Mundo20

ElPeriódicoDOMINGO28 de septiembre de 2014GUATEMALA Mundo

21ElPeriódicoDOMINGO

28 de septiembre

de 2014GUATEMALA

México, para que le representara en Guatemala.

El embajador japonés comparte, como dato curioso, que el primer inmigrante japonés en Guatemala

Príncipes Akishino visitan Guatemala para fortalecer lazos

La visita de los príncipes Akishino de Japón busca dar impulso a la celebración de los 80 años de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Redacción • eLPeriódico –Del 30 de septiembre al 3 de octubre el príncipe y la princesa Akishino de la Casa Imperial del Japón visitarán Guatemala, con el fin de fortalecer la relación de amistad y cooperación que Guatemala y Japón han soste-nido desde que se abrió la embajada japonesa en el país, en febrero de 1935.

Esta es la primera visita de los príncipes Akishino a Guatemala; sin embargo, no es la primera visita oficial de la Familia Imperial Japonesa al país.

La primera visita fue del príncipe y la princesa Hitachi en 1997, por invitación del expresidente Álvaro Arzú. Los príncipes Hitachi presentaron al mandatario un mensaje de felicitación por la firma de los Acuerdos de Paz y expresaron la voluntad del Gobierno japonés para aumentar su ayuda a Guatemala, tras la firma de dichos Acuerdos.

Esta vez, la visita de los príncipes Akishino tiene como uno de sus propósitos el dar impulso a la celebración del 80 aniversario del estable-cimiento de las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Japón, que se llevará a cabo en 2015.

Eiichi Kawahara, embajador del Japón en

el país, afirma que “Japón y Guatemala han mantenido buenas relaciones y espero que a través de esta visita de sus altezas imperiales esta se fortalecerá aún más”.

Durante su estadía, los príncipes Akishino rea-lizarán varias actividades, entre ellas una reunión con el presidente Otto Pérez Molina y la Primera Dama, así como viajes al Parque Nacional Tikal, La Antigua Guatemala y actos con los japoneses residentes en el país.

DINAsTíA ANTIGUALa Familia Imperial del Japón mantiene su linaje ininterrumpidamente a lo largo de los años. Aunque hay diversas historias sobre el origen de la Familia, se tiene conocimiento que en el siglo VI ya existía el Emperador; por ello se dice que la Familia Imperial del Japón es la dinastía con la historia más larga de todas las familias reales que existen en el mundo.

El príncipe Akishino nació en 1965. Es el segundo hijo del emperador Akihito y la emperatriz Michiko. Posee el título de Doctor en Ciencias, y Doctor Honoris Causa de seis universidades de diferentes países. Además es presidente honorario de WWF (World Wide Fund for Nature) Japón.

En 1990 se casó con la princesa Kiko. Tienen un hijo y dos hijas.

La princesa Kiko tiene un Máster en Psicología y un doctorado en Humanidades.

CELEbrAN víNCULOsGuatemala y Japón establecieron sus relaciones diplomáticas el 20 de febrero de 1935, cuan-do el Gobierno japonés nombró a Yoshiatsu Hori ministro de la Embajada del Japón en

fue Kohei Yasu (1847-1917), cono-cido también como Juan José de Jesús Yas, quien se desempeñó como fotógrafo y residió hasta su muerte en La Antigua Guatemala. Su trabajo

fotográfico sobre esta ciudad tiene un importante valor cultural e históri-co. Actualmente unas 450 fotos de su legado se conservan en el Centro de Investigaciones Regionales de

Mesoamérica (CIRMA) en La Antigua Guatemala.

Kawahara resalta la importancia de la obra del escritor y periodista gua-temalteco Enrique Gómez Carrillo, quien visitó Japón en 1905 y poste-riormente publicó El Japón heroico y galante. Con su obra “introdujo a Japón en español”, afirma.

Según datos de la embajada de Japón en Guatemala, hasta este mes de septiembre, hay registrados 405 japoneses residentes en el país.

Dentro de estos, 104 son resi-dentes permanentes y los demás son funcionarios de la embajada, personal y voluntarios de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), además de estudiantes y empresarios.

Para conmemorar el 80 aniversa-rio de los vínculos entre Guatemala y Japón en 2015, la embajada planea realizar diversas actividades, entre ellas un simposio sobre la cooperación japonesa hacia Guatemala, conciertos de tambor japonés y la presentación de una marimbista japonesa, además de música y danza sagrada sintoísta entre otros.

Kawahara afirma que uno de los objetivos de estas actividades es que los guatemaltecos puedan conocer el trabajo de la cooperación japonesa.

Fuentes: Agencias, The Imperial Household Agency, Embajada de Japón.

Los príncipes Akishino junto a dos de sus hijos, el príncipe Hisahito y la princesa Kako. impe

riA

l H

ou

seH

old

Ag

enc

y o

f JA

pAn

> http://www.gt.emb-japan.go.jp/

EN LA wEbEMbAjADA DE jApóN EN GUATEMALA

reportaje22

ElPeriódicoDOMINGO00 de mes de 2011GUATEMALAMundo

22ElPeriódicoDOMINGO28 de septiembre de 2014GUATEMALA

Proyectos que apoyan el progreso

1. “Construcción del Centro de Conservación e Investigación del Patrimonio Cultural en el Parque

Nacional Tikal”.en junio, se cons-

truyó el “centro de conservación e investigación del patrimonio cultural en el parque nacional tikal” 2012, a través de la cooperación financiera no reembolsable cultural. en él se realizan análisis y registros de piezas arqueológicas mayas, documentación fotográfica, además de una serie de documen-tales y conferencias de expertos en la materia. este año, también se apoya el “proyecto de mejoramiento de sustento de vida y apoyo a los residentes de la comunidad a través de la pre-servación y utilización del patrimonio mundial mixto parque nacional tikal” con la universidad de Kanazawa, en la que se imparten capacita-ciones para crear artesanías locales.

2. Proyecto de Mejoramiento de la Enseñanza de la Matemática en Guatemala –GUATEMÁTICA FASE I Y II.

la Agencia de cooperación internacional del Japón (JicA) junto al ministerio de educación (mineduc) implementan el proyecto guatemática que consiste en el fortalecimiento de la ense-ñanza-aprendizaje de matemática a nivel pri-mario. para ello se elaboraron libros de texto y guías para docentes. en una segunda fase de este proyecto se impulsó y apoyó el programa Académico de desarrollo profesional docente (pAdep/d) de la universidad de san carlos de guatemala.

el proyecto llegó a estudiantes y docentes en 45 municipios de nueve departamentos. A la par de este trabajo, el programa de Voluntarios Japoneses apoya directamente en los depar-tamentos la aplicación de la metodología guatemática y el uso de los textos y guías.

3. “Proyecto de la Salud Materno Infantil en los departamentos de Quetzaltenango, Totonicapán y

Sololá”.por medio de este pro-yecto, la cooperación japonesa ha capacitado a auxiliares de enfer-mería, embarazadas y comadronas, en control prenatal, atención al parto, atención al recién nacido y bajo peso al nacer. A su vez se orienta a las madres en nutri-ción dirigida a los niños menores de dos años.

con ello se fortalecen los servicios públicos de salud materno infantil en Quetzaltenango, totonicapán y sololá. también se contribuye a reducir la mortalidad materna y neonatal en las comunidades.

el diplomático fungió como cónsul General del Japón en Miami, de 2010 a 2013. es embajador en nuestro país desde octubre de 2013.

