1

Primaria Francés¿y ahora qué?

2

Presentamos  una  página  dedicada  a  la  primaria  dónde  el  profesor  encontrará:

1. Una  zona  de  descarga  de  contenidos  relacionados  con  nuestros  métodos  Ludo,  Chouette,  Vitamine et  Plus…  (Por  ejemplo:  el  audio  de  Ludo,  las  programaciones  de  aula…  la  descarga  de  guías  en  caso  de  no  disponer  de  las  versiones  papel  a  tiempo…).  Ofreceremos  un  Welcome Pack (con  libros  teóricos  sobre  la  enseñanza  del  francés)  a  todo  usuario  de  nuestros  métodos   que  se  registré  en  la  página.

2. Un  blog  de  ideas  y  de  consejos  en  castellano:  en  un  futuro...  la  idea  sería  proporcionar  este  ayuda  en  los  primeros  pasos,  ofreciéndoles  consejos,  paso  a  paso,  en  castellano.  Al  funcionar  como  un  blog,  podríamos  ir  alimentando  esta  sección  de  ideas  y  artículos  a  lo  largo  del  año.

3. Una  zona  de  contacto  editorial  (“Conseil pédagogique”  para  primaria)  Proponemos  un  servicio  cercano  de  atención  al  cliente,  personalizado  y  eficaz.

4. Una  ventana  televisiva  con  nuestro  socio  TV5  y  su  canal  Tivi5Monde:o Actividades  pedagógicas  desde  la  página  de  Enseigner .fr con:

§ El  dibujo  animado  Moko§ Conte-­‐moi§ Las  canciones  de  Paroles de  Clips

o Un  link  hacia  la  web  TV  para  niños  (canal  de  televisión  en  directo)o Un  link  hacía  páginas  de  actividades  y  de  juegos

Este  apartado  puede  perfectamente  estar  recomendado  a  padres  para  invitar  el  francés  en  casa  y  hacer  que  el  dibujo  animado  en  francés  sea  el  deber  favorito  del  niño  J

5. Para  vestir  la  clase  de  francés,  una  zona  de  descarga  de  carteles  para  la  clase  y  la  posibilidad  de  solicitar  el  envío  vía  correos  de  materiales  impresos  (posters,  friso,  mapas  de  Francia,  ruedas…).

6. Un  link  hacía  las  lecturas  de  primaria  gratuitas,  disponibles  en  el  App  Store:  

7. El  video  de  promoción  del  francés,  protagonizado  por  niños,  con  la  posibilidad  de  compartirlo:  https://www.youtube.com/watch?v=N8tPa92ae-­‐w

8. El  acceso  a  las  revistas  de  primaria:  Le  Kiosque des  Écoliers en  formato  digital:  http://www.lekiosquenumerique.com/index.php?seccion=kiosque_ecoliers

3

Una  zona  de  descarga  de  contenidos  relacionados  con  nuestros  métodos  Ludo,  Chouette,  Vitamine et  Plus…  (Por  ejemplo:  el  audio  de  Ludo,   las  programaciones  de  aula…  la  descarga  de  guías  en  caso  de  no  disponer  de  las  versiones  papel  a  tiempo…).  Ofreceremos  un  Welcome Pack (con  libros  teóricos  sobre  la  enseñanza  del  francés)  a  todo  usuario  de  nuestros  métodos  que  se  registré  en  la  página.

De  momento,  tenemos  la  información  que  hemos  colgado  en  un  url temporal  de  campaña:  http://ntproduccion.santillana.com/menuprimariafrances/

De  momento  tendríamos  para  cada  uno  de  los  3  métodos:• 2  unidades  demo  del  libro• 2  unidades  demo  del  cuaderno• 2  unidades  demo  del  libro  del  profesor• El  audio  de  Ludo• Las  programaciones  de  aula

Debe  contemplar  el  futuro  crecimiento  de  esta  sección,  ya  que  le  año  que  viene  tendremos  otro  método  para  la  etapa  de  primaria.

11

4

Blog  de  ideas

• Crear  el  rincón  del  francés

22

5

Zona  de  contacto  editorial

Si  tienes  alguna  duda  con  respecto  a  la  explotación  del  material  y  necesita  hablar  con  un  editor  para  consejos  y/o  sugerencias,  te  invitamos  a  mandarnos  un  correo  a  la  siguiente  dirección:  santillanafrancais@santillana.com,  especificando  en  asunto  PRIMARIA  para  que  lo  remitamos  al  editor  correspondiente (¿eso  igual  se  puede  hacer  de  forma  automática?)

