- 1 -

PRIMAVERA 2006

Mis más calurosos saludos de paz y feliz primavera. Damos la

bienvenida a todos los nuevos miembros. Si sabéis de alguien que pueda

estar interesado en conocer más acerca de nuestro trabajo o unirse a nuestros

esfuerzos en pro de una paz global, por favor indicadnos nombres y

direcciones y les enviaremos información de nuestros proyectos y una

invitación para afiliarse.

Los CPP reciben la mayor parte de su financiación de la Orden

Teosófica de Servicio, y han tenido que hacer algunos ajustes para acomodar

el peso financiero de la OTS. Por otro ajuste financiero se ha tenido que

suprimir la Red de Acción por la Paz y sus costos de correo. Animamos a sus

miembros a que continúen su actuación individual en las clases de acciones

que mencionábamos en la Red.

CIRCULOS PARA LA PAZ Mrs. Deni Gross

2668 Plow Road

Birdsboro, PA 19508-8247 U.S.A.

- 2 -

Muchas gracias a nuestros Artistas para la Paz que participan en el

proyecto mandala de arte. Algunas de estas bellas creaciones aparecen en

nuestra página web. También se expondrán en marzo y abril en la Sociedad

Teosófica en Wheaton, Illinois. Quien acude a los acontecimientos y

conferencias en la Sociedad pasa por la galería a la sala de conferencias, por

lo que una gran cantidad de personas visitarán la exposición.

La raza humana es un único ser creado de una joya.

Si un miembro es golpeado, todos deben sentir el golpe.

Sólo el que se preocupa por el dolor de los demás,

verdaderamente puede ser llamado humano

*Saadi, poeta persa (1.200-1291)*

De la reverenda madre Ambrose, directora de la Misión Mundial para

los Animales en Oregón, nos llega lo siguiente:

“Las cintas de colores que hemos preparado parecen haber sido bien acogidas

por el público; rosa para los controles de cáncer de pecho, verde para la

ecología, amarillo para nuestras tropas, etc. Pero la Misión Mundial pregunta,

¿y para los animales?”. Ella sugiere que se lleve una cinta blanca para ayudar

a que la gente recuerde a todos los animales que han sido sacrificados por la

humanidad y para que se reconozca su derecho a vivir en paz y sin miedo.

Ha escogido el blanco “porque todos los colores irradian de él, igual que toda

vida emana de la sagrada, creativa luz”.

En la edición anterior proponíamos la siguiente cuestión para

discusión. Si el perdón es el aceite que engrasa la rueda del proceso de la

paz, entonces el amor es la corriente eléctrica que mueve toda la máquina

¿Está de acuerdo? ¿Tiene experiencias personales al respecto? He aquí

algunas respuestas.

El aceite es un don que se ofrece a nosotros y a otros. “Su cálida

lubricación reemplaza al frío y habilita lugares en nuestra alma. La corriente

- 3 -

eléctrica del amor puede comenzar a reenergetizar conectándonos de nuevo

con nosotros mismos y la Tierra.

He tenido una gran cantidad de experiencias con traiciones. He

perdonado pero todavía estoy trabajando en la “corriente eléctrica que mueve

toda la maquinaria”. Sé que ese amor debe de ser impersonal y realmente

estoy dando todo lo que puedo.

Comprender que es nuestra personalidad la dañada y que la divina

esencia - que es lo que realmente somos – no puede ser dañada, ayuda en el

proceso de perdonar. Nuestra comprensión de esto facilita la evolución

espiritual.

Amor es la clave. Creo que los griegos tienen alrededor de dieciséis

palabras distintas para nuestra palabra “amor”.

Un hombre nos causó mucho daño a alguien a quien amo y a mí.

Incapaz de perdonarle a él y a mí mismo, terminé la relación pero continué

por reordenar el dolor de mi mente. Desde entonces he aprendido que

debemos pensar acerca de las expansiones. Los pensamientos de falta de

perdón, daño y censura atraen más dolor a nuestras vidas. Desarrollé un

cáncer. Fui tratado con éxito y comencé por hacer aparecer el amor en mi

mismo y en todo lo que me rodeaba. Cuanto más perdonamos y amamos,

menos mal haremos a los demás.

El perdón no es nada si no se hace en un estado de amor.

Muchos de nosotros censuramos a nuestros padres, o al menos, los

juzgamos duramente cuando somos jóvenes. Al crecer en experiencia y en

sabiduría, perdonamos sus faltas humanas y con calidez amorosa ampliamos

nuestra unión con ellos.

La verdadera paz es mucho más que el acto de perdonar, y el amor

divino es la fuente de la corriente eléctrica de la que la luz creadora emana.

Cuanto más puro es el amor, mayor es la luz.

- 4 -

Me hirieron profundamente cuando era joven. Perdoné, pero nunca

pude sentir verdadero amor hacia ellos. Murieron y ello me hizo sentir como

si nunca se hubiera cerrado el asunto. Ahora que se han ido, queda un vació,

y es demasiado tarde para hacer nada al respecto. Así que siento que puse el

aceite (el perdón) en la máquina, pero nunca llegué a conectar la corriente (el

amor) para que la maquinaria funcionara, como yo realmente quería.

Si no podemos perdonar, entorpecemos nuestro progreso hacia el

maravilloso reino de la Luz.

En la puesta de sol de la Nochebuena de 2005, acogimos una ceremonia

de la hoguera por la paz aquí en el centro de los Círculos para la Paz. Era un

día frío y claro con la brisa suficiente para que el humo llevara bendiciones de

paz al éter. Realizamos una breve meditación y después abrimos la ceremonia

leyendo un escrito enviado por Franklin Reigelman de los EE.UU.

”Gran Espíritu, enséñanos a amar, enséñanos el honor, enséñanos la

compasión.

Que podamos sanarnos a nosotros mismos, que podamos sanar la Tierra, que

podamos sanar a los demás”.

CEREMONIA DE LA

HOGUERA

POR LA PAZ

- 5 -

A continuación leímos en voz alta los mensajes personales, contenidos

en cada uno de los papeles consagrados, enviados por miembros de todo el

mundo. Después del nombre y el país de cada participante cuyo mensaje se

leyó, echamos cada papel al fuego. El humo cubría los pinos y elevándose

hacia el cielo iluminado por una bella puesta de sol, fue portador de las

bendiciones y rogativas por la paz. Después de haber quemado todos los

papeles, concluimos la ceremonia con la siguiente bendición, moviéndonos

en cada una de las direcciones según se decía:

Bendiciones al Este…Bendiciones al Oeste…Bendiciones al Norte…

Bendiciones al Sur…

Que la paz prevalezca sobre la Tierra.

Así sea

JOHANNES KELPIUS Y LOS MISTICOS DE

WISSAHICKON por Dorothy Pinkett, Presidenta de la Sociedad Kelpius

En 1694 un grupo de 40 hombres, mujeres y niños llegaron a la

sección Wissahickon de Filadelfia con la intención de crear una colonia para

trabajar a favor de la gente en la comunidad sin recibir contribución alguna.

Curaban a los enfermos, establecieron una escuela académica para los niños y

otra por separado para la educación cristiana de adultos. Practicaban la

libertad religiosa y respetaban el derecho de cada ser humano a ser libre.

Contaban con científicos, alquimistas, artistas y botánicos, estableciendo el

primer jardín botánico en América. Entre ellos se encontraba un físico

llamado Johannes Kelpius. Como estaban muy imbuidos de un creciente

sentido de la fraternidad, se cree que sus contribuciones ayudaron a redactar

la fundación de la Declaración de la Independencia.

Al principio de los años 80, algunos de nosotros comenzamos a estar

interesados en el trabajo que realizaron. Son muchos los libros y artículos

escritos en relación con los Místicos de Sisshickon que todavía no son

reconocidos como importantes en la primitiva historia del país. Decidimos

crear una organización dedicada al estudio de las actividades de este grupo.

