,. Jj;'1

Departamento de Sanidad VegetalSECCION FlTOPATOLOGIA

--_.,_.'--_._-

T I 3-JI IHojas

l'

I29-IV Ramillas

T 23~VI Rizoma y hojasI

T

I13-V Bulbos

A 13-VI Hojas

'L'I 28-1 Tallos y legumbl'e~

T 19-II le1.T I 14-I1I 1nfiorescencia

T I 27-1 Frutos

T I 31-1 IRamas

Santiago

California(D. S, A)

Santiago

Llay-LJay

Los Andes

lVIaipú

AngolGranerosLos Andes

Monte Aguila

Olivo

Cyclamen

CeboUa

'1 GloxiniaI

Olea europea L.

Cyclamen sp,

AlIium cepa L.

Citrus sinensis L. INaranjo

IPllaseolus vulgaris L, I ffreíol

PU3palum dilatatum L, I Chépíea

Prunus armeniaca L, 1 Damasco1

Cupressus macl'ocarpa ICiprés

PRINCIPALES ENFERMEDADES PARASITARIAS QUE FUERON OBJETO DE CONSULTA

EN EL PRIMER SEMESTRE (Enero-Junio) DE 1941.

NOMBRE DEL

Bacil.lus fluorescens Flüg j "Plateado de las! Gloxinia sp.1 ,hojas"

Botl')·tis sp , , I "Moho gris"

BacLcrium snvlls1.onoi E. F. Smith ........ I "Verrugosis"

Botl')'tis vulgaris Fuck. , , I "Marchitez"

Col1cl:otrichum lindemuthianum (Brí.et Cav.) Sacc, et Magn I "Antracnosis"

Col!etotr icllum gIoesporioidcs Penz. .. .. I "Antracnosis"

COJ'yneum heijerinckii Oud.."......... "... i "Tiro munición"1

Col1clotrichum sp , I "Carbón"

COI·YJ?eum sp, ""......"......"" ..",......"......... ",1 "Chancro"

d-'" __._.~~ . .. _"--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;;;~~~~~~~ - I r.--_. --._--. ..----.-----.-]-------.--..--- _. ----~~~BRE DEL ~~-;SPED Procedencia t~~~. I Fecha I Observaciones

Nombre vulgar ( 1 ) ( 2 ) IPARASITO enfermedad Científico 1 Vulgar . . ~ I _

--------------_.•----------- ---------------~_.-

(1) :;"0 refiere úr,lcamente a las lo·calidades.(2) Abreviaturas de detel'minadores: A, Arentsen; G. Garc!a; T, Tartakowsky; V, Volosky.

,,8) EF?Fm AS .-w-~...... __--_._-------_..-_._----_.__.__ .-.......-._--...._-- - -

NOMBRE DEL HUESPED

NOMBRE DEL PARASITONombre vulgar

enfermedadCientífico Vulgar

Procedencia

( 1 )

De­termo(2 )

Fecha Observaciones

li'usarÍlIIn Mal'tii App. et WolL 1 "Mnrchitez"

J)'usadum SIl. , I "Mal·chite~."

Et~ino¡~ veneta Jcnks 1 "Antracnosb"I

FusaduJU annum .., I"Marchitez"

Elsinoo llmpclina (De By) Shear 1"Antr~cno5is"

!

._-------------

Sarm., hojas y racimosId.' ,Id.Id.Id.Id.

¡Hojas

1Ralees y tallos

lId.Id.

I Raíces y tallosId.

I Hdfe/'>S

I~"-¡ '.ltos, Id.

J.'? ..In5-V

27-1.l.5-Il20-fIl

.1.7-IV

13.. [27-118-11n-TIM-N~V

28-1H-n14.. l.

'!'

V'1'T

TT

TT\f

TT'f'1'AA

TraiguénLimaríIllapel

OsorllO

Linaresí[i"U1111

Cb.anchán (Angol) ('Santa FéLos AngelesLa Laja Ii,()s AngelesTemuco

1II

I

I

Angol:Los AngelesV<'llpal'níso

Frejol

Vid

IFrnOlhucs<l

I !: ji

Rubus idaeus L.

fhascolus vulg<lris L.

Vitis vinifera L.

CapsicU111 aUlluen L.

Ch~·ys:ll1thel11\ln coro- I Crümntemonarium L. I

Pel'sca gro tiSSill1ll IPa lto"Pudrición. bloncla"Fusarillln sp.

Rail:cs

'fubél'culos

j Hadmo3Id.Id.td.

I Ihunas

1í-H

21·..:~\122-IV.19-1'12.4-IV30-V

m-·I

27-1v

T

TA.1\(.,.Y

A

'l'

Tl'a\guén

San Carlos i(Coqbo.) /

Cmt<'¡uenes ILos CanJos ' I

Sarl Carl()~ (t'h·!.l.) IP<I!milla (Lin.)Qui¡'ihue

'I'<:d C,¡}l u,m n

Papa

Vid

1'om,1te

I Mall:l,l')O

t)ol,u\¡¡¡n tubel'osum L.

Lycopersicum cscu­lentUlTI :Mill

'\~ntis viniIeni I.J.

PYi-US malus L."ChilllC.¡·O"

I"I3lnek-rot"

........................... [ "lVlal'chitcz"

Ir(J!'u~:iaJ'¡osis')

Guignal.'<1i" Bidwclli Vbl.

