Proceso a un hombre ejemplar

8/12/2019 Proceso a un hombre ejemplar

1/76

1


2/76

ric Toussaint

Proceso a un hombreejemplar

Jacques de Groote, director ejecutivo del FMI

y del Banco Mundial durante 20 aos

Proceso a un ho !re eje "lar

Por #ric Toussaint$%&TM$o"yri'ht ( $%&TM 20)*Traducci+n ( Griselda Pinero, a-l .uiro/, $aty

#dici+n ori'inal en 1ranc s ( 3ovie !re 20)4 !y %l &ante, Marseille 5France67ri'inal t8tulo(Proc9s d:un ho e e;e "laire I?@2@?*>A)@>?2@ , verhttp://cadtm.org/Proces-d-un-homme-exemplaire$%&TM 5$o it "our lC%nnulation de la &ette du Tiers Monde64* , avenue de lC7!servatoire*000 Di9'eBel'iuEEE cadt or'

2
http://cadtm.org/Proces-d-un-homme-exemplairehttp://www.cadtm.org/http://www.cadtm.org/http://cadtm.org/Proces-d-un-homme-exemplaire


3/76

LOS AUTORES

ric Toussaint, historiador y doctor en ciencias "ol8ticas delas universidades de Dieja y de Paris II, es "residente del$%&TM B l'ica 5EEE cadt or'6 #s autor de varias o!ras,entre ellas( Banco Mundial( el 'ol"e de #stado "er anenteDa a'enda oculta del $onsensus de ashin'ton , #diciones#l iejo To"o, Matar+ 5Barcelona6, 200>, y una tesis doctoraltitulada( H#njeu; "olitiques de lCaction de la !anqueinternationale "our la econstruction et le & velo""e entet du Fonds Mon taire International envers le tiers@ onde ,

200* %de s en coautor junto a &a ien Millet de%%%,%udit, %nnulation, %utre "olitique , De


4/76

Sumario

Pre1acio "or % inata Traor =Introduci+n "or Pauline I !ach y &a ien Millet ))

Proceso a un ho !re eje "lar )

#"ilo'o *>

%ne;os) Jacques de Groote Q $ronolo'8a 2 %cusaci+n en 40 "untos contra el Banco Mundial y el FMI A)4 #l Banco Mundial AA* #l Fondo Monetario Internacional 5FMI6 A=

Post1acio (#ric Toussaint Q lan/ador de alertas "or Jean Rie'ler >)

Bi!lio'ra1ia >

4


5/76

5

Dedico este libro a Patrice Lumumba (1925-19 1!" a#homas $an%ara (19&9-19' !" a todas las mu)eres *

todos los hombres de +,rica ue luchan por la )usticiasocial * por el ,in de todas las ,ormas de opresi n.

Eric Toussaint


6/76

Prefacio or Aminata Traor

La deri a sal a)e del mundo prosigue su curso consu corte)o de su,rimiento humano" de l0grimas * desangre. Los pueblos empobrecidos * hambreados

ue toman por asalto las calles llegan a eces adeponer dictaduras militares * ci iles locales" perosin conseguir un cambio de las causas estructuralesde las desigualdades" de las in)usticias * de lacorrupci n. $on impotentes ,rente al golpe de

stado permanente3" ue denuncia incansablementeric #oussaint desnudando el engrana)e del 4ondoonetario 6nternacional (4 6! * del 7anco undial.

l Proceso a un hombre ejemplar a8ade una nue a dimensi n a sucontribuci n" * a la igualmente aliosa del omit para la ;nulaci n

de la Deuda del #ercer undo ( ;D# ! en la desmiti,icaci n de lasinstituciones de 7retton n el mism paradigma ba)o la tutela de las mismas instituciones internacionales.

?istorias de una ida como la de @ac ues de Aroote" ex directoe)ecuti o de ambas instituciones" actualmente procesado por la )usticia por esta,a3" blan ueo de dinero con agra antes3 *

6


7/76


8/76

!ntroduci"n or Pauline !m#ac$ % &amien 'illet

; merced de los esc0ndalos pol=tico-econ micos ue marcan laactualidad internacional" los nombres de importantes personalidadesaparecen regularmente en la prensa. De estos protagonistas a menudono se se8alan m0s ue algunos elementos dispersos.

@ac ues de Aroote" su)eto de este libro" es un e)emplo interesante. director e)ecuti o del 4 6 * del 7anco undial" representante de7 lgica durante una eintena de a8os" ,ue acusado por la )usticia suiCde blan ueo de dinero con agra antes" esta,a * ,alsedaddocumental3. l impacto medi0tico ,ue mu* importante en 2 1E" en

uropa * m0s all0.

Lo ue interesa particularmente a ric #oussaint en esta obra" es ue alo largo del recorrido de este ex alto cargo se per,ila un tramo de lahistoria de dos grandes instituciones ,inancieras mundiales Fel 4 6

* el 7anco undialF" ue son ob)eto de su cr=tica radical. Losgrandes media ,a orecen a dichas instituciones. s imposiblecriticarlas" cuestionar sus acti idades" * mucho menos su existencia#odo ocurre como si ,ueran parte de otra dimensi n" en la ue no seles puedan imputar ni sus repetