No seré yo el primero en ala-bar las excelencias de unprocesador al que diversos

medios especializados han catalogadode top total.Está claro que Marantz sigue haciendobien su trabajo, y una de las muestrasmás recientes es el procesadorAV8802A, dotado de los últimosavances tecnológicos, siendo el másdestacable el que le permite evolucio-nar, algo que no pueden hacer susrivales más directos. Pero antes dehablar sobre este asunto, vamos ahablar de algunas de las otras las pres-taciones del Marantz AV8802A.Equipado con una sección de proce-sado de vídeo de última generación, elAV8802A es compatible con lasseñales de vídeo de Ultra-AltaDefinición (UHD) con resolución 4K,así como con la versión más avanzadade la conectividad HDMI, que permiteel enrutado de señales 4K de 50/60Hz y el tratamiento del color concodificación 4:4:4. El AV8802A tam-bién puede escalar contenidos 1080phasta resolución 4K, así como transco-

dificar señales de vídeo analógicas dedefinición estándar (SD) y alta (HD).Tanto las entradas, como las salidassoportan la especificación HDMI másavanzada para garantizar la plenacompatibilidad con señales UHD/4K.En el modelo probado, el AV8802A lacompatibilidad con la versión definiti-va del protocolo HDCP 2.2 estágarantizada.Gracias a su funcionalidad Wi-Fi yBluetooth, el Marantz AV8802Aabre las puertas a un universo de con-tenidos musicales virtualmente ilimita-do con fuentes tales como la Radiode Internet, Spotify Connect o la tec-nología AirPlay. Y gracias al "streaming"desde redes facilitado por su compa-tibilidad DLNA, es capaz de reprodu-cir archivos de música guardados enun PC o en una unidad de almacena-miento externa. También es compati-ble con prácticamente cualquier tipode archivo de audio, MP3, WMA,FLAC, ALAC, WAV192/24, Gapless,AIFF, DSD y AAC incluidos. Con el finde garantizar una versatilidad extremaen sus opciones de conectividad, el

PROCESADOR A/V 4K 13.2 CON DOLBY ATMOS

MARANTZ AV8802A POR JAVIER ALONSO

CINE EN CASA

AV8802A (que se puede controlarmediante la Marantz Remote App)incluye salidas preamplificadas para13.2 canales (tanto balanceadas comono balanceadas), así como una entradaestereofónica balanceada con conec-tores XLR.Asimismo, el sistema de correcciónacústica de salas Audyssey MultEQXT32 se suma a la calibración de cajasacústicas para garantizar que cadaasiento de la sala se convierta en unpunto de escucha óptimo.Además de la facilidad y potencia degestión proporcionada por el mandoa distancia ergonómico que incorporade serie, la Marantz Remote App (dis-ponible en versiones para iOS yAndroid) permite al usuario manejarel AV8802A desde su dispositivofavorito, como, por ejemplo, un smart-phone o una tablet.

ACTUALIZABLE 100 x 100Una de las prestaciones más intere-santes del AV8802A tiene que vercon su capacidad de actualización.Hace unos meses DTS anunció la apa-

Marantz 8802A.qxp_Maquetación 3 11/6/15 17:53 Página 2

TOMAS HDMI 8 ENTRADAS,

3 SALIDAS

HDMI HDCP 2.2: SÍ

ENTRADA DE PHONO SÍ

CONEXIONES XLR 15 OUT, 2 IN

USB 1

CANALES PROCESADOS 13.2

ISF VIDEO CALIBRACIÓN SÍ

DIMENSIONES 440 X 185 X 389 mm

PESO 13,6 kg

PVP RECOM. 4.129

DISTRIBUYE SARTE AUDIO ELITE

ALTA DEFINICIÓN 56 página 13

zado a vender el AV8802A con lacitada mejora incorporada ya en fábri-ca, que irá reemplazando paulatina-mente al modelo AV8802 original.