- 6 -

Nuestra misión está dedicada al estudio de este grupo de gente y sus

consecuciones comunales, libertad, paz y fraternidad. Para quienes sepan

inglés, pueden visitar www.kelpius.home.att.net o ponerse en contacto con

Dorothy: dpinkett@aol.com

Entrevista a Heathclyff St. James Deville

¿Puedes decir brevemente a nuestros lectores algo acerca de ti y tu vida en

Australia?

Tengo 42 años y un diploma de Consejero Profesional. Mi carrera ha

consistido principalmente en trabajar en el campo de los derechos de los

animales y protección de la vida salvaje durante 17 años. Mientras estudiaba

para Consejero, trabajé en una escuela como limpiador. Comparto mi vida

con mi compañera y un perrito enano. Siempre me ha gustado Australia y su

forma de vida. Siento que nuestro país ha cambiado mucho durante los

últimos años. Siempre hemos sido una gente más bien tolerante. Tristemente,

ahora estamos siendo testigos de más racismo, intolerancia hacia otras

religiones y la gente se ha hecho egoísta. No puedo remediar sentir que las

cosas sencillas ya son del pasado.

Describes tu camino espiritual como “pagano”. ¿Puedes explicarlo?

Sentí la llamada de algo que ahora concibo como el maravilloso, bello y

bendito Señor y su Esposa, el Dios y la Diosa; Él, el protector de la selva y los

que en ella residen, y Su consorte, la Señora, Dadora de Vida como también

Quien se la lleva. Encontré una fe que era respetable con toda vida, desde lo

inferior a lo más superior y, paradójicamente, concibiendo todo como una

unidad.

Según parece estás a punto de publicar una revista ¿Puedes decirnos algo al

respecto y qué piensas conseguir por su medio?

La nueva revista se llamar{ “The Tub Thumper” y estará básicamente dedicada

a objetar el fundamentalismo en la religión y en la política, para que la

tolerancia y la aceptación de las diferentes creencias prevalezcan.

El aumento de actos terroristas produce discordia y la gente (la mayor parte,

creo, por miedo) condena a los de otras religiones. Vemos muchas iglesias

que lanzan sus gritos de “el único y verdadero camino” mientras que

- 7 -

pisotean a los que no est{n “a su altura”. La revista se publica para que

podamos aprender a encontrar lo común de todas las creencias. Apreciemos

la “igualdad” de todas las religiones y veamos las “diferencias” no como

algo que hay que temer, si no más bien desde el punto de vista del respeto.

Tu trabajas no sólo en asuntos de paz y justicia, sino también en los

derechos de los animales, medio ambiente y otros. ¿Por qué no te limitas a

un asunto solamente?

Los problemas de este mundo se pueden hacer desaparecer sólo si se actúa en

varios asuntos simultáneamente. Por ejemplo, ¿cómo puedo hablar de paz si

limito este concepto a los humanos? ¿Qué pasa con la paz que el resto de la

creación necesita experimentar? ¿Cómo puedo hablar de los derechos de los

animales si detesto a mis conciudadanos o de forma indiscriminada talo

árboles o arrojo basura? ¿Qué objeto tiene protestar contra la guerra si yo

contribuyo a la intolerancia o a la discriminación?

Si tuvieras el poder de eliminar uno de los muchos problemas con los que

nos enfrentamos, ¿cuál escogerías?

He meditado largamente en esta cuestión y creo que eliminando la crueldad

en los animales y su sufrimiento (tanto si el sufrimiento puede ser

aparentemente “justificado”) puede prevalecer la paz. Si uno tiene una firme

creencia en las formas de pensamiento, creo que los pensamientos de los

animales que experimentan sufrimiento deben ir a alguna parte, como por

ejemplo, al plano espiritual. Éstos a su vez, crean lo que yo podría denominar

“demonios” que fluctúan alrededor del mundo generando influencias. Estos

demonios son amorales y así, no pueden ser considerados responsables de

hacer emanar sus energías. Al eliminar el sufrimiento experimentado por el

reino animal, así como el sufrido por la flora y los elementales, sinceramente

creo que la paz puede prevalecer. Piensa por un momento en los cerca de 50

millones de animales sacrificados y martirizados en las fábricas y granjas de

todo el mundo ¿Dónde van sus pensamientos?

