Prevención de Quemaduras Durante el Verano

Prevención de Quemaduras Durante el Verano

Summer Burn Safety

Previniendo Quemaduras Durante el VeranoPreviniendo Quemaduras Durante el Verano

Desarrollado por:American Burn Association(Asociación Americana de Quemaduras)Comité de Prevención

Desarrollado por:American Burn Association(Asociación Americana de Quemaduras)Comité de Prevención

Patrocinado por:United States Fire Administration/Federal Emergency Management Agency

Patrocinado por:United States Fire Administration/Federal Emergency Management Agency

Summer Burn Safety

Muertes y Heridas por Incendios y Quemaduras Muertes y Heridas por Incendios y Quemaduras

Muertes4,000 muertes anuales porincendios y quemaduras

Heridas25,000 heridas graves ingresadas en centros de atención al quemado

600,000 heridas atendidas en salas de urgencia

Muertes4,000 muertes anuales porincendios y quemaduras

Heridas25,000 heridas graves ingresadas en centros de atención al quemado

600,000 heridas atendidas en salas de urgencia

Fuentes: Asociación Nacional de Protección Contra IncendiosCentro Nacional de Estadísticas Sobre Salud

Fuentes: Asociación Nacional de Protección Contra IncendiosCentro Nacional de Estadísticas Sobre Salud

Summer Burn Safety

Que Debemos Saber Acerca de lasQuemaduras en Verano?Que Debemos Saber Acerca de lasQuemaduras en Verano?

Por el sol Cocinando al aire libre Con fuegos artificiales y cohetes Por el relámpago En vehículos y hospedajes de

recreación Primeros auxilios

Por el sol Cocinando al aire libre Con fuegos artificiales y cohetes Por el relámpago En vehículos y hospedajes de

recreación Primeros auxilios

Summer Burn Safety

Impacto de Actividades al Aire LibreEn Incendios y Quemaduras Impacto de Actividades al Aire LibreEn Incendios y Quemaduras

Parrillas: – 6,000 incendios

Fuegos Artificiales: – 10,000 heridas, incluyendo 4,500 niños – 6,000 incendios– $8 millones en daños

Relámpago: – 1,000 heridas, 100 muertes

(Fuentes: Asociación Nacional de Protección Contra IncendiosCentro Nacional de Estadísticas de Salubridad)

Parrillas: – 6,000 incendios

Fuegos Artificiales: – 10,000 heridas, incluyendo 4,500 niños – 6,000 incendios– $8 millones en daños

Relámpago: – 1,000 heridas, 100 muertes

(Fuentes: Asociación Nacional de Protección Contra IncendiosCentro Nacional de Estadísticas de Salubridad)

Summer Burn Safety

Rayos UltravioletaRayos Ultravioleta

Penetran las nubes Pueden causar daño

irremediable Traen mayor riesgo al

mediodía y a grandes alturas

Aumenta su riesgo con algunas enfermedades y medicinas

Penetran las nubes Pueden causar daño

irremediable Traen mayor riesgo al

mediodía y a grandes alturas

Aumenta su riesgo con algunas enfermedades y medicinas

Summer Burn Safety

Los Bebés Los Bebés

Piel delgada

Falta de color

No avisan del dolor

No se pueden tapar solos

Piel delgada

Falta de color

No avisan del dolor

No se pueden tapar solos

Summer Burn Safety

Protección Solar para Bebés y NiñosProtección Solar para Bebés y Niños

Menores de seis Menores de seis mesesmeses

No deben salir al solNo deben salir al sol

Menores de un Menores de un añoaño

No deben recibir luz solar No deben recibir luz solar directadirecta

Menores de dos Menores de dos añosaños

Deben usar crema protectora, Deben usar crema protectora, con un mínimo de SPF 30con un mínimo de SPF 30

Mayores de dos Mayores de dos añosaños

Deben evitar recibir luz solar Deben evitar recibir luz solar por tiempo prolongadopor tiempo prolongado

Summer Burn Safety

El Tipo de PielEl Tipo de Piel

La gente que se quema con facilidad y se broncea poco.

Sin embargo

… todos corremos riesgo.

La gente que se quema con facilidad y se broncea poco.

Sin embargo

… todos corremos riesgo.

