 1. 'k~ T1i,10$E hec ho u 1';iS C1 (:l :l<,.S deL) uT't c::tic11L o S .

c]c.10 urC1tT1 ' ; la rec E~toria U, .

Sa villa p uT'u due abone ~_,1 k: ;1i1 . -

tix'~;(10 b i t, .S1.1 EsT'U b 11 eT1uV eT1tUr'u t.T'E:5C1 e T1 "',c'1. S' uT'T'O b uS de ;y'CT'bz;. p OT'

C1t-Yl I:iUl L,.S Ch l.1CuT' ;,;5 Cl e t r 'E:S~ LL CU ut IO I Y a-l ,;1(la5 :~ OCaS d e C1T 'iC0• r

quid ofrecib L,1 Lstado u ewiibio de Lres-, arrobr~s dQ yc ;r•bL, p euau ƒ,ulu .

T z;t i b i s r, l' i L ; O f r 6 C 1 Cl0 t P C 111 t, u C ;;,b ;;,Z l O S Q1 a T1 S 0 s r 1 11 t; V O S y S t.xl U 5 E; I11: 1' e Cle

rlendu y freno u c~i ; i Uio de yerba dejando el ) reci o al L;rbitrio dpi G o= .11fl

V ., y 6c, 1 e ii;z,nc u ~:bonur "a do s arrobas de ye ;^ba Por• cuc1z, cubdllo 9 to q ~

4~ h S ... . .. . . , . . . . . .. .

+ ., f

-- 5 J~1--

i / . o . Se ~revi cne pdI o qu e hecho el a~_go por el rece~Aor mUzicie U .{ L Sit T'eZ; _x en la O t T'u b ~.11C3 i: U:1U es j res zu do tiIl"I ct I' E :t l .Lu,~~ l: l'eSC1i:I1t dS SES~tltu ~'' ~ur t o bus de, ez~b;~ u q sum 1Qs dos partidUs rei~jricias , ciebiendo ser el

~ t P aS a}i,e l i b y Et c1U dc~recfio .

:,osa quiL~du eilcur-ucio de recibir los wnirnu:L~s , y con el dvis o q ie.~ US tli ;tT'u J . ) ctSuT' 'a e cl•Lc. ba1 Clu 7 y d@ t@ Y7!1 1T1dT'~, SU T'ew 1S10T1 por ctUXl

-~~ 11US ul obi Sp 0 c1e ',h 11E cl @1 ._ ~ •amp 0 grunde eT1C 2;; T'L; ctT1 C1U ca los C O I1QUC t JT' e S I~

> .

ucon'dUi~u en testicncniu ei decreto ex;_)edido y ~)1zUlicud .j en estutociuuud el diu 9 dtl co r gi . sobre tierras de nuestra i:'i~onteru ciei nort

ct el a b un du o ri ert tal del rio . Pur_,na aura que se Oublique en esu vili ;jv ry su ui strito ei, ia forma ucostumbrudu . '

z i4o tenienao ;;e presente en este ucto si se ha Y,echo a U . i4 ar ev e rlc-• `~~atz q pu c;cia iiestin r ~ r•G E a u sG,1vUs en el dia dEl aniv~rsurio aelu aura sv-

"~ ~ylenne Qt: riuestru inc~~;d e ndenc ia a.L~unos cGrtaclios huecos de!~- provision'ti U el p LY' qU e T'E' C0 ~;1 E TiC1v . Lt tS Vu.1.z..5 y uV1S~;~I1 C10 EI1 ~~riruera OCu810 r1 paT'u ~~T'G-

a 1 u T' @ :) OS1C10ri ,, g6 rite su gOV] . C'7'IlU, tisuric :ion ulClbuib l'e 1 T ' de

.b 4Jf,'' '~ 1~,1 . V e L h 0y i_)i..I'EZ C ii el CUIII GT'C1c.Sl 'tg I•.iwC] T'U ~ .;u S1 @5 q Cla;y u lii i,~ 1'Ct1 i: :dU (]e ~.e :iE

• . f N1111 t V el dig. 12 co ni'ur,ac: U . d‚uncibn j ~

L .O p G'7. . ~,l OT1Z0 .i to n~y CUIIi i: :l1 d . C1Glu- i , I'1C .:;. 1"il aC . . .

. .r, ~

I

guru . . ~Ei45 . r~ . L.

r:7. i1Iiriistro de hL cieiidu tieue orderi de devulver u U . ia coutr~_,tu de

~ T 1 if' Y CA S C'.i L~y U LL con Z {x U Z V ,J O S Z C- ~ S e 1 I aA ~1 GLd O

bruin q se cita V ~;;~;Ufi Erlt E rig; ; sido dc l:TitT'E:`-; a U~; t I'Elllt cz ~.rrubus4~f yerba + . .r.. ' . . . .~:;1L uz usilero ec:~i redo f~uenGverit ur u ).jr,urGl p ci Sri mul ;;.s chucu-

<.b

...

Y'i:S r . C1E t T',e S , . cu- t I'0 y ulbun U s dO C z,;S de cinco L;11 Uw u Cc1 i1 U10 C]e t!' tv s' uT'T'G •

bus ce y erba por C cAGa rrulu. ;;e le entre.rGr~ libre de ~: :jtrGcc ion y Ld usu-z:, 'be cn :lL: oi,ru bundu . .,~ t e

vue~to a ofrecer nuevurr;- por conducto dali cou,uti-,~~ t e, to-~ -'zGu, w ti Eiritu cubullos rr,Llsosj nuevos y sunos entre de rien-

t 'Cia yirtno G cwubio ac yerbd clejarldo ei precio Ul "rbitrio dei Uov ,~

I.

~ ~'% . . .~n cu u virtue con esta i~ ,~ ,Y f'ecY,u se le Il unau ofrecer sE,,entu Girobus` pK ,ac.' erL i; ~:~bi~:nu ~:~bi~:n :iibi~es c ~:~•'Y de ~:,,truccion . y pus~.;~,e . ucct )ture la pro d u t ;;-j~

. . 2 : 't~; l elI uru J . E:1 E~ ~;o try cii ch.u confo.rui dud . . . . . .~ .'+ tD ce,,, . :.`Lu fechj, tiUbra ile :I'udo a esu villa los conductores de lu .yerbd

'~q .'se .You h echo rEu;i t ir de los . L-) ueblos de Yuti y Cuazapa segun los uviso,.. Tl

' S e f h an . L Ell l (~ U . ~~ sU71C;- J)1 C1 Ellltir` @ 17 de 1843.

Lo p ez . j,lo nzo .a .. . , .,

. .,

v 984. x-vriginul- r .. . . . ,

i' L'15u1 ,,c 1017 ulCl e i~ t U r,c 17 de 1b43 . ,

~ ' Ll6vese a1 cuuyorclomo de fGbricu~ de 16 icrle;;iG purroquial do la Vii1u

de ,;ai ee dro pard iuL dt:~ L,.cueruo con el comndunte procedu desde luego

.' *1K~I ~ cu Cost;-;, Cle l0G fOI1d0$, Ut l.ul ;;lii, iubl'1Cit y con ullX].11US Uel V'C1I1Clu-

+} ~ ` rio, u for~~~wrurn Ctl;ic;7ltET'1 0 publico de treinta vLx'us en Cadu uno ur, ios

cu Gtro ~costuclos en el ioca1 dESig;iudo en e1 prece_dente iiil'onne En dis-h,turlcia. . (i c: oct;o cuer, uus LIE; :LG iblesi<< , cerc 'ndolo dt m aderu y colocunilo54+~ ~ 1

I•entE uiiu Portuiiu UE; rustriilo con Gcon,ouo ue los fUroles eritrE-r b

t.c.I1t0 (;lUE: p U~'Cju 2;:COZJl~ir' ZUS 61CIII eI1tUS TiQCE:S~:r'lOS L) ui'ci Y; acerlo d e ,)1.@ !- •

i .

t d1" a . . 6 1 i.U r'].1.10 C G ii z ;:1 . Z i ; . C.10 d E; C10 .S v Lj' a S SO b t' E E:1 T' Q C.~c: ~~ 1 E; l i u S t2; la. S tI i e1 c;iJ c~;

,'t ti s x

kt. '(181 C e.bUltt.C' y UT1L, : [).ueT'Lct con ' uCl"lutja ZI.c:Tluj y C'St,uI1dU COT1Ul1C1Cla !a

C~T' C2., y' p U 1' titCXc. S@ CU1UCcaT'u en. el I]1 E:C110 de l.u : iiT'8 ;;t 4JTlu cruz de I7i udur'ct~ . .h

.•firLne, y : s~ h,~,ra l c. C1 V1SlUI1 (:i(; lances daf1CjG ~; CuCiu 5t: ,) UlCT'U l c. C~.;. i) i ;,Cl-tdad ctc costurnbr( con uiiU'ciivision ac:stinadu • ~) urvulos, y ultiu;zj~;elit,e

‚ . Y~uru i;ciificar ur~u cusu z~uru 6e~~6sito ue los cud•ver~s zk un lUuo de1 c~ ;-

m EntE.z•io Uej, Gndo libre e1 frente, y en conclusion daru cuc ;ntu u conti-

~', .'' ~; nuucior, de e stF decreto .1 ry,~ Lo ,)e z . t ilonzo .

~ - i • ---- ---{

r h 9 , ~J '1U.L0 i,: Vol . r;uir~ . .~ . L.

t.s~arlc- i)iciL ::;l~r~; 17 de 1~~~3 . .

Llevt~s~ m~oruorijo do fubric• cielu ].f leSiu p&riƒ (., quial de 1L Viii

4G. LrO ne 4 .) C i o Il p C.t I' C+ :jU G de ucuerdo con F ':l com undue p rV C e l1Q UG Su G . lu e-.J

go a c~sta de los fonaus c~~: l.U ir~isn~u i'ubricu ~ cori .~uxilios ail vccirl1 ~ .. . .

8

.. 2I `i

. 51 S ~ KCG .i4

.'~ .

.~• ~un .c~;ierit .ei~i.o ,~ Nublic o cie trei .itu va'us e n cuuu urio_ ~ cle1os cuut,r ;, CO btet'i e1. local utsi~ ;iiuilu ~;n i;i inf'oit:ie wnl; t~c u u

C e T'Cu71cJo iJ ue ill GUtru~ y Col 6 curl (jo e n e l fi ' crlti; Llrla ~iurtu~ ;y,;`; GJ r i:lt; . 1'uSt.ll .l1C~x co ii ucuiao.uo uC oles er,tre tunto quc: puedu dcoL~iur los elcirjentus,, ; •clecesurios guru l,ucerlo Lie Niedru v' 1L,dri :L :Lo coin ulzuao, c~u uos virus

''sbbrc: ~::L list 1u a seriefu dei c~bGlicte y unu ;.) uart L i:ori 1'uch u-\ ,L.ri u, y e s t w1 cio c o i iclu- .,,i idu iG cei cz~, y portaild Se colocUrf. En L1 Lie-

~ ~ dio de 1G urea unu cruz u ;; ;;jGdErU f S ~. , i-Jar,: 1 :;: (11 V1. S 10 Cl u C 1 an-,,~ . . .1 _ CES '' Cli,.tl(1ti t: CaCld S@,.)U l CI'0 1u C;F.t ;J c;.C1 d ;;,Cl de CU st u; :jb T' e con Uliu divisionI1-' CI e Stlll L,i1~, ~, ~~uI`W .10$ ~~ ultim ~-Jnent2 tl a i' L eui fi c,~r and cusu puru c16posi-"'~ to Ut" lo s cuuuv e rc s U ludo del cer ;arlt B rio , y en conclusion u4aru ca en-y. .

`'tom. : a COIItl. ll~. .l uC1 071 ale: t st ~; ~ ~crrtoo,:a 1

~~ . ~ . . ..1~ V .1 . c:57 . 1~Ll(Ii . 'U . I:l s t. . ,

V7. Stu de 011C].0 c1 E: 1.1 Coil l,~4 710 t1 C].~t (I E; y 1US Cul_;UaS UE:lu utT'ubund~, : .;ue Y~~~,ti~ui we i,.!"1'111C1ube:Il UTl as,~:ltor~ vi Llu y G lu a cibiL-

~ . cion si~ remitcri dos libr ct• ,; `"S de j~J1VJI u c;Il ltll at.udO ") . BS ::z'' COLiz,,fiU ;_;I1C1~‚~ y otra libr'a tL;~tjbieti ucoLii]icionucla L)"ru el ~efe urburiu de

'1'er t- cL,ii . ,~: .

es fcil ;~ esos indios vc;~;un do t~a-i' lejos si es t' se,t,•, ~r

Z<;.lll1 Y ' Uc: :;tT'L11.ClV Si .l ;;i t.UlClE;i'1uS cercuriu ;; CO[GO 5 e I lu I:I L ClClui .i3 y 5e 11L, 111- .fo r:;; ado el cumplia. N ero no hay . q clescui durse, rii dar ei mus cui rii :clolu~;bT' ~; TZ1T1.~ ;41T1u sorpresa COIilO esta reenc ;r5uCt0 lo hi 'ii eC'c1U iJ .'~ q b1 \C:T1ei .~) ronto uviso a '1' e rec wii .

~e tendru i;resente 14 6rden de hacer anus corridas du tiuudo en tieiil:, t'~: p o ~, impucciuriur c1 estGL1o delas tolderii :.s urruzudu_s ~)w•u q no ti;n,;z;rif t

tiEind o de recoLrurse $ ni de ocu ;.,ar otros :)untos ci(~lLs cercanias, cu'lti .a +.' vuzzuo nuevos ser::braaos y en caso ofrecido obruru bien como ei ~eie

U i'L) ull 0, •C7C ;l,Lrecuiii con ;~rr•eo* io alas orderies ~-itei~iores dando {pronto u-~~, .~~r.~ ~'' . .' V1 oJ de Cll~@Sc~uiera resulta. s u,~nester i1@5~1C.;Qi~ Cu 21 VulOi q lilq-) 0E6 u~ n ~ - . . . .,' . .j~;to u tsus sL.lvi;~; Ps. i;1 efGC tO L;;IIGriEStar'a U. al vecindario q esta

#s e S SU ~iT'O~il<,. Cu,1Si:: , y q T10 se 1~ ;:;~dE; oar Zll~i:1' u q S~ burl ali d E; nuestr~;s

.t f. Ir

.:K. , .,. .t i . ._ . ._ . . _ .._~

a v

e!%'

10 ~ t oc~,ri t e al uuxi 1io •i]t t ;L.nados el . ch ;.s, u~ ll,~v~; ~- x > Ur o~ Gl u ci- .. . .' .:t~ , 4m • Cl e Uu qu 11,1 ` ; a iv f. ~n &use lus vecc:s c . .1 .

ant e q ll '- d esLie, G~l u .,ersecucion y esterzr,iniu de ese,yresto~ci e ,; j,1.v~~J.~s -n 'caso j) re ci so Gl . ]71 1 O sMo d ~;sc: ;.i d EStli1Q inclicu-r~;,,,' -

c ^~4 " UO il i;J W l UO , X7 1 S u lunar persoriu de S ut 1Si~ ~.,C C lO C1 QTltr'e tuIitO- t.511 r1C1UI1iIl ci i;-, :fi b l'e 18 C1 e 18 4 ;.3

w"' \i_o,~ez . t',J10T1Z 0 .t e~- ~- U` .~~1 1' 6 i d ro . .

t .

10 1;1Vi 1 .a f' J; ~ - vri~i~: ~of .JCu 1ic- , lJl CZ ki ilU re lUf:1i", 'jU•

i." 'Vi :it. US 1.05 i.U tOS Clt l c: , CuNElI aniu d e legU s q U tr se dice fUi1 C{ii Ua $V-;. '~Vr L

're un t arri;no de 1' p ur t 1CIU d a •,~uiindi sin CJ T1S t. •I1C '1 u de se:me,j ante fun -,

" F •cioii l : inst•rumcr~to ~,1 %ur~o u~:l ' ter'rer~o en cu~~ ~•1ii ~

' 7 ,/ i., jJ 0 .~ L :i1 . 0 Il Y] uIl E: S t.a,. l"10. . . , ~

~' .LO S,i C c.l1 ,S c.l:t . e $ Qf;,l, ~aCt.!.l L,l ~I OSt:eC:IO T' P gt.Y'1C .10 lc,, ' ;C' ca i :i eSde el IlOiil Ui'~;:1 D lE.' Il-~. . . ..,r

. It o u e S U Z.t; u L-l 0 j U c;! 1 ;, x;, 71 11 rr ;, e 1] C ul 1 C7 , ,;d d i c ~., ,, e 1 1 ~-,n i w P o r 1;;,;, ,.

,` . , Cl~.tUSU.L u1rE:`'t lil)0 111 u~.1i ;. cl~ l t e s t. u:~l i:rlt0 i i c ;. iO S u `. :i U11Z ::.I tZ ' .i ~_LS :! j ~,,Il l~t. O T'Sc ..GU. . ; '~J .,

c]~ . .~:tiyvy cie 175ij y eotisLuiiuo de ellos p .rirnero ;~~ae l ;~ ~,urtc:ue uu-

=s in arr u h~; cost Euao <<iil veirite y dos misL:s en I' ;;, ZOTl de t4i c ;,;~-) e114ziiu) cu -. .t y ~t P t; I1S10I1 t. aUl i000 S (:: 11" f1GCh 0 COTls t ul' ell autos : ;; eEiZI1 d (i q llt; en 12;.5 d1-•

i~ ,' 1.1y`tT1Cl de C11;S11I1CIG , me iis u rt;, , :.1 nv ,JOf1 LJ :il eilt.U Y ~1"aC t ;Cc.;l1aS ellVi L' tucl dt; nuestro u~ato de 2 iie iiovierrbr e de 142 hu rtsaltu do el t t rr e-4 ;.1,10 111(11CuC10 en . C w 1 t1 dz‚t1 C1 E: c u ure nta y seis y media CU F•I'UF;,S de t r' e'l1LQ

eci Cl az, rti do u e ,,;~uiincli i-,v L, .lu 4cl us u di e z y se a s pe so s c aciu c u crda; t e r-

{ ~~ c.ero que 1a esp r esuua ;tosa ucnzales ell la clausulu citau de su tests-

u, eiito s L CU TiLT'u@ if ; e.•utc~cr~te u 1L. disp osici on de clue su nieto Juan k.,••lu (l

G am z‚T' r z:. p OJ e <:L l c;, i : 1 L- ;l1PuQu ca L-) ei l ;:aniu ctu r Unte su V1 Cy z;;; C ll ;;,; I' t.0 que 1. 0$ ~

du-tOS 1 I1 c1 1 . CudO t; C OIli .7 T'll e bdTl la L,, Iit ] . gUci posesion de • l 4 p urte de

el ;;u p r uno ~:~ovierno dela Lte,)ublica en usociclus t'ucultGdES .,ue le Gcuer

Mdu .e1 +zArticulo dieci :i;o cu"rLu cic lu fey de 26 de 'doviei{IU re dc; 1842 Lie-- f•Cl~r u Ci1 1 ` E ,SU p T'li ,i E la reieridu'cu~~ellnia , y adjudica ei terreno @S~JT'~- ~

S~:.dO Cl e cu ;:.rent 4;, y seis y [?]@C11u C il@T'drtiS de frente al e u .iT'i:S i .ti (:i 0 2at T'1C10

~ . .

. . - ;~ . .

-------------_ _._-- 1 _

A • • • .. . . . - ~

k iez ~c: ~• ,,. , .J ; , z d O i, ,,~;L eur ~,,1 1u cow jiul-'" su cic t,estiulionios due p ul'~z CJr1St L 1"iCl . ;.~ de Uu (le recl~~ 1~;~ 'rur~queara dtl

"ILricio~~udo tCst~u~i~~,o que encabEz a L-:i esLj edi--,nt- e• y delo

rt• " li l 1 c.:4O CI E: .S Ul:x ~ y rltvoivCra ios U rl9 inule s D . su Lt r ' ct;iv alnieilGU Sri lu

' ~ ;teretariaa ae i_~uvi erno ~~T' e C e !~1~T1C10 e1 dboc 1o uL costs de l~ tGs;~cion

Lo p ez . ~ :lonzo .'

ry ..... . . . ~ - Y

hi s t .'Vol . LL7. ` -vri~ inui-

c 4) i:J'G d c ester. Puerto un ZuT1C[i0I1C1t0 d E?1 r:St F..c:10 cunduciendo U11

St1.I1ad 05 ". relevur los do esu villas con -CUyu ocKA .siori se re:;j itiru el juC,o,i ~~ua sv ha L)edido ~ru -stv du troau ~~, yu' ~ a2S e rlu llrcj L,do ;::1 C,; ;-tiJ U i~ q C. a I1 b1 QTl (-'St'J sea ,reci sa envi urlo de i;tCu porw }

` la taro flucura de l us 1, ',f

~;e rer,i i ti ra t Linbi eii L-l ve stuuri v q s e h d p eai du erg i ;:1 ca u pL-ju e~ . ~ . .:1 1710L1VO 111d1CuC10 (1 C; r.~, _,cLierG1 atr&so ae ;;Gna dos y ~~iruules no pev:uite iri-`~tentz;r tr azlsuorte pot tierru for Gi-,oru .

cabo ,iorizules pre~;ur:tudo sobre los dos bites nut:vus de ese puei•toF h a c1i cho ,u e ~;1ii . son de iii cLuiiu ut iii dud, y .~u e ,nom ;; Ui_~. ' ~r~ les Sirve de

erg;bur'us ;; Ge71er' .~~U@ cui ;~urlos siEriciu 1~;s cGnous de n,i:~ur y <<;u5 cocnocto• r` ~ scrvicio use [juerto ; p to q si end, ci. ertu deter,.;iii,,i•u U . q 1JS fU•r~l-,

. : ;1 leroS r el~vados v u~z_;wri erg esos bogs ucor. ; o dundo en eiios ulg uno d u los '.

, colut,er~,~1~ 62 o retabio gnus p eq~.~e:io de lo, ultei~as dc-I . iglesiu clerribu-, . .'. . 1.' G .

f ~ da d~ esa villa, p . spa colocdcionn en el ternplo nuevo del -Pilur clue es-

~'` ;tQ, cor~cluido . Lu ultur~; di:l retublo cieue set dc: siete y media vurus sin;hucer .cuerita de loco was o cuenus . ,,igunu parte se 1-)odra car~ur en e1 .

~ r 1 '1Grichorici to y ri:pdrtir la tripuluciori. .

.'' wi-i bi en ha dicho el e s,) re sudu " onzules que el y u1~;uno de sus cowau,~ u

~ `neros tienen ulgfurius Lalirn~ ;, ..1es a .cuyo truiis~~ ;,rte les ~iar~, U .pus~;)orten. ~ ' l .L ee ado el caso dtl ' relev) . E,sunc . -)i ci eirjore 26 de 1 :343 .

Lope" . 1-,lonzo ..LC-CO [iic:riCl . dela '~nc:~ rn u~ f a t., u uCl 0 Yl,

r‚,4

~z.; ,` . , .. .fit.

S '..

~ r7 ~ t

a{~

~~ r k

t~~ ~ ~aa , ~ -- 6~1- -

' V01 . 246js •IVUITI saj ,. 41~ t

hi St

-CoPlu autorizuCIL-i uobierno dcla

.Republicu- htecidiendU lu idoneid•d to del Of iCial reti rudo, de infanteri• ~ , .~cd ciuctuclrio I`, .~rcos colon 9 to nombru~ ~ imps Cuaitan delU primera comPWjiQ del primer batul

.lon de fusileros conuS lbIlizC1011 !11 (; c iyu '~d 9Y con 14s prerog&tivds quefor este officio 1e co•rresp onderla y' III and~rr;o s qu e se le to

rua por ta1 CaPitan delu exE)resaduComp&7ia de fusileros9 con prevencion de

rl qu e p uru ent rQr ~-.1 u so y e j e r-. . ci cio de est e Errp1 eo prestarQ en:7obi erno el J' ur•=m _~.Ento dc; ley9 pure lo'qua ben;os librGGo estc- clespacbo firm

corresponde, de-,rbiendo torn razon de este nombrzan~,iento eri la Tesorer' - ~•enei~~-~' ..l' l~ ~o lia-

~ do eri ld tisuncion d treintu de liicienbze de mil ochociE.ntos } ~ ~ cuarentu y

l:uT'ZO s ~,ritonio Lopez- Tf. &T'1 uIiO jO qU @ t,l O11Z 0- ti.8 ri1 t C~ U ta T' t 1 ri EZ 1/- _cr t-;_la) .:.,ecretdrio inti:riiio del ;;u [)rano Gobiernu ,

b a1-~. &suncioii i;ici em bre 3u de 1843 .