- 8 -

Capacidad para crear paz

La propia devoción y el poder del reto sin miedo contra lo extraño,

proporciona la clave mágica para la situación.

-- Raymund Andrea --

Si preguntáramos al término medio de personas qué entienden por la

palabra “paz”, la respuesta m{s común sería “la ausencia de guerra”. Los

miembros de los CPP sabemos que es mucho más que eso. Es muy posible

que tuviéramos serias dificultades para decir con palabras lo que

intuitivamente sabemos acerca del asunto de la paz. Paz es un concepto muy

nebuloso, difícil de exponer en términos exactos. Como el aire que

respiramos, la paz parece tejer su camino dentro y fuera de nuestras vidas,

tocando varios y no relacionados aspectos de nuestra existencia.

Tomemos, por ejemplo, la Orden Teosófica de Servicio, que está

compuesta por siete departamentos diferentes: Bienestar de los animales,

Arte y Música, Ecología, Familia, Sanación, Servicio Social y Paz. El trabajo y

propósitos del Departamento de Paz penetran en la disciplina del resto de

los departamentos influyéndolos, mientras que también incluye esas

disciplinas como componentes importantes en el proceso de la paz. No

podemos, por ejemplo, esperar que la gente actúe pacíficamente hacia el

resto de los seres humanos cuando se acepta la crueldad con los animales y

la explotación del medio ambiente, incluso animando a ciertas practicas. No

podemos esperar sanar a los demás si no estamos completamente en paz con

nuestras propias naturalezas. No se puede esperar que la gente comprenda

que el desarrollo cultural de la raza humana está intrínsicamente unido a la

paz, cuando las artes y la música no están incluidas en el sistema educativo

de nuestros hijos. No podemos esperar que nuestros conciudadanos del

globo coexistan cooperando, cuando todavía tantos sufren por la falta,

incluso de las necesidades más básicas y de servicios sociales.

Cuando consideramos asuntos fuera de la OTS, reconocemos de nuevo

la naturaleza interdependiente de todos los asuntos sociales y la paz. Como

creadores de paz, hemos de tener conocimiento de muchas disciplinas para

- 9 -

poder ser efectivos en esta tarea en especial que hemos escogido. Conseguir

paz no es una limitada profesión altamente especializada. Las habilidades

para crear paz y el amor a la misma, se relacionan con cualquier situación

concebible en la que nos podamos encontrar. Como el mismo universo, la

paz, en todos sus aspectos y ramificaciones, no tiene fronteras.

Algunas personas parecen estar destinadas a ser hacedores de paz,

como por ejemplo, quienes encarnan bajo el signo de la balanza, Libra. De

forma natural, estas personas buscan el equilibrio y la cooperación en todas

las cosas. Otros aprenden pronto la lección de crear paz en sus vidas,

creciendo en situaciones familiares que requieren habilidades de flexibilidad

y mediación entre los miembros de la familia. Muy a menudo, somos

lanzados a la vida de adultos con poco entrenamiento formal como hacedores

de paz a no ser por los retazos de experiencia que hayamos podido aprender

a lo largo de nuestro caminar para hacernos adultos. Sin embargo, todos

tenemos dentro de nosotros el potencial, el talento latente, para hacer la paz.

En 1935 un Maestro Rosacruz llamado Raymond Andrea habló acerca

de esta idea del talento latente y cómo entrar en ella: “El atleta no se hace por

medio del estudio más profundo de la anatomía”. Ha de trasladar estos

estudios al entrenamiento muscular y la musculación científica del cuerpo,

combinándolo con las muchas facetas mentales bien ajustadas a los retos que

desea conseguir”. En relación con el atleta, Andrea explica m{s adelante que

“las fuerzas que trata de conocer y manipular est{n dentro de él y a su

alrededor. Lo que necesita es la clave que le capacite para educir estas fuerzas

infinitas que esperan la llamada de la voluntad para ponerse en combinación

activa y en uso.

