\J•••I)C"Of't~,¡I, - ,~. . Ministerio Programa Nacional de

PERU de Salud Inversiones en SaludPRONIS

, I

PRIMERA ADENDA PlnJ"'t.r

CONVENIO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONALENTRE EL PROGRAMA NACIONAL DE INVERSIONES EN SALUD - PRONIS

y EL GOBIERNO REGIONAL DEL CUSCO

..eonste por el presente documento, la Primera Adenda al Convenio de CooperaciónInterinstitucional, que celebran, de una parte, EL PROGRAMA NACIONAL DE INVERSIONESEN SALUD - PRONIS, del Ministerio de Salud, debidamente representada por su CoordinadoraGeneral, la arquitecta Lidia Saccatoma Tinco, identificada con Documento Nacional de ldentidadN° 10403362293, designada mediante Resolución Ministerial N° 852-2016/MINSA del 28 deoctubre de 2016, con domicilio legal en Avenida Javier Prado Oeste N° 2108, San Isidro, Lima,en adelante "PRONIS"; y de la otra parte, EL GOBIERNO REGIONAL DEL CUSCO, con RUC

N N° 20527147612, debidamente representado por su Gobernador Regional, Ingeniero EdwinIs. 'cona Licona, identificado con Documento Nacional de Identidad W 23991227, según

i ~i;'>~ dencial otorgado por el Jurado Nacional de Elecciones, con domicilio legal en la Av. Tornasai ~ ~-¡. o Condemayta s/n, Wanchaq, Cusco, en adelante el "GOBIERNO REGIONAL", en los~~,,¡, . ~.<f+.tj rminos y condiciones siguientes:

°NAt 11""2

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES'¡,.t::J'~CUsco

~. I 12 de noviembre de 2015, el Programa Nacional de Inversiones en Salud - PRONIS a travésgl?!~~) e la Unid~d Ejecutora 123 ?,elMinis~eri~de.Salud y el Gobie:no Reqional del ~usco sus~riben

. '6 I Convenio de Cooperación lnterinstitucional, para la ejecucron de acciones conjuntas'\O~~ destinadas a un mayor acceso a los servicios de salud de la población, a través de la realización,·9 de la inversión pública en salud, específicamente, la formulación de los estudios de preinversión

a nivel perfil del establecimiento de salud estratégico de la Región Cusco: "Centro de SaludMachu Picchu".

El 12 de septiembre de 2016, mediante Oficio W 663-2016-GR CUSCO-GR, el Gobernadoregional de Cusco solicita al Ministerio de Salud la suscripción de una Adenda al Convenio deoperación lnterinstitucional, a fin que el PRONIS elabore el expediente técnico y ejecute elyecto del "Centro de Salud Machu Picchu".

diante Informe W 059-2016-PRONIS/UO del 19 de setiembre de 2016 y su adjunto, Informe° 053-2016-JCM-PRONIS/UOI del 16 de setiembre de 2016, precisado con Informe N° 067-..:>~;',016-JCM-PRONIS/UO del 16 de noviembre de 2016 y correos electrónicos del 23 de noviembre

~OOt ': ,e 2016, la Coordinación de la Unidad de Obras del PRONIS se pronuncia favorablemente sobre'r _ h~' suscripción de la presente adenda. En el mismo sentido se pronuncia la Coordinación de la~/O~ ~{:f nidad de Estudios Definitivos con Informe N° 042-2016-PRONIS/UED del 19 de setiembre de

A10t 2016 precisado con Informe N° 052-2016-PRONIS/UED del 23 de noviembre de 2016 y la.E.G -f oordinación de la Unidad de Planeamiento, Calidad y Desarrollo del PRONIS con Informe N°

I".~~')..,.-2016-PRONIS/UPCD del 30 de setiembre de 2016.~ ~, ~~OFI \~ R~~ Memorándum N° 103-2016-0GI-OGPPM/MINSA del 20 de octubre de 2016, el Directoro ~ DICAE cutivo de la Oficina de Gestión de Inversiones de la Oficina General de Planeamiento,

1=:.T.c, resupuesto y Modernización del Ministerio de Salud - MINSA concluye que "el PRONIS puedeproceder con la firma de adenda al convenio suscrito con el Gobierno Regional de Cusco, para la

,~oración de expediente técnico y ejecución de obra del PIP Mejoramiento de servicios delro de Salud Machupicchu, Provincia de Urubamba - Cusco".

vés del Oficio W 1181-2016-0GPPM-OPF/MINSA del 04 de noviembre de 2016, el Director'-- ~Ieral de la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y Modernización del MINSA, se

~'_°ti'~,'

Ministerio Programa Nacional dePERÚ d Sal d Inversiones en Salud

e u PRONIS

expone la política del MINSA de financiar proyectos de inversión para establecimientos de saludestratégicos, entre ellos, el Centro de Salud Machu Picchu, provincia de Urubamba, Cusco.

CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETO

~.,..:;.!!.!O/. Es objeto de la presente adenda, incorporar al Convenio de Cooperación Interinstitucionalt . . o~ uscrito el 12 de noviembre de 2015 entre el PRONIS y el GOBIERNO REGIONAL, la~ » ooperación interinstitucional delegando competencias respecto a la elaboración del Expediente

GOB N~ écnico y Ejecución de la Obra y Supervisión del Proyecto de Inversión Pública del~ s o establecimiento de salud estratégico: "Centro de Salud Machu Picchu", provincia de Urubamba,

Cusco.

CLÁUSULA TERCERA: DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES

IS. as partes convienen establecer obligaciones y compromisos respecto de la inversión en salud~ stinada a la elaboración del Expediente Técnico y Ejecución de la Obra y Supervisión del••

~-Ml-\l ~ oyecto de Inversión Pública del establecimiento de salud estratégico de la Región Cusco:-~ : entro de Salud Machu Picchu", según el siguiente detalle:

~~~\~;oo- OBLIGACIONES DEL PRONIS:

Designar un equipo responsable que coordine y facilite el proceso de implementación de lapresente Adenda.Ejecutar la inversión en salud destinada a la elaboración del Expediente Técnico delProyecto de Inversión Pública del establecimiento de salud estratégico: "Centro de SaludMachu Picchu", provincia de Urubamba, departamento de Cusco.Ejecutar la inversión en salud destinada a la ejecución de la obra y supervisión delProyecto de Inversión Pública del establecimiento de salud estratégico: "Centro de SaludMachu Picchu", provincia de Urubamba, departamento de Cusco.Asumir los costos relacionados a los trámites para la emisión de Certificados y/o Licenciasnecesarios para la elaboración del Expediente Técnico y la ejecución de la obra ysupervisión del Proyecto de Inversión Pública del establecimiento de salud estratégico:"Centro de Salud Machu Picchu", provincia de Urubamba, departamento de Cusco.

LlGACIONES DEL "GOBIERNO REGIONAL":

Designar un equipo responsable que coordine y facilite el proceso de implementación de lapresente Adenda.Proporcionar toda la información que se requiera para el normal desarrollo del Convenio.

En relación a la elaboración del Expediente Técnico:

Será responsable del saneamiento físico técnico legal del inmueble donde operará elestablecimiento, para lo cual deberá presentar un informe que contenga copia certificadade la partida electrónica, donde figure que el inmueble donde está ubicado se encuentraregistrado o en afectación en uso, a nombre de la Dirección Regional de Salud - DIRESACusco. Igualmente será responsable de realizar cualquier requerimiento adicional sobre elsaneamiento físico legal que solicite el PRONIS.Remitir una (01) copia autenticada por fedatario del Proyecto de Inversión Publicadeclarado viable.

e) Gestionar el Certificado de Parámetros Urbanísticos actualizado emitido por lamunicipalidad correspondiente.

f) Designar un funcionario del Área de Estudios y Proyectos o Infraestructura o el que hagasus veces, para efectos de la coordinación en la elaboración del expediente técnico.

Ministerio Programa Nacional dePERÚ de Salud Inversiones en Salud

PRONIS

g) Garantizar el espacio físico donde se implementará la contingencia para el funcionamientodel establecimiento de salud, mientras dure el proceso de ejecución de obra, hasta elnormal funcionamiento del nuevo establecimiento.

h) Garantizar los servicios públicos definitivos para el funcionamiento del nuevoestablecimiento, por lo que deberá coordinar con el PRONIS los trámites para lasfactibilidades definitivas de media tensión, servicios definitivos de agua y desagüe asícomo factibilidades de servicio de comunicaciones conforme al proyecto definitivo.

En relación a la ejecución de la obra y supervisión del proyecto:

-:Será responsable del saneamiento físico técnico legal del terreno donde se ejecutará laobra, para lo cual deberá presentar copia certificada de la ficha electrónica, donde figureque se encuentra registrado o en afectación en uso, a nombre de la DIRESA Cusco.Igualmente será responsable de realizar cualquier requerimiento adicional sobre elsaneamiento legal que solicite el PRONIS.Actualizar el Certificado de parámetros urbanísticos emitido por la Municipalidadcorrespondiente, en la fase de ejecución de estudios y proyectos.Ejecutar la accesibilidad reglamentaría, para la ejecución y funcionamiento de la obra aconstruir.Gestionar y lograr la licencia de demolición y construcción de la obra a ejecutarse; incluidode ser el caso el certificado de restos arqueológicos y otros que demande la construcción.Señalar la ubicación de canteras de agregados y otros para la ejecución de la obra.·Gestionar los trámites para los permisos, autorizaciones y actualizaciones de los proyectosde los servicios públicos con los Concesionarios en la etapa de ejecución de la Obra, porlo que deberá coordinar con los ingenieros de la Unidad de Obras del PRONIS, laacometida definitiva en media tensión, los servicios definitivos de agua, desagüe y otrasconforme al proyecto definitivo.Designar un funcionario del Área de Infraestructura o quien haga sus veces, para efectosde la coordinación en la ejecución de la obra, equipamiento y la recepción de obra y/oequipos al Contratista.Entregada la obra al PRONIS, el GOBIERNO REGIONAL en su condición de propietario, através de su DIRESA Cusco, deberá recibir la obra y/o equipos contratados por el PRONISen forma inmediata asumiendo a partir de dicha fecha su uso, mantenimiento yconservación, lo cual podrá estar consignado en un acta de recepción.Garantizar los recursos técnicos y financieros para el mantenimiento preventivo ycorrectivo del Centro de Salud Machu Picchu y el equipamiento, que garanticen unadecuado uso, mantenimiento y conservación de la obra y/o equipos.En caso de adquisición por parte del PRONIS de equipos que conlleven un periodo degarantía o mantenimiento que trascienda la fecha de su entrega al GOBIERNOREGIONAL, formalizar la cesión de posición contractual con el PRONIS por estosservicios.Determinar la presencia de vicios ocultos que se presenten en la obra y/o equipos duranteel período de responsabilidad del contratista e iniciar a través de su Procuraduría PúblicaRegional, las acciones destinadas a que el contratista cumpla con levantarlas en caso derenuencia.Este aspecto será contemplado en los contratos que suscriba el PRONIS con terceros,para lo cual, se consignará que los mecanismos de solución de controversias respecto avicios ocultos serán llevados por el GOBIERNO REGIONAL, estableciéndose para estasun Arbitraje Ad-Hoc, con sede en la ciudad del Cusco.Garantizar la contratación y permanencia del personal de salud asistencial, administrativoy de mantenimiento del establecimiento de salud después de entregada la obra.

u) Poner al servicio de la comunidad la obra y/o equipos entregados.

Las obligaciones no son excluyentes de cada etapa de la fase de inversión, debiendo sercumplidas en el período de vigencia del presente convenio a fin de garantizar su objetivo.

~

CLÁUSULA CUARTA: FINANCIAMIENTO

PRONIS recibirá recursos presupuestales del Pliego 011 - Ministerio de Salud, para elfinanciamiento de los siguientes objetivos:

Ejecutar la inversión en salud destinada a la elaboración del Expediente Técnico delProyecto de Inversión Pública del establecimiento de salud estratégico: "Centro de SaludMachu Picchu", provincia de Urubamba, departamento de Cusco.

IS.

~