Vi~ T ,{ rk y sto e1 ~~spediEnte delus treinta y tres cuGrdas cuurentu~ r y siete

vurds ae ti ~rru que en el NotrE' T'0, de Par ,i~ ~i j us del di strito de 'vlla rtic4.~M jl~j `'dejb u bEriEficio c]e1 LstGdo e1 Nresbitero ciudLduno jo_ s E b'uldeiicio 'u -

ties en 1u .cluusul~; sexta de su test~,ento otorgUdo erg 13 CIE Junio cue

l8 3v: so breseuse en 1G mz:.nqu y re ,purtdse el teireno ~ los puri ente dec1i cha, pi' e sbi t pro firi~_,do , curifo rm e ha edi do u b; l~ s 1 e rcn no Iv: Gxi m i uno l~ ui, E sEn su. escrito, uE f. 6 '. ~ y a fin d e due Nuedun huc er el re~:) 4rto Estruju

J ' . . '' :,cia;lcr;ente les no tificura el UcUde ordinario de dichu villa ; el preseri--,'' ~ .,te decreLO clue les servird de do cumen t o ba• stante9 y les d~:x u los testi -

` ;~ ,'monio.s due pidic:rEn ~.,; 9 y en Conclusion n se urchivard el espedi ent e con lasriot Z's, convenientes .

LO p E Z , A1 01120 .j~ Z 0 p T;l 0 nopBenito 1•,:•rt- Vzx-elu sec- int- del ;;up- Gob-.M

7t. . . . .

.~

.r ~~ 5. .

. ., ; c.r y~,-

.

. .~~ t4

N F,

1.,

)

~ Vol . 26 6 .illuW . i . st. : . .. -Ui

Rr.~ "ow, ~jldj,it.e ut `Ji11u :iie~ N-rovEer~ en ;;olio .comb?eturite el per[ni-,_

.. so .yue, .los v~ci no , de .a~_,uEll ;: juri ;;cliccion r;oli.citen para los eectas

pr.evWiiaos eil el ~;rticu :io 25 cie 19 dc~ L71ei•o de 1812 t~i, ~~aido r•~oi ioii en; .continu4cion c~~.1 ~~r~:s~nt~: ,~ur~; car cuE~Tlt~i u su ti UuL.)u con ~,revti ;ciuil

~‚ dt` due, cobrard .c~.zatr-o 1C~z1e5 de Cad" ii 1te1-Ls ud: ~~or s~~ u. ., ;;utl

cior, :::ii Eru 1Y ae l " ; 4 i .

.J .:( .

~ . : ~LiLro de : C:z;,jL~ aLJ lu 'i'e so reriu G eT1E rd,1 Oe 1G ilepublicu dr_-1 r•Gr Lgu 4 ~ ail

,, cGx'go aei ;;trlor P.,iriistro . `'esorero de HaCitt"ida Juan I%. uriuel r,lvur•ez Nuru

ld W.entu aei presente Rio .

t :(;oriti erie ci erii,o cincuEntd foj u, contGclus con estu, y T'Ub T‚ic~ .ciL:s por

,, 'mL,rid ;~do e 1p s . Lxtnu s ;:;tL ior•es Con ;;ules de la :tapublici;: por rni El inf :•

escrito ~ ;;Lcrbturio inr~rino gel ;;;upren;o Gobierno, ~, LJi'lIi1Gro CIE LriEro de.at.

llUCYiOCi cI'itUN Cuui'trita y Cuutlo .

L i,op eze j,lonzo .~ ~ z 0 0 n10 !1 p

~uL:ri I : ;:xiuei i;lvurez. F,Eliitc VLxel• ;;ec- int- de1_ Gob-

,Vol .Nu, u, .lia3 . i~ . L. -original-

`, .,suricior; Lnero . 2) aL 144 .

Ll'eve se L;l ui ; .;yordorao de fLbricu ue lu iblESia purroqui4l de la Vi-. ~

• lleta .para que u costs de su,s folidos, y con Quxilios dei veciiiciurio,po-

~~ /. riiericlo NreseritE este CIeCrEto ;-d respectivo ~Sefe urbL~,r,o, proceda _u ior-a

murun cu.ierlterio publico de treinta v4~:rus en c ;- du uno de los cuutro

costudos en ell local uesignado cn E1 inforii,e precedent e, ccrcundolo de

madi:r.a con and portada de' rz,strillo en el fr .ente can dos furoles pure

y ,est~jido. concluidu la cerca y portadn. se colocurd en cne-

'• dio de.lu Lreu unu Cruz de r,ucler% : firmer y se huru lu division du 1Gn-

divisionces dando u, :cuda sepulcro lu cupucidud de costumbre con undn

de stindda u parwlos, y ultiinLinente hark edificar una case guru depbsi-. •:-1Uto ,de :1o s cucduve~res al lado d El cerr ente~rio y dGra cu e :~ to a COI1t11c1Cl 0I~

i ~ .,, .

,~~~ . . .

. . . . .. ,

t1 i

- ~ ~

ir F t

}d.= E t

bq ~ 3. y7` t ~ .. _ ' .

r 3 Gyp ,~ --by.3-

-~~4 o ..de este decrEto p.- lus ulteriores provideiicius, entret ;unt~) quEA seTP

YiLC u ,,EL• ucop io cie EJ un eritos 'Alucesurios puru C ij I'CuI'lo de Oiedru v luari-r 5 y~

t

u, .1 1V '• CJIl ~ulZc.GO : GC QJS .V :.,1'5 ;;OL~Pt' I'U . L;,,) 1 13 1, .:Si•~: lam . .~rilt; l, ;., .~]~ l. C :.:11u-•

z 0 0 Ill 0 I1Qlieni to rt- VL.rk;lu ;;ec- int- del ;;up- ~ob-

,

dol . 266 oli 6 ir, .1 . . :;. Hi sto - -uri ;inul-'~ ~ . . -

Ll J u e z Co l,.nl wC71011<;Ldo clel a ~:: r t1 d0 U~ Yu t1 p Y'U V E'' e ru lo wri p e niji .S U JC qu e. ,

los vecirios ale Esu jurisdiccioii llegueri u soli.citar core arreglo a, to

;iuunciucio ,,en el' Lrticul .o . C25 ciel ;;;u~)reaio liecreto de IL, de Lriero de 18429. .

~r clebienuo tomur r ; - zon E:zi contiriu &ciun cue este ciecreto be l~,s liccriciUs',~

It. ,,

jf

clue,;En .su virtud ile~ue u .coi~ccuei•, y d, ru cue~nt a ~: su ti~a,po, con lire-,n

'U .~ pC1UI1 l::@ .(.~U~ l'C1 b1T'tt cu cztT'0 real E'S p OT' Cv.dci p t nv, 1 ;:,Oo 11S u T1C .• L+71 @I'O

do '1844 .t f ~ r, ~

LV LJ ez. i'i10 I1"L0 .~ .

{ Iak

x

5 a ~~'~f~ VU 1 . C.VUs1 '1 !Zl il•L• -Copiu autorizadd

;.)urcuio Gobierno dale ~ie~Ablica- Consicler•ndo- i=ricc ;eroo due el ;-:;oUe-~h a tfr ~e1 , 1 ,Tr

‚ t F

6L.ner•l. EXtT' 4;;01 dlIl ur1G en e1 urticulo nono d61.a ~Y'Obu

C10ri c1c1 IU(iI1Sc~;~ Ucl upruuo '~obierno se You p Y'O1"1t1riC1c dU ~)O r l:u SUNI'E-'l

I SlOTl Ge1. CE:{i)bTit.61'].U de [Jc1I'VUZ0,5 C1 C'1 ( ;UT'ut0 CIElL, i~i1C2.,I'11L,C10I1- (sgUT1d0or .

''~ `1 ~ e sturicio riunaL,do or i unto ~ƒtnerGl on el urti culo duod~cir:.o dcl de-.~ 1~ vf 3 i .t it .

creto ae ~:reccian uel CECr,enterio General de1.u :tecolEtu que sears condu-M .

3 :ciuoS 1TrnE;d7.utc,,EZitc a! Cemtnterio 1as ir:uertos de eni'erinedad contagio-. A ~t .