PRESENTACIÓNSi algo llama la atención en este pro-cesador es su elegante diseño y acaba-do externo. La parte frontal central esde aluminio. Lamentablemente, loslaterales en forma redondeada son deplástico, uno de los puntos más nega-tivos, a mi parecer, de este genial pro-cesador. Creo que por lo que cuesta,

rición para el último trimestre del año(incluso antes) de su nuevo formatobasado en objetos denominado DTS:X, el cual tiene como objetivo princi-pal competir con el formato DolbyAtmos. En la actualidad muy pocosequipos que ya se comercializan pue-den ser actualizados para integrarsonido DTS: X, y el MarantzAV8802A es uno de ellos. Así, lospropietarios de este procesador quedeseen que éste pueda trabajar con elformato DTS: X podrán actualizarlovía hardware llevándolo a un ServicioTécnico certificado por Marantz paraque éste le integre el chip necesario.Pero esa no es la única actualizaciónde que dispone este procesador.Marantz anunció en mes de Enero de2015 que pondría a disposición de lospropietarios del modeloAV8802 (sinla "A") la posibilidad de que éstepudiera trabajar con el protocolo deprotección anticopia HDCP 2.2, nece-sario para reproducir contenidos en4K/UHD protegidos. La mejora tam-bién requiere modificaciones de hard-ware que deberán ser realizadas en unServicio Técnico certificado porMarantz. Dichas modificacionespodrán realizarse previa solicitud deun distribuidor Marantz local a partirdel mes de junio.Al mismo tiempo, Marantz a comen-

ALTAD

EFINIC

IÓN

HD3D/ 4K

todo el frontal debería ser de alumi-nio.La parte central superior cuenta conun display redondo en el que pode-mos ver la fuente seleccionada y elnivel de volumen. A los lados nosencontramos con dos mandos redon-dos para regular el volumen y la selec-ción de fuente.Una tapa justo debajo oculta unamplio display que muestra la informa-ción en azul claro. Gracias a la opción'Dimmer' podemos controlar la lumi-nosidad del display externo e internofrontales e incluso apagarlo, aunque

9,5VALORACIÓN

Marantz 8802A.qxp_Maquetación 3 11/6/15 17:53 Página 3

La conexión a la etapa de potencia oamplificador puede hacerse mediantelas salidas balanceadas XLR integradas,las cuales permiten hasta 13 canalesmás dos subwoofers. El procesadorpermite la utilización de hasta 4 altavo-ces en la parte superior o lateral de lasala.Para los amantes del mejor sonidoestéreo, el equipo cuenta con dosentradas estéreo balanceadas quegarantizan la máxima fidelidad.El AV8802A incluye 10 tomas HDMI(dos de ellas son OUT y 1 Zone 2).La toma Ethernet nos permite conec-tar el procesador a una red interna ytambién poder actualizarlo. Cabe des-tacar que durante los días en los queprobamos el AV8802A apareció unaactualización que realizamos. El tiem-po de descarga más actualizacióninterna fue de unos 40 min.

no del todo, ya que es cierto que eldisplay frontal situado bajo la tapa bas-culante se apaga completamente,pero no es así en el caso del displayredondo frontal pues una luz azul alre-dedor del éste sigue encendida, resul-tando algo molesta en salas dedicadasoscuras.El completo display nos muestra loscanales que se están reproduciendo o,en su defecto, los que originalmenteestán grabados en la fuente reprodu-cida. Esto podemos elegirlo en el setup.Bajo la tapa basculante encontramosuna toma HDMI, una USB, la entradadel micro Audyssey, la toma Jack deauriculares y tres tomas RCA deaudio y video.Las posibilidades de conexionado sonextensas y nos permiten utilizar un sin-fín de equipos (DVD, BD, TV,Ordenador, Satélite, Giradiscos, etc.).

EL INTERIOREl AV8802A destaca por la comple-jidad de su construcción, con un trans-formador toroidal, una cubierta supe-rior de tres capas y un robusto chasisbañado en cobre que tienen por fina-lidad la obtención de unas prestacio-nes sonoras sin ningún tipo de adulte-ración.El AV8802A aporta mejoras extras ala calidad sonora, tratando delicada-mente todo tipo de señales de audiomediante los exclusivos módulosHDAM de Marantz, montados en unatopología de realimentación decorriente, antes de enviarlas a las sali-das XLR y a una etapa de potenciaseparada. La tecnología de Módulosde Amplificación Hiperdinámica oHDAM, utilizada en los componentesde la emblemática Serie Reference deMarantz, proporciona, en compara-ción con los amplificadores operacio-