Fusariulr1 sIl.

Nectria gaJJigcna B.·cs......

li'usarium sp. . .

. ~. ....

.. 1" 1,>

-~~

Pkdol1is(~cJh piri Jenks , ! "Antracllosis"

PhytoplltlllWl\ dtrophthora (Sm. etSm.) Leonian "" "" " 1 "PudriCión parda"

Procedencja De-term,

1

FechaI

Ob~ervaciones

( 1 ) (2 )

I----- _._._._----

Talcnhuano ¡ '1' I 31-! r Ramas¡Limad T I

I 14-Il I Raíces

Peumo I l' ;>,1-1V lRaicillas

La SerenaI

T 14-V ¡Raíces y tallosLa Serena 'r 14-V Id.

!

La Serena

I

G H-V : HaícesVicuña T 2J--IV I Id.Vicuiía T 25--IV I Id.

ISan li'dipe

,T I 20--V IFrutos

Santiago V ! 14-rI I Tallos y frutosI .I

Relunén I T I 30-'1 1 Hojas

050:'no

I'1'

I3-II Hojas

Cisterna V 9-1 Hojas

Santiago I TI

J::I·-I i HujasSantiago T :n-l Hojas

I1

Santiago i\.. 29-1 HojasSantiago A U-X Hojas

Ñuíiua T 80··V I HojasI

Vulgnr

1\1an2.alJO

Científico

Pyrlls malus L.

pYI'US eommunis L.

Cu.rcubita maximnDuch

Cilrus ,sinensis 'L.

13alUca

I

Ballica

A.lopecUl·u~ pratcnsis BrullJu.~

Bro!Dus Secalis L. I Bromu5

Apiu1l1 gl'aveolen~ L'I Apio

r

IPera]

Eucaliptus g]ObU]ilS EucaliptoLab. I

Prunus pcrsica L. Dunlzno

Cariea papaya PapayoCaricH chilensL5 Lal'nb. i

Pyrus malus L. I JVIanzanoPrunus pel'síea L. DUl"aZ!10Pnmus al'meniaca L. IDamasco

I

INaranjo

: Zapa1!0i

¡

ChrYSélnLhemum COl"O- I Cri~nlltemunarium L.

Lnlium multiflorumLoJ.íum perenne L.

NOMBRE DEL HUE-SPED

Medicago sativa L. I Alfalfa

radicu-

Nombl'(! vulgar

enfe'l'medDc1

"Roya"

"Septoriosis"

"Vario)osis"

"Anguilulosis"

"Anguilulosis"

"Marchitez"

"Chancro"

"Pudriciónlar"

Smith 1"Aga;las"I

PbytOJUOllas tmncfaciens E. l~.

Selltoda HIIH (Br. et Cav.) Chester ......

Pllcdnb rubigo-vcra agtOllYl'inaF.rikss , " ' , ", ", , .

PSCli<!opeÚZll medicuginis Saec.

I'hytophthora Sl).

}'uce'luía c11l'ysan¡-h(~mi Hoze " ..

1, ". . t Cd ! "R ."ucclIua COlon,1 a a. .. 1 oya

i"Roya"

Nematodos

Ncmatotifls ,' .. ", , , , , ..

NOMBH\!: DEL PARASITO

Nematodos " ,"', .. " ,', , , , -

Ner:tl"Ía sp.

ObservacionesFecha

~-------------

14-I1I Racimos28-I1 Tallo

14-I11 Tallos y raíces

26-I1 Frutos18-1 Ramillas

ll-III Hojas y frutos24-IV Hojas

_.~

31-1 Racimos

3-I1 Hojas y legumbres

17-JI Hojas

17-Il Hojas

T

A

'1'

G

TT

G

TT

AV

De­termo

(2)(1)

Procedencia

Osorno

SantiagoCoquimbo

ProvidenciaLontué

San AlfonsoSan Javier

Santiago

San Carlos (Ñub.)

Maipú

DuraznoM¡¡nzano

Pasto del Pollol Santiago

Durazno

Vid

'Haba

NOMBRE

Científico

Vicea fava L.

Polygonum avicula~

re L.

Pl'unus persica L.Pyrus malus L.

Pnmus persica L.

Vitis vinifera L.

Vitis vinifera L, I VidHelianthus annuus L, Maravilla

Trifolium pratense L. I TreboI rosado

DEL HUESPED ~-,._--_._._------,. ¡ Vulgar _. .

Ii:1

enfel~nedad

Nombre vulgar

"Pudrición""Marchitez"

h"Roya¡

Uromyces trifolii - fallens (Desm.)Arth ' , .

Urornyces lloiygoni (Pers)

cioH

Uromyces rabae De Bary ..

Sphaerotheca pannosa Lév. val'. Per-sicae Woron I "Oídio"

Taphrina deforntans TuL 1

1

"Cloca"• ~ •. (f· "VenturIa maeqtlahs W¡nt. Ventu.rJa_

Ullcinula necator Burr I "Oidio"

I "Roya"I

Fuck ¡"Roya"

NOMBRE DEL PARASI1'O

Sc1erotinia trifoliorunt Erikss. , I "Mal del esclero-I ArD.chis hypogaea L.I Maní

Sclerotinia Fuckeliana (De By) Fuck..Sclerotinia libertiallí\ Fude , .

IJ.