Summer Burn Safety

Crema de Protección SolarCrema de Protección Solar

Repita su aplicación– Periódicamente

– Después de nadar

– Después de sudar Evite tomar mucho sol

– Aun usando crema

– Evite sol de mediodía

Repita su aplicación– Periódicamente

– Después de nadar

– Después de sudar Evite tomar mucho sol

– Aun usando crema

– Evite sol de mediodía

Summer Burn Safety

Protección Contra Rayos Ultravioleta (UV)Protección Contra Rayos Ultravioleta (UV)

Use crema con proteccióncontra rayos UV-A y UV-B

Use lentes que impidan el paso de rayos UV

Use ropa protectora

Y la sombra?… no es

suficiente!

Use crema con proteccióncontra rayos UV-A y UV-B

Use lentes que impidan el paso de rayos UV

Use ropa protectora

Y la sombra?… no es

suficiente!

Summer Burn Safety

Primeros Auxilios para Quemaduras de SolPrimeros Auxilios para Quemaduras de Sol

Bañe con agua fría o aplique toallas mojadas y frías

Tome medicina para el dolor

Beba mucha agua

Use loción sin perfume o alcohol

Bañe con agua fría o aplique toallas mojadas y frías

Tome medicina para el dolor

Beba mucha agua

Use loción sin perfume o alcohol

Summer Burn Safety

Primeros Auxilios para Quemaduras de SolPrimeros Auxilios para Quemaduras de Sol

Busque atención médica en caso de:– Dolor demasiado fuerte– Fiebre de 101° F (38° C) – Quemaduras de sol a un bebe

Busque atención médica en caso de:– Dolor demasiado fuerte– Fiebre de 101° F (38° C) – Quemaduras de sol a un bebe

Summer Burn Safety

Que NO se debe hacer …Que NO se debe hacer …

Vaselina

Mantequilla

Jabones fuertes

Pasta de dientes

Cremas o aerosoles anestésicos

Vaselina

Mantequilla

Jabones fuertes

Pasta de dientes

Cremas o aerosoles anestésicos

Summer Burn Safety

Agotamiento por calor Agotamiento por calor

Síntomas – Dolor de cabeza– Calambres– Piel fría y húmeda– Nausea– Mareo

Síntomas – Dolor de cabeza– Calambres– Piel fría y húmeda– Nausea– Mareo

Summer Burn Safety

Agotamiento por calorAgotamiento por calor

Primeros auxilios– Recueste a la victima– Elévele los pies– Suéltele la ropa apretada– Busque atención medica

Primeros auxilios– Recueste a la victima– Elévele los pies– Suéltele la ropa apretada– Busque atención medica

Summer Burn Safety

Golpe de CalorGolpe de Calor

Síntomas– Dolor de cabeza– Calambres– Piel caliente y seca– Cara ruborizada– Calentura – Latido de corazón acelerado– Perdida de conocimiento (en caso extremo)

Síntomas– Dolor de cabeza– Calambres– Piel caliente y seca– Cara ruborizada– Calentura – Latido de corazón acelerado– Perdida de conocimiento (en caso extremo)

Summer Burn Safety

Mantenga Alejados a los Niños Mantenga Alejados a los Niños

Los niños deben mantenerse alejados de cualquier fuego

Establezca una zona “libre de niños” a tres metros alrededor de cualquier parrilla, hoguera o fogata

Los niños deben mantenerse alejados de cualquier fuego

Establezca una zona “libre de niños” a tres metros alrededor de cualquier parrilla, hoguera o fogata

Summer Burn Safety

Precaución con las Parrillas de CarbónPrecaución con las Parrillas de Carbón

Mantenga a los niños alejados

Mantenga fuera del alcance todo líquido encendedor

No añada liquido encendedor una vez prendido el carbón

No use gasolina para nada

Mantenga a los niños alejados

Mantenga fuera del alcance todo líquido encendedor

No añada liquido encendedor una vez prendido el carbón

No use gasolina para nada

Summer Burn Safety

Precaución con las ParrillasPrecaución con las Parrillas

Mantenga agua a la mano

Apague el carbón con mucha agua

Tire el carbón en un recipiente

Mantenga agua a la mano

Apague el carbón con mucha agua

Tire el carbón en un recipiente

Summer Burn Safety

Precauciones con Parrillas de Gas Precauciones con Parrillas de Gas

Verifique la integridad de las conexiones

Siga las instrucciones

Apague el tanque al no usar la parrilla

Mantenga un extintor a mano

Verifique la integridad de las conexiones

Siga las instrucciones

Apague el tanque al no usar la parrilla

Mantenga un extintor a mano

Summer Burn Safety

Seguridad con las HoguerasSeguridad con las Hogueras

Use hogueras designadas Despeje el suelo Construya el fuego viento

abajo del campamento No use liquido combustible Nunca deje solo el fuego Mantenga cerca un cubo de agua o extintor Apague el fuego con mucha agua