Marantz 8802A.qxp_Maquetación 3 11/6/15 17:53 Página 4

nales montados en circuitos integra-dos, un sonido de amplia banda pasan-te con una tasa de ruido muy baja gra-cias al uso de una configuración ejecu-tada íntegramente con componentesdiscretos de alta calidad. La tecnologíaHDAM también aporta un "slew rate"que permite disponer de una curvade respuesta en frecuencia muyamplia y una gama dinámica especta-cular, cualidades ambas imprescindi-bles para disfrutar de una calidadsonora óptima con los formatos deaudio de alta resolución de hoy en día.El uso de componentes selecciona-dos, entre ellos convertidores D/A de32 bits/192 kHz de grado audiófilo, yuna fuente de alimentación de muyaltas prestaciones equipada con 4condensadores de 10.000 uF cadauno, no deja lugar a dudas sobre elpotencial del nuevo previo/procesa-dor audiovisual de Marantz. Gracias a sus cuatro "chips" deProcesado Digital de Señal (DSP), elAV8802 es capaz de manejar hasta11.2 canales para reproducir sin limita-ciones las posibilidades que brindanalgoritmos como el Audyssey DSX yel DTS Neo:X 11.1, así como los nue-vos formatos de sonido envolvente en3D. Sea cual sea el modo de audio ele-gido, el entusiasta del Cine en Casaserá literalmente inundado por el nova más absoluto en sensación sonoraenvolvente.Hablar sobre las distintas opciones deconfiguración nos llevaría muchas pági-nas, pues son muy numerosas. Oscomentaré algunas de ellas:El procesador nos permite posibilidadde seleccionar en la configuración dealtavoces que los frontales puedan tra-bajar junto con el o los subwoofers(opción LFE+MAIN), pues algunosprocesadores, como el Onkyo PR-SC5530 no cuenta con esta caracte-rística.Cabe mencionar que el AV8802Ano cuenta con certificación THX, algoque probablemente no le importe a lagran mayoría de usuarios.El ajuste de los altavoces puede reali-zarse de forma manual o automáticamediante el sistema Audyssey conmicrófono incorporado. Nosotros

PRESTACIONES DE ALTO NIVEL

Sonido multidimensional Dolby AtmosDolby Atmos se ha convertido en el estándar de facto para el sonido cine-matográfico envolvente e inmersivo. Posee la capacidad de expandir demanera drástica la experiencia sonora dimensional mediante el uso de múl-tiples cajas acústicas situadas encima de la cabeza que pueden gestionarseindividualmente con el fin de permitir imágenes sonoras muy definidas enubicaciones precisas dentro de la sala. Desde su introducción, el DolbyAtmos ha sido adoptado por directores, ingenieros de sonido y mezcladoresde bandas sonoras de prestigio, a la vez que muchos superéxitos cinemato-gráficos recientes incluyen bandas sonoras masterizadas en dicho sistema. Ahora, Marantz lleva la experiencia del Dolby Atmos al hogar, por lo que elAV8802A incluye salidas que pueden configurarse para 1 ó 2 parejas decajas acústicas de techo -"overhead"- y/o módulos de altavoces específica-mente diseñados para el Dolby Atmos.

Auro-3D upgrade-ready El Auro-3D es un formato de audio tridimensional de última generación queproporciona una experiencia sonora de un realismo nunca visto hasta ahora.Mediante la plena inmersión del oyente en un espacio sonoro desbordante denaturalidad, el Auro-3D crea la sensación de "estar realmente allí". Gracias auna configuración de canales "de Altura" única, las reflexiones acústicas decada grabación son reproducidas con una naturalidad sin precedentes por lascajas acústicas correspondientes a dichos canales como consecuencia delhecho de que los sonidos se originan tanto en el ambiente circundante comoencima del oyen te. Una vez actualizados con el CODEC Auro, el AV8802A deMarantz estará en condiciones de descodificar la mezcla Auro-3D original yreproducirla con una configuración Auro de 10.1 canales (incluyéndose entrelos mismos el correspondiente a la "Voz de Dios"). La actualización Auro-3D puede adquirirse por 149 euros.

Procesado de Vídeo 4K Ultra HD; Enrutado de Señales 4K a50/60Hz; Codificación 4:4:4 Pur e Color Equipado con una sección de procesado de vídeo avanzada, el AV8802Aes plenamente compatible con el vídeo de alta resolución de última genera-ción (4K/UHD), así como con la versión más reciente de la conectividadHDMI, que permite el enrutado de señales 4K a 50/60 Hz y el submuestreocon codificación 4:4:4 Pure Color. A ello hay que sumar la compatibilidadHDR -"High Dynamic Range"- y con el espacio de color BT.2020, fundamen-tal para la era de la muy alta definición.El AV8802A puede escalar contenidos 1080p a resolución 4K, así comoescalar y transcodificar señales de vídeo analógicas de resolución estándar(SD) y alta (HD).