Eligia Hernández Cumes • eLPeriódico

¿Cuál ha sido la labor de la Embajada en el fortalecimiento de la democra-cia en nuestro país?– Japón se convirtió en un país democrático dentro de Asia muy tempranamente. Un país democrático se basa en una oportu-nidad de educación, donde la sociedad decide, y la administración se maneja de forma transparente así como la existencia de los medios de comunicación sanos. El pensamiento del pueblo debe reflejarse en las decisiones de las políticas del Estado y se debe trabajar en el fortalecimiento de la autonomía regional. Se puede crear una sociedad próspera al tomar medidas considerando las características típicas de la región. Japón ofrece a Guatemala capacitaciones de recursos humanos a través de becas y de cursillos en territorio japonés. Se vienen dando becas a alumnos guatemaltecos desde 1974 y ya se envió a 85 alumnos a estudiar postgrados. Este año ofrecemos seis becas para estudiar ciencias naturales, ingeniería mecánica y arquitectura. A iniciativa de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), se llevan ya 30 años de apoyo en este sentido. Ellos capacitan en el campo de agricultura, arquitectura, educación, medio ambiente y prevención de desastres y han ayudado a dos mil becarios. Los exbecarios del Gobierno japonés y de JICA puedan contribuir al desarrollo de Guatemala por medio de su conocimiento y esfuerzo.

¿Qué tipo de asistencia ofrece japón a Guatemala y qué sectores se ven beneficiados?– Ofrecemos el apoyo en tres sectores importantes: el primero, el mejoramien-to de la vida; el segundo, prevención de desastres y medioambiente; y tercero, mantenimiento de la vida. En concreto nosotros damos el apoyo técnico, como el mejoramiento nutricional para las muje-res embarazadas y niños, y también el suministro de agua de pozo para la región, además de fortalecer a la Policía comu-

Exbecarios contribuyen al desarrollo de Guatemala a través de su conocimiento y esfuerzo”

nitaria, el apoyo para la prevención de desastres y la educación en matemática. Japón ofrece también un préstamo para la construcción de carreteras.

Acerca de la educación matemá-tica, recientemente el Ministerio de Educación otorgó un reconocimiento a Satsuki Kawasumi, experta de JICA, por contribuir a la enseñanza de los niños en matemática.

El libro de matemática se utiliza desde hace seis años y fue elaborado con la colaboración de Japón. Se imprimen dos millones de ejemplares al año y se distribuyen a la Escuela Primaria de Guatemala. Se pudo confirmar que el nivel de matemática mejoró significa-tivamente, según el examen que hizo el Ministerio de Educación. Actualmente, se realiza un cursillo para los maestros de Escuela Primaria para enseñar con el libro de texto, para ello se cuenta con la colaboración de la Universidad de San Carlos, también los voluntarios de JICA realizan el cursillo en el occidente del país. Hasta hoy han sido capacitados 30 mil maestros de la Escuela Primaria. La ministra de Educación pidió a Japón apoyo para realizar el libro de texto en la Escuela Secundaria. Espero que los niños que estudiaron con el texto contribuyan con el desarrollo del país.

Tiene planificado incrementar la cooperación a otros sectores en el ámbito socioeconómico y ¿qué pro-yectos tienen en mente?– El año pasado Guatemala adoptó el

estándar japonés de la televisión digital terrestre. El Gobierno de Guatemala se está preparando para implementarlo y Japón está apoyando a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), para que ellos puedan redactar el plan de canales digitales. Esperamos que a través de la implementación de servicios digitales terrestres en Guatemala se tenga un desarrollo en el sector de telecomu-nicaciones y también pueda tener una buena solución contra desastres.

En materia de economía ¿cuáles son las posibilidades o campos de inver-sión que el Gobierno japonés observa en nuestro país?– Centroamérica atrae gran inversión extranjera. Guatemala ocupa el 30 por ciento de población en Centroamérica pero no es igual en la inversión. Panamá y Costa Rica atraen más inversiones en la región que Guatemala. Comprendo que en Panamá hay ambiente de negocios avanzados para atraer inversión extran-jera. En mi opinión, Guatemala también tiene ese potencial de atraer inversiones como Panamá. Mi postura es fortalecer las relaciones comerciales, lo que se necesita en Guatemala es mejorar el ambiente de negocios y el fortalecimiento de la segu-ridad. En marzo de 2015 se celebrará el foro de negocios entre Japón y los países de SICA, yo creo que este foro será una buena oportunidad para Guatemala como una buena estrategia para promover el país. Este foro será organizado por el Gobierno de Guatemala.

Eiichi KAWAhARA,EmbAjAdoR ExtRAoRdinARio y PlEniPotEnciARio dEl jAPón En GuAtEmAlA

José

lu

is p

os

> el

per

iód

ico