su' .` 5G hi;,. CEnuiiciLao boy al Uobierno ;due los Cures dElG ;_;ncurnucion es-

~~~~~~~ " tun hucie ricto eiitierros solei~~rles d~; p~.i'vulos muertos de viruelQ9 y que

'X:~=' ~,~~ irlos do lie:ite, s ~uru ;-dornur log cauuveres corrumpidos los dGt7 .8I16I1 ei i

lus . CuSc..S' Llu8 -ti fJf11~~0 dEl que E ;;tu CIeSl~;l-luC1U tuT::bi en ~)OT' unto ''E;f1~T'ci, L4,~; ;.,

•` p, Wt .;s p ui'ca, qt1E S e uri COri dUC1d0S ].71IileCllEit 2;;1fi e11t8 U:L Cercieriter'l0y S@gU21 conviene

la ~swlubridudNUblicu: ucuerd a y d e cr e tu- tirticulo ari m eroo "eueda su-z

aric ;:iuo ei C u-nenterio de p,;rvulos dcl curGto de la "r ic L.rnacion' y en .~ zk

r ~4

04? ti l .

y-

;r-a!~ ,~ ~ . . . COt1S 6 CU eT1Cl d de GSt cl C31Sp . US1Cl0I7 to do u 10$ ,c,ivulos clue fLl.lecie•~,~ n ren de cu a qui eru eni`erM .Edud en 1as tres Nurroquius de ester Cui~ i t<<1 s III

llevurali 'c~,aentErio general en lu coiif'orrnicl~ .;d revcu1.o sExto Gel citudu 'ciECreto de erection - 'G d rivudo enbus s erlti erro s CO Il:ciizur I. GS 0 f1C10S en Z. ciS Cu S uS 1 1) O ] 'LUOT'lO S- (:OIi1 UI11(~U@-~ ~se a quiEni~s corresL-)o n da [)Lj'a su puntud :l . cucnplin;ieuto . 1,SU1icion Lnerosi c:te ut Hill ocY;ocientos cuUrentG cu • tro -y u C"rlos tan tc ni o Lape z-rlGnu :to~luV ,;lorizo - i,enito Lartinez V<,re1u - eturio~,interirio dei ---up remo Gobi crno .

i

V01 . . G ..6 6.11~.~Il~~~~ .:7t.

-uriginuT--'b~~~ coinanduiti; CI e Conce,~) cion pro v eerL en sellu compEtente los per•i_

;;o s ~.~u t _ lv s vccino de ~ ~ =t s ~su juljscliccion 11Eguen U solicitor con urreglclo ,i.anauao en e1 exticulo . 25 del sipr(.-;iuo c1ecrety ue 1~ de Lnero der . ~C, ~, 184 2 , . uc;bi Ei, c7o to war razon en continuacion de esta brdPn de las l i c eii-s.,

cius quE en su virtud ll e ue ~; conceder , co urwido , cu atro rzr,,l.es de cu-_~'~ ~ Uci lI1T. e I' @Si:+C1U t) OI' su (.~1 ~ . 1 ;~G 11Ci ~x7 .Y' d ctT'u CUE:IIt,u c.~ S U ' t: l @tiI1w . i 1 SI1I1ClU T1

` ! - 8,. .>x> r

'•,~ a . Vti"'O S1 ; -(If . 1L C111 t uC10 8 1 C[i 1 S'.110 C0 1.1 ;,11C1L•TItC' O t i' u SS e1S :it ~St5 COtlt i • (.IOg desae el p rime t'U de este F1l e S 1 . 05 V e1Tlt @ perm luOS;'

~~ d Y'O V e1 d0 :i po r E;St @ ~ U vi @ Y'I70 LllI z ;,I10 i ,,T1t . QI' ]. OT' dL :T'u bBIi~ i1 C1. 0 ae yerbasl enuo ci erto ;due por ocu puciones de aquel dep~,,rtwiieri.to en s ervicios~..

i)ul~licos no hen podido u?rovect~ar los in~,eres~ ;dos t~,clu e1 ter~uino cte -',r . .~.W, .f‚ , , si~uudo eri ellos, seun huu ini'ormudo en oi .cio (lei G iuiido dichos

t . .:~ 6iI0 1 so 5 'U @ ~s ~ uevu~ elven G,,1grnUndol~ . c ~~ -uatz re leu s cur cuuu llcenclu .;: .

7 * w .) • 11. w7 1I • .~_'6 . ~~un; . 3 . :' inul-y. iri:l O I. 1 1 y ~; e 1 e ui bunv de 1" Villctu us ) ciuii L tos U de los veci-.,~ .

~r Thos d cticus y c1U ,;~.r~.;euto v~teruno ~~l a~~st~,c uaeii~u ci e :.orit Lcluro en

4~l ii.lD r: 11 ur~ lvs duntos siouientes toni Liido los CG110 C1.E :t 1 6:1t O S neceS aY'T V S .

. . .

i ~ lY `,;i es v ;;iaud c D‚ j o se hU b echo p r e seilte cn iAvi e rrio que el fuel•te

-x

y y+'.••

wa . . r. ~, r ? s

-- - ----------

.,, ..,

• / . . . . .aa i ..oriLeclGro ~ir,~ndza un,a ruina irreparable _ ..~, de la pel;A 1c1e G bai•runqueru ~,'mus dei ,.r~.ve incOi-1veriiente cle

j 1lursc. .ir L le diuto u uii 4 G;GIlt L,ll u qU@ 1C1]d 1ClE; l.a vista d u la cWn d GiiQ y esE• c r

u .aroNbsito ..y p ara ericubrir y fucilitar unQ reunion ~r a s~lto de lob bdr-rbai

~,due en ei rrcintu de aiaijo lu~; a r en aquella buridu no se hQllu .~ .40 .otro unto de ig u al estcnsion ~ y capdcid ad p arG se<<iej Lnte Estubleci m ien4 .

to . .; . . .

;n . ,~ . .ae,truslauandose El i16t uCc:1T1 eIIt0 C1 E: 1~OTlt(:C~.u1'u u @Sta b uliC~a en~ . ..luZ Lx , co .rlv ::ili ent, t,' OCuSlOAar'u f:7

e710S CO StOS al : tesoro n acionu 9 3J• qUC'Ciu-

a lu front Fru a;ujor s .:rvidu con las corridus t;or wrilu y for tierruo~ ;.4 ~ ;~e wurcard e1 local u: a S,~ Nro p osito para elfin e s ,) rESudo de trus•

luU L;X'S e a E:St;;.i ~iulic~u E:l i~~~l't(; 'i~'1G~ncionudo . .iSU71C10I1 .;I1@1'J ~ C1 E; 1344 .. , .

;~ Lo p ez . iilonzok ~i . . ..

+ri

,X01 . =~,~ . 14:11) . 12. ;; . Crim i ri . :.l1 nal-;,.-~ on L!,riero ~ de 14,

V 1 S.t0 ci t)t'O C u SO f'o T';iluC1U ~i .LU G Ls C Z uVJ S 1 j ; ;c11'Gl7E:S CO ; -i%:~11C e S. J UuI1 i,S-

i : L (; V cLCl' i;;SC dt Oy y _ ; z;~ ;( j 0r1 .to d rig uez :. serun castii uaos E:I1 1~;, C i;r,l .l(: Cj@ la C uI'•.- .~~' - : cell con sesentu ;_;zotes, y el se ~,jurido con cu~;reritu uzot e s9

. . •', 4 y' • scrun' E i :t,'tZ-d:iS c~ iil ;; i'GS i)eCt1 VOS duos CGrid811~;,~11C10 ;;~ al d21 ~,riuieruen 1\

Li t.T'C;S Cllctii'ti,.S i)i::I't.~S UL costs de todo .LO i.:Ct.UG.CjO y y i~. C.11-: SC-

'L31111-•'}:Y,dot en 14 cuartu Lpz :;rtc core culidGd de ubonar en lu 1,,i~9:r,U curiforu;iducl c:1

`ns~llo co~r~N~tentc L lL, tesoreriu de guerra, .)recedienao l~; re,ulGcion ue

co-stus .' ..1 Lopez. tilonzoe

~ mo noliEriito ; ~,rt- v, LX v 0~t ~,x' d ~ ec- int- d~.l ;;up- c1oL-

.'7 r ~

. ,.

~ O~. . G6 u, l\IUI{l,

o Goo r;j . I11 S t .• -~ri~;i n;;1-

su el ;;ui•-,ento llenis de g rdn a deros con pan ucorn~,,ii ;~~1o u conciucir aeu tst

wlcia de . YLic i.;ruj ~. L Concepc . tr escientos novillos y cincuenta`.i~~ vdcus naevus p . lecherUs: y ciela estuncia del Lstucio del distrito de

;;uzi t'edro otros doscier:Los novill.os y cincuenta v~_-cGs n•avas d- lecYie-. . r'r .' . . .

7.~. 3s.,

~,

y •

r . +

ft C- -

• . . -N va _.. . . .

r "r t r

. , 1 z

d Eti~tirI wi u, 1os t 14k;vos fortines de :1u rrontera clel IlU T't . ..Vtl'OS1 ; 1 i~ :;1J 4.11'u ( :1 Ll & S rl; 4 C7 @I1d i:iS i1 V.L ' i OS c12'10 C7.IiC_1E . .1t•' u caLullos clLs-~ ,, to

.. ~ tinUdo ;; a suruicio c1e::i indicudu di;~;urt~n- d~;~ :;o nc e ; ., c :jvri . ,; e 12 ( i 4;,ruriuUXl l].OSu i, sun Cl .u•n i ,x i i:lV d @ 1,844 .

. ,K t~ n0 •. - i

i r,lOT1zU .

.h Sp

4~

, ~y ;;

n S1 :1 17C1 0 I1 LI1 rI'0 12 de L:14 •1 .G ,tJistos los uut:)s del.d cup ell ~lriiu de .le~os funduda .ior c:lti . `' . . d or e,,bi t ar~o

, . .,'ere j ru e . i l ;;~ .clQusulu LT'1 c;. ; sirna de SU teStc,;il@IltO

• t, c i e iiovie ,, : i br•e de 17,64 Sobr t~ un iugar de estancia en e1. i, L ,I•tido u~l ,;u1d-•i

dG con 1 u ;J E: 11 :11 U It U t do c~ .• . . .,,.,~ i.;,1111u1QS u. f'~.:VUT' d@ S',1 SObT'1710 eJ U u, ll l;Z'j. •tr ~.

~4 $6StOI[1 0 ~ Lr' u 7 J Ui ' C;l jr a f:iU6f't. e recuyb (:T i 18 ~ il en e1 actual p osee uor :* .r ~~ ciru ,;;elEStiiio JurG 2 5e ;un se refiere sin justif'icaciori en el recurso die

~_.4u~sie:rido el unico ~~arieizte su~~Ersitete iici i;eluto p resbit e i•u 1'tru y-.{ fCO ilio l'iitC u,;u T'tC L. . C ., el]. ; tyi1C1~;.i.10 u f . :~J vu Elt'u ~ 'iU 1 Y tell7.~71U0 u b w i_.- . d ---

~irtcurisiUL'rL,cion lus costus de recoriocimizrito ., rl,cclicioii, U;,o,juii~;niento y• . , ,~ . ...~ . "t ion C,i(;1 .te! ' 1'e11Q . L ;;~)i'ES~~C10 Cull @1 legato do i~UC r ..ill l I1SU 1.V eT1 Cl~,t

no ha u~;uo el atbiclu cu ui~~lir,:iento u 1z, re c;rid~, Jc:nsion unuul t1 ;;udre-' ~` ino ,~obi~rno; ael ;, :teublicu usandodelL,sfGcultades ;iu~ lc c,c~_~ :rdu el ur-r ~'

- :t 1CU10 C•az‚T'tU uE l~‚ l~J UbLu u~ .,iUV1e;Ilt)i•t 6E; 1`- 4: C1eCl~;;T'c, 4u~ ;;U~~T'1 [ il E#~ ._lu f ' C; i b 1"'1 i1 a C 11 L:?11 ;., ~_;dj11 ~ C~1Cu 61 t,t-'r'Y'E .T1 0'E.T10 c..1 T'@1ut 0 eel1T'0

.~, V1:21C:St 1 11Ci u ~;,T' ;:. , ~.. ~:,~1 ~11 tr'Vl Y'~ de titulo en i0T'[:ic, el E~I't ;;6ritE: C:E:C 1'et0 ~, . .

} COC~Etlrll(JUuE: ul j U(;2 U6 ~~uZ U L ;~W1 . .:,oque 1u CO;i:p Ul Scl Clt, tratl[i,OT11US ( .JU Ei

r'-= f,) i;zr' u C OI1 ;; ;:,,C1 Cl i;; de cu d•I'ECYIU .l.t i'i' ~Tlq 1:16 ai'a cle:iu : cabeza, clQusulu t T']. -. • .~

6 C1IIiu C1 tLC1u) CG :tC1l1S].Ufi (gel T;7E'I1_-AUIIuC.lO tE;$twneiitp 11,E;1 oresbitero i'E;-

.! iit ~y`r eyru , , y cte ;u uutcrizL cio t'eclzu 16 de i~,ovie :i:brc oe 17~:),d con iQs aii.i-,ks .~. .'eT1C1 L‚S, ir1C0u1pletaS UL 171fp 1'I :I ; ;,t C].OTl pal's; u,7 (;T'tL1T'u Ui;1C15 ~jUCUtIIel1t0s (1 E; ,

te..U1C h 0 , terreno g 1 usL;,C10 ;; L f. 11 hGStF;t 2u : y Cle 10 i1llE;Vu1;,- aCtu-(lu i.l e Sc:l (;

, l,~ ;s ciili~;Lncius clt~l ~.)resente decreto, y dFVClvrru lus. .-{ ƒf.+'.'` ll~e ;~ U~‚lu SU uT'C~11VLuiil.L il.t0 i:27 la ,;QCI"'E t.~iT ' li~a de `.iOU]:E~T'IiO ~ ~T'E;C6C11 E;1~U

iel .ubono d e co ;;t c .• S c1cl c.~ . ut• . .+ ~'Sc.C10n 'Tc;, C t 1 Cc,.CI ~i .

. . .. LoE) ez . t;lonzo .1

q

.1 :

D

rY f

. .

y k '

,.1

-- b~7--t~ Vo l .~~ ~ ;~ur~~ . 3. .

• .!"SU.T1C1 U i l ut1e r'o 1 ~S c .i ~ 1c'~ -1 . .

~i stos :lo,' ~~.Itos dc:~ lu cdpelluniu aclssiusticu i~aric;a ;or

C1 E; :iet lE:ii :bT•G Or, -. . . 176~1 SU E T E' ITI E~d .I u 1 ( :':;u u LIE: tirrr L.s6n vl 1) -.-v do (I f- Llu con ':, 1 1510 11 que . i l U a d ;.,u l• ( ~ C e eZ .l.US9ro

~y, respecto l;ubiC ii;losL, declzr .uclo . por uu to de f.25 due Ed cunoci -m ie nto atS,t,u cGu ;;z:, pert<;i,ece ai j'uz; udo eclesias tico ios lea vuelto u,,.

el evur' ~:.1 L:)uj.;i•.tmo "'ovierno ~)oil providenciu de f . 42 -'-"a clue se sirva uttcrudrlLa• cry Qi

. :ios ; se ci,~cle;ru,- primero que L's nulu y de 211Z1dUI1 efecto

'1~'cluusulu onc~:nG uul tEStar,aiito de i_orEnzu ;urco eii i& que con fu1sE -;dudd no t oriu ue au to , d~;clLr6 our ' leia tiu, ;a pertenEni:iu suya low Los 1‚n-

f ..ces c~;su quc Lue~~Gvc;~iturQ l.'ecli.ri uriu sire E.>ension ~i.~ur;Z;9 cies~:ri-.~, .

't encii~:ncio ;if~ (:i Ei lU E t~G l' li.~ C :~C 1'1 tU1' %a t.@St 1. I I ;G lll i,t(1u de L'o `~=i C~ ~;;L c;C7ct GEI. 1~'1

i ; . : .

de l+ , ui'ZO U~ .1._~ 1 6 t. T' ~;;.Sl.~..~6 lu rUT1 C~1~.C10i1 Cdr: CI1 C~1u C L;i:~L11~;: Tllii eClESlizS-y '"

a ti Ca en ]. ; . f 1l1 1:U e6j. ) rQ suclu , cluedunda en 8 11 ca V1 riC U l CiO E: 1 fondo d e 6 e-~

USf `~ '-' -C1.eI1tUS C;1T1CU i:tlta p GuO ;; fue l't Gw 'Em que 1 u E)urt e (:1E: la I i1 1 SIU u L OL'EI1Ziu

l,za,T'CO ha V -z Ilul c. 0 i :, 1"' ef~riuu media I EigUc: CI E 1:l.ci'",' a L ;! t "fic10 ~ CU e res.-4i-`r i

tarlCiO uJ , U l•u (; [1 l.ii: . Cl:l U7.@i't0 L fG71C1U por el t;St~,CiU L11l;F~T' ;.Q"!- ruinosoG

UE:lu f "1 1i Cia, 'J1 r1 CU .l. 4 . du~ Ciillf'gi' l ll e uC L' tCalt: ~.: 1 'u c1:1 i 7. I (2 T1 C l t,< <. 1 k~ f ,=1 tL y O t.T'U t. z,; T lr

~ .to ;iuC: Nor 1u irisoiEnciu de l u testLanentz;riu die la EsdrESudu Lorenz-~ ~ .

. ~ L,u1'COy ~E:E;I]Tl ha T'G,)I'~ Sur11. u,11U ;; 1:1 ul Uc,C G' u Ju ;,,11 `IiC crlt E GOIIZ~.lc:S~ E:'11 El re

curso U t- i' . eI i 1 a Ul l lt; 6 I1Cl: u de, c SCl l ';uClc]0 se por E ::t e R 1U t1V0~.

u c,I LilciUnuaa cupelh-a ii GL y ciL ;~j pension unuul9 c~UL. Nor.u re6porwer UL

10 Vl :;tU u~ ii1. I~Uli IIIOCiO 1] a CU[u~~ 11 C10 Zca C1 tuC9~, 1, 01' eI1Zc. :~uT'CO desde WUC~]U

eSta .L.urte , cor~ioru,e ir;struye u f . ~9 1z, ucrnunca ~iue el ult,iu,o

-cup ellwi hu puesto sin ef'ecto to ;;eti.embr eembre de 1317 : se sup rirc,e lu ref e-

~ ric1u cL:E)ellL~,nia de P'-uric VenEgas de GuzmGn' y ‚rcbivense los autos 1'r wle, t e

'1'or,~us Verges copies uutorizuau dc- sus docu .e~ztosquedndose previwii- a

de f. 15 hustu 22 , Ljic:iido de p revencion que ell e1 ucto delis hoti :Cicu- .

~ci o,ri se 1c .h~,ru corno a pane lin;ler4 la proauestu de; dichos sitios y. . k '{ .

edificios uri 'UlllcidOS por su t v.SuC1UI1 U8 Cllai'eil t i,a 6059 C llfi,, Cutlt l :lu(~

COTi los scis j c:oos do ~lquiicres ~~elu~i~;;r~tES que comprueba IL, ctili6efi-

~~ Clu UC ,JV S ~ L l :Ipleara CI 7 1 ;i 1 5ciS ~)01 L a flan(~u cl UY'a ~)u~u~GruS u C10 CE: 1'E a-

1 e s , con culiauci d~ ctleLrurse todus al Ls dies cie i<< :ciu:iuilu ei i la isle

- , . MBA . iI. d : :P ......e-. .tin . 'i' ..

t~ ,, . .

''.c - . .

.P

•. _..

. .

a -.~.

41/ "1.L ell 1J :,J UI. •J ' IMP. sti V (. 4 4

"' 4 y Lc: id to ; :, ui•t- V ut'tiu aec- int- dcl ,;u,.>- Guu-•

i- 1

.,l,1Lr1 . ~ S . .; . ill ; t . `lu c;UtOl‚1Z. ;.iC! ~i--

1 , ., ..UJr' (:'i"u J .:iU bLE:1'ii0 de. iu _~ et) ublicu- •t er i uieri clo u .l.u lU0"[li:1 d cil l y Cun due

a sr, r t l ] Ci 1. (--I71 c.Tlt c c ( l (A'• ~~ l'llfl e I' i .. CO li'j I) u i ]. ~ ,i de l: i:;bi,.;ll e ri u 1'. . J, d(---L lr i;,di 1~J 11 t' [1L U~ ~

1 iJ U 5 E u e1 i, : O L T ' c~ b F..Ii (.~ a (.1 t 1 ' .d 0 i ' : I~' Cle a u ~iuduciau~ ~ osc Y 't1L;cio Les-

Cc.,110 ~ 10 .11Gi:i~1‚~.~ ;, :,~?itun :~lr;1 u ~~riuiera C o~~, :iu u~:l eueuuclron clc: C ~,bu-a ~ , .

lltl'l i• Cl e e ;3T. u i: ;.:LJ l t i:ul. . COTl Zu L.S 1 2;I1&C1011 Ili f;?l sU&-.L) y con lL. ;i ~) T' @1' Gg ctt.i-

Vi.:S qU v P01' E; Sf,~ :1 ~. ~:0 i e COi'1 v ~. : 071Ci(;Il ; ~f l : : u i1C]i,t11 ;0 ;‚ ~~,it 1 8 ,^~E IF' t. @ .lzu f., . .

r econozcz, p oi~ L~,1 k;c i; i lt i,;t11 l1c:l u EX~) T'e S,,;U ;,,< <)Y'lI:l@I ' L C U Tl L) 1'6V e11-

C10I1 CI E; till tVl, i'u I' z u 11 d E; cute@ Il0I1lbrL;Jid Cl'lt0 (;T i lu i G 5U 1‚8 1'1 u.-.. .,,~ ti+

;~u~ E~arG entrur ul use y ejercicio. ~i~ est~: e:,i ) leo prest.~•u.•,;, I7 ?,a OUl l-. 11"10G tl _!.1 T ' ~ u ~~E :1 1 tU c:1 E; 1 C:J ~ ~~ ;,1' L; tU C10 1 0 C l l t.l tlP.IIl 06 liLrL,do este

S,~ uC[ 1 0 . ~i1 •1 .10 Y ;;6C:l~) CO 11i0 CUT'L ' i?S) OI1(1G , Dado en l~ j;suricion ~ Cll @ Z"e.k

SL15 (16 i~il er'v de lily. O C l l D C1 ,~ C1 t D S Cl1areiZt.u y C Ll ;,~t. i'0 - C T'lU S niltOlll 'J

• LO j-) L 'L- 1l, ~, Y`] . ~,]70'_{O T C t,lOI'1Z U - t 6 1'11tJ i':: u r' t117e Z VuT ' eld a6c T' etaT'1J lilt@ i'1--

no lue l ;;u I-) i, L ::,uoLic•riio .- :,

,: . . ,-

v01 . , a . 1 ;16 t. -t;U~1 :., t•.•.l tii l 1Zi,.Uu.

o11p T'f3A 0 '.~ 0 1~i ~T'Tlo a tl u .{E,p!1 1)Z 7. C u- ti t @I1d1 el1dU lu 1 ~iUri cldc;, il ~ . C O T1dUC-

' uC.1 ,,ubt~r,icnte d r; i 'a ;~ l .l@ I' ':1 S (; ].ll du~IlU l : : u .'1 11 ~ ~. 0 110 C~ 1~1T' ~,J :~ O ; ;

J nie:it,i~ ue:lL, ~riiueru %"oraduiiiu de1 L&tL.llon cii~stuc-,uu eii Vili~:, dtl

1'l .~ul ~ -on 1 ;.~ u fil?;1 1 ;tClUT1 l~lE;i~SUc~l. y con 1 c. .9 ~ j r'tl'V ' : i,.t 1 . Vu5 j :.~i ~ @ SOT' esteF Y

` oficiv :ie cor'L•c;s,:onden$ y ujunuLjjjos que se ie teri ;a y reconozca p- tL,1 .

dal L:-x_.)res :~u~ butulion , con pr~:ver~cionerll vllt. :; Gitl u t ~ i l Ii~ L 1 u I;U Ui~)wi l ~ ,<< ..,i

qUk: ;;ic tU iAL,I'~ T' ;:,, 'LOT lLOTl UE; -'.St :: IlOliib l'i;,Iij 1 .8C1t.0 E li 1 c,: '1'esurer lu i;enerL;l, y

:11t 1' uT' al U SO y cJ :'t' C 1C 7 . 0 C1 i. EStE tli ;L-) :1 .cQ L) T' eSt<..1'av-' ll

bicrno ~:i juru ; ;ent,o its ley , Nuru, to do lo cu,! P,ei :;os librudo este des~~u-Y

ƒ . .cllo, .firrnudo •/ si:ilado •como tortes,„nc1e . ;)uuo un ld riSU1iC1GI1 u 1b de

~ilUT1ZU -- :~611 1 t0cl e . l ::)44- ,ar1US ftT1tUI110 L U pe 'L- ;, 'i al'lunG :tO qU Li ~ 0 ri, 0., = ., tiiiez ..Vur~:lU ;-ec.i~eturlo Znter,i7io ciel ,,upre :c,u _o bi

;. re riu b ene ral., . ? urn:, todo lo cu al hec a os 1iU ruclo este c1c s,) ucho zirii,udo

~ y seil uclo como corresL) oncle. ijaUo en la Asuncion u diez y s tis de ~,ncro

'u e . cnil socl i oci e ritos cu ~_x erit a y cuatro- Carlos hntonio L: o p ez- LAn~ iio-

qu e t,ZOTIL U- ~eni. to I l~~ urt:i nez V L,relu 6 ecreturi o i nL erino de1 au ,} rew o Go-r

bi erno . .

- vi

ru due u cu CA . dt sus ~foridos y con ~;uxilio dcl V@i:1I1C1~•LT'10 ~ ~oniendo~

. .

~ . . .~ l1 l: i .: ' J . ~ .- .:0 I ) 1 :: . au t U7`1Zti .,

obi Ll rnZ)o av, 6~).llb.L].Ci:u- titrl1C11@I1 C1Ct la y COIL- ,

iluctu ubtUliic:c~tt nau dekS r l. u de, e :it~. 1 : -j 1.t ul ( .;1.t 1 1.1,. ;iCiullU J U L ;dl a riuel L.rit,0 , lo IlOiGb I'c1 i1 0 ;; 1' :i1lEllt~

I U L ~ . c ,t l Il l S11 ; u . ,~:0 I:i ~J ~ •t 1 1u C tJ 17 .14'! i~ S 1gIl dC 10 Tl n~ en S u u .l. y C; U Il 1 ~. ;, ~) 1' E; I'Od ~;; t 1 V u S

'• que PPP ;c; ;;L U oici:o 1.e co r responden: y n,uriclaaos qut s t:l e tcrit r u ;y rt,:CO-. .r1"1UZC ;x . ~~ - tUv,. Zc, l:XpT'BSuuu SE;vllll(:u Clt

..cu 11, ~~T'~V v11C10 11 " .0 E- qU e u e . t<D 1I uT'u T' ;:,`L O Tl CIE eS t e 1'c G (l1 b 1 'L ,;i .1811t0 e :1 lu 'l e Z:J-

I'~T'1 itc tl l (: .rul, y', d e_ U czT' i,. . E:~ [lt l' tu T' uZ 11 50 y ej evC1 C ]. U Cl e E:S L e eli iLJ .LE'o

e.L j UY'w;IeI 1 t. 0 U i; l@y f )aia t.0i:1J ~ .l. U Cil ;:.1 t] C'iii O S li-

b lir.udo . ;e ;;,tav :;p aaCY10 f'1T`m uC10o v bl l c, ; C10 COTiI'J CO r' T ' CS~lUT1dE? . JuC1J Es fl 1 L:. riSu Il

C1UIii 16 dl; illE: l' ' 0 UL l8~=;l- ( ; aT'10S iLlltO7110 LO,,>QZ- .Lp qLtQ rL1O11ZU-

t G 11GL '1/LJ ' C lL• ,,,ECI'i;1:L,T 'lU 1u titi;l'lI1U di:l tyi'i:ul0 ~jobierno .

i. t r yy

a3 .

w t

~ Ul . ~~i 6 . r~ U :tf . . :~ . I t . l 'i e

.;,U p T' GL'!U . .i0b1 c L' 1";0 i1L 1 ;., ; ,1 G1.iU b 1 . 1Cu- is tCIl d1C I1d0 u iL, 1UOf1i;1U L• Ci ;jr C O iIUTAC •k

tt ct, ; c1 el L L r 1i e tit ~; Gl C ,1 i,; t: T'1 C:1 E :1L . ; O fiy ;,,.(i 1, i• G C 1 i. S C u ~.,, i] i' 011 d,-,- . k ; ~;U ;;,,116I'1u 1'J . :j

UB.Lu~ .V'1,.L.Lu . Uel F11. l;l'.,11:1~;;C1~,I10 t''T'~,;i1C].SCO - 'E;i'i: ;fl'c, 10 liUilil)I"' ;..~:.'.C1i

(1t1i,t C'J [iiLJ :,u1 1 aj C U 11 lu CL;li~~C1 0I" 1 11 1 (_` !"1 ;3 1 1 u1 j Y C VTl l i .;S

que •e_ctE oficio le correq)onclen , y corist ;.,nao de autos :due time

Nre,stz~,Uo, el',jura ; ; .ento .uilL, inc]eL_)tndencia deli ; :Le,)ub :ticz~L, i:iunda;i:us' ;due

sea tc:nido y-.recjnocicxo por tai C ;k_)itun i1elu cs ~_) r u suJ u t.)rimeru coru pkA;.iiu

de ~k~L,UU .iuri uj aebi2ridu t :;imjurse rL;~zun de este no;nbr~,;:iie1ito en la '1'eso-

Vo1 .I~luin .ll~:~ .

suncion .~;nero 16 .de 1844 .

Llevese , L:.1 rn ;.4yordo l rl o cue f~Abrica de lu ig lesi.~, d Grro ;Vui ul de L im d io

A5

'.i . '._L: .. .

.i. ,

i

.`p rc: sent e @St .t QcCl'~t0 al; T'•c :i - i8Ct1V0 •;cie U1'l~~.i,IIU ,~1'000C~Li u r0T'l i laY` .,-•'

Uil CC-'CI1 eT1 t.CY'10 P 11U11C0 de ` trei.i~t~~ • V etT'yiS GCl CitC1~:... UI10 i .1 E; .1.US CLI ; ,,t T'U Zut10a^z

,, e 11 tl : .LOC~;;l Clf:si~;ii‚do e ~~ l u dili ;etici a p r e c ede n1:e cerc ' Lidul. o cie . rauderu

con 1]ii u, ;)UT'tuCli, ; de T' ;:i St T'1110. en ei fr~ent e con dos droic s d ~.ru cl L;l. uui-. : ; . .

du ~ .y c s turi do concl u idu lu cerc-a . y p ort ud a se c o i o c ;:xi'u ell R7G(.I10 de.. .._, bra

~`1 ;A urea unu cruz du in uder a ii Pai e y s ~ 1 1 ur G l :~ division de le iic e s 7 d ,Lflao

CuCiu { s t"UlC10 .1: z, : Cu,JuC1C1ud de CUSt.l1I1'I bT'E con l1Tlu division C1E:S t111aUu

, U 1)ial-vul o s, y ult iLi ; Z ;c iit e l l uru e 0ifiear Unu cusp PLk I 'u c:l ej osito . d e ios

~ 4 Cdu LVe1'E:S La luau G el Ce1 :: e T1 t G r ]. 0 l Y C;lul"'u. cuenta COTi1,1. ;1 11t;;C1011 d k~ cS t'e'A

lug L11 t e T'lOY' e S ~rovi de ric i as , e citr et aT Ito 1--due S e t~~i:;;ia el c.:CUC1vCT'G t.O.. ~ • . • . c

_~ pio a e cl u.i (c~ i ito~ ri tcesariu s lDL;rz, cercarlo de; p i edr G 5 ludriilo cu ii i:1.-

". > Zc. - UdGdJS v ~_:l' i.+u SU bo c: el T' :i &,p l e t]2:.S t L : la SC11 ef U Ci~l Cab c+l.l e t.8 ) y Ullu

s. }

J U ~: 1~U GL Cu iZ i:L;C l, uda 11C+I~~1•

Loae zp hlo rizo .0 0 if ;0 T10z

ob-. Lenity L_urt- `Ja tl u o EC- i nt- d el ;:;up - G

Vol . c4Ei . .~uu, .3. i :; t ..-

J11~1T, ean o '.~ o bi e riio ct e la. c{@~31.1~J11Ca- j~te11CLlEf1~70 a 1 c,~ 1C1D 17e 1(l :id (~@1 ' :i,;T',~ 4 . .

f ET'1t 0 U el ~, .~~ri,~,aru :; OT[I ; ) ~i; ll.u dal es cuuc3 rorr d ~ l:uballe r7:u de e at cu l:uZi l ~C.a.l

i:lU d uu al j 0 } 1, z :UY'1C10 iiluT'COIl 10 L1010 b T'an US SU bt L171E-'11 t. e d 81 ;;; 1i l 1 ;iT:lu l:Ol1l~JL:~ 11ct

