orde

naga

iluak

excursiones

excursiones

FORMACIÓN

EDUCACIÓN

INFORMACIÓN HEZKUNTZA

BIBLIOTECASliburutegiakLOCALES

LOKALAK

ORDE

NADO

RESDEPORTE

VIAJESBIDAIAK EMPLEOENPLEGUA

orde

naga

iluak

excursiones

excursiones

FORMACIÓN

EDUCACIÓN

INFORMACIÓN HEZKUNTZA

BIBLIOTECASliburutegiak

LOCALES

LOKALAK

JUEGOS jokuak

ORDENADORES

ORDE

NADO

RES

DEPORTE

BILLARPING PONG

VIAJESBIDAIAK EMPLEOENPLEGUA

i

Gazte-gidaRECURSOS PARA JOVENES

orde

naga

iluak

excursiones

excursiones

FORMACIÓN

EDUCACIÓN

INFORMACIÓN HEZKUNTZA

BIBLIOTECASliburutegiakLOCALES

LOKALAK

ORDE

NADO

RESDEPORTE

VIAJESBIDAIAK EMPLEOENPLEGUA

orde

naga

iluak

excursiones

excursiones

FORMACIÓN

EDUCACIÓN

INFORMACIÓN HEZKUNTZA

BIBLIOTECASliburutegiak

LOCALES

LOKALAK

JUEGOS jokuak

ORDENADORES

ORDE

NADO

RES

DEPORTE

BILLARPING PONG

VIAJESBIDAIAK EMPLEOENPLEGUA

i

GUÍA DE RECURSOS PARA JÓVENES

GAZTEENTZAKO ERREKURTSO

GIDA

Gida hau zuretzat erreferentziazkoa izatea nahi

dugu. Espero dugu tresna erabilgarria izatea behar duzun

eta interesatzen zaizun guztia aurki dezazun. Queremos que esta Guía sea un

referente para ti. Pretendemos que sea una herramienta útil para que encuentres todo lo que necesitas y te interesa.

FORMACIÓN

EDUCACIÓNHEZKUNTZA

PRESTAKUNTZA

ENPLEGUA

EMPLEO

AISIALDI-AUKERAK

ALTERNATIVAS DE OCIO

GAZTE

UNA SALA DE ESTAR (CON SOFÁS, TELEVISIÓN…) PARA ENCONTRARME CON MI CUADRILLA

EGONGELA BAT (SOFEKIN, MAHAITXOEKIN) NIRE LAGUNEKIN EGOTEKO

Filmak ikusteko eta kirolaz gozatzeko pantaila handi bat eta sofak. Interesatzen zaizkidan tailerrak egiteko lekua

UN LUGAR CON PANTALLA GRANDE Y SOFÁS PARA VER PELÍCULAS, ENCUENTROS DEPORTIVOS… UN ESPACIO DONDE HACER TALLERES QUE ME INTERESEN

GUNEA

UN ESPACIO DONDE ORGANIZAR YO MISMO/A O YO MISMO/A CON MIS AMIGOS/AS DISTINTAS ACTIVIDADES

NIK NEUK NIRE LAGUNEKIN HAINBAT JARDUERA ANTOLATZEKO LEKU BAT

ORDENAGAILU-GELA BAT

UNA SALA DE ORDENADORES

BILTZEKO LEKU BAT, GURE ELKARTEARENTZAT

UN LUGAR DE REUNIÓN PARA NUESTRA ASOCIACIÓN

UN SITIO DONDE JUGAR CON PLAY STATION, WII, BILLAR, JUEGOS DE MESA…

PLAY STATIONEAN, WII-AN, BILLARREAN, MAHAI-JOKOETAN ETA HALAKOETAN ARITU AHAL IZATEKO LEKUA

NIRE URTEBETETZEA OSPATZEKO LEKU BAT

UN LUGAR PARA CELEBRAR MI CUMPLEAÑOS

UN LUGAR DESDE EL QUE SE ORGANIZAN

ACTIVIDADES DE MULTIAVENTURA

MULTIABENTURA-JARDUERAK ANTOLATZEN DIREN LEKU BAT

GUNEAGAZTE Plaza Bizkaia 3 - trasera | 48500 Abanto Zierbena

Telf. 946 36 769 | E-Mail: gazteria@abanto-zierbena.orgIgandetik ostegunera/ De domingo a jueves:16.00h > 20:00 h. Ostiraletan eta larunbatetan / Viernes y sábado: 16h a 21:30h.