~~~ programación de la asignación de los recursos necesarios para la ejecución del objetivo~llt\ w M)\l{ ; nteriorrnente indicado, deberá ser coordinada entre el Ministerio de Salud y el PRONIS, de

. ~ ¡anera que se asignen dichos recursos de forma eficiente y oportuna.\~

Ejecutar la inversión en salud destinada a la ejecución de la obra y supervisión delProyecto de Inversión Pública del establecimiento de salud estratégico: "Centro de SaludMachu Picchu", provincia de Urubamba, departamento de Cusco.

CLÁUSULA QUINTA: PRECISiÓN DE DENOMINACiÓN

\ Precísese que toda referencia contenida en el convenio original sobre la Unidad Ejecutora 123del MINSA se entiende referida a la Unidad Ejecutora 125, Programa Nacional de Inversiones enpalud - PRONIS, del Pliego 011 - Ministerio de Salud.

i~ION,~.~k·c/\·WA:/ltLÁUSULA SEXTA: RATIFICACiÓN DEL CONVENIO

'" .:~(~\

Las partes acuerdan ratificar el Convenio a que hace referencia en la Cláusula Primera de estaONI.s~ rimera Adenda, declarando que quedan subsistentes y sin alteración alguna el resto de

.,~ ~ ndiciones y cláusulas del mismo, entendiéndose que cuando se haga referencia de esta,s . imera Adenda se considera como parte integrante del Convenio para todos los efectos, y, en

~I; .~,., ñal de conformidad, lo suscriben en dos ejemplares originales con igual valor y tenor, en laZ1,y4¡ Dt \ ,,'<:, ciudad de Cusco, a los 20 días del mes de abril del año 2017.

e Inversiones en Salud

g. Edwin Licona LiconaGobernador Regional

Gobierno Regional del Cusco