roo Lat i va s :lu e i) or este o ficio•con la . u s idlzL:cion Pensual, y co il l us p. re

le co ri~es p o llaeil ; y r~1undal ;jos que s er e ten;; y r e c ono z cu f or tom .. aub L e-

e Cub alleriu j con p rcv encion• ~ni~ d~i ni ent e d e la e sp r e s ada primera Comp".~

~' .de que se tomura rdzon de estE n ombrwri iento en 1 , `1' e soreri a gen er al 7 y

e ste en~p lEO p re st Gra en uoUierde que guru entrUr La use y ej e rcicio de

no eljur u[nento de l ey 7 pare todo lo cu dl hemos librudo este des a&cho17

~ firnj ~,Lao y se11 4c1o cor,, o corresp onde. Dado en la Asuncion d diez . y siete

UE ~,nEro de mil oclzocientos cuarenta y cuatro - (:; url os tintonio Lopez-

dri ano :io que tilonzo- henito Pti; drtine L V ~_Lrelu b ecret ario int e rino ael

cup ren o Uobi erno .

.i

. ,. .

~~i

.. .. .. r ' t .,_ . . ... .

i : 4 _-- _--- . . . . _ . .. . _ _ . . . . . . . ._ ._ .. ___ .

.;. .. _ C . .. . ,

•.1/01 . G4~ .

> . CO Pi a- du to ri z uda-,.•

. :4

` c.7. , ~uprecr; o G obierno de l Q ~ .Zepublieu- At enai ericlo ~, 1 u idoneidad del ;;Qr_F ~ -

e c ,c,ra Coiu t) ,,jii u del Lscu udron ' cle Cz , b L-, . l :1 e r-iu de esta Czkt) i-,~_ t a1 _ciucluu iaio Luis i,ntonio ;;osu) lo noLibr aiios Liubtenient e d elu mismu

;•i:omp dii a ,i con l,G z:signucion rn eiI su~;l , y con lu s p rerog ;_tiv as que forest e officio ie corresponden : y m unda lios que se le t eng a y reconozc ;a<~. .' .

,;ubteiii ente d eiu exp res adu tercerd . C;ouy~ ai~ i u de C4bal leriu , conN revcneion de clue se . tomaru ruzon de este nombr wi~iento im la '1' ezoreri ageneral, y de que N Qra entrar &., ]1 use y ej e rcicio de este En i pleo P restU-

~ T'u eci Gobierno el jurdnento de ley~garu to do lo cu~;,l l,emos librudo es-~ . T

r t o u e sp ucho firn, ado y sell L,do como corrESp onde, DLdo on la Asuncion 'adiez , y ~ si et c d e Lnero de 'mil octi ocientos cu urent Q y cuutro- CGrlos I,n-touio Lop ez- 1•. . 4riuno ?,o que KZOIIGO- 1.senito i',~.tirtinez V ur el u ~,ecret u rio

1 ' nt er7no aEl ;,u ,~r em o G obi e rno .

y

~ . .1.suncio :: Lr,ero 17 de 1844.

Visto. ei rsp Edierit c de lU c ap ell driiu de 1egu s yue coil pension de~ . .ocho rji s us zinu ales ha fundado 1•; ur ; urit G auinones por escritura otor 7~ z ;duren 2': de I• ~,yo de 1762 ufincuridol u en un lance de cuss de tea a en estaciuaud2 y diez f' unegus de ti e rr u s en el v~lle d e YtauguL, y constandodeios clocun , erltos ~reseritudos eii tE S tin;onio incompleto ciesde f.16 h ustu23~, E ) rirnero , que to do e1 terreno esp res ado fur vendido en 2 de ;4,Gyo de171 p or redro . liouuinE; uEZ velar .~ y su esposu L. orrnzu Y"e - . rosr . ros ~•, ~,riclr E s ,4ui•

~. .. ~, hones : clue ,u hij u El p r e sbitero 1:ndres r' elih ,U1C1U n (; s 1o h a vu el.to u'z venaer u r'I'uI~'iC1 ;~C0 (;~,V~,[1~S p2;,CiT'E; d@ 1:`E;r1UEl t Lt uIlt,tC1G ( ;~,V~;,I1c,S y' CLUE esLe

v eiidic ~ o 1 us ,; : i su, ~ . s ai eL cuei~dus de ti err a al. P r e ;; l>i t e ro Ue rbnirn o ~ui-a~,viioiies, u t cuyo p oac:r t~~i rec Uido ab ititestuto cii la ui~icu ti er•~Ux~.u del

pro d io . N r i- sUitero G e ronimo ,ju 1Ii011C; ;; , I i ; uri~-. lAI "iici sc G 4u i :,o ne s mu ctre ate; . J~;v i l asl y s, !3 col, e rederos , s e:~,~ un L~ ;; te r,k;iitve r n su cscri-

~. . to Ua f.24 : segundo que i u cus 4t cue ric i anuau fue dew u :Lici z;; e-ii 18 ~1 de 6r-den ael t:ovi Ernu anterior ;~ oblioudo el uosc e cavr Joss ,,I11:OI17.0 CL,v azias

;.; N uure (At! p r~ L s e cit u r~~; c i; l'urici ;: co J uvi. er C ;~v Gri~s ~ : cE~~c ur~ do : ,~ ~,tEr~iul f i r-• .~, .

,• . . ~ . :.

- , ....p . . . . . . . ._ . . .. .

E F ~ _ . . ..

. ..

1u lirieu da u cvull.e el 'rente : nort c]el solar desocu L-) udo ; ',{~• Ik

,wu ; r'~zuo C: ovi erno aelu ltcpublicu usunuo de lus ucultades cue le c ou ;-P ~i, erg . ; crEL Urti culo ct~cimo .ciiurto ciz lu l ey de ~;G ae ilovi e;jbre de

due; sup riine ~ la' r~ : 'ericiu cu~~eliGi~i4 de lLtos iu1lc~~uclu Nor .-~ ' F i:W; uT'lt u .4uirlune ;; y ud JUCj1C a en pra~~iec3 ;;4Cd e]. ;ii E: t iC1U T1uC1'J w (11~ , T' C. t ;;O CLi-

~ " .N+ iLC10 ;:, .i !' t1. L,1: 0 i~'1' (•1 1 C 1. Li C 0 cJ u V l is T' L L,,V ;..;[ l ~;,s, q l.i e C1 x,; 1 1 C(0 G I 1 `J O o E ;.i 1. U i i U E: 1 . .., 5 so-! r

~ ,. breuicl,us Uic-z f';~ric-'us de Li(;rr*u ciel 1-) ;~,rtido de Ytaugu‚ 61 reli-,tc uuvi -.. t . . .

lei ;~ su5 co h i;rƒt a e ros , ~ quiene s se de; v oi.veraii lU il , i~ ciciot Iuuo s t, e s t iui u -k M

.- { 11105 u6 f .16 ll uS Lu ~v y s 6 j-;i USur ',; 1 i t ii su lllL; i.ir l0 5 UOCU.L LIit O S ull tiE uos

1 cue su r~; 'c;rƒ~;tici a clue ~.1l el'ecto se txƒ L;her~ii u k;i juz6ado bujo dc; ilvtu p ;;~-

r'u . su ~,T`Ct~ 7. ti ~,;lli lr:~it: U c[1 la ;,~e CI'(;ti:; T' . c.~ Cj ell iUV1 ~T'i10 ~ 'L'~;; T14U e C , 1 1C10 s b N Y'@~ ~

Vli.i(1 67 1T. e LL ai;iU L,. :i i i ~•r't,E :a p uT' c: ("; (i ll,St z,,T1Clc: de su C1Gi'tCr1 0 CO p lu i .:L1 t.OT'1ZuClc.

CI @l p T' e S e Il t. E: U (: C: .' c t (; ~ v U L 1 u us C T' 1 t. Ll r u de fll Tl Ci "C 1.0 [ 1 C] L 1 ;, ;, C L,;Lj 6'11 z:I 11 u

C '1.1 ~i T'1 llil C7u . .i lk cum i ~, L COIilp ~ll ,r,a (;( e t, e St, llllOT1 1.U ,~-, u .l- -j U e Z de ~I z:, 'LL de 1cte !

~v t' ~~%z, ; c~AriiLciuri .

:Lopez. t~lonzo .; .

Lv6 . ~6 . :~ . l~is t.r - , .

~; runa cle rosrGJG e :L cubo Gomes cie runacleros con un Ucompwluclo conuucieiiao 110-f; . ven t G y cinco iculus toaws nizeves chucurus pc :rtenccieriLL-s U1 i/StUUO u

toc;ntr et-, 4r v~ i cite cie e;li.us ul corivia . de ;;~.;n ceciro oc-sLi iia cl~ .us P- , la cYo -

ƒ a~ L L-1'(i c~ y . a EI'V 1 C10S d 6l c, E:S t.aT1Cl i: d Gl LdO~ y Z L S T`E S LuIl L eS i..tl COlili .C1C1-rlu4~ i;o ncEt~c . ~,4r" ;;u aistLƒibucion en 1 bs nuE;vUs esturiciL;s (IL- lu otr ~- ban.,k nu~, cie ~,_luiuubuik;ui ~ con p r e v uti c- que tiara p~~,s~,r trciritu cte uichus min use;;;:11C1a Ctrl ;,iU VuC1UT' . ;,j Q ].@ O ur'~,Tl o,1X 1 1 i 0 s- . t , SUl ll'; lO Tl ~TI Er !'U ~. C3 (l '

i rl ;;u,~rio

', ~so v, Lop ez. . iZG7"1Z 0 .. . .

,.i .

1

'R ,-.,,

nr

~ .,4

;

:~

.t. .' .

, .l

,f 4 --61:3--

' : ,, ; . .Vui . utu, .•

tisuilc ~n t`rt, lei d e~ .

t VisLo e l e-* ~; uic;nt e ; J . .br e s e order, ul CGG!1S1G11~,c1u ~ det'e urbuuo de-7lu b'ilitt~ put, ;~ qAIr de acuc;rcio can el ,;ur.:tr~to ct :i c:tustucal u~;nto de i,'.on-• A_ .t.•

.~ttcl L,ro y coal Lu ;,1110 ci L1j vecind~,rio hz;L~Z a d6-1truir 11. principal atu~;u~i tr~_sludar los w at Eri~, :l.es u est._ bandu i;uru reeaificurloail l.i:. (.11u VlE•~a C.1 E : l.•c.Ci.:y~)iru, deb~.enclo COI'luc~'VuI' ;E: e l ~'a111C~;CiU f-. ; •.

k lu ;; oii ci ras c1 e1 C1t.i.do A] 6I't.f t"iz;SLL. E:1 Cci:iO de -ji;: :.iuT' .Lu~t.l'O,)c. c: ~ :~tct,, 'v ; . .

burlct~, ~n el l.oeul ci~'l~;Il~•C:O ~ siando cic E~reveneion ;~u~:, c:l rnisr;:o L;~eie ur-~ : ~ u~• ~ bui.o'vtii ur~~ G re cibi : iiiNtr'UCG10T1eS de 1.~ forma couveiiiciite p- lu corl ;;-

ytruccioif dei fuertel t~az luego coirio queric fucilitacio la ordenudU tr~s-~~

12;:C1OT1 J ~;;CO LJ Z O C; E (ilc•L'eIS 7 y' CiC ~l1@ . Ej, 1;~,(,~ ;,,tL,Z de llrllblli i;S~. :.I1Clci~

Lst4do ~ ~:qa i un ;;t; l--uru p rt :: e i ;t c es t.' .-~lE:I7 L'I, .c~ : bT,,.tl ~l1 .1 E; c, i' L' 1 G $ C10 V 1110 S

~ 'sue ~~iai ~;r•en t~Uc'~ ~; .-sto iii; los ti•~,b~;;~judores .N-1rl• A~

ctc.itu ; . . L.r~t- Vii' el~, ;;ec- int- ci~:l i:aoU-c, :~r,~Jj~; /

!A1111 vol. . 4 . _4 . E.• ~

:1 r, u ;;ordvm u de i'ubi•icu dE l~ . .~uriUr1U1L, de k.;aa.)ucu " cost ; do su ;;~: .

,io1,u ;, ;; y coil 4uxilio aLl vecind ;-rio, ponienciu t) r, c sFntc: este decreto Uit:4 I •e s;~tctivU e;'e urLari o ~ ,) ro c e ciLt ru ~ for: :;Gr un ce;, .ncr:tE:rio Nub11C0 att ~ . a~ ~ . '

~: l~U Cu Uli} rO 1

'~ '~

~ 1~ E:1i j11 Y} ~ C.~ UW sy

.G : .~i E: Yl ~.l.uG ulll~ U(waV`J en lug ;-,r co nv viii eiit ~:9

en a l :;ti.:[1C1a r du l a l~lE'Slu CG!'Cc:;rl(~010 de I.I~;;UbT'~t curl llll~;, L~.UPt.cLC~~6

c1k: r%wstrillo en tl frente care un furo1 lJGi I•u el Laumbrucio' y Est z; .c iu0 con

~~ ciuid~: l L, ccrcu y portuuu se colocuru en m eclio de la ure ;~ unu Cruz Ut. .

muueru f'lr;~;e9 y sE l~~uru lu division de lances' ciL;ncio u cu d u se,~ulcro la

Cctt1i:.ClC1GtU Cl~ CO~t.Lli :;lil L Coll. U]1~; division C1 e St.111i:tUi ;, a ~)u1'V1,110 .~,y ,}% U.Ltllliu-

' [i~~C1it.@ ~lui'u BClli~].Cc;T' UTl ;;I Cctr-.~i ~~i'u drtibSlt.O UE ZOS Cui1~ ;VE,' : ~S i..l. 1.~,(~0 del4 y;

ce::,enterioy ~u~,ra curntu u corltinuucion de este decreto guru lus ultL-~ .~{.

{~ i'lOT' e S p i0V1UCilCl L•Sy entre t aI"1L0 (I'.le se hz~,~ 4 elu•CO~~10 dE,' El e,ll eritOS T1E

ces~,:rios L) urG ctrcarlo dc picclru o 1uCrilio con ulz~:do de, dos vurus so=N ~~. : . .

bra 'el roa~) ie hastu la sei~efU de1 caballete, y unu ~~u~rtu con i'Gct~uda

Lnll~alua Asuncion ero l~ de 1344. 'r t

. :

v 14yF

,.~ .

/. .• 4 1 . D ~i E r. . t Ll o I7ZU .

o o mo no(r L. tT11 t U; i . .u 1 .' L- "CC- 7 1t - ~1E"1 ,ill,)- .301) ..

i t . .

.~

{5, 1.1ca.+ . :r . r . -vI'1~,1I1a

~2llY ' , 1L . . . .

w

F` LZbV ~ . :.i E: d E 1 u lv1 . C : :',7 .L. LO-,.'y

LU IlUo S ~ ,y C OI7 L.U X1 1. 10e11 ::0 U i;'1 l LiuL_0 t ~)u i ' u ;-IUC; u CU .>tc: Cl E; Sll :;

. .r ~

e:i' v~c1 . . .u' u , ~onlc;r,uo pv(z;sente este clecrEto u1 res__1tctivo gefe urua-, : .0 , ;no r 1~roc~uG ~, oru,ar uncc::jenti;rio E-,uUlico cte treiiltb. vL,.i~ :.s en cada 1 .1riG

, ; . ; .

C1 E: l0 .ri ca at l' l1 Cost,.. l.iOS Eli E;l local U i;~' 1 ~ T1~;C:1 0' 1 ~ T1~;C:10 6 2 1 el 1I1 fO Ii :i e J 1'O CL C1Ei7t G 7

. :i C e T'Cufluo 1 0 G e iii c, ;i.i tT'• con !lri z;, ~ O T'tud :A de T' u.St T'11.1C ell Cl f'T' Eiit E: coil ull

1 . i. .I0 1 ~~ ;.,;Y' L,. (:l i, .l iltU 1)T' .:6,j~ y ~ St.~..nUO C:iC1C1.U1 da 1 L :. C eTC ci y J O I' t.W u s E: CU1.0

' i

~~ ,Ue ruc7 ~~,Ueru ia .r:c~e ~ y s c guru IL. U ivi-~cur'

'

u ec: lu uuiv u e 1 L1 ur E a '. Anu cr'uz u-,

.51011 C]c iuliC i;; S C1 L1iU0 a C Udu Ce') U1C 1 '0 C L< < ),, Cl d ud` tic CJS tUI1ib T'E: con Uilc~

C11 Vl :il Ot t (1 t: E ti Tlul.lu to I) iaT'VU1. 0~~ y U lt.l (i1 i,J lIeT1t. E b' . :fa t l :llf'1 Cci T' l ]Clu C L . `'i ia ~K

,

`s .'tigy`F I'u C1 f: L.:6S1 t.0 6IL- loo C u I I f'_ ,VeT' e S ul 1 uC:10 d E l Cf-.1 i :E I7't (: T'7 .0 , da 1' c. CUE; TIt a u

t ~ .

`, :a4 CU 11t.1.T'ia uCi0f1 i1 E : t= St ~ c1 t 1:1'i:t U Jb1 ' ,, 1 ~i5 U .~.ti.: T'].0 1' GS ;~T' ~V1(~i;T 1Cl i:+S ~ Ef1L1'L t : ..[ 1

4 c~~ urlo Ue pie-

t.v , tlU E: o l: (:l t; -it i S lie- cc Sc.L'1U S p Z ;•

.1. :, .1.11'1 110 C Ci i i L.1 ,;,L:L: u0-..de i:10 .S' V uT' :, . S ::i o l.1 C' c: d.L T' 0 Cl aQ 1 L' h t, . ~3 t• i .. -L i,. S E' I 1 C-. - ~ U T' c.t

L l~,t~ unu u~;rtu con i'uchuciu

X104~ l

.t? V~r~:l Deco 1. Ilt~ C1 E : 1 :~ '.1~ - .au l} -` ttitTllt ;J

Q

1 . .tJ{

.~~j U1 . :. Yu li1• [:V l.•

r

~' 1 lo s C c;.bJ S I~. T 'cuT l iaC.i81'G S ~u11 ~,ri11 u y 4, c:l1U C.uCli., 1 1 110 l': J T- 1 dos1

‚ ~- c ~1. bu,J0 c.. SL..1JeT', c.1 ~~T'1~T;ero is ?"1 i't.:.S~ 1c..k Uil~:; ;. ~

C1 i, .UU S , i... 1L_': C U 1' , 1 (~ c. .~ C l c; C J u u u

5t~laTl ilU i:i i 1.,Gt.) ;;:t0 Il@VaY1G10 Caao uno u 11 ~_; tercet'Ol ;,. con u ri . p aq 1.1 8L1:.

11t1 T1 y :,s COti;..!' C,~.:a u UTIV:~ o s f~.~ si l ~: rv s le i lt 1•.i s c L ‚- o i~ ~

y r' ' CU11 . C '.l ' t.1'0 SOl duuO ;? ~ - l K%Vun~V t i .l il ~1 ~17 C uUci 171C11V7.U' l O U:1• terc t: . 'Jl c‚ C OIL

.i

{` Un L-) i. . .ju tt e y UIiu lunz L. L~ h ucei ' 1 c.S CU T'i'1('I i.aS en .Los p 1 1 T1 t .U S ac,,)St:w I , U1'u( :10 u

ts-~~. ,~c 1 v S CI :, ;X' C:Il ~tU .:1 I 10 S . t ' S',-11 iC 1 0 I1 i,-neru a) de 16`44 .

0 t~' @'L . i~'10 11Z0.. LE .;.• . .

/ 2 .

` f . .

~, . . s .,

u d •,g,'>iiy

}.

r I3} " F;T Ai

J *d 7 •~u‚•~ gr,il p CI(II3 T-1 CAC-~ '~ il c3 LCl ST ? 11] ?C l~? ~ p ./~ IT'•n t,? :1 1..1 ‚~•ITLIt~ )1 S ' ?f.T1 "' T t~* I

n •I

0P TQ . 8~ r'(~ ou a r,~. aT1 O . .L '?r?~,I ~' a{l Y '•~.Lf 8 T l7 .I 8 .7 ~"'L{7~"'L{ !ITS OP-• T. TcI ~ O.x'T'~•' On ZS .I E3 C(.~L7 ~,

r,, a~cztJ ~nr~ uc :~ cZTt~.i~r~~ T~? ot~.ts Ta t1a ~r)‚TT`~T~1 's.~~q"tl ou ~n olnstm

oLlD ~!q T~ to(? rzciaJ.-)P c. P ojsaja .z(1 op'^01Put ns u-) o.znC'.tar? an ^Tn~tC 0

~@ Y' 0 r' ,~ q UIil j S 0o"a j Lir"e" lI1 runCs~ 1 r ~ )'I-IT os~~o.z~~ or;~ta~ T~ anb c:,, ,~ T . o~tT• ..p • [~

. ~ _': . . .an Trl~uCj iI02S8J.LIC~ ~ LI'"~LI Oi' :r 7 T ar•.~) 8'~ tl'~-'•n?Ta .z 5 ".CII LIOT D'='•0 ZT Z `lS TI~' ~ Tq

9

__ ,r optzn t .: ~ cu l op to rpap nq o 'Isa 'l Tal.D n-4 SAL3 .u,?rt' c~r.,~~" urn ,~o~l zn T ‚Tt ~~

~OE?Ll 3t.`'LX7 n"zqn Tr 0 nt r'c.z r' ns a J-qo ; a 7 .z Ta q?.p,zn ~nT?

z .

ZTIa ? ?P_ ' 3 r` q'.}yT'? JO T"A S ~'fi1 .n l7.)''•p T'[1 !~ ' LI CT7T'D TTt'j'? . I r'G tl-'I)J(-! ''T.i

tI Z S f~ T ..Tr' frTt-}^, ~- ~?~ SBUU Z 0"Dt,j t'jS Tl ~' S~'' T r'Q~T', .Z (I ~1-)~"~~;,T O .Jj u OZ" .z " '[ ? D S? il1 3 .'

. i

-TBTIZ JC1 n Opg o t,T t ,'"'•-[7 -TI r'.1)LT aJ ? ,T ~'? t~rTan~no .~ ~? ‚ - ~ 4) it? tQrp~

4 Or)t''7Z pU.'L TO• !'TM '/1TIZS O (I BPUV'•'.1,1--)p LC OZSa 3 T~{,7 . T',q ?Z-3 0 ? .Z Z ni) IT Ot

0

-(!=I oXa '~tiT1ƒj~ '• @ T1T' =~ (? C ATS S `~ Y'~ TTY 9(~I "-~' T8 TIT: r' O C~ ƒ' ~~ ^t T.~‚'? T,1'7 Q. C Z 0" .L =al1 Z5

-tI Co SY"lS Tl r SY'• .K no S?'j .I :a L"lU.t 9 r. Z'oLIa0 nn ..T OC1 a Oj .:'~110C1~'• ;3 P t'? 7 Z '1 :)"• .T .~ ~'• T t? J pn~<:.

,.~-'~T.1 ?P CAt '} 0?'; C.110 OTJ "•U~CC'. .ZQ -10 OPrT.--) TG c Sa LI0 L 7"J"T 78n, G 11R ?1 ) Ll.nt^Ci1'0 TIO3

R at (l Tr? oT_z IS ? ap ‚T,,-TOT - T T.t ,-) son" 0 z T t Ij-.r t7;.)ua~ -4 T) so ,j un r, so iuj tm

SOT ? •zq0C: LICtO tj.T.•.~~, ! =?n S o j?" q tS C1.9a ,Jrl Z iS Zn Sr`~t"?T ttan

S 0 :ƒ Z'~.a'4 S Cj .I r'• 7 : l"tq a {7 OL.I"•S '? 7 c7' I7'I S QL.l a i1! P 'I Z L1''• .I 'I :5;"- =3 A S"lll S`?-[ Ot.Ir'111t1S T,-)P 8a. }

T~11b''• T.?~ ,7 OT T'^•',T Ta "' Ctv' P •z '? 'V- ..7 :;V, TaP C " ~ t'1S •'•o Ta rza n o zTq n ( '

T` "•'T,7ti"T aS On ~*' Sa .T~ '~LT L en a t. :[?~S?8p at .:[?~S? -?T U(-.0 Ti,,S~T n ctjnP~n ~T,u'

ntl ,I a TC7 0 !', ~ '~ S8 ..0 ( ' np'?VLT'•",11 C; T ) TH T)"p T t1 : .T nJrJC7 ?la " r 1 r.I nn" 7 Zj .T I"'. .. 1

k /C OR a ~ U OD C18J 7=? ODtl~ ~ ra n, •1T?.? Zq OT.;' ~Cl~ S.. 4

n ap uct~ .t T ?'~' ~ .. 8r~ .zC: n '-•' St l"• c 'n r1.T C r ? ,z ? " T.1Fl =1 n r'At'~.(~~~ ' -.`~~tJ~~'? "'T 2,. .,

-2 T f4 pr.-!tqTn ~n ,T ;ap rt0izap.tnC .T(l r.1^ c.t) G,)ttot-D-T,c : . ^ a• op" 7znf.' ; .

TIT) SBUCT DT' /1 ..? -~SQO n"' T r -T 7 iTr'•'.jSLI T '-' '• J aMT,Z Cl tl8 X'l) '"C :?LI TILI OJ (` T'? q t ~" :1 t?t~TI?'~ ,

r T TlOtr1T`'TLn 7 U-7), TIT,) ~r Clj lpr^[~ ,~~LIO0i:it (;tq~l? aT_ ?S ; . .

•T% '?T.1 Y•'LiTtJ . .T O rLi ,)t' "'T 8r, C IT TT1.IZ Tap OT 0,'? J C~ `iCLI7 f?1 iIOD 9 jC{LO;>T[ t '?S Ot1

. 'K. j

-tzatO??rl 'CPLITZ O' 7P t? T'T T "''.0 r'•T [.I,1 O f1ZlZn a,z~ril~n „? `',0RT•'•'1 C, 7 , T " '•c? n "tD ..r?r

LIn rr,~T ~ so r ?n '^,T o~,7a c? rZ u=+ c~~?tt~~ a s T-,) f; 6P, c;Z ap oz .r"1 rig op z I ,rr~' oc l a

- fin ap •TT_t . :) T TM suo ,,T Tt •ti( T M. .. n• T,Ttn rl

o.carrrt.zc? Ta Fn~~q.r. .,T-<<T 11) ou7a~n T;)rjoJo,-) T~y

- iY? 1 ( 7 rT~ C3 G ,-, OA~) T='• SOtP C D Z l ;10( j Sop dE) .SQpr?TTw :i':oSO :t :1 7 G.T '' IS qT 5 n ,IS tIt

7 17 Siru

s .

S r, ;

:~ ~`,;

•..r ` y; '

. tl

k{ ' : . . .

/ .• o el instrumento con quc de intcnto cj ec,..itG la i:.uert,e couio resulta . '~~

. . :L t .

11anau~ ue: su coiife ion s sitndo intvler&bie u este respecto el ciesu-a , .,, . '.;_fuero con~,quEse h,; pro(juc-do e1 defensor dc pobres u:Leg~_;nao que rl es- I,P resuao reoQ ac dos muertes ulevosus "suede ser util . a su rie,:)ublica9co-' . : f • f

1

~mo dicey que' nude, se r eniedia r u ni se Gdelant ar a coil imponerla lu Nenu

c'L{j i tU '~ to qua no se hubieru ~~r'opaSudo z,vertir9 ni habri<, : inSe rtGdo

Egos trosos impertineiites sino contw•u con la convinenciQ de ios juz -

` guao s9 r eaur ~_;ndos e En unas y otros la p oc a consi ftrL:cion que se h ia ti;-y

~~ :~nicio en ei p~,rticulur U arti culo 73 dei est-tuto de ju5ticiu referen-•

;M

T, C Las leyes .clue Cu St l~;~ .iTl con ~) Ella capital ct todo rl0 1TI 1Cl . du ul@VUuOyF

•;' G iilus at'- Yiuberse desentenaicio todos de CGIlaUIno ue 1~ confESion aei rto

~ Eli i u tocz-tlte u IG s' bredicha ~,riiiierQ ~i~uerte alevosa clue hG ejccu t Qao,- k

en . r'iri betuy at~j ~,nuo a (:xobi erno lu turea dc: pa ovcer cowo t,u Nrovcido.L~: . ~._ iu .cuwul ;"ciuri cie1 procE ;;o res~~ctivo : sobresc~.s~ ~~~i lu citada droviderl

ci d de 15 ae liicieu,ure remitase preso el es resudo reo ViceiAe ~uro-x

11 e] , ct cargo C1t11 COll l l Si tT'10 C]. 11 dL;U t;,I10 .Lluv ji11t 0T110 T:•ic;CbUC~ coil tres p 01 . 1-~.'

', C1c,r1U,5 biers u r1il L,C10 S la Ci:.Ki lll.ci d(, d1Cb 0 U;,:, T't 1C10 . C1 C iiribebuy u efeC tU

~` . ae Clue C-1 respective .:;efe urb L‚no h L;E a ejecutur militar~:~ente la r~fei~idu

'sent ezicia c ~;') itul clriitro d e tres horns de notification ;due lc: haru ,

u t : , .ruui icru qu e . conste , d roporcionanclole 4uxilio esp irituul9 ~~ h aru c ol-

~ . g ur i-1 cuauvc:r por otrus trey horus, y despues le huru conducir Lx .-as-• , . ~ .

tl ado izrl. uri cu~.;ro nor u.na yunta ae bestias hustu iQ re6ueru de iu ible-

~ .~ _ 8id) cionae 1em ;:.;ndGru dar sepultura en silencio9 y usentGndo touo de,

cnGn era due coriste a contiriuucion de este auto clue sE le pas r' en coi)iuGA

~r -z;u tori zud u, a ~_‚r i~; cu ent~ , co n la dili g enc i a p , su z;~g re~Gci o n al j-) ro ce soe

. .. ( . ,, -, Lopez . rilorizo .:.; .' . .. z o 0 mo no

' ~ i~u:iito i ;.r, rt- UGrela aec- int - dei ;;uE) - Gob-

Vol ...~' Voi , 3. .c;um . 59 . ;; . Cri ir,in~l.m

hsullcion ~ncro 24 de 1844 .

.~~,. Vi sto ei ~)roceso can iu ; ;;Er1t t;TiClcL C z;LL) l t2z1 p Y' t1 T1I7T1Cl aClct en p riu,eru insf

L 'a l ci u y coiiii rli l uuLI (SO T' el tribunall superior de u ,) el L;,ciories contra el

pur' do 1) uuri L Z:uti.stU -;Zuinoncs v~cino uL- los Arroyos , hufi;icictu ulewso.

t /n + '

:t . .

' l-

-i ~ : o . Q~: .~. l l CO ii ltJl . ] . l: L C ...111cx1 . t 4-j u c d i:z 1' r i1 :'1Co qlll f:fl 11 eg6 u d l:GO l .Ii•1•r. ;r

‚ meru ' IC o ;;,)UCh L, c1e otr~, co m uriicucion, sewn resultu d u su c u ni'ESion ruti-. .r

~~ ~ fi cuciu ; tl coinisaT '10 C i UG Gd G.I1G B yUJ 1 intcnio Nl E:.C llllCu C::lt Lies p Ol 1C1 C1Il O S

r E: T'U vi St.JS de c,. T'If1 ," $ C :i["(7Et. eI1t. e S COliC1t1C]. T'u )T'E;SOc;;1 r't0 (= p 1' C :ii ., d O u 1c,. CuF C .. '' .

S i . i~lllCit; C1:iC~lU J L ,T'1.].CtU a C 1'ECtO be 1,1E El T't;S~)GCtI.VJ UT'(~ci110 11~:,du..y 4

ej ecutur uliiit~ ;r‚ui~ntc: lu rk;fel‚idu ;;E~nt,enciu utntro cIE tres horns c1L lu

?' riotll'icucion ;lue la 1, ;.,r-~, qe M ;.iieri, cut conste2 ,,.ro,:jorcioi,Lrluoic; i;i W - 'I

~+ X1110 c:~ , 17'1tU~,~ )f y llc;t'i;. CU7.f~ -;,r C .L CaCjc:V ei' (SOT' Ot1'uS t 1' e S tIUT'~:Sy C1~S- Ipues'1~ burn cuiiuucir j:;i'r‚usL"redo en un cu e ro NGT' .UTt ,. yunt " cic b estiust. . ~~Ii 4stu'lL delu iglt~jidonde le mandar'E: ciar se,,ulLUra. en silen- ~

cio, y, usentz;xdo touo de iuuneri~, que conste u continuƒcion de L-ste L.uto

Cju e Se l e ~.1u . ~,Y'L, E11 Cot, lu ;;,Ut.UT'1 Z ..0z;'7 dul'r . cuE:11La~ con 1.Clll lg(:T1C1~., ate-

Z' ia Sll tT ' ef;cxC1.OT1 L1 [JT'O .C eSO e

.4 .r LoPez . :,lonzo. ~!;~. , z 0 o i:. U r, o

.~-. f;iiE-li1~.U ;ar't - V ;, ;T , F1U . :i U C - 1Tlt - del ;~U> - . -Job-~,~ ~~ .

Vol,~vurao 1v1o" , ~1 , i‚, . -originai-.t ri

t, ;,unc . Lnero 20 ue 1~A4.

'{ LZEVcSE;. lii L,~`O1'Clulii0 ClE' i~;,bric~;, de la l.bl.~ :i l u L:i ;, .T'T'U(~tl 1 L,l du l:ul'u~J t-''

‚ . _ ~f gU L: 0 uT' ;:, i4UB CU St sus fOri(1U ;; con LUX1110 dal VtClIiC1 ;,,T'1.0 y.0y NUt11~;Ir

'Et ~ ^11 tI;., do Este dcci o ~ .:1 r F ,~ctivo ~,Ef~, urbQ o, pruced<:; ~ .. f~r2uat' u .i cEMie tc

i‚ I ria pubiico dc truirita y cuutro VuT'uS on cuda urio cii ; los cuutro c, stu-

aos tll u1 local dE,:l.Lriudo en e1 infom;e pr'tCedeTlt6 y eer'Ct,;I1C~G 1 0 c1~ IfliuC]E.'-

",~ru co ll ur l u Nortudu <aa i~~;utrillo ~:il el frente con do- iƒroi~s t~ur~ ~l u-

h y E:,-,t. ur1C~0 C OliClU1C.~~i Zu ce rca y port uC~u se Cti1. :~CuT'~:, tT'i lilECilU

area un L, cruz ctc; ;~Ud eru fir~rr,e, y s e division de lu 1ices9d e IL

t dundo 4 cua~;, si:i)ulcro l.u cup~.ci(j~-kd 6E; casturnLre coil unƒ division ues-

'' ~~rvu1., ;;, ~,a :.timWuenLe hara ec7ificur unu cL.L;u pƒrU depositu .n

,a~,ver~;~ ~,1 1aaj c3e1 CLITIcIIt+tl•iaj y d~,ru c~a~nt- 4 continuac- c1c:~~ue lu ; CL

esLe .aecrcto lus ulteriores ~JI' OV1 d2 LiClctiS5 ET1tI~ctunto qur st t~~a

-1 ‚~ coo CI e e 1 tm cn1,o s necE sari o s :~Gru ce rc urlo de .~i edru 6 l~:ci: illo~ u t1

t 'L C0I1 ~u,1Z . :.CiO de dos V~.,T'US sobre EI rodUpie bast;; la, SE:rit?i a. (A E:l CaIJull e t e y

'4 y unG j) ucrtu c0ri i' ;;~c~~ud ;:~ ll~;n~-~ .. . ;~Lop ez . ~;lonzo .. .,~ . 0 no

Lenito I,~:urt- Vare1Li ;;ec- irit- del ;;up-Gob-i

4 Y ;e'..4". 5.r. .3 . . sw4ky

CI CJ 1La Nlwzu ~ lpa . ciistLIZCiu regular de 1u iglesia, cuyu oYiru se encLr6 a

Q,i. ;:,ayordoir,o ae t1bricu a costu de los fonaos de 1G mayorclorniU y coil

c,UY.111 0 aei VEC1 fiC1ar'10 cue u1.1dnara Ue conforme v~ pr~venido oni Ei cie-

CT'@tU .

Lopez . E~:lonzo .~ to

A:1 l;o r:l ~ t 1 d-

r ` . .

. . .,,

.. ' r

'~ ,~ CoE~iU dutorizuda-

,- ~, :.l 1 ~,~;y o r cloi:~o -i~;,Li, ic u deiG pr .-v~,~uiu de iii Villa, u ;. Ysiciro f ro -.- ~ ' cvu~rd L1 t Uct~ -;,:b1ec :~~iiiezlto d~ un ceirienterio ;:;fuer4 c3 ~i cuGtro d~i~, ~1u-~ .:. , . 'Lug Y L 1: UlSG ;.,1lClu !'t;gl il~• T '• T' C1 E: 1 a cu lgl e Slu coil . L i:. C b.[)cc C1 C~ _L C1 de t T'Elllta

cu utr o v ~,rus t o cL;ri4 urio d~:l os c u~, tro co~tuuos, y io cer~curu de u~ude-. .r L, c;,n .uiia ~;ortuuu con . rustrilto en el freiite con u~ . iurol ~)arG el u-~(~ .lu~r,k~ r udo ~ u cu sty, ci~ lo s funuo s de 1G fubrica, y con •u~cilio c~el vocin -a~,rio , poniendo ~;resentc ~; ;;t~: decreto ul (;ocr~~rici~aitu a~; c~ichu Vili~, ~ y

M

M . e sL ;.~ido cu iiciuiilu i~, c ercu y )ortu6a ,c colocuru ~;n r;;cdio de h, urea

~ un~; Cruz C1E rn ;:,deru fii'iii e , y se bar'G l u division de ZtaT1Z e S , C~uI1C~ J t: Cs a .

1 . CI SE;) UICI' 0 1~,~, CuJ "C1.C1LtC~ de CO ‚tlli~ibre con una d iVl S 10T: C~ ~: S t lI1~;, Clu a iJ uI'-.

i VUZOS , y U1t. 11T~~, ;:i~G' :lt.f l~t edific•r una Casa J ;T' ;r; C~ E~~ O S 1 t.0 de los C i; C1c~",.-i, . ,

vexes do at~i ccr ;e utErio ~ y dur~~ cueiitG Co~~i~.rid~ite Z, coiitinud-4,r

. ~ cio n tip: e~Le clecrt:to guru iQs uiteriorES ,~rovidenci~-~s ,-~s , entre t~ito que~._

el L,cupio a~: c;ltr:,er~tcs nece•Grio• j.)-,ru cercGrƒio de i~ 1tUT' (;, 6 iu-

~ urillo c an G,l zudo ct e d~s v ur~s s~~bi~e el ro dap ie t;usi~ G 1G c ene f'u d~ c u-

Lali,te, y una pu~:rtu con fachada 1lariu . ~,;sur~cior~ .,liero 26 de 1844 .LI.'. ~.:ri uric :lo qu e i;lo r~zo . rsuili to i., ~,rtiiiez Vureiu~r

ƒ. .-

.aeeretL,rio iiiterino ciel ;;uL)rc~i~o uoviernv .. ~ . . . , .

Vo l . ur3 . ~ . ist .,f '

:;ori OCii alvIi dcl cl~asc1ae del Giculcie ordin,;rio de esa viiiU se z:coin-

~~:a . ._ el uccretu G~ ereccivn d e un ce,nentErio ~~ublieo Ui'uEr~- ,-, ciei cuadro

ƒ' dn

n SUI1 C- :n ero ?6 ae 1844 .

Ci e . Ii iall Y;;1 d T'0 .

Vol . i~nsUo l iUlIf . 3 . j.t ! 1$ t , .y - (:0 p1u uUt O rl Z uU u-

;:.1. ,,udreux, jobicrnc, cue 1a Repub.Licu- Ateridiendo G 1, idoneiddd y con-

du ct u 0161 aUU t 1 ;21 1 elit t, 0,, C4bul :l e ri d Ci u ducluno 1 ;: ~:ru el t,ritoni u DelUudo C0b

{ ~" .' ui~.aldunte [iiilitur Ue lu Villa del salvddor9 to nombri.a"nos 'i'Eaziente delis. ._ ist E: Y'C@ T'u ( ;0 [Ildw i 1 ;:, CICl L STI1SCClu anti i,, d@atdCciCia, ETi aqU @ 1 p Ur1t0 con lu uSlg-

. .E .

'~ 'rlucioii c,,L_ijsuul ~ y' coil las E)rerob"tivus clue for este officio le corres -poncieri, y conturido de ;.autos clue tiene prestado el jur~'_JneYito de1G iiide -a

~A pendenciu de 1~, Heaublicu, vidndanos que se le ten5~:, y rc;coiiozca por tai~~ ..} ttac:rit~ dElu expresu4,; tercer~; Corn)&iiu de CGbalieriay con prevenciun~.

%, ue quest tumard ruzon de e ste nombr•amiento en la 't'esureria gene rulypi.~-1

.ru `toad lo cu a htmos librado estE clespacho f'iririudo y Sellcicl0 comu co-

rresponaeo juciu 'en 1~; t,suncicn a 27 de *,nero de 144- C'arlos Antonio

~` :toque nluiizj - Lenito j~ urtiiiez VLx elu :j CC returio interi-

no aE1 ;,uprenu Gobiemo .K.

- vriginul-t

com1 J1U114UJ y 6ei'e urburio de los ~,rroyo s ~ Costa de :L"us fonaos> a . .~~ . dclu t'ubricG de uquell a pGrroyui L , ~ y 'con auxilios dei veci:iidurio i'or-.y,

~ -• ~~ a; ar LA urn cer,jentErio publico de treiriti :; y cuatro varas en cudu uno du- log; . .;yr cu~,;tro cost~_cius, en 1Ubur cuiivenierite, y en dist,ricia reduiur de La

, . i;;+ C- Ji G. : Gfuera del CU ;;;,dro cie 14 plaza, cercandolo do niL.deru con uric portu~u di: rus'trillo en el i'rentE' con un i'--rol purU uiu ;:,br~_;do9 y est~;,zido

' ' CUI.Cllil dc1 1u cerca y tiO T't~;,da 117 ;I 1C7 cir' ca C O lOC c, T' en ITI Ed 7.0 d e 1, ~_ area unLjCruz de li , c,C1 e P'a firs•ey ~" S G Yl ~;Lr'~; 1 division de, ].d11CE:S9 dwwo ix C u Clcu S t-

;~w ; . : ; . a

• - pulcro iu cL~) .i;;ciaGd de costurabre con un~ ; division desLlnudu u pi.rvulos,~ j UZ Ll Ii",u1 :i eAt r~ YiuT'~i ~dificur UTlu C~tSc;~ EJuT'c, C1 ed OS].tU C18 Z OS CL i1,' .V~T ' ~S u1}

~. _,do d E.L C e1i ;611t e T'l 0 y y l":ii;. T' L, cuenta ~, continuucion de e$t, C ciecreto Par-

4 .' ~ lu5 U l i. eT'101'E'S d rOV1d eriC].aS y entretanto . que se bag el<. CO p 10 d e E.1Eiii2T 1

tos i 1 fc C eS i;, r'1.J S p u l'u C i:T'C uT'1 0 de piedra o ludriilo con c:1Z L,do de ClDs Vco-•~ ,.

. ., r ;:s sobre el rodupie haste iu ceriefa dci c .,bL,llete, y unu PuertQ can' .. `r .f"chaau ll~rl~ , Asuncion i~nero Vt171te y nueve de mil ochocientos cu ar Un-.ru ;J CU ut T '0 ., .

. •~ Lo ,) ez. i:lonzo . .z

e C~ int- Cl el au p:rl 0

;.i 01}-,0• .

sst

'y

, .,. R.

. r+

-, --~ ZV--• . :i

- ,) rigindl-Tl . , .

~ .,su nc • ' .;cicro 3u d e 10440 ,'~ .

Vi stos logs au tos de lus -tres' cap e].ldrii a s de le5os clue con pension

unuUe l7uC@ mss CuU a UTld, tlu f~UT1duC10 21 ~~r~:sbitero ':~uS~~tiT' l . , edliluy

prim ,~ ru en uos lances de cases de tejU eii esta Ciudud9 la

j .otru en un puesto de esl.ancia de i'irwyu con cien cubez~,s de ganado va-

•, .

~tcurio ~ den ovc;,j mss, y sasentd y eguas ; y lu ultimo en un terreno dei pdr-^4

"'tido de ::urii con oi,utoriD y ornw:,eritos, y resultando de lu uctuudo clue

~. ei arLscntuntc Juan Jose hiedina jwnus bu cuni,)lido ni en darte las refe-

~ ., .4 rides 'NEn sioiies ;, unuules, desde que su padre 1:aT•tin I:.eciiiia lc l;u heeho ~I

•~ trL~spuso de las tres cupelluni~;,s inencionadas en li de ;;etiembre ae 13173

j' s e6' uri au clue ilo ucredit6 ri1Tlglll i cumpliiniento c1 E. dicbas pensiones for aun

t.C Uc su C ;.LlS L 71te e1 !' tiilc:ttu 1` ::uT't1T1 r :.Ed111 ;;a • t2r CET' :SUE' la p r L -dicba cusu

CadeStu C1Uc:li; .C1

SE' Y1iaZ1-u en C-St z:du ruinoso ; ,lu e de 1-a d0 t ~iCl o Y1 CLE:lu Cc:-

.k

1 p ~11c:Tll a e, 'i~ l 1` i:i~/U solo ex]. S t uIl c U c: t T' 0 C ll E: T' U tz S Ca e t J. ei f a y y de l a l:Li-

I'll 61 t e T'1'e110 con i-igunos restos dal extinguido OT' z;;tUT'10 : @1 .il1al' QT10

uovi erno iitlu :ce,) uUiic u us i~,n do del.us :f" cuitades clue s o bY' e c0.>Elluniu le

ucorclo i:i 4i‚tic~aly a~cirno c ,a~~to d2 la ley de 'e'_`6 de :; o vie;.~bre a e 1v42

C1eClaru due su ) ri m e lus referidas tres cu pel1uniGs dal • -~ rc;sbitero edi-

.:" rial y Z;:qjudice, en drodiedud al citado Juun Jose Yedina 'l~

:s c--iutro caar-

:' (1us cie ti erpus ue ?irayu con lus tres. mil cu ;atrocientas seseliLa y cua

;, t :o tejus., y du s -;)ucrt ;~a9 unicos j'c:stos irrveiitƒri-t,d,.)s delis JUblaC1OT1

. . :~;:. de i;urii9 con NrQveiicion de i~ie se le duru testinionio Cie c-,te decreto

. Aura constwciciu de su d e recY~o l y s e elztre~%ur ;:r, u1 i r, ~,yordor~o de faUric u

cie l t. 1o1 E im ' encs y urti culo s desti nuct~ s ui,culS1

~ fde ~,rro~os l~s ~;,

to u~i citaclo orutoriv, ;4U2i1aI1c10 ~ : .~ terrenw .:~~r~cionuuo de ;,urii uuju~li-

-eto en uecreto de 2j de Junio de 1842 sobre cu~clltv' C udo u.1. o uJ

en C11unt0 a l' efeT`7. da CaSu urruiiiada de E`iLu Cl.lldi;uc ~uc~ C`Ji15tc:XiCIU

c1 e L'E:CtIOSy

Ci elu dl.l].~C'r1Clc; de f . ~~ que llfi(]i,:i i~UY' lOS C!1~it.I‚;, COStud~Scon

t '. d el ;~stucio' x (uiL-rl sL- :;un, el irif~)r ;iie de f.68 L)crturieceri las wurul-las. ,_. _ oto ect1 J~-~res• ~ ~con .. ~luerundoac a ~

yueccrcun el 5iti.o be IL, cuL~ellaniu~ y. ~~ t rrui nuau en cio sci erl-', uEi,,usia~Up- encar~:cida lu tusacion de ciich~, cu

:;w

ruitudt e so ro nac i V uu• l po r 1Gj uclica a,7li

• ~~tos once pesos dos reul.es, se ud

'. uu ~ sty, dE:StlrlaI]dGaL al ubono de costus de lo uctuado en el

;

~

H

.J. . . ..

j.. .

n .

- -u~l -tU

u ('- sl.i .ldC: ~,

~ I176d1C10T1 ~ t~ SuCiOri de l 0 s .rest .) s uc uicY,us cu L'i 1ius1 can CU lidad d e ir~car ) ora rse c~_l ; lquier so-,. ,. .brume a1 dEp OSi' to . de :Los ;_)rDductos de cupellani ;~s, jr~.c~cliendo iu tG-.

. S :,Cl U U ilf; C U St aS .

3

LcriitL) P4iurt- Vurtlu ,,ec- int- dal , ;up- 'sou-,,, .

v oi . 246 . .'46 in . 3. ' ;;.hi st . -t;o p iu tiutorizuau-

~ . .' .1 ;,upremo Gobierno de :L~ ~teaublieG- E~teiidiencio u i 1C1011c1d;d y COI1-ri ;'

T Uucta a t'1 ;,jUb t LCileTlt e C1 e 1ct p I'1Li12T'u (;Olll -)u:ll ~ del ~t~;l1I1Cj0 b;ita11011 dt,' fu-'10

' : silero s de c:sta Cupitul Ciud~A- Feliciano BritD, lo r .va)brac :.os Tenieri-

• ~ t+~ Cj~ lu :,evli11Ci a :, : :JC?7 :~~,1!!lu C~E.'~- Il1l.S::iO b tulID n, COTl l.u ~ . S]. i~! I 1 <.t C10 I1 ili e lis ll al

y : .con lay prerogativas que por este officio le corresponden : y mundu:ios

.~u~ se ie ter reconozcu por tdl teniente d~:i -; . eY,~rESuc1 a s i :g unc~a i;on~x

~~Uiiid d e7 u $I.l e T'OS y con prevention tie clue se tornarG 1'ti'LO Il de este I10l:1-~~ ,

bra,,ieiito Eli lz,; i'ezorei,ia Generals y de que ~j•ru eritrur _--l usu y ejer-..

cicio a ~ ast~; ;restur" en Gobierno c;l juraaento dk-; ley, L) uru to,. . .

Y do to cup;,]. lieajosos iibrz :da este des,) acho :P1 T'[ilc;,cJo y selluclo corlio currespon., . ~,

de . ~1JL,(Jo eiz iu 1,sW7C10I1 Q 31 de zero de mil ochocient .os cuarentu y cu"---',; .tro- Cia rlo ;; ;ntonio Lopez- Variuno Roque rilonzo- lier"itz) nez Uwre-

•I u jECreturio interino del ;ju i) T'an !0 Go blc^I'T10 .

‚ ,. ~.

Jot X46 .. i~i, .,~ . .;.~:lsto -Co~~iL uutorizaau-

'~ ~1. -eruo t;oUic;rno de :Lu iepublicu- Ateridiendo Q La icioiii;idua y coii-~ tociu ct U u~l bubt en- cc :iu -undz;. Com,iuzii u del segundo butullon ae 1'u sil e-

• , t~~ ros de estu 0u .Atu"1 i;iuuuuuno reuro Juun C c--,no~ :LC norr,bra,,os '1'rnieute

Uelu ~~T'l I:lerci l;GC1pL;I? l u d? ,.)O l 1 C1c;I10S de 1Tlf'ariteriQ, con 1c, u ,,1 ,r C1uClO tt

n:tljsuul y con iGs ~ ) rero9 utivus que for este oficio le corresaond e c i ; y~ rnl~_nawnos kue st ie tenga y reconozcu -p- tal teniente do 1G expresucia

, . ,~~ priwerG de policianos, con prevencion de que se torr,ura ruzon4. :dE este nombr~;niento en la '1'esoreriu general, y de q pura Entrar a,ll use

y ej Ercicio de rste ~:u~pleo, prestaru en Gobierno ei jur~i ;,ento de ley~

:.;.- . < NGru todo lo cu w:l. hos 11bT,udo este dFS!)ucho finnado y sell ;.;do corrio co-. ,

~' ~. . .

.._,. W ~. ; . . .

•t .. -. !cf

. 1,~ .. {^

;.

~ - / . . . -rresaonde . . 1Jc,c10 ei, lu S 1111C10I1 u :.31 C1E ~,Il ei'0 ae 1344- Curios r,ri tU- '

TilU LOL)E: ;- 1 . .~;,T'l_Slu _~OCjl1G • j,-,' LE'IlltU 1~~ :;rciu~;z ~J~r~:lc ;; 1I1-i

t.el'lIiU ciel. 6Up T'ell0 '.i01J].eI'17U .

tt ,.

'" i . . 1.1. . Cadati&Z de lubi : .~p]. CSl• ;,zTlC1a Cj u1 uJt.ud 0 `eT1t,i (~ :, Lir'is Uu,)0 de CJIlt.l"u->ti

m ;x cu L.11 ciivl~) Kiel gefe urbano de Curdi? eguu ciento treinta toros 6 no- ~I

•villos nuevos clue el- mismo gefe urbano repdrtiru pure, bueyes a los !a-to

bruao res pobres, d ;zicio cuenta cfe1 cumplim- en coritinuucion d E: est a br-•- k ~

i

din . con prevencion de que e1 capLtz ;z tomGrd ~,jor sedurUdo un recibo Via-,

ra re5~;uurdo suyo . .'

'1'u ::ibi en entr e:_ urd 2l T:11 sT10 Cc:oat"'Z otras cincuenta Cube ZS 8T1t , 'G I10-

vilios y vL~,cus que e1 rnisrrio ~ef'e urbano rcpurtira en carne o en r,esesY r#

lus , L'auilias aobr es do su ctistrito . Asuncion v'cb i Eru lid u e 1i344.yep R

~1ovi izr•lio. Lojez. tilonzo,

.,;

-original-

•'' - ',!:1.' C,j <<iUndunt e int trim de Villa F'1't;:17Ca Costa de lo s fondo s 1.1 C' .Lu

fubricu de d._iuel.lL; parroquiu y con auxilios del vec :ind-urio i'oM~al'u un

Cc11,Erlt t;Y'10 aUb11C0 d e treinta y cuatro VuI aS en CGdu uno de. los - c u atr;)

'' costutios e ., distuncid y lugar conveniente, de modo que vengu u queclar

Qfut;ru Gel rECinto ciL,lu Vii1.Q, cuando se u extender su poblacion

En lus cuucirus ;;~ae se bun mart ado con este obj eto , corcandolo ae nacie ru

tail wi~. portada de rustrillo, en el frente con un furoi E~ur~ el ~ ;iu ;~;br4-,

do ~ y estando c~),ncluida la circa y Nortada r~idndau colocar c n rr;edio de

' ~ ureu Dana cruz J~z r,,udera fir^::ie9 y se'hdru la division de lancess n ;~r,-~ . .

do a cua" st,)uicro la cu;)Gc :ictL;d du C :1StllfllUT'e con unu division destinuda

i R . ~car and cL.sa aura dedbsito ue los.u s,.

rvul.us, y ,a.~tiui~uente harp edi .~lv u l10u r

~ 4. `• caduver~ s a1 l~,do dei cEr~enterio, y dUra cuent~ . ~; COT1t1T1uz;C10I1 de este<. ;

videnciUs~ ~ntretdnto clue se r~u~~a el dco-decreto ~~x -z; lus ulteriores pro.r

•~ Rio` uC %:~ic:._j entos necesurios para cercarlo de piedra o ludrillo con L,1zu-.~. .,g! . do de dos •v~,arus sobr~: gel rodapie hnsta la ceneiu el cubullete~ y unQ~ -

.~=

,~ v ..

::t`. i

' .. ~,

~ ; .r,A / . . .~~uertd tail -f ucl,uuu ilunu . .isullcion .r'ebrero 2 de 144 .

_3 Lopez.. .~ z: o o m o n o

,.; ~ - . . Beliito ;:. ;;Art- J:yr u7:Ej :iec- int- del ;;ud- '.yob-'~' .

~ .'Uol .,,Jum .11 a~ . w . r; .

'com isioriudo y t~e:f:'e urbano de Ybi.timi a cost;:, do los fondos de la

fL',brica de 4 .,•ae11 ;~ parroquiu y con z;uxilios del. vecind<<rio fon:iur• u11

,. cWu;e~itei~io publico de treintu var~,s eii cud, uno de los cuutro costudis

ell 1u~-r corivenierit ;, y en distz;nciu reGulur chii*le,,;ia ~ :fucru ~Iei

cu uuro ac .lu plaza, ci~rcL'nclolo dE rnuder ;~ con una poi‚tuuu de T'aSt.Y'1.11'J

f` . ci i (-,l ir erlte c o i l ur l f'Lro :1 ;guru el ult_i,r;brado, y 2stancio c o nclu ].da la c e i‚•

t :laU~T'c,; 11 T'•ca y ~" p VT`1: i;:dta COI.OCui' en Ili8C110 C1E la c.~I'8u llllc;;. cruz de

UiE? ~ ' y :,8 division d(1 lances C.~urld :1 ~i CF,,ilc,. SE:~)1~1.CT'J Cu,C1(1a(~

ry` < . de costut~ibre coil u .l L-L Division d e ;;tinad 4 a p l:rvulos, y ultim wue nte l j uru.s

'" E;Ulf'1CuT' L1C1 i ;: . Cu :i u p ;,,T'Lt i.lep OSltO de los Ca dc~.,VCf'vS c'.1 1u(:i0 d cl Ce;: , t;t1t.CIlU

y aui'u (:UbTltia COf1t1T1~luC].UTI (1~ t;St':- d u C1e t0 i7uT'c. Z ;:,iS ~ilt e rl ores ~~r'OVl-

tidcncius~ ~rit,iEt~nto ~uc: se h ;~;4+a el zaco :~io de c12~(I~T1tOS necesurios ~~ar"

cE:rcurlo de piedra, o l-drillo con L;lz~~do du, dos v cir L i Q ;~obre el rodu-~..;;

Pie l) uS1•i ;:i lu ,CCi1Gt'u C1L1 cabaliete y and puerta c 011 f'( ;.CbLtG.i :. lluna- ca5U11-s

~ ' cioii r'ebreio uct-,o de rail ochocientos cuurentu 'y cu ;~tro .. '~ .

y~ Lo) ez. 1 tlu ilzo .~, z 0 0 mo no

• ~ Lenito rt- VLr ela sec- int- del ;;up- 'ob-j

y .

v .~ U t. O T' i Z uC.l c,~.-Vol . JUCJ . :i . :1 1 St . - ~;O, J .1 ci i::.

;.iUi)T'eI:iU ~aOVl~ Y'T10 ,(1@ .l.u tiepUb11C t del i'uY'u~;L1GY- i.Oi1S1C1GT'~,.T1dU :4Ue (-'1

,;;oberano co~~;reso keY~eral de mil ochoci~ntos cuj a enLa y uno ha deterwi-i .l

_r1i:.C10 (~~UB Sea C1G tresci entos dl p UtUdUS E'~- clue c~~ri~ es?onde reunirs~ en

•. ~ e SL@ c,TiO , , EtiCu efUc, y dECl'~t~- f-iT't1CU10 primero .Se convoca al COA~T'2SU

OT'UlT1~,,T'10 ~I1 11111 :1 e T'U Ci e tY'e 8C:1E;IltOS C~l.~~ll'C~ ;:,C~US la '1T1Stal :.;,C] .OTI de nut;;

• " VG ',iUV1e ~j e-'ar1u0 . LAS ui ~uLuuos deben s E;T' C1.LlduClaliOw ~r0 p leturiOS )

horirddos , ae c z,;~acid4d y de buenos S( nti ",iitritos- 'i'erc ~--ro . r~irk;un di,-) u-

r ;Avc, y justificucla-4 ' t(.,Ldo norubr ;,,;c1o L) oaru escusarse del cargo 5111 cuusa

el,prbxin~o 1 ;~ar-• rto LG ruuizioli del sot~erano corl;reso sera el trecet ~~ d

: .

,~

0

Yr•

i

--624--

~ ;; ! . / . . . -zo en est a c~~i tu] .' en l~ cas.a (p e Nur cuenta dEl tesoro nucioual

sL_ h~, w~,ridacio e diflcur pur,~ s~ .1a de Sesiunes- `uinto . L1 uoviarno clv,ra

lus )rovidericias de estllo p aru el nombrL-,miento de lvs diputuaos usid-

• ci&do s en el drti culo orirnero, y . pare su oportuna concurrenci a al con-

'' graso llucio~i~.- `rubli,luese y circulese. Asuncion r'ebrero nueve de mil

ochoci-nt.~)s cu ;,renLu y cuutro- Carlos Antunio i,opez- "~;uriunc _•,oque .1;lo1ira y 20- ':Ser11t0 1 : ;1'ti T] ;z V;;;Lrtlu ,a e cr e t ; ; ;I i o interino del ~ilt, l l'eI:10 ;xovi err10 .

Jul . emu . ovum . '2316 . Li.l i i st. -uric

:,1 5upremo :sovierno c1e 1Q A e,)ublica ail l~ur~ uay .

b t,tc;a tiir iiao a los s ;:rvicios que h a i,i be cli o d• lu A e ) ublica eti iU tro ;) u

de lin u.u a ,~; es t a ca~~ital l y ei i cl resguGrdo d e lu fr~ritE~ru de lG ziuevdT

JlllZ;~I u~ - ; ;,:LVL,uor los i :ui;ve 'va71ad@T'OS 11~.19c:dos Cirilo 1,rltonio uvelur)

Ju1i"r1 ,,vt-.iur, .;uL~ii juse i1ai ;rte:, ;~u~;'•e~iio .,;ioiizalez, i~ruricisco tin~e .lo .~o-. .,,, .

•ril1G , iA6 ucl Liartinez ) i !,.urtin •ritonio l;rriol a, Year ! :) Jose Y<;recles y.,r . ~

..zAtius Veru: for lj.; p res~nte les concede putente de jubilacios retiraaos,.

StrV1C1.0 [i , 111.tuT' uCt1VU~ u salvo de los Cc;wOS cStC'~;,JT'U1.T1uT'lOS ~~ae

tk I. I.c.I(1@Il indistint~;:,er~t~ a! VEC1I1C1uT'].O ct 1-u Clt'1'CT1S a'CT1Sa a~ lu fr~~nt~ra, T'ctS-

treo , y p ersecucion de los ~ulv~;~,~:s, c~auxiclo lleb~ien a intentur sue & sul-. 't o s, y ins cu :lceae l u oscsion d e una legua c: ii cu~dru u~ los c b: ;i~os i 1u

u,uaus c1G i;onCl, L, ei-C l a costs ci t ~ a dp i.Uua eri La mtra bui id L ; ae j,quid ~tbuni-

gui sin ,j all S 1011 ;:,lg un u ,nor el tiercj,) o de c u dtro wi os cont G do s desde el

ediu . ci e se:IL.i alii entu , ;qua en virtud de ester brcien les hU ra e 1 coin andGn-

t e a u ;;o I icc ;) ci ori , can cdliclG d c1e qu e cum ,Aido el Ul ivi ino re `ierido d o-

ar azi . c ontinuur el canon icnPuesto en c1e c : a to de diez y nueve de

iii ci em bre p ru" ximu pas Uao, y el p ropio comund wl te les bard' ciitr u6,ur dos-