Conversión D/A de 32 bits D/A en Todos los Canales; Entradas ySalidas Balanceadas con Conectores XLR Equipado con convertidores D/A de 32 bits de muy alta calidad AK4490,el AV8802A también incorpora entradas y salidas balanceadas con conec-tores XLR. Hay una entrada estereofónica balanceada asignable, así como15 salidas balanceadas entre las que figuran 2 para subwoofer y para loscanales frontales de altura/anchura y superiores ("overhead").Esta extensa dotación de tomas balanceadas asegura unas prestaciones delmáximo nivel tanto en el hogar como en entornos profesionales/comercia-les, en especial cuando se requieren grandes tiradas de cable entre elAV8802A y las etapas de potencia asociadas. Un total de 19 salidas deprevio con conectores RCA (no balanceadas) proporcionan compatibilidadadicional con múltiples tipos de amplificadores de potencia.

Marantz 8802A.qxp_Maquetación 3 11/6/15 17:53 Página 5

decidimos quedarnos con la configu-ración manual por la razón que másadelante os comentaremos.A diferencia de otros equipos, elAV8802A no emite un tono deruido con volumen automático pararealizar los ajustes de los niveles de losaltavoces, por lo que será el usuario elque deberá encargarse de ajustarlomediante el mando del volumen y elsonómetro, consiguiendo los 75 dBs.La tarea es sencilla, pero exige mayorprecisión a la hora de conseguir elvolumen correcto.Como os comentaba, nos decanta-mos por el ajuste manual porque losresultados fueron mejores que con losque obtuvimos con el Audyssey. SIbien es cierto que dicho modo auto-mático es detallado, también lo es quelos resultados sonoros no son los másadecuados, al menos en nuestra sala.Trístemente, el AV8802 no dispone dememorias (algo con lo que sí cuentanlos receptores Pioneer) para guardardiferentes configuraciones y podercomparar entre ellas. Así, si realizamos

un ajuste manual con el volumen, dis-tancias, tamaños, etc., este será modifi-cado por el ajuste del Audyssey y losdatos se perderán. Así, si os planteáisesta opción, os aconsejo que apuntéiso fotografiéis la configuración manualpara no tener que perder tiempo sidecidís que esa os gusta más que larealizada con el micrófono.Hay que mencionar que el ajuste conel micrófono lleva su tiempo, pues hayque colocar el micrófono en numero-sos puntos de escucha para que el sis-tema Audyssey realice la configuraciónmás precisa. Serán los menús en pan-talla del procesador los que nos iránindicando donde situar el micrófono.El Marantz AV8802A también per-mite al usuario procesar o realizar unaconversión en la imagen, aunque esoes algo que no os recomendamos. Lomejor es seleccionar el podo 'Off'para que la señal no pierda calidad nisea modificada.Como mencionaba, los ajustes soninnumerables. Prueba de ello es elcompleto manual del procesador, el

cual cuenta con 347 páginas. Para realizar las pruebas pertinentes,ubicamos el Marantz AV8802A ennuestra Sala de Análisis nº 1, la cualcuenta con un sistema 5.1.2. Unimosel AV8802A a la etapa de potenciaOnkyo PA-MC5501 y a ocho alta-voces: Kef Reference Three-Two(frontales, 40Hz-20kHz), KefReference 202c (central, 65Hz-55kHz), Kef Q1 (traseros, 45Hz-27kHz), Kef C3 (Atmos, 54Hz-40kHz), Revel Performa B15 (sub-woofer).

A PRUEBAPara realizar las pruebas, nos abasteci-mos de un extenso surtido de BDsdotados con Dolby Atmos. Entre ellosse encontraban: Invencible, JohnWick, El Destino de Júpiter,Expendables 3 y Hunger Games 3.Para poder ver los resultados en audioestéreo del Marantz recurrimos a títu-los grabados en CD, SACD, vinilosripeados y canciones descargados digi-talmente desde HDTracks.Pero antes de entrar a hablar sobrelos resultados referentes a la audición,hay que hacer un paréntesis y hablarsobre la puesta en marcha. La verdades que cualquier persona sin conoci-mientos técnicos podría configurareste procesador. La razón: los sensa-cionales menús gráficos en pantalla, acolor, en castellano y con unas indica-ciones detalladas y sencillas. Preguntascómo "¿Qué tipo de conexión alamplificador utilizamos?, ¿Balanceadaso RCA?", "¿Dónde tiene ubicados losaltavoces para Dolby Atmos?" y laposibilidad de forma sencilla de sabersi los altavoces están bien conectadosmediante un pasaje musical que sereproduce por cada canal selecciona-do, son algunos de los ejemplos en losque se puede ver lo sencillo que resul-ta poner en marcha este procesador.Las posibilidades de ajuste y de opcio-nes disponible son extensas e intere-santes. A mi particularmente me llamala atención la denominada 'Datos deuso'. Ésta sirve para ayudar a Marantza mejorar sus productos y servicio deatención al cliente. Marantz recopila

Marantz 8802A.qxp_Maquetación 3 11/6/15 17:53 Página 6

información anónima sobre cómo usasu procesador AV (como las fuentesde entrada usadas con frecuencia,los modos de sonido y los ajustes dealtavoces).El mando a distancia tiene un diseñoque quizá no está acorde con el niveldel procesador. Cuenta con diversasfunciones, aunque se queda algo cortosi deseamos realizar algunos ajustes.Además, no dispone de la tecla 'DIM-MER', por lo que si queremos dismi-nuir la intensidad de la luz del display,deberemos hacerlo desde el frontaldel receptor o entrando en el set up.La respuesta del procesador a la horade trabajar con los diferentes forma-tos de audio es rápida y precisa, inclu-so con señales Dolby Atmos. Es con

este formato donde el AV8802Asaca su máximo potencial. La escuchade la primera secuencia de Invenciblees impresionante y el sonido es muydinámico, potente y preciso en todoslos canales, con una activa participa-ción de las cajas acústicas situadas enla parte superior. Lo mismo podemosdecir de otros títulos Blu-ray dotadosde Dolby Atmos, como es el caso deEl Destino Júpiter y John Wick.En el caso de grabaciones DTS-HD,Dolby True HD, Dolby Digital, DTS,PCM, etc., los resultados fueron exce-lentes, ya que el procesador ofreceuna calidad de muy alto nivel.Los amantes de la música estéreopueden sacar el máximo rendimientoy calidad del sonido de dos canalesmediante las dos tomas balanceadasintegradas en elAV8802. En nuestrocaso, conectamos éste al reproductorOppo BDP-105 y éste a su vez a unMac Mini que se abastece de los archi-vos de música de un servidor NAS.Lo cierto es que la calidad del sonidoreproducido es muy alta, sin colora-ción, sin añadidos y de una naturalidadexcelente. Llama la tención la preci-sión sonora en todos los pasajes musi-cales así como la musicalidad de esteprocesador.He de decir que intentamos la escu-cha de archivos musicales FLAC,ALAC, etc., mediante la conexión dered del propio receptor pero nos fueimposible su reproducción ya que losdetectaba como incompatibles.

CONCLUSIÓNTras las pruebas realizadas, quedaclaro que el Marantz AV8802A esactualmente el mejor procesador AVque existe en el mercado. Los hay máscaros, sí, pero no mejores.Tanto su diseño como su construcciónle convierten en un auténtico titán toplevel. Además, su interior está lleno denovedosa tecnología y componentesde altísima calidad, así como de unaconstrucción sensacional que supera ala de cualquier rival.Su adquisición está recomendada aaquellos que quieran subir un escala-fón más en el mundo del AV de High

End, pues este procesador está desti-nado a ser utilizado en instalaciones"Top Level" debido a sus prestacionesy calidad de sonido.La capacidad de poder 'evolucionar'es uno de los aspectos más importan-tes de este procesador, pues así elusuario se asegura de que lo quepueda llegar podrá integrarse en elprocesador, algo que no sucede conotros. Lo cierto es que resulta incon-cebible que equipos de semejantenivel no dispongan de la posibilidad,como mínimo de trabajar con nuevosformatos de audio, como el DTS: X.Afortunadamente, como ya hemosmencionado en el artículo, elMarantz AV8802 está preparadopara poder integra este formato deaudio.Evidentemente, por el precio quetiene, nos hubiera gustado que el aca-bado externo fuese en su totalidad dealuminio, que hubiera contado concertificación THX Ultra2, que el dis-play redondo frontal pudiera apagarsepor completo y que el mando a dis-tancia fuese más completo y dispusie-ra de la tecla "DIMMER". Por pedir queno quede...

LA OPINIÓN DEL EXPERTO

LO +

- Prestaciones- Construcción High End- Facilidad de configuración gene-ral- Rápida selección de formatosaudio- Información en pantalla y menúsde ajuste- Tomas HDMI HDCP 2.2 (4K)- Posibilidad de actualización através de hardware- Certificado ISF

LO -

- Imposibilidad de apagar el dis-play completamente- Ausencia de memorias paraajustes altavoces- Mando a distancia algo esparta-no y sin tecla "DIMMER"- Laterales de plástico

Marantz 8802A.qxp_Maquetación 3 11/6/15 17:53 Página 7