Así pues, un atleta que desea tener éxito en su trabajo, no puede serlo

pensando solamente acerca de ello o deseándolo. Él o ella deben mostrar una

fuerte voluntad a la que siga un duro trabajo en un sentido real y tangible.

También, si deseamos hacer aparecer nuestras capacidades latentes de

hacedores de paz, primero debemos buscar dentro de nosotros la fuerza y el

conocimiento para reconocer nuestros talentos personales. Entonces, por

cuidadoso y “científico entretenimiento de la modificación del cuerpo”, de

- 10 -

nuestras naturalezas superiores, debemos encontrar una forma de transferir

estas habilidades latentes al plano físico de manifestación. Finalmente,

debemos ver nuestras habilidades al servicio de algún objetivo productivo y

conveniente, en este caso, la ayuda al proceso de la paz global.

Podemos estar tentados a pensar que el único componente realmente

necesario para el proceso de la construcción de la paz, es la posesión de un

corazón amable que verdaderamente sienta amor por los demás, pero se

espera mucho más de nosotros. Es interesante resaltar que todos los maestros

espirituales insisten en que debemos tener confianza en nosotros mismos y

ser autosuficientes y, por nuestra propia iniciativa, usar activamente nuestras

habilidades de forma tangible para ayudar a la raza humana. Raymond

Andrea dijo: “No hay sitio para los tibios…en el camino, se necesitan seres activos.

Existen suficientes cultos, sociedades y círculos activos que proporcionan al

falto de entusiasmo amplia hospitalidad para soñar”.

Los miembros de los CPP hemos pasado una línea imaginaria en la

cual hemos prometido trabajar para la evolución de todos los seres. La

oportunidad y variedad de formas que podemos emprender son ilimitadas.

Pero con objeto de ser lo más efectivas posible, debemos, como Andrea dice,

exhibir “una peculiar cualidad de fuerza, impresionabilidad y utilidad....un valor

que crea una demanda de la misma”. Debemos poseer, según Andrea continúa

diciendo “un conjunto de facultades, un conocimiento peculiar o una fuerza

distintiva”.

Queda a cada uno de nosotros decidir hasta qué punto deseamos

buscar ese talento, ese “conocimiento peculiar”, y hasta qué extremo nos

disponemos a trabajar para desarrollarlo. Tenemos dos posibilidades abiertas

ante nosotros: el camino de la “vaguería” y “la tibieza” y el camino de los

hombres y las mujeres de acción, hombres y mujeres con “fuerza,

impresionabilidad y utilidad” y el talento para hacer la paz.

-- Deni Gross --

- 11 -

La Primavera

Ya alegra la campiña

la fresca primavera;

el bosque y la pradera

renuevan su verdor.

Con silbo de las ramas

los árboles vecinos

acompañan los trinos

del dulce ruiseñor.

Este es el tiempo, Silvio,

el tiempo del amor.

Escucha cual susurra

el arroyuelo manso;

al sueño y al descanso

convida su rumor.

¡Qué amena está la orilla!

¡Qué clara la corriente!

¿Cuándo exhaló el ambiente

más delicioso olor?

Este es el tiempo, Silvio,

el tiempo del amor.

Más bulla y más temprana

alumbra ya la aurora;

el sol los campos dora

con otro resplandor.

Desnúdanse los montes

del duro y triste hielo,

y vístese ya el cielo

de más vario color.

- 12 -

Este es el tiempo, Silvio,

el tiempo del amor.

Las aves se enamoran,

los peces, los ganados,

y aun se aman enlazados

el árbol y la flor.

Naturaleza toda,

cobrando nueva vida,

aplaude la venida

de mayo bienhechor.

Este es el tiempo, Silvio,

el tiempo del amor.

- Tomás de Iriarte -