ci e ritos veinte y cinco t.ernerus , veinte y dus p otrilios, y ocheiita y

c,u ~.v e uv i--j z;~s de los cii ezin os de cuatro :) e G deli: recuud;;cion del ui i o ~_jite-

rior ere u ..1uE1 di;,~urtGmento, eriteridiendo5e estds ud ~)11 C~1Cu C].OIleS L)or igua

lee p.L.rtes, y ucit-A:jGs E1 comurldailte de"1 Lialv~ ;dui‚ lee proparcionuru he-

rraidentus y bu eyes p and facili tar spa establ ecimi ento eli bu e-riu unijorii a)

s eg un . el coi ive,iio ;due L~ cuerden pa ru cscusur diferiencias can ei tiempo l

previriiendost clue ester t) ut ente si endo aceptada se arch i vdra en conclu-

Lopez . l,lonzoe

toco r,; an c -

w

ce ;odll Ysidro .

yf

--625--? .

.,. . . : . : ~ . . .-siori etc 7.4 coruuridarlcla,del .aulv CjO T'~ fi'ctTlqtlL'uT1dUS e 1uS CU dluS q ~.1 v

aie~• ~rl 1.os i 'iite,res ;_aus . risuIlcion Fc:oreru 9de 1~3~~. .

,7 0 0 IIIO 110j.nt- del ;;u,)- Gab-

;e-aito l,art- VL:r ela sec--:. ~.

~ -Urlg

.~. S

itEia to a U . C'1 eII t0 U11Ce SOS Sltt@ T'~ulE:S ~iluta qu(: Sll;i7c .11

vUl.ores ut ~1q5 vl6'L: .:os Oe cuutroaed de inis 1i~ ;.ciend- :s, y de lus ~~-

t C.:Ilc. 1,.1 C L:,1'6 o como al b, C iz;u divl f].ricxC1G Cl .llduCi ;_xi10 Luzuro ;oj uS E311 lc+ JU-

T'1 gal c~ioll ue l t:; dlll~: c~ el {O S~..T'10 S e~ Uri 1c.S J'8I'i' ;; S (:i'ac i ;+c: ll z~al [JctSuC10.

u. ' . se ~irvu iI.;cor)orL.r el nu,ni:.rL:rio e ..~re•~ao u. t :L,i 'J` c r:

lG rn‚su de Gle 'Li ..0 S (I k~,l ~tlo de `1~)'43. (nsuii(-iuri 2eUrero 9 de 1344 .)

~ c :..L-ri;rt;r 'Consul del4 _).e_) .

i~1 11Cii..4~. .T1'J cJUuTl 1•..ct1lu tl ;,1.Vcjl' E;Z i' 1T1.1StT`016501 (-'PO i:1 C'' 1`1 :,C1611dLt.

-~riginul-f 'i vol. L~J '(J . ld u l:l • 26 111.

icnjuestos c1c h~~ hect~,o 1 ;-, ruu;isionclue U .

~~ 1@enc ~ 1• nue-

C;G 1u (11t1 ;: .: i.,Il~l::Q ft dE u)uuer~s, , :SUE; ar~s ~1 li~V1~T'f10 ,~t;.r~:• ~^

" Vu `a1eI1C1G lilUy Sc:tiSfuCt.Ollcl 1.u j)untuul.l.Qc;.C:i j1 cft l:i::C l u C`JTl qu8

t L.,ao 'J .

vista c1e su 1riYo j •,re s~) br u 1a , i• t4v~ c :.if'cc~r,.cclac! 1~~ultual. ~~;uciu

oi• el ciuiiu~url o C;~lu 1 Un c omisl onudo y ~ cie ~arbax~~ d6 ierecuili i~~mos 'loll"

to

uY~~,au ~1i ,u lunar lii~~i' l nw: ,, ai a ;=~r- ~nto uru W1o ciudt~du~~ `v'ic~riL~ P;,ar-

ti l.cz, ae quien recibira U . el jur Lno ~Tlto 6 e iey, col1 foI'<< : e vu i~reveli ido

to ,: S~11Luijia l id

eLl CL .c1~}u11LU l] zCT'ELO C18 S11 I101i]UT'uI11 , e l Clidl C'J11C1ll1Cla ;f

n i d entregara J . a7- mi sno I~, urtinez p Gr G to s fines consigui antes.

dlli~e cn

~i sunc . r ebrero 12 de . 1844 .

~.' .

- UriginUl-

hsunci on rVLrero 16 de 1844 .

}tF

- ./.

!1 + .. -

--626--

~` Vo1 . 12. durn . l5 . 6 . Criuiinal . ,~-

'-~ .`, it SUa ClOTl Vebrei^v 14 de 144 . .

~, 't~oi~~as~ 'Nor~~ ;;.rbEZu~ e1 E~~;SGpUrte c~el reo b'eli~;e ~hupurro c~utudo delf ~ do

17 de Lnero,op ~ donde consta que se encurgb de trGher a entregrar en

,~1u tesorErid general nueve bultos de efectos del Lstado bien ucondiciu-t te

ri uclos , y suguidw:, . jute y declare anti el ;,ECrrturio intei'1I10 de Go-

V1 e riio ~ prirnero cu~_,iitos individuos trajo consigo en el v~iuje de lu Ln-

_cGrn~-.cionG esta couuo se llama y donde estun ; ;;e6undo cone

~ se 11wijGn esos . pEones que ban t,echo en 6~m t.G IS., ; .ria lo s czzjbios qua es-

presa ei .ini'orme de 1L, tesoreria . Tercero , pot que no hu toiructo conoci-

"' rr;iento ac Eros cambios de pwiue"las constandole como espresa El inforwe., ,qua esus ones no hubiz:;ri llevddocosu a1g U11a, con que ~Encii,r Lsus pa-

F

{

' rluelos ell uquel luerc~;do . Cuurto) yue espres~ y declare d . sae luego ~ cie- ,.. ., ~

quienes NrbsumE los robos due Gcusu dicbo infor.i:u, y couIo s qua se hu

dtrevicio d ii,irar con Lwito cleseuiclo los int,crescs cue ia tcsorerid) dre-

~ viniEnuosE .i~ue ~)Gru estG cii :iiGeiicid se beta trbh~:r ul rEO de iu curce-.

b Y'1 a.

LoNez . .:iuiIzoOz o o c,;o no

Ltnito I urt- Vurelu sec - int- eel :;up- G ob-

i,1 LsL)edienLe cic c;u referenda y visto : :esult~_,nco ae lo uctuado que

i4 iL; :LESia ~ ;xrpquizi cir:l Lwl,b&re y ei cuadro cl~ sup .,iruuudores ocupari

unQ pGrtu ae lus tierrus que en cantidad de V G1. Ilte y una cuerdz~.s aE

frente bun .. silo de 1 L, su-p ric .;icl u c up ellrniG de le`os fu nciLuu nor Ju an

- ::onz L,lez, cuy L, circur: ;;t ;: x l ciu no co nS t Gri do de lus &-u tos respectivos, no

;,udo tentrsc: presE:ritc en e1 ~.uto de 6 de Diciei;Ure UltlI1J0, por rl cual

tieu;os suprin,ido iu referida capellania, y he;i,cs 4djuaicudo en uropitdud

e i t eri~ano esNr~:s~.do cic veinte y u1-IL, euerdas Lie frente all ultimo posc:e-

CiOT' b trriuruu t,11tUi11G ;.:vtil e S : c:te'r1U1 e I7CiU ci l ft pobreza Lie l c : I) aY'Y'Oqlllu t y

a lu ~.ocu C0 11S]. GEl~ucion dtl cit~clo :;obles clue so :iicit~;bo por muyoraocno

de fubrica N4ru cou ;}rut tr Qinta vurus de tierru en cu ;~dro pL.rL, un cenl en-

terio publico tae _,•e ri:urid5 estublecer por nuestro de cruto pie 17 ae Li-

., ,

,F' . .'1 . ..

E

27-

venta, y c;iL~s bier lc~ YiU ofrecicio utro'b

. lug uz• que guru ello iio s util ni a p ro ~) o .ito uc:e;uri r L--u1.tG dal es jpt-

~ '~ Ul r :i Lid y y I'e ;;p ~CtU u que 1u Er e ccio.n de un C(: :1 :@I1 t c !I'1U pU b11CU u1E:11C10

' clt U , 11 7.r1Lt T' t S ; , c T l l: lul C1 E:1 V C• C111CI z;.Y'1 0 no d(-!be SE: T' t::i : b, ;. T`u uZ i.. L1u p OY' Ilf:;~ i,t t.].-I,,,`~~ ,

va, ni CU 11 S1C] i: r~ci un es J~,.r1;1CUlures u mas de T 10 s o r caciv t:;ni i~nte que la

k re1'furl ua i ~;leSi u Ljurooyuiul pE-r:;;unezcu por mas tierli,)u erg terreno de L- ;e•, . . ,

Au3 [l e !'L (;11tT 1 C1ci: E: .L i ;, llll ;it., i'U tt SUl' t; T'0 C1 6 rluC1 E: 11 Ci ~ , c,bUt1 ;,;T'u (1L1 (:t t ;p t)S1t,0

'Ei rr't ~T2~C1 E Ilte u 1 ;,. 1'c~}.i T'1, Cu Ci e 1 c.. 1' E;~' tT'1 C :1 c t' tT'1 C :1 ct 1 ;_; 1.eS]. u& parroqui~~l E: 1 T1UIi, tT':.;

~ rio u e tr eint u pesos f~a a rte ;; ul ' e Lp r e sudo li crnE,rdo :,ntvnio _to blcs ail

L~60 total U%'; 1u S L i' b1 11L ~;. V L. L' 2;: S d e tie Y' 'i' ii E ; i c Ll u0 T'0 (1ll e E S L~ 1 8 S u. E : l 1 ll-

u c! f. l- N~,ru ecmi;nterio ; y de;l t e rrer o que cic; f .

f: coil E~1•eh enUe aicha cu L.)t~iluni~. C co Il sus i: :.l-L'bGt d OT' G ;; , 1Tlj;cl ].~ e11Clu CI L

.? .

;; SL-i-_ ~ 8 :i U ‚ C :::du. 1 .l ll c: CI C;' 1. i :, S . V E;1 1 1 t E: Y U 11 i:, cUf q1:1 h i:. t. i .. .-.' i..do~ . ,

C1c.g Y1; ;C 1C; 1 1G U :f: contczT' bl U ~: C v I1t1IlluC 1U I1 ui:: t :i t t= ue'

~ l;t' ,Ut.U e i .1 . i:V ;; ;i' u 6l • C G:f1 i :i 101~ 1 ul ~j U B Z COIt115 1 6I1 .:~Cl;) (7(1 1I : 15T;!0 ")L,.i'tlUu t~ ui' i::

du L', cu 1j,,:i ~' ;iT".!lu1.].d ;,:dea d6 Clti'l:CY10 y Con ct :,1 ;-tt;11Clu dal ~L;:il'~SudU .LO -

, .k . ~~.;J0 U L

, ;~ kilL S ,~ G i ~;;ct 6 1i P OS ~ : N1Ui7 U C ~COllIL ~ l‚ ~;; <:tl IIluyorci'~ IiiO Ue ~r'u}j r'1. C tz ti

,.

r/ ; i : e d1C1VI1 y' Q L: Y' u C u(z Tlt~i C-)11 lo t)c.T ' . .. 1 :...5 Ult ET'l U-

.~' .Y,e J U rUVi UI':(ZC1. ~.;Jo

i

=~ Lot) eza r_lonzo .z 0 v rno rio

iit' Pr: LLrt- ~-c- int- dui ;.~up - ~~ob-?s

.~

r .~

. vi, k;ll(1J 1+ 1 i~iL~I V (.lE :j T'O V la i;ut Udrƒ l L -t 1T11 d ;; .d u t;lu : tCu durdL: lite-

'~ :L ~: ~r~c~ .r ._~,~ros int~;riiia~;ent~; al ;;iudddano J~.j 4n drl~ Cruz Vel~z-

~~,1j.- n ,~i~ilir 2 con E: E :.T1 C1 0 I1 E;5 (-.UL- ~~Ur' t~t~ Of].C10 C0 . 1 (.,.,~ Uflt7t, y

s~ UU U~ 1.10 ;;C1 ~11t0 a C1T ) C ll Ellt i;t E~ f: ;:U S a11U ~~ . l:S ~~~ ~-~j~lo ~ por tT'].l~ieSt+T'LS C .~L a u~

tl a 11t+ eru1 u s~a~ ~~t;~i~,zE .~a toreiiioriri u

~ _ tt cstt ueci•~:to ~ CUTl i,l c!1u1: pl'L-cLdiendo 1L, to m, u de :iu70ri en lu t (,,,o

• F} 6 enerul, y eonsti L.nelo d c: ~.utos q r,u p restudo cl jur L io erito de iey9 Se fi r '

il.l.terino cielu A Cud e(11 ] .i:: . g p~:ru q le h LC u rc:conoc er:.f • .

, .."j ,. y iEt '~orir~~;; ei, i~oSGsiorl uelE:CIT' ~ .t1 C0 lllt eT'].I10 tl~ 1~, t1T11 C1 ~..d y ,f ~o r • tul Cat .

U fiC 10 ~ con C~.1'g0 (1t CG IliU T'TIi L, T' :;e con 10 d1S -) UeStO en E;l p lutl a~; .~

.~

~;: . .~

. .

•

. .. .G~~i . :. ~,:u.7C'i'o }1 ~~:1)i'el•~) diez ,

.

1

~ 1'111 J i : : .L ‚'ai- I'

r

irY~ . .~ . fil .~~t. ~~1T'1~1I1~ 1-1, ti . ~vUU

ƒ~ ve t..CJIIIEJu:li:i 1a T'i ;, ZOll Gl";. C11eZl(lOS GE' CUL,tT'OJG ;y; de eSu jU!'1SC11CC] .UII, (~

t ~ Yl~ .; Y'11.1C{0 S!1 ~;:I1t tC~so f E) 6f Lt qile Clr,.,, a,, LL J . Y'E:PE:T't0 y i.:CljUC11CEtC1.0I1 de Cj .] . -

chop uiezr~~vs, coni ;.)r;:ie va ~~rc:vcnido en 1a ordc:n de est4 iucnu.

flos di,:utL.Los ca, Y~~~ide vcnir c1i; esi , vi11~, z,l COT1~~ ~S0 nucivnul.;

(ju euru 6 . L,) as ikJ U rte en 5 ello do p riu.er u clu5e. I _ - uYlcion k'ebrero 26 a b

1844 .f .

te ntill co :i;~~ic1- cte COnc~~c-

y << ~,y

.,

inul-'.- .,

tisur,Lciuii .r'cbr~r~j ~~ iii: 1844 .<}.

. .. ~ b'isti, Li hl t;i~,,yorci.~mo utf f'Gbrica de lu durro ;.iuiu be LL~u-,~ ; .~ . . ;

,~ bury; u costu de sus oncios y con ;-,uxilio ctrl vecinu~.rio, poriiendo prc-

`` :,eiite este at;crk:to ~;l rES;jtct,ivu 6ee urbaiio prucecleru u for-.,,ur un ce-

~ iuei:teT'lU .pL1b1.].C:O' ae trkAntu vzxus en coda ono de loo cuL:tro lucios ejl rl. {'~ terr eI10 qlle CO i1 este Ubjt~t0" se Ylu CUiI][)r'~, ;C10 p01' C'_lE:Tlt.u Ue 1i:: ubl'1Ca~ C:L-Y'-

Cu.ltC101t (:+a .ri1~ ;,C1 :;I'4,;, Con 1111 a 'p O'_ (I

~ 'L)L‚L'u ("l "ui ;-jbr~_.do ~e .-,tul1C]0 CGTiC .1.U1da .1.~.. CeT'C ::z y pOT'ti ::l7u. SE; CUZOCi,:I'c1 Lil

IIIe'C110 UE; 1u I'i;i.: 1 ;1 I1 v. Cruz de T1iadE:T'2:t f'lI'lilE:, y :e ~l~ru IL; division de 1u11-

. ' .F .~4 ~~

CeS2 u Cw1111O G: C :zCiu Sei)UlCT'0 1L,. CapuCl.dad de COStUTiib i'G coil Ur1ci division

f1E'St'.1T1GiClu i.: jJ :,iIV'~AIOS, y 111t.1 .I1t~.,IiiBTlt~ h~.ru E'C17.f~1Ci:1• UII~.t CcaSu LJL :T'i;, d~'GSl-

ƒ to 06 , 10 S C :;iduVeY'F . i1l;l ccnienterio ~ y U4;T'u CilECltu

t.G CiF: C Y'E

.~Ua CO11tlI1l1uC10A de eS--

. ,a. - luS ul videnciuss entr~t~.nto cue se h ;ku elteriores ~ c~rc ~~~ ~ CY'E.~ U3~U "Jc:.It

illo conuco j)io u e eie;;;~i~tos ll~c c surios pur<< cercurlo u U a1. eCiT'ct 6 1~. id'

~ ~ ~ ~t ~ Y~ ; L,11 zuao be uos vuras s~~brt el T'OC1i.<<)1e h~.uu 1<< c:nefu ue1 cubullete7y

una ~)uErtu con fz-,Lcl,uctu Maria .. .

. `~~7

,.

i ƒ ~~j

n

--

. . .

;;

U84'.i;..C,. -urigiriul-~~ ..f i'.~. :I" OI"C10lllt) Cl~ f,. brlcu clf; l a 1 ' .LEw,lct p ul'T'G qU1.~•1 (j@ .Lu Villa. Clel ~

~ a tu a :: 1u•, i'oncios de :Lu rnismiu fLbricu y con ~;uxilios ael{

Vecinduro~ ponieriUO p re ;;eiit~; este decreto ~:;l cxii~iriciunte proceaeru a

~ i'aru:ur un cur,enterio publico cte treinta vi~;,r•us en cuua uno cle ios cuut .

r li,db s en lunar y uistL .ncia C~~ I7V8111@T1tE fuerk, de 14 ~iGza~ carcuiidolo.r G~ .

,,, . ..o ~ .~4 con una portuuu de r G. : Jtriilo en e'1 frente can un i'&rol p uru Ci

~ aluti;,brado ~ y tstL:ndo concluidu 1u cerca y ; ) ortadG se COloCaQ en weciic.~ae iu urea una Cruz de mzlderu firn ;.e, y se huKi lu division de luzices,

.~~ OL~iid0 a,C uCl & SEp U1:CT'0 la C ;:,,,) UCi . dad de' COS i UIiibiE con u 11 L t division destf,

. I1L,C1,,, , a urwlos , y u'ltiru ~,meiiL e hurQ edific 4;.r :l l1 c;, C~;Su Pa T' u CI ep OS1t0 Cit

lus c~,u Lv efQ, s~ ~.1 l~do dal c aarnteri.o, o, v d ara cui:nta a co‚tiizu‚ciun u~

csL e u u creto .;guru 1 ,,s ulteriores proviu (.:ricias . t, sur,ci ~) ii Fe,brero 26 de

LO~)e'L . E,1.OT1Z0 .0 0 Ill() no

1iEri1t0 ju C- lrit- ilE:l 'OU )- Gob-0 ,i :y.\ ~-.

. .

1 ~

1

p ubiicu ue veinte W,rus eel cuc:u uno de los cuutro c~)stados to lutjur y

r

fr4.~

sf

..t

, .

r

. '~

- - v

. . ~ .~

~K .

L, C ctC;UU oe;Pulcro l .i:, C L.j)uCld;.,d Clc CO stumdre con U11 a i1~ V1 S]. U Il CI t StllluCla cz

~~ ~:1'Vl11U N ~ y Ul t lT~ Dente h ci I'G BC11 f1C u I' una CuSu d e~)U S1.t 0 CI C- los C F,i-n

iiuvt VU s L:1. l udo u e.L ceiTl E' 11 t E: T'10 9 y ci uru cu (--r,tu L CJ r1 I: l I1U uC- du ~;stc; ue-

.creto p uru ias ult ~-:rioi•es ~rovidenci.<<s . ~',suncioii r' ebrero 26 de 1844.

Lopez . ".lonzo .z 0 0 ni o no

Lenito I.'urt- Vaelz; ;;ec- int- del ;;up- 1" ob-

1844 .

-vribir~ul-

i~l. udu,inistr ;:,dor be 1u L,educcion de chava1L:T1us de o~ui ousE el . Yuti

jurisuiccioci6e l ;:, Villa ciel :~,ostirio procede-P~-, w; ctakienl:erio

c1ist Lji cia c o nv eiziente fu er u ael cuadro de iu c &.) iilu cercundose ue ma,

uei•u curi,unQ ;)ortuclG ru ;;triilo en el i0ente con un :C~.rol puxu el al;.

br ;:,do , y esL~-,ndo concluicla 1 ;;- cei,cG y -~)ortudu se colocai-u en rnedio de

l .u ~;T' 6 u Ullu Cruz C1G Iii L l lE r ' Z;, flI'CtiE -, y se C i uT'u .1 . i ,, d1V 1. ,~,'lUI"1 Cl e luiiCeS~a~;,: .d:

. .,,

~,.

. . _;~

. . . . .

i g

, de i 4e u

L i,,Ll ldu,) r oe ,

k q ert obub vA ,.nk

haq-e opoi' st,)

e se e -do

pe , s : do.te e

gu1u o d(jut, p t- i~

pno0 M

L L C`

inu:L- . , . .ri-

l .ibr r 4, ,hsullcion c

tC.t 11C ;;ilu ~~urr'J ~.iU 7.lU l: 'iu~ I'lC u'~I'lC uilE-' Cl cx I101 (jU Ill,~ , 1f. .i l' c,;C7J :ili;lj•

1.c :>u:~icioiiesLiito core lus eszcl~ciuno cisco .', toni.• ~~ ri uy el ci • .

Tl a Sly 1.~~0rl C1~l~ .il 'a @:; O'rl. C1.0 6i1 uL riC1onaen i;corres

tT'lu C11 . 1. 1 ;~(:11C1uT1CTl~l T' l:S~~ ~: CL1V~ CJ:!1'1S1U1'1fiC10 ~;Cllc;l' ~.al~ ~.: C~'al

~ , c U T'l:i'1t.Jil1 c c l SIl'li::,/OI' C17i~U~ v il~.l .L c:S ttne nciu ;, ( 1 E' Zc,~~: C 1. .

I10 .Uti1(:ll t,U i.tlOl1 CII t :;S EIl l Oi; lll'nl SUC:C7 u

ez . :-,lonzo .. Lou,. z v

l, ,;ec - i7-It- ci,rrl'~ ;~ciiito ;',.:rt- `/i

h,2 ~, L5

~; .

:J . i ;t .5 a .ium .~~~ .Vol

ob eL e e Ldea l~b eA

,%deDcLj e n:L)en-) s -)

dee Ie z sI Con

po hap LLIe- ,. L)L

b ye-c)e

3 C.dch quegentade ochoci

oa ye milen

1,-,s C -7aoJbdiczzL-,l e

~.utorizudu-

; y S (:1 S S r11t0 S CU ::t' tIltC ltID 1 . 1 S2T1 C1 i:;I l OClt,llTl ~;, ;iey es.LO urro -losn{7.ccidihv jurisn os d i .:alos cde est~azciuue tun ;

C1 1Ub T'1~.1 L-T' @S'1 1t ;,,nGOSL.S urnaG ~.i I f11]. Tltpension Clt' tT'y05

lidocuiui 'r• _i;ciseoseedor Ju6ti ;:actual,rti o clue lcinco hUst ;.; elenfi.~;rnil setecientos oc1e el Rio diision uESalchu

..sco de estuil-icude'i inuny uno• ee11 LUS curpesos cuu-cincs ~i sci. ento s sE:tentel total dci ~, ,5e 4v<.,].uo

cri-dilienrdus nor caclu cue :;o ,y oc;zon d2s ~ rtru re. ~

r)L, l) Iieade'

quesaberolap'prim

lasy

r~,cticudas tii vir-ciono .jon~~uient u jon~~uientu y tus~i‚eUiCiGncius ~~ Ueslincleliiciau-do de1 nuave eauto d :: ib j us ci ejito cuurcntd y uo s dutr tud

continuu-u:1 e5~~reado Juuz1 1~'r ;:ncisco L~,~;1G•y'; ~bre,ulLica_, ' 7

rbxir.,o JU, JCLUO ennervderu ~~or tres ~:i1os contudos desde.~

' o, 1_~ -1~xi ~lentes c<:~lidudes . ~rsi- .z•~ ~ • 1a b~~osesion de iw c.U~~eltenencia

;~ ,~

..

! .

a

40

10

dj L L w a i 7 j? 'J,. . lo t

: .~ du !us fpi . ,v,, A.~: U p o

i:.i' ~U S E CLUE;: cV1 T11 6tfOi' C10 00e St.U Ifi(;lbl . d (;~1,1T' ,C:cl li ujill' G' Stu.C1011

o br ;. do ocu ciit u con

Cost-, La y ochoe

,edscrvirL de 14.4L

•lunuusr. ::visto inw~orclo ;uor,cult4vtrosi : se f

)dlz ~,ochocientos cu-)

l .iuC T'1S-~pesos uT1UF.:leS JaT'~, cw/Udu d~;ill.c'L1u iulJT' 1.Cd

5111f1 t.i;T'1 ( >E: 1 CE.I]@ ;>Oit. (? T'',i:3U E: t. tUi bient, ti Cl

e,e4 ,,ude 9- de Ld

SG 1'1 c.t 1U - J1 St;; C~rErit11 T"LO . C1 1 1C 0 ii i: h i llUilCl :

Stll1 U,I'O taT'ESb1.t:1Clu t>OT' G'1.OS :j.UIlU16'ell ;lli .:. C1l c‚ C~,U tO

.--- 6~1--

• 1' r dciu rNf'eriila p en sior1 aTl'1 u1 de t1~i~iLG visas Y~ura ~,

+ > CE12,V r' c. Y' S OT' 1. ~ intancion dc;l f `U11(~ t ;;~ 170 T' C~ :aa Brio en los U1tzS ae ; ;UiaT' C;l ~.1 i'

un~t en la i d T' :~1 : S C:f~.~Il(~d d8" ~' ,. ;6 [email protected] G;:tt;~ n,_i ~_ve d~e lu cna.ik dote r,:isus •' lL~

~ JOS . cuatrocientos ui'2z y siete pesos cuutio r eales , ,

r`, ~UG~ L. ci0 . e C1: e Siu St1C0 hu exhibidv cr, ruzon de .ulc:uncc uc tivo de aicliu ~

Ci.,1611.c~Il lu~ . se C1E?St. :i il~..r f, 1.c. III ].t~..C~ 8r1 C ii i1 I 0 T' ;:"~ 1 C~ ~,C1 i:1 lU (yl S~7 Ue St.J LIl ~.: 1. ~

~ 1 ~ . . . ~,rtlculo untF.rlor a cargo uc:l i'reludo del obi.s)uC1U, y la otru mitud "I

. .. y , , I

oL, e1,0uc:si (:T1 e;i urtieuio ariu, :;ro clel d,~c2etu ~e veinte uc Juzliu

dc; j;:11, ociriocie-itos euuL' erlLu y aos sobre c~ ;)eliL;ni.us : tercera costeLru

tt ;;ticnoilios ci~=los uocu~:,~r~tos de funducion de aichu cuL)eil uniuj bi!~n

caii,o' .U.c .l citudo auto coo-iisivo i1 c: foj a s cieiito CU ureritd y do s hustu lus

` . Ci111~ (Ill1C1 aS UL c: S tu p i0 Vl Cle t"1Cl a ' CU L; T't a Zc:.S C O S t aS de ILLS ~) T'(% a1 -

a Cr1uS ‚.(i111 5cT1Cl ~;.S d v- i:l e Sl]. 11 U e, r1 ea1. C10 T1 , Lxnojona,niento y tu sL.ClOIl , qU e

t.reinta$ tL illl el r't~5U 1t,ci dO Cit; l . a EJ r'cC ( : d cTlt G '1" E'. 'r 1.1 iL:.C10I1 d c CO ,,, i; - ;.S SUl1i z;,I1

'1+Ri

y u i1 p.esos -ci,,) s r~ L:1es : ~,uintu cur., ~lido e1 ,) eriodo ct L: tr e s uiios qu k~ va

~i uSl(~i1 c.C1U ~;~TU 1lt 6 T 'ay~, SE U1lt 6 T'a lo qae bubiere iug uT' E il 10 t G C L,j"lt ie cz~ IL, CE:S ~:,C10I1

C<,')Cllwiiu , y ~ U)11 G1 C L,Ci :)I7 UE:1. eS~~ T'(;SuUO cG:n ;~o i1c U ciutucioii-

~' .LO p (-' Z- 't . IU T1L0- i : :e 11 t J i‚: .~,.T'tinez ai: C :'(:tE1T'1 0

a }~ 1o Iii erno .

;.':# . .~:utorizua~--Co~:~i ;-~

~ ~ ~

l ~ c uc, de1. ~ u~~ub l~'t ;_ ,1. , ~Ll p l' ~cL1G ~U IJl bl ! 10 U ~~ l u :iCi ~

y~~i'OI' C 'auIFt.O 1u t e sor k;r-iu Ut~ gu G' i'f't ;l en CUIUp1 1. [(]1 e i1t J be T1 iZ C S t rU u eCT'e tV

s ucl lY i~t est.eiaas ha infvncuuo los b,icnos servicios que ei teniente c1eN . .~i~i~'ucittria ciuaua~~o i)F.,iiluu0 r 1tiUtT' e C~O l~,u hccbo ~. i L. _te ;:l'abiic~ ~~o~' al

n

dE: rlaS de V e 1 p ordIl ~ nto atencii~ nun -Lt skis raSri to s ~~r 'as ‚ "os nor tu

Uarlc un u t sc ;;ji so hoiiroso u e use ci el L~s fucultGciL s y ais,;osicio nes :.cor-

~~ aadus ,nor cl :,oberuno c ..ik;reso est :aordinurio an el •r ticulo deciino 6ex-

4~ ], 1.1 -z~ .~: OU1 . L;I1 b T' E; &s Z uli0 pasado l"li? l :i4"c,' f l u venido El a11-

p i' i~ ui0 '.~O b1 E3 1'T10 bT l CJt1C e CJ. Cf'l E )O1^ la !) r C uc=]'1tG l t concede p ut C'Tlt. @ (X C:

~~ . rAi redo dal 6 BT'V1. Cl O lil lll.t ~.T' ca.C1.].VO , con p eC1 ;,=]. 011 d6 C10 SC1 tiit0 S pe :iJ S

s por : u .a vczq c1Q cu ;,,u cL;ziticlacl se le aboiiUriLn los dos t(;rcios en dines

.'~ - ,uzon‚ rr F y to cicr~~~s s~.s en e ect:) s en lu teso i^erl a de guei‚i‚a , udond~ se turgidrU

. ., ~ s

:-

.

aecr-eLario interino di; :1 ;;uprelzlo Gobierao .

Cr.". .

, ~.~.vol . i 4

.u l,, L j . ~, . -v rl~inwl -

7' e- ;; con p i'E ; V ~11C 10 I1 C1 (1 ,ji10 C UI(y Z 1 d0 ('7. 1. e 1 1 i1'1 11U Ci e S 1 t;r1 t ;C70 con t;l lu , SE: Y' cL

L• 11t T'e~; L•d0 c pe I' sO I1u C c,q) uZ CA F:e u UJ E:tLa 1'l 0 , ,r t St ur ct 1,,:, III lT'cL C7 ( : S ll CUIIUUC-

t G.

p uro s .

Ira .

~ .

r

r

5

i

~. .

--;. .. . . ..~

i

tfffr'''t

4

:j .

+ . '1

• ' ..

• .,, .

.~ .i~.

4

k J ..~ ..

` tf

. . : { . .~

xC

~ . . . UU 6Stu COiIlO CJ1I't'a,.~0ilua ell lLt 1 .aUliC1U11

u C1 I1Cu 0c j ;. l' 20 du rill oc:ci ocien to s C~] ur'E'•T1Lu y CUatT 'U- Lop e'L- A1 0I1L 0-

A SL111C7 .1i 11 ~:, L,y LU 6- l1 v' Z At• .

b`1 5t'~5 T'~~i'vl'ET1Clu• C UTfI'a 1 8Sr.', ~T t;U u r' C~GSv

tE;11 Cl.i• CJI1f11' ;liL•Cla ll(: 14 l.it~ t11C1G1 ; ;rJI'e U 1 t11.1~~ CUiltl'‚ e1 T'eG _ : ; : ;,i0ri LOZG-

vt :o :;a ; rez;:r,LndoZc en cl L)roccso Lriterior n,"rIG ;~i1o cun,ulbr, pr'11i,ero

~~~le ~n li;. tuc ;;,jiGe ;;,.1 r~o proj~,isto 1~G1,:uri~G no 4;c ti ;a (JT'OVel(~0 aili-

~ 1~ncia ;-.iLuua ~)L,r~. i ' c e nc L.rL;ur su c4dtaru desi~ues 6c, l~, s~lii,enciu E~ron~an•

contra :;U Ct~ iti~~ .~. 1 C E: f; 1. T' o i'i~11.~i E r .Vu1.OS; S i:L;UT1C70 ~~ ~a 8 s t e SEJ11 1 1

iu not,, de F . ,1"l vueltu faze u as tin~oc iu de cuu(~na u oLl,L;s t~ublicus core la

Ci;alG uu de llb ~•St e; ~iLlt el ~G V1 t i~i1U i.I l E~ Olt~~;; d ~ '11, sin tenerse pr~: s ent-e

e e11 nuest .rv "coo d6 5 dt uctubre 111 t 1IIl U ‚ f. 46 `iueda mund~-do que Oi-

CI10 reo l"1L SpU b S ljE:1 C~;,Si•lgO. de ca ZOt G S ;il] E' Si: 1E: b a hECrI U C7L; T' se C'iii.;.11 t.EI"1-

v :1 en .Lu C c..I'CC' ' 11 bust-L. que ~) U UC1u S ET' entr ' e,~uc10c.. -it; i'S~?Tl i:: que -- .'-', E E-' 11Cc i 1'~;U e

Q E; t t i.vL'ZU a lilull0 • e ju.cz d cl crir,;t~n p lO CcC1e T'u con (;v11 Ct,,i. U L,,(:bt U ;; I'L

L:U ;;)e;Z . t:1GI1ZU .Z o o TIIU no

i~ECiit~ L urt- ~I‚i'ela ac-c- int- cicl ;;u~)- ':~oU-

'z .

~

<. .~~Vol~iu .-p• .~ . 1ivil.' -~r Id iiiGi-

~ ~ zi sUl1 C lU li 1'. .i:.T' ZO 7 6e 184'l ... ~

Vi ;;t U 6 lv . L.u t o u<• ae 1. :, ~:t, c ~ ) x:11 , i li ~ .: cot ud u '!in~iu~1 Cc i;. ~.i J !' L' I ' a 11 C 1 . .r C C. Ca E:, .r. -tl.eon y rutE j-,ri 1 . cl.Lusul a octuvu c1e su tGstL-1n0iAo otorbLc,o el 1~d cue~ .

+ :~ et l e ; ; , U!'C i.i e lr/747 -con .i e.T1C1GY1 UL Cl1uT'CI1t.I:i ICil ac: S c ::i'lUL,I iNS , y T'GSll11. ;;,X1C10 `

(;1 1U S l-) rii:-, tro ciueu el cusco Eli: estwiciu d~- 1 : liuy Li[)E:1 dotucioii ue LA

~c t1.1 . ; .i111 L, ,1 8 aU .Lt. t.uo N crteiic;ci ente ~ r,eli pe ;;witi L--o : ;, i;r UT1d0 fur el

fondo ' ~t'c;~ctivo ue wil 1,resciE~~tos ~~ESO , cjueclu d~:sL)rovi ,tu do todu stI ;a- ''

riciuu'~U .0 Uui1:vi1 cioil ut lu fincu, en quo iue vi .ncul~,c;u, clL- CJ T1f0r'i .iid-d

~` clue hub i,--iiuo cesuclo tw ;,biei~ tl r'clito ~-aiuul Por in,olvrzici4 dcl p rE;sLa-~

1A St L. no tuvo 11.1 ;izr ".) or u:uctros L,rios lu v t?iE;I1C a punsion anu~.,l : terc eru

. (;uU 'LL;L~i~:iico ;;c. ~•tco b T'c.C{U 111t.lIfi~ ;,lTi@f1tE: el principal i• ;zf~:riclo d~ rail tres-

ci~iit;us .1>~~os, ~.1. cu~~~ii~.n d re - bit Ero ciua~;d L;zio rl edro Jose i.oil eno 10

fr Za I ;,u (z uuo ~~ T' e d1t,US u1- C1.U(1L:d i:11U Leunclro L) Ol' ~l t.lEiL t.) O ULrara ~ y

1@Z ~:::lU s tJ~Aj O 1 i,, C SCi1Gu Tu tE.St1T;i oI11C.iC f . 52 (1 z, C.u(~u en 1~ C1l% Hbl'1 .~

hG 'tcnudo r ._.zon c,n el libroue 1842 core t,iNUteca es,)eciU de que no ; e., .~ t

~corrEw•)oliuierlte7 segun GcreciitL, el certifi'icuclo ut : f. 6'' ; sc cieclura nul4.,

y U8 Zllilv~ill of ecto 1• mencionuciu escriLur ;:, de f.521 pej:v',itie,nuo Se 1Z;:

~,i coritinuucion de lu cu;~ElluY11U hasta el curn,Aiiniento de trE , taws coiitu-

do s ciescie El cit~(ju diu 13 dc; ,bril de 1842, corgi cLx•to cue entreburse ui .

~ , . ver,cirA Lrito de e .te plazo el princi)ul referido de ITil1 t,rE :>cieiitos ~:e-. r . .

;;vs p LI T' L- su clr:l)dsito L-n lu te -soreriu ~;enerul , y core cL,lid•ct CIE: clue el

t : ! t sp Y' t:SuuO C'I.lUtl Ci:lE:tii''cr, b ~~uT'a C uZC~brur en la ]. C;1-E:51u Ilic,tT'].Z ~~OT'

n0 j lta 1T1te1"1C1GIi d@ l u furiddora CilE:Z ;f ocho IC11Sz;.S ~:T1Uc,1cS C11 105 i11t..S

t tivo s de g u L:rd z:.r E'. las di ez c:cl u Iflc .,:1~,;,Ti;;;i erg invi Erna 9 y u lug iluev c L-. n

: ~~~ verurio~ ~:ri inteli_;ericid de yue u esta cuenta s E: ub0ilaru11 1L6 glue ter~- u• P

celEUr"'u~s o c0sttaaus desU~: su r-aferida coiitrL.tu de f .b2, rE;survundos~

ei vin cii:!i c:rto ci~;l ~1"zo dcsignudo 1L, i~ rovi cienci a q!a e hubi ere lu-

1 }<<r' so b :o e :L,- i:)eiju~,iiei ;cia 6 cesuciun dUu cuL-)ellLniL,, de cuy L, f'ui1ducion

,~ y ael t) r~~tnt~: uL•creto su aura copiG ~:utorizada ul ,)rv,)io cc;llun no-tT ~' ti ficuuus luN p -;rtt;so

. ,a Lo E, Z. Alonzo .

4<F

, .

on fiffifiliffli RIMMEM98110F -914FR : 1 :

iEl Semanarlo .

-- 634 --

PFUy Honorables Seft ores Representantes de la Nat i on .

~,Tres anos hate que . el . ; ConfYr. es o, N ational se reunib para dar a la R e- i

- publica un ' 7obierno regular balo la ba G a proviso ria (3e d o s c,6nsuleso Es-

L ablecido el Uobzerno con esta invest i dura aplic6 todos sus cuidados pa-,

ra que . el fin del periodo t .rlenal encont.raseis . la calidad de cuanto po-

diais esD erar a la instalacion gel sobi erno Cbnsular.