33

6

1. Actividades  pedagógicas  con  video  y  ficha  de  explotación  con:

Página  origen:  enseigner.tv5monde.com/

Para  cada  documento,  propondremos:

§ Un  link  hacía  el  video  disponible  en  la  web  de  TV5  (mirar  el  apartado  de  « Partager »    dónde  proponen  compartir  el  video)

§ La  descarga  de  las  fichas  de  explotación  del  alumno§ Una  pequeña  introducción  (nuestra)  en  castellano  para  presentar  las  fichas  y  entender  bien  de  que  se  

trata.  

q Moko,  les  monts de  la  Terre  ronde

Moko es  un  niño  curioso  y  con  mucha  imaginación.  Su  gran  desafió  es  descubrir  el  mundo.  Viaja  al  rededor  del  mundo  a  través  de  cuentos  tradicionales  y  poéticos  y  se  pregunta  sobre  fenómenos  naturales.En  esta  sección,  les  invitamos  a  emprender  2  viajes  con  Moko:  uno  sobre   las  partes  de  cuerpo  y  los  animales,  otro  sobre  formas  geométricas.Para  trabajar  alrededor  de  los  cuentos,  proponemos  la  descarga  de  fichas  de  explotación  desarrolladas  por  profesores  que  enseñanza  el  francés  a  niños.  

§ Parties du  corps  et  animaux:  http://enseigner.tv5monde.com/collection/cours-­‐pour-­‐les-­‐3-­‐12-­‐ans?field_theme_tid=All&field_niveau_tid=All&sort_by=field_date_programmation_value&page=4

§ Formes  géométriques:  http://enseigner.tv5monde.com/collection/cours-­‐pour-­‐les-­‐3-­‐12  ans?field_theme_tid=All&field_niveau_tid=All&sort_by=field_date_programmation_value&page=4

q Conte-­‐moi la  francophonie

El  cuento  tradicional  ilustrado  es  una  maravillosa  manera  de  viajar  a  través  de  las  culturas  francófonas  y  de  despertar   la  curiosidad  de  los  niños.  Aquí  ofrecemos  el  acceso  al  cuento:  “L’hyène et  l’aveugle”.  Nos  viene  de  Senegal:

Introducción:  Una  hiena  hambrienta  intercambia  su  vista  contra   los  poderes  mágicos  de  un  ciego.  Que  pasará?  

http://enseigner.tv5monde.com/collection/cours-­‐pour-­‐les-­‐3-­‐12-­‐ans?field_theme_tid=All&field_niveau_tid=All&sort_by=field_date_programmation_value&page=3

q Las  canciones  de  Paroles de  Clips

Aprender  tarareando   canciones  francesas  contemporáneas  cantadas  para  niños  e  incluso  por  niños,  es  la  manera  más  amena  de  empezar  una  clase  de  francés!  Aquí  les  proporcionamos   2  clips  musicales  seleccionados  para  nuestro  público  y  con  actividades  para  principiantes  de  nivel  A1.

§ On écrit sur  les  murs:  http://enseigner.tv5monde.com/collection/paroles-­‐de-­‐clips?field_theme_tid=All&field_niveau_tid=14&sort_by=field_date_programmation_value

§ Les  amoureux:  http://enseigner.tv5monde.com/collection/paroles-­‐de-­‐clips?field_theme_tid=All&field_niveau_tid=14&sort_by=field_date_programmation_value&page=2

44

7

2. Un  link  hacia  la  web  TV  para  niños  (canal  de  televisión  en  directo):  tivi5mondeplus.com

Página origen:  tivi5mondeplus.com

Santillana  Français  abre una ventana sobre  la  televisión francófona.  Los  niños podrán ver  us  programas en  directo  o  ver  el  programa elegido por el  profesor segun una playlist  creada por el  mismo.  Es  EL  deber más chulo  que  los  niñospodrán realizar en  casa,  incluso durante el  fin  de  semana.  Con  el  dibujo animado en  francés,  invitamos el  aprendizaje del  francés en  casa,  involucramos a  los  padres y  ofrecemosEL  deber que  más quieren los  niñosJ

3. Actividades  lúdicas,  en  francés

Página  origen:  jeunesse.tv5monde.com

Juegos y  actividades para  los  niños de  4-­‐12  años para  aprender francés jugando.  