UN LUGAR DESDE EL QUE SE ORGANIZAN

EXCURSIONES Y SALIDAS

TXANGOAK ETA IRTEERAK

ANTOLATZEN DIREN LEKU BAT

iPlaza Bizkaia 3 - trasera | 48500 Abanto ZierbenaTfno. 946 36 769 • gazteria@abanto-zierbena.org

Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes : 9:30h > 14:00 h.

Servicio que se pone a disposición de las personas jóvenes, con la misión de informarles y asesorarles sobre los principales asuntos que les afectan e interesan. El acceso es libre y gratuito.

Zerbitzu hau gazteen esku jarri da, haiengan eragina duten eta interesatzen zaizkien kontu nagusien inguruan informatzeko eta aholkatzeko asmoz. Sarrera librea eta doakoa da.

Arreta eta orientazio pertsonalizatua•Enplegu-eskaintzak (publikoa eta

pribatua); autoenplegua.• Ikasteko bekak eta laguntzak.

Hezkuntza arautua•Lanerako prestakuntza etengabea.•Jarduerak:kulturalak, aisialdikoak eta

abar.•Elkarteentzako eta beste

kolektiboentzako diru-laguntzak.•Sariak eta lehiaketak.•Beste batzuk:legeria, eskubideak eta

betebeharrak, administrazio publikoak, baliabide komunitarioak, boluntariotza, elkartegintza…

Atención y orientación personalizada•Ofertas de Empleo (público y privado);

autoempleo.•Becas y ayudas al estudio.

Educación reglada.•Formación ocupacional y continua.•Actividades: culturales, de ocio y

tiempo libre, etc.•Subvenciones a asociaciones y otros

colectivos.•Premios y concursos.•Otras: legislación, derechos y

deberes, administraciones públicas, recursos comunitarios, voluntariado, asociacionismo…

GAZTE INFORMAZIO BULEGOA

OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL

Informazio-erakustegia Bertan zuzenean kontsulta daiteke gaiei buruzkojatorrizko informazioa.

Argitalpenen kontsulta•Gidaliburuak:ostatuak, bidaiak, ikasketak atzerrian, enpresak,

baliabideen gida orokorra.•Buletinak eta gazteentzako aldizkariak.

Txartelak• Ikasleen Nazioarteko Txartela.•Aterpekide txartela (gazteena, helduena, taldeena eta

familiena).

Kontsultatzeko datu baseak•Dokumentazioa:gazteentzako dokumentu interesgarriak.• Informazioa:diru-laguntzak, ikastaroak eta abar.•Turismoa:dokumentuak (gidak, liburuxkak eta abar) mundu

osoko eskualde eta herrialdeen deskribapenak.•Erakundeen direktorioa•Bideoteka.

Interneterako sarbideaOrdenagailuak ditugu Interneterako sarrera libre eta doakoarekin.

Expositores de informaciónPuedes consultar de primera mano la información original.

Consulta de publicaciones•Guías: alojamientos, viajes, estudio en el extranjero,

empresas, guías de recursos en general.•Boletines y revistas juveniles.

Carnés•Carné Internacional de Estudiante.•Carné de alberguista (juvenil, adulto, de grupo y familiar).

Bases de Datos para consultar•Documentación: documentación de interés para jóvenes.• Información: becas, cursos, actividades, etc.•Turismo: documentos (guías, folletos, etc.) descriptivos de

regiones y países de todo el mundo.•Directorio de entidades.•Videoteca.

Acceso libre a InternetA tu disposición ordenadores con acceso libre y gratuito a Internet.

Zure kuadrilako lokala!

GAZTE Izena eman Gazte Informazio BulegoAn

7 modulu berogailua, ura, argindarra eta oi-narrizko altzariak

18 eta 30 urte bitartean badituzu, udalerrikoa bazara Zuek autokudeatutako lekua izan dezakezu, bildu, hitz egin edo jolastu ahal izateko.

7 modulu berogailua, ura, argindarra eta

oinarrizko altzariak

Zozketaren bidez

urtebeterako eskeintza (beste urtebeterako luza daiteke)

¡Un local para tu cuadrilla!

LOKALAK

Si tienes entre 18 y 30, eres del municipio y tienes una cuadrilla… puedes optar a tener tu propio local autogestionado por vosotros/as, donde poder reuniros, charlar, jugar… etc.

acceso mediante sorteo cesión x 1 añoampliable a otro más

7 módulos

con calefacción, agua, electricidad y mobiliario básico

(

)

apuntaros en la Oficina de Información Juvenil.

LIBURUTEGIAK

bilatzen duzun

guztia eskura !¡todo lo que buscas

a tu alcance !

BIBLIOTECAS

hasta 3 libros a la vez y durante 15 días

sólo hay que sacar un carnet

bazkide txartela atera eta kitto!

3GallartaEl Minero, 5 etorbideaTel: 94 636 39 87bibliogallarta@abanto-zierbena.org

11:00 > 13:00 / 16:00> 20:00

Las CarrerasKale Nagusia, 2Tel: 94 636 87 11bibliolascarreras@abanto.zierbena.org

16:00 > 20:00

3 liburu atera daitezke batera eta 15 egunerako

IKASKETArako IKASGELAKAsterketa garaianAULAS DE ESTUDIOEn épocas de exámenesGallartako Erakusketa Aretoa Sala de Exposiciones de Gallarta

ALBERGUE COTORRIO KO

DE

ATERPETXEA

GelakHabitaciones

2 7,50 €€

Partekatzeko eremuak

zonas comunes

Kapazitateacapacidad zabaltze

Apertura

TARIFAK

jantokiacomedor

sukaldeacocina

komunakbaños

ingurugiro berdeaentorno verde2

literak24 literak18

La hora de entrada será a partir de las 10h en caso de que la llegada sea por la mañana y a partir de las 20h, en caso de que sea por la tarde. La hora de salida será a las 18h.

Sartzeko ordua 10:00etatik aurrera izango da goizean iritsiz gero; eta arratsaldean iritsiz gero, 20:00etatik aurrera. Irteteko ordua 18:00etan izango da.

Taldeak gutxienez 20 pertsonakoak izango dira.

Grupo mínimo 20 personas.pertsona/egun

persona/día

UrtarrilLA > abenduAENER0 > diciembre

pertsona43

KONTACTOA:Telf: 94 636 29 68 (Felipe)E-mail: c.a.gallarreta@gmail.com

KIROL HORNIKUNTZAK

GALLARTATxikito frontoia Blasco Ibañez paseoa. Erreserbak/ Reservas: 94 636 12 07.

Udal igerilekuak Piscinas Municipales Bº El Cerro. Tel: 94 636 12 07 9.00 a 22.00. Igerilekua, aerobik egiteko aretoa, gimnasioa, sauna, soláriuma, padelean jokatzeko 2 pista (aurreko alokairua)Piscina de adultos, sala polivalente de aerobic, gimnasio, sauna, solárium, 2 pistas de pádel (previo alquiler).

Ekintzak: fitness, aerobic, aquaerobic, igeriketa kurtsoak

Actividades: fitness, aerobic, aquaerobic, cursos de natación…

Buenos Aires eta El Casal Ikastetxetako futbito eta saskibaloi zelaiak (erabilera librea) Campos de futbito y baloncesto del CEIP Buenos Aires y CEIP El Casal (uso libre).

LAS CARRERASAskartza Isusiko futbito eta tenis zelaiak Campos de futbito y de tenis

Askartza Isusi s/n Erabilera librea / Uso libre.

Frontoia

Askartza Isusi s/n. Erreserbak/ Reservas: 688 64 95 46.

SANFUENTESBol okia / Bolera. Bº Sanfuentes s/n

Frontoia. Plaza Pilar Abín z/g Erabilera librea / Uso libre.

Santa Bárbara kiroletako Zona: futbol zelaia, saskibaloi jokalekua. Zona deportiva Santa Bárbara: Campo de futbito, cancha de baloncesto.

EQUIPAMIENTOSDEPORTIVOS