- . Al reuniros c onforme a l a ley que entbnces dl ctasteis corresponde

' . s . que . se os manifieste todo to que c on trjbuva u confirmar vuestros deseos;

• ' y acredite la marcha que ha observado , el obierno pasta el ultimo en que ,

concluyeo

Robusteci a nuestra independencia con una declar a toria solemne emanac7a. . .

de 1a fibre y - espontanea voluntad de cu a trocientos diOutad os que compu-

sieron e1 Soberanu C,o., P.rreso General FxtrGord j nario de 18429 y cumAliendo

•i . .,ion lo ordenado en el mi smo con srreso se dib el Paso de particinar official

mente a las Republicas Grr. i gas,y Naciones extran~eras de m a s intu ediato !

i• ;, contacto 9 la dec]- aratoria de nu.estra indey? Fndencia9 ,y las sanciones del

pabellon y sello national . Pare antes de efectuarlo es honroso anunciaro;

que ; . el ~S e-ftor . t:• andeville Vinistro , Ylenipotenci "ario de la 'ran nation bri-

tanica eres l dente en Buenos Ayres se anticipb dandonos los primeros salu-

• aus : y felicitaciones nor nuestra indeoendencia n acional 9 y ofreclendo

sus , . servicl os enn todas cuantas ocasiones q uj era e s te Gobierno disponer

de - ello s o

:El !iobierno d e la ~?e~~abl i ca b a si~nificado al exnresado mini Gtro bri-

: tanlco los mas distln~?uidos sentir~ ien .tos de alto aPrecio por Gus O fzcio-

sas y politicas demostraciones, y le lea remit. ido la comunicacion y los

documentos preindicados , s l endo de esperar f elices result ado so .

. . Dual partlcipscion b1zo el sobierno al Exmo . 1,4obierno de la L;onf e~

-deracion Ar. ~entina ; a Su N'a~e s tad el r7nperador del Brazil ; al Senor Mi-

nistro Plenipotenciario de la Fr ancial re G idente en 'Buenos Ayres; al Se-

tor Consul General deb los Fstados T .Tnie3os tarnbien residente en aquella

ciudad A la Republica de Cfiile 9 Y de Bolivia . La que estaba des tinada

para-.l a Republ ics Oriental se reserv5 para mejor tiempo por cir . cunstan-

~` cias ostensibles qu e ocurrrn en . aquel Estado . Tamnoco se ha omi tido es-

to paso con el Senor Internu l,cio de la Santa Sec3e Apost5lica re Gideute

fY. . . ,., .. ,s. . . .. ,.. . . .._ .__ .._-_. ._ .__ . .. . .---_ .. .

j

. .,en . la CorL e nel Li • as l l para for su conducto elevarlo al Romano Pona.S-

~ ; tificee:, 1

Hay, llegado a manos del Gobi erno

Fil stro P1enl N o L enciario del Imperi. o del Prasil cerca del Clobierno Argen- ~

en que asegu ra haberse r o cibido con a rrrado ae Su Magestad Imperial

as part l cipacl ones oficiales de este ~obierno, y ac omp ana el M en sa ge

presentado por e1 Ministro Secretario de 'R elaciones E~ctr am gera s del Bra-•

-. . sila l a quin L a le prislat ura del aft o anterior, en cuya pieza se bace meri~

st~. Lo de nuestras comunicaciones oficiales relativamente al ob j eLO de nues-'

emancipacion politlca, dandose a esta un concepto honorable y entre

u 6ras cosas se anuncia un futuro lisonjero de ami gables relaciones entre `

ambos Estados limitrofes .•,t<

Esperaba el ciobierno al rerrreso de un buque national clue fue dFSpacha~

' do a Buenos Ayres en Setiem D re (lei ac~o nasado para darns ahora una noti- ::ry

c i a prolija del exito de todas las comunicaciones oficiales que se ban

. : :`,,-.., : girado snore el obj eto indicado; mas la larga distancia9 y mas que todo ~40 •. i

` as diriciles circunstancias que a cada Paso se ofrecen en las rrovin-;; .

ias de arcj o, privan al Gobierno sucesor tendra la satis faction de da- ~

~~/~'~`Rros cu en ta del resu .L tado de este nerrocio . Entretan to es una verdad escla~

ecida que las bases de nuestra Pr1ori o sa emancipat i on politic a son inco$-

trastables 9 y el Uobierno esta e•• ei ul timo convencimiento que la razony

. la Puerza9 la union de la Republica, el patriotl GCno de los cl u dadanos9 ,y

su Grande adbesion d las formas establecidas, reran siem p re el mas fuer-

. ,' ate muro de nuestra independencia; to demas esperemos del ti enpoa ;

Desde que se abrieron nuestras relaciones con la Santa Sede Apostbli=

a~ ' tea tenido ' el Ojobierno la satisfac . cion cue recibir cornunlcaciones intej

esaIltes al ramo esp iritual . En el protocolo de piezas oficiales se us

< :, maxiifestara una carte estimable d el Sumo Pon L ifice a este uobiernoo

' 5eg'nidamente se hen recibido varios breves de Romp con facultades pa,m

' ra diversas materias, y obran en la curia de esta capitalo I~n tree parro-

~quias de la campana se administra por sus respec tivos cures la confirma-

ion. Los dies de fiesta hen silo dj sm inuiclos, y +"in almente debemos es• !-,

_~ perar que no tardo nuestra i prlesia en salir de spa viud edado~ 1

A fines de Noviembre del ado anterior aportb a esta capital el Tenor

procedencia de ~u~Su` Augusto Levverger, of.'icial del servicio del Brasil .. ;s of

' .~ .rz

i . .. . ~ - ~

- '% . , -yaba en un buque peque~io ; y aunque no tral o los diplomas que debia. . .}

~acreditar su mision~ el Gobierno le hospe d b cumplidament P , y le propor-

'cionb cuanto le • fue preciso para su regreso . ~

~. Las relaciones de b u ena inteli.g encia y amistad con las Republicas y,. t

^t,Estados vecinos s,e . . han conservado con sincerid<~d ; pero es grandemente ~J ~ V. F I

sensible que l a s disenciones exteriores no dej en facilitar nuestro cobo- ;

. •~ta~e por el Parana . La Republica del Paraguay no

iencia un punto vital de su raquez a ,y a vosot. ros corresnonde adon tar

una medida sobre un ne gocio de lnteres national .~~ i

~ Fn lo ` interior de la nation se ha conservado la paz y el mejor 6rden ~

:t a la sumb,ra ae instituciones saludables , que ha planteado el . Gobierno

vuestra cooperaciono R1 cielo , ha sido propicio a nuestros votos , y i

,' 3,:;1os vincul u s de Daz y union fraternal ban tom ado yin vigor poc3eroso .

{Tin plan bien calculad o de rentas nacionales y establecido con el self ~,

;;, :, de la ley ha dado lo necesario . para los ~vastos ordinarios, y queda ade- '.

' : ~Vmas un exedente, : clue tal vez exile la admiration de los inteli g entes en

. ~.

1 ramo r de finanzas. De todo ello sereis exactamente impuestos por con-.c

duc LO de1 I~ inistiro Tesorero de Hacienda .

ercito perm anente y la milit i a urbana han ren dido Buenos servi-El ej.<

'k cios ; fue preciso dar cte baja al gunos escuadrones de caballeria li j era,

~ ; pero luego se reemplazaron con tres mil reclutas, si endo' el principal ob .

~' jeto ~;ell e~•dl izar la ensefianza militar de esta arm a . AsimismO se mandb

.R . ~~ arreglar los sueldos de toga la tropa de linea, uniformarlos se guuii sus

t cuerpos; estos quedan p agados Puntualmente, y con el competente equipo

militar para el caso 'de una campanai' o on r e-

. La administration general del ram o de Justicia se ra exRedid c ~

comendable zelo arre glando sus tareas a la nueva ley del estatuto de

justicia. ~i~ El culto se ha conservado con esplendor ; los min i stros del al tar nad

omiten por e1 buen deseMper~o de sup deberes . F,1 Gobiermo ha cuidadO con

fabrica asistiendola en todas ur gencias .lnci ~1 deo r Paro el ram Pe sP e

=sr}rs,~, Codas l as villas y en mucros pueblos de campa n a se ban est ab lecido ce-

. .' ar'vu-=~ menterios publicos con reg

lamentos conveniences Fl cEmenterio de p

~~ e c Onformic3ad con lo inc~~cad :• a este jfu e suprimiclo ~ e

, . los de es L a capitalda ley de 26 de Novle nbre de

Mono de la Precita.~ l o. . •~ . o en el articurespecti

:~ . . .

.,~

g _

~ ~ _ . ..

--6 37--

..1842. '' Se ra co ftcluido el templo de la Villa del Pilar y otro queda

,•• .4 obra en la Villa del Rmsario .

' : rC La SUPT ae lt:s cap ellanias ra . s i do proficua l y b a q uitado un Ne-

~ enorme a sus poseedores, adjudlcandose a estos l a s que fue p osible,

; otras ' se ban destinados al obj eto que ordena el art, iculo primero ' del

ecreto de 20 de Junio de 1842. Fl uobie rno ha destinado otras de aq u e- ~

~ as al servicio de las par.roquias de esta capital .

'•4 Fra justo c onsagrar un mon t.anento eterno a nuestra gloriosa independen-

.i' : .C~A a y se ba decl arado fiesta civica de primer 6rden el 25 de Diciembre.

~ ~,,~E;IBl ., prlmer aniversario solemne tuv o lunar en el 00 Pasado, y la Renubli-

.:;, .,.

ia to ha celebrado con extraordinario estusiasmo .

~ El establecimient.o de, la Policia con el reglamento de su creation ha

un Paso de ' f'el:l ces resultados . Na de sex preciso aun! eniarle to f1u er-

>:ras de su dotacion , segun to demanden las atenciones y el servicio dev o-

Y

•' .`'.C ~ licia. Fn l a Villa del Pilar se Yea planteado el- mismo estableciiulento , y ;

. , ;el Gobierno esta satisfecb

o de los buenos serwicios que rinde a la Repu- 't

- A4 'w 1

t 4 k~.

,

' ; I Las •.obras publicass de la capital ban recibido un impulso c un. s l aerable,

~~~N . :

• ~ Fue nec.esario edificar al norte de laciudad dos ~randes murallas de ca f

luision de esta importante obra proporci ona.ra otros b e-;y piedra ; la conc

d y la segura conservation de los.;; ..~ G~ ., kneficios a la material de la ciuda

'~I I ~edificios publicos que se eetan construyendo.

es del L;ongreBe echaba menos un local decente y capaz Para las sesion

~.so Nac l onal . Fl ~sobierno ra l~echo const

. ruir un sal on de c incuenta y cua- :

` con etegantes corredores de uno ytro v aras de Largo y . dote de ancho

otro lado,y las oficinas precisas para el servicio interior, Hoy 5e ~om

•

. .- ~

p

e V t~E S- •

lace all veros renuir en una casa a propbs l to para el ej erc l cio u

' ~ I ~ tras . al t as funciones .I

E~ D 4uclhos sitios del centro de la capltal t , enian un aspectio irregular;

ue sus duefios los cerc aran con muro fume y Pox este medio S e ,

. . I~ se mand‚ q d A vs ed. . ~ or G e~ri daen me7 ~ iva 1~ermoseax~do el asp ecto de la ciudad

, v tien

ficios particulares .o ra s iui_salitre baƒ re o meel obrage de cibld ~- e pblvora ydLa fabrica

bastante ventaj oso . 7'ambien la fGbricaoc7uctorden un ~rI+ r~ portaLIL es, y in f` la armeria nac 1 ona1 emPieza , a desen-

,~ . de tercerolas colocada por ahora en

3 4~

1, • ,ytfi . . . ... .. . . . ' . .. ... . . ... .

7 ~tR p

F

/ • • • -voly ersecon activi dad • I,

El Uobierno ha cuidado que el inventor de la maquina rec3.uiese Los:M ,.. _ ..;. .•' .

elementos necesarlos Par-a' su estarlecimiento ; los primeros ensaYus han

correspondido alas esperanzas del Gobierno, y la Republics Pueoe cont&r

con este adelanto mss en su interior .' .. ,~.

Para atender al cumulo de obras publicas y que no hubiera falta ae

5~~ 1x. : . Calf OY•C1QTlb @1 GOblE?Y'I1Q 21 estarlecimiento de cal eras en diferentes DUIl-~ ~-0 y

tos de la Republica9 y, ahora debe aseguraros que este proyecto llevado a

Psu ei'ecto ha proporcionado el descuorimiento de piedra calisa superior yF.'f .

el aburidante recurso de cal .

t31 'Apesar de las graves a~cenciones del Gobierno no ba separado su vistar

de la ensenanza de la juventud . La igmoranCia de una naclvn ha sido slew

Pre el bran fondo de los discolos y de los amblciosos . Para cowbatirla

l/ el (jobierrio atendib a las escuelas primarias en cuanto es posiule . zstus

son los verdaderos monumentos que podemos ofrecer a la libertad nacional

La educacion civil y reliaiosa formara las cost~lmbres de .un pueblo quers ~ 0

O~_ c;_, . snira a tener las virtudes republicanas .

'La construccion del colegio naclonal que se orden5 por el Con greso dE._4 : .

/1t341 esta pend1enT e . Bi en quiso el Gobierno dar un pronto . ext)edl.ente a• ' E boy

este plantel ; pero como bass previa establecib 'primero la academia Lit e-,

tres cutedras para incrementar la instrucclon puonde boy cursan tor ria~ da. .blica y fundamentarla, y se de, 16 5 la formaci.on del cole_ io para traspor-~'~•tar en el los ramps literarios en un pie estable y mss nrogresivo, pues

al efecto estan disnuestos los elementose que son necesarios . TDatretanto. u 1e blen a • r• la academia s P~ se ba observado que la casa det sinads Aa a~ to-

dos los servlcios de un colegio .. Slit .1 I En breve se abrira el primer establecimiento de una imprenta que ha

costeado el Ojobierno para servicio del F,stado . Parece excusado manifes-

taros la Grande utilidad cue un estahlecimient,o seme .jante .

Y en cumplimiento de las leyes que dict6 el soberano congreso genera?

extraordinario de 1842, se ha invertido la sums de veinte y dos mil pe-

f. sos en efectos y utiles repartidos a los labradoresy a los jovenes po=

; bres que se educan en las escuelas Prim arias de la campafSa. Ademas mandi,

el 7obierno repartir sobre tres mil cabezas de ganado vacuno a los labri

,; 1 Bores lndipentes v familial pobres .

. 5 .,;r ._. . ...-..---- i

Respecto a los inc3los naturales de la Republica el ~~obierno ra ~ j ubila-

* do un crecidO numero de aquellos renartiendoles tierras , P,~anados~ herra- ,

. , . mientas de ldbranzay otros ~ fi tiles, dejando asi cump lid o el articulo de-

Limo de . 1a tey . de :?F de N oviembre del a^o 42 . j

Tambien se lea jubilado , y acordado el premio competente a los milita-

de todas • clases V grados, seem to disnuesto por la precitada ley del'

~ res

c on greso: a solicitud del Gobierno . Del mismo modo se b a dado cumplimien-

S in perl ul c l o de Ias ~'•to a1 ' artic ulo decimo septimo de la indicada ley,

ue puedan acorciarse en adelante.indemnizac l ones q

La ley de llbertac3 de vientres , se observa con puntualidad ; los jueces

u e los curados , sin exactos en la parte due lesterri torial es no menos , q

corresnonde. ~

Una de las atenci. ones pre -f erentes, del Gobierno lea sl do las fronteras, '

• ' . .`. y los litorales de sus r ios nr lnc ipales . Fh l a margen oriental del Rio Pa

. 'r

'" ragu ay ese b a estabtecido la h ermosa Villa del Salvador con la fo rt i fica-

o r los f'u e.rtes colocados en sitios ventajoLion necesaria y resguardada p

'

o s ion , sufi ciente dotacion de trop a. Los pasos princinales del rio Apa ~

ue desagu a en el Paraguay ban quedado completamente fort l ficados y con

facil , comunicacion con los fuertes estableci doss y con otras guardias y

uicio de los que deb en se~ir .-' destacamentos de aquella frontera , sin perj

el . brden y plantel de nueva , fortificacion 7 se gun el decreto que a7) robb e1 1

exnidib el (33obierno en ' 8 de i4 ayo del ago . 42.predicho c ongreso, y

~_BL aquell a misma f r ontera ya se ,h an poblado nuevas estancias ; al efec-

to elouobierno publicb un . decreto para dar tierras en enfiteusi s can un

Y moaerado canon del cinco por ciento anual , y supresion de antiguos mpue:

rto s ; por este medio . se ira aumentando la conc !arrencia de 'h acenda o s, y

No sera tanta la

' poblandose 1as feracestierras de aquel departamento :

concurrencia 'de pobladores en los terrenos de la banda oriental del ara

-

• na de esta comprehension; pero no deja de incrementarse anesar de los c o

: ., tr. .%' ! tratiempos que alli ofrecen las presentes c i rc llnstanc as .

llanar el transito a los ~~erbalesdel departamento de Villa-Ric

Para a

,~ mandb el Gobiern.o abrir en el monte de Caap-,u az~~ un cam 1no de seis egua :

o ible . Ademas fue necesario mar'

y doce varas de ancro , can la rectltud p s

dar . construir ocho puentes fv. ertes de buena madera toda l abrada para fa-

•ue

cilitar los trasportescru zan la senda expresada

.n ocb o arroyos 9

~-

,~ `~ ;

h ^e . .

(.

--64 u--- ; ,E n la j ur3 d dicc i on de San Isidro mandb el Gobierno abrir sobre trec E

legvas de montes P ara facilitar la correspondencia con las guardias y p i

`~- quetes de aquel departamento . En el transito del nuevo camino se hizo e ;

.-~, Lablecer tin- ;ran puente con toda Tirmeza .

En el litoral del rio Paraguay se ban hecro algunas variaciones con

los fuertes del Chaco j~c onservando lo util ',y suprimiendo lo que no ofre-

cia "~cia utilidad al gun a. El fuerte de Santa Elena se mandb trasladar a eats

Fncarnacion , y se le asignb mayor area de t.e .rreno que la que tenia, a

fin ' de que se fv rme mayor ntamero de quintas y chacaras sin perj uicio de

la expansion due pueda tener la villa. Con los naturales exentos de la

comunidad de Itanua man d5 el Goblerno formar , un nuevo pueblo titulado el

Carmen sombre la costs del Par an a ' dandosele una demarcation territorial

muy capaz y ventajosa para los ramos de industria .

Cvnsiderac i ones poderosas movieron al Gobierno para conceder nor soda

la de ec r ;..cia de no 'O ag ar * diezmos las villas y pueblos de n u eva erection,

to tomb el Goblerno is medida de racer desviar de nuestro territorio a

.- unos poco $ de los em i .grados que nor sus categorias , 6 su in fluencia en

el teatro que abandonaban podian compr.ometer la politics del Gobierno

..

r ~, f;~~ ~. . ._._ . . . _ . . . . ._ . . . .. _.

_, .`~'{ x . . " .G :. '+# *_"c , . :,. .c . . .x~:~•i.7 * ,~,

,. y+t7~,''. :z _.. ,.._ r. ,'k4crE~`., 'L'S^'?v,'~.,vs~'r `Fi_. ~

. .

+ .

A.

, .

. ., 7 t

h..r1c a, v

. ~.

- :,

Y;

bands . oriental porque de - este modo si. rve a la vez para acantonar las mi

licias urbanas del respectivo distrito . Con igual obj eto se ha traslada-

do a esta ' parte - de la costs de l a Villeta el fuerte de M onteclaro 7 que-

aando a l a barida del Chaco los fuertes de Orange y Formoso por la conve-

niencia que se reports de su conservacion en aquella cost ao

A mss de los cuarteles establecidos en varios puntos importantes de

la campea orden6 el Gobierno que sen construyesen otros con ,grande capa-

cidad en la Villa de la Fncarnacion , . en Villa "Fr anca, y en la juri S d i c-

ion de la Vilj a del ' Saladillo . La nlanicie de Villa Franca Yea recibido

na mejora completa con nuevos terrapleness y desagues que ban quitado. la

penosa situation de aquel local en tiempos lluviososo

El antigun pueblo de Itapua foe eregido en villa con el nombre de la

0

;, .. :,

. . ~ '~

y cuatro pueblos anti Pruos que 'h abi. an nrest,ado mu c'h os servicios a la Rep' -

rl i ca en la anterior admini st,racion fueron acreedores alas mj smas vrG -ci as .

Sabres qu e en Diciembre de 1842 p erm iti5 el robierno r nor un acto de

humanidad dar acogida en nuestra Republica a la n1merosa emip-racion de

la Provincia de Corrientes, nuestra vecina y amiga. Con harto sentimien- .

fines del ano anterior . ban venido emi gradas varias Vamilias brasile_~'

ras de Minas uenerales y se presentaron en la frontera del norte . El moo-

~ deSiF,t'1ado .

La actual eo iaemia de viruelas ya ra disminuido considerablemente su

y' 'uerza en la c apital, y el ~ ' obierno time la satiSfaccion de haber acudi=

do en tiempo alas familias indi g entes socorri endoles por veces con dine=

c1o mar que separe en to futuro los inconvenientes que puedan ocurrir en~

Los taros de el eccion de Gobierno . Es va tiempo de d ar a la Renublica a

- ogre es~. e punto grave cue ningunas veces se ha pre-una basa p erm ~u,enL e s~~

s,obierno f flitt.~_ entado a nuestros ojos con as p ecto f. .~lesto . 1~,1 ,T para ac a _ ~

f .

1 ` r_ .~

• . .

v . a <. .Y

, ..--641-- !

/. . . con reclamaciones q ue se habri .an dirigido d merced de cualquier ore.texto . Los rumores presagiaban aquell a s , y quiso el uobierno evitarlas •,con - precaucion sin ( a ltar, a los comedimientos y servi c io s que se acorda- ,

ron a loS que siSuierocn para e1 terrltorio del Brasil . A los emigrados

oobres mand5 el Gobi erno que se les ., acudiera pasta con el abasto de cam

nes , sin poder extenderse a mas por el pronto reereso de la emigracion .

A la que ocurrib por Itapua se le acordb mayores beneficios nara sa1-

var las cortas haciendas que conducian2 y tambien pdra retornarlas a sus

hogares de Corrlentes . ,

bierno les ha acordadu una hospitalidad benefica, y les mandb proveer de

recursos para proporcionarse subsistencia en los lugares que se les ban

ro y al lm en to s.

Durante la actual administracion no ha pasado el tiem p o sin emplearlo

en beneficio de la R eP ublica q y de este modo ha tenido la honra satisfac -j

cion de mostraros los mas lntimos sentimientos de spa amor a esta patria

querida, a quien gUstusamente tributa el .homenage de sus servicios . Por iellos juzgad si quedan satisfechos vuestros deseos, y Los de '1a nacion I

isegun lo que esperabais a la instalacion del presente Gobierno . El va a j

terminar en la eievada carrera de su mislon, y pope en vuestras manor

las facultades ext,raordinarias con que fue investido por el soberano conk

greso extraordinarioly os pace presente que no ra sido preciso pacer

use de aquel.Las facultades, y ban bast ado las ordinarias para sostener

una maroha pacifica benefica laboriosay conservadora del 6rden social,

Pero este mismo brden de cosas que a todos no interesa invocar un servi-

ros el expediente de esta delicada materia presenta a vuestra sancion

0

i

' ~ . .

jb

".C .~ - . . . . . . ..-. . . ~ ~~ .. ....

{

. . `;~~ . un proyecto de ley fundamental y otros proyectos de diversas mate-

Ls interesaiii,es que haTl 'ar:els glosados con los niuneros 1, 2, 3 .

Senores Nep.:resen Lun t es : 1a .Republica va marchan.do felizmente con aquel

en sentido que - ha mustrado hasta ac~ui . N o asp ire;nos a mas de lo que se

cede . Arregland unos a laa inf'luencia de nuestras c o stwi bres q y de

Hues-ms espaclaades, nada se Sara violento l nada lnstable . La experiencia y: . .~

0s iuces trdneran con el tiempo esos elementos g r andios ') s de la perfec-• i '• ~oiiidad social . M arcbemos con mucha prudencia a su alcance . Asuncion,

... ,. .~rzo 12 de 16 44 .r

CARDS ANTjN10 LOPEZ.

i MARI ANU ROiTJE ALUi~ZO .

r bENITU MARTIPdEZ VARII.,AL

1 Secretario inter i no de Uobierno .

• .

.. ;.,

i . ~bt3 t

" i .

' .z

1

{

Presidente Carlos Antonio Lopez Volumen 02

Documents

Transcript of Presidente Carlos Antonio Lopez Volumen 02