§ Actividades:  http://jeunesse.tv5monde.com/activites-­‐pour-­‐enfantsInvitamos los  niños a  colorear y  plegar los  personajes de  sus  dibujos animados favoritos,  para  involucrarse con  el  idioma y  disfrutar con  ellos.  El  profesor puede descargar e  imprimer  los  dibujos a  colorear de  los  pequeños amigos:  Sherlock  Yak,  Baskup,  Zorro,  Calimero o  también T’Choupi…  

+  link hacía la  página de  TV5.

§ Juegos:  http://jeunesse.tv5monde.com/jouerUna  selección de  mini  juegos en  linea para  jugar con  formas  y  colores,  descubrir estaciones,  viajar en  el  tiempo,  reconocer los  sonidos.  Tantas actividades para  crear un  ambiente de  aprendizaje favorable.

+  link hacía la  página de  TV5.

44

8

Recursos  para  vestir  la  clase  de  francés

Para  crear  un  ambiente  propicio  al  aprendizaje  de  un  idioma  extranjero,  es  importante  incorporar   en  el  aula  elementos  que  permiten  a  los  niños   identificar  el  idioma  dentro  de  la  zona  de  aprendizaje.  La  creación  de  un  rincón  de  francés  estimula  e  involucra  a  los  niños  en  el  idioma,  fomentando  las  ganas  de  aprender.  

Por  ello,  les  ofrecemos  algunas  herramientas  descargables  directamente  desde  los  siguientes  enlaces.Además,  no  dude  en  solicitar  material  a  su  delegado  comercial.

• Poster  La  langue de  la  classe• Calendario  2017• Infografía  sobre  la  promoción  del  francés  (francés-­‐castellano)

[te  dejo  los  pdf en  Intercambio]

55

9

LECTURAS  FÁCILES  PARA  PRIMARIA

[Modelo web  francés:  http://www.santillanafrancais.com/top/catalogue/materiel-­‐complementaire/lectures-­‐faciles/ ]

Una  colección  de  lecturas  destinadas  a  niños  a  partir  de  5  años.  Han  sido  desarrolladas  para  ser  leídas  por   los  niños  de  manera  autónoma,  gracias  a  un  uso   intuitivo  y  divertido.

Estas  lecturas  favorecen  el  aprendizaje  de  nuevos  conceptos  al  mismo  tiempo  que  desarrollan   la  atención  auditiva  y  visual,  a  través  de  sonidos  e  imágenes  interactivas.

Ofrecen  la  posibilidad  de  elegir  el  momento  de  lectura:  de  manera  tradicional  o  de  manera  interactiva,  escuchando  el  audio,  tocando  los  bocadillos  y  descubriendo  los  elementos  interactivos.

Las  lecturas  están  organizadas   en  2  niveles  que  cubren  el  A1  del  Marco  europeo  de  referencia.  Cada  nivel  de  la  colección  contiene  2  grados  correspondiente  a  2  momentos  del  año  escolar.

Disponible  gratis  en  App  Store  y  Google  Play [con  links]:  

Qui  est-­‐ce  ?    

Pronto disponible  :

Voyage  en  Inde

https://itunes.apple.com/es/app/lecture-­‐facile-­‐qui-­‐est-­‐ce/id820845388?mt=8https://play.google.com/store/apps/details?id=com.santillana.apps

66

10

Promueve  la  asignatura!

Con  el  fin  de  fomentar  el  aprendizaje  del  francés  desde  la  primera  edad,  hemos  rodado  un  videoclip  protagonizado  por  niños  y  niñas  en  situaciones  lúdicas  que  aluden  a  la  cultura  francesa.  Lo  hemos  difundido  en  las  redes  con  el  fin  de  convertirlo  en  una  herramienta  de  promoción  del  francés.  Les  invitamos  a  que  lo  compartan  con  los  niños  y  con  sus  padres  porque  es  amor  por  el  francés  es  contagioso!!!

https://www.youtube.com/watch?v=N8tPa92ae-­‐w

77

11

Le  Kiosque des  Écoliers

Les  invitamos  a  hojear  nuestra  revista  Le  Kiosque des  Écoliers,  una  publicación  especializada  para  profesores  de  primaria,  donde  encontrar  documentos  y  actividades  alternativas  para  su  clase.  Gracias  a  la  versión  digital, puede  acceder  a  todos   los  números  publicados  a  día  de  hoy,  realizar  una  búsqueda  por  tema,  proyectar  o  imprimir  la  actividades  que  les  interesa.

http://www.lekiosquenumerique.com/index.php?seccion=kiosque_ecoliers

88