Use hogueras designadas Despeje el suelo Construya el fuego viento

abajo del campamento No use liquido combustible Nunca deje solo el fuego Mantenga cerca un cubo de agua o extintor Apague el fuego con mucha agua

Summer Burn Safety

Seguridad en la nocheSeguridad en la noche

No use linternas, velas, o cualquier otra llama cerca de las tiendas de campaña

Antes de dormir, verifique que toda llama esté extinguida

No use linternas, velas, o cualquier otra llama cerca de las tiendas de campaña

Antes de dormir, verifique que toda llama esté extinguida

Summer Burn Safety

El Monóxido de Carbono Fuera de CasaEl Monóxido de Carbono Fuera de Casa

25% de las muertes por respirar monóxido de carbono ocurren fuera del hogar

Fuentes de monóxido de carbono incluyen calentadores, estufas, y generadores

Si usa estos aparatos al estar acampando, compre y use un detector de monóxido de carbono portátil

25% de las muertes por respirar monóxido de carbono ocurren fuera del hogar

Fuentes de monóxido de carbono incluyen calentadores, estufas, y generadores

Si usa estos aparatos al estar acampando, compre y use un detector de monóxido de carbono portátil

Summer Burn Safety

Fuegos ArtificialesFuegos Artificiales

NUNCA deje que un niño juegue con fuegos artificiales

Si usted disfruta de los fuegos artificiales, hágalo en las demostraciones profesionales

NUNCA deje que un niño juegue con fuegos artificiales

Si usted disfruta de los fuegos artificiales, hágalo en las demostraciones profesionales

Summer Burn Safety

RelámpagoRelámpago

El cuerpo humano conduce la electricidad mucho mas veces que el aire libre

Anualmente los relámpagos hieren a miles y matan a casi cien personas

El cuerpo humano conduce la electricidad mucho mas veces que el aire libre

Anualmente los relámpagos hieren a miles y matan a casi cien personas

Summer Burn Safety

Precauciones Contra los RelámpagosPrecauciones Contra los Relámpagos

Evite– Espacios abiertos– Líneas eléctricas– Árboles altos– Bardas metálicas– Estar cerca de otras personas– Cuerpos de agua

Evite– Espacios abiertos– Líneas eléctricas– Árboles altos– Bardas metálicas– Estar cerca de otras personas– Cuerpos de agua

Summer Burn Safety

Precauciones Contra los RelámpagosPrecauciones Contra los Relámpagos

Busque

– Un vehiculo (quédese adentro, a puerta cerrada)

– Tierra baja

– Una zanja (pero no en la lluvia)

– Arbustos de altura pareja

Agáchese, hínquese, o siéntese

No se acueste

Busque

– Un vehiculo (quédese adentro, a puerta cerrada)

– Tierra baja

– Una zanja (pero no en la lluvia)

– Arbustos de altura pareja

Agáchese, hínquese, o siéntese

No se acueste

Summer Burn Safety

Precauciones Contra RelámpagoPrecauciones Contra Relámpago

Manténgase alejado de …– Ventanas

– Puertas

– Aparatos electrodomésticos

No toque los caños o la tubería

Evite usar el teléfono

Manténgase alejado de …– Ventanas

– Puertas

– Aparatos electrodomésticos

No toque los caños o la tubería

Evite usar el teléfono

Summer Burn Safety

Precauciones en las Lanchas de MotorPrecauciones en las Lanchas de Motor

Inspeccione las conexiones del motor

No fume al llenar el tanque

Lávese la piel hasta quitar todo residuo de gasolina

Lleve extintores de incendio; que todos sepan encontrarlos

Inspeccione las conexiones del motor

No fume al llenar el tanque

Lávese la piel hasta quitar todo residuo de gasolina

Lleve extintores de incendio; que todos sepan encontrarlos

Summer Burn Safety

Motor Vehicle Heat Safety (Parked Vehicles)Motor Vehicle Heat Safety (Parked Vehicles)

Nunca deje solo un coche con niños

Mantenga las puertas cerradas

Coloque pantallas de sol en las ventanas

Nunca deje solo un coche con niños

Mantenga las puertas cerradas

Coloque pantallas de sol en las ventanas

Summer Burn Safety

Quemaduras de RadiadorQuemaduras de Radiador

Nunca destape un radiador caliente

Protéjase la cara y las manos al destapar un radiador

Mantenga a los niños alejados del motor

Nunca destape un radiador caliente

Protéjase la cara y las manos al destapar un radiador

Mantenga a los niños alejados del motor

Summer Burn Safety

Motocicletas y Vehículos Todo Terreno Motocicletas y Vehículos Todo Terreno

No toque el escape

Use pantalones largos

Use mangas largas

No fume al llenar el tanque

No toque el escape

Use pantalones largos

Use mangas largas

No fume al llenar el tanque

Summer Burn Safety

Precauciones Contra Incendiosen Hoteles y HospedajesPrecauciones Contra Incendiosen Hoteles y Hospedajes

Identifique las salidas

Cuente el numero de puertas entre su habitación y la salida mas cercana

Lleve de viaje una linterna y una alarma de incendios

Esto aplica tanto en casa de un amigo como en un hotel

Identifique las salidas

Cuente el numero de puertas entre su habitación y la salida mas cercana

Lleve de viaje una linterna y una alarma de incendios

Esto aplica tanto en casa de un amigo como en un hotel

Summer Burn Safety

Que Hacer si se Incendia el HotelQue Hacer si se Incendia el Hotel

Agacha y escapa!

Antes de abrir una puerta,cerciórese que no esté caliente

Lleve la llave de su habitaciónpor si necesita volver

No use el ascensor, escape por las escaleras

Si queda atrapado, tape la entrada del humo con toallas húmedas y pida auxilio

Agacha y escapa!

Antes de abrir una puerta,cerciórese que no esté caliente

Lleve la llave de su habitaciónpor si necesita volver

No use el ascensor, escape por las escaleras

Si queda atrapado, tape la entrada del humo con toallas húmedas y pida auxilio

Summer Burn Safety

Primeros Auxilios a Quemaduras Primeros Auxilios a Quemaduras

Detenga el proceso de quemazón

Corra agua fría sobre la herida

Quite la ropa de la herida

Cubra la herida con tela limpia y seca

Busque atención médica

Detenga el proceso de quemazón

Corra agua fría sobre la herida

Quite la ropa de la herida

Cubra la herida con tela limpia y seca

Busque atención médica

Summer Burn Safety

Primeros Auxilios a Quemaduras EspecialesPrimeros Auxilios a Quemaduras Especiales

Quemaduras eléctricas

– No se acerque hasta cerciorarse que la corriente fue cortada

Quemaduras químicas

– Lave la herida con agua corriente por al menos veinte minutos

Quemaduras eléctricas

– No se acerque hasta cerciorarse que la corriente fue cortada

Quemaduras químicas

– Lave la herida con agua corriente por al menos veinte minutos

Summer Burn Safety

Prevención de Quemaduras en el VeranoPrevención de Quemaduras en el Verano

Quemaduras de solQuemaduras de sol Proteja a los bebes y niñosProteja a los bebes y niños

Parrillas y hoguerasParrillas y hogueras Mantenga alejados a los niñosMantenga alejados a los niños

Fuegos artificiales Fuegos artificiales No permita que los niños los usenNo permita que los niños los usen

RelámpagoRelámpago Agáchese si se encuentra afueraAgáchese si se encuentra afuera

Lanchas a motor Lanchas a motor No fume al llenar los tanquesNo fume al llenar los tanques

Hoteles/alojamientos Hoteles/alojamientos Infórmese de las rutas de salidaInfórmese de las rutas de salida

Summer Burn Safety

ConclusiónConclusión

El verano y las actividades al aire libre traen riesgos de incendio y quemaduras

Cualquiera puede resultar herido

Siguiendo sencillas reglas de prevención, las actividades al aire libre pueden ser tan seguras como divertidas

El verano y las actividades al aire libre traen riesgos de incendio y quemaduras

Cualquiera puede resultar herido

Siguiendo sencillas reglas de prevención, las actividades al aire libre pueden ser tan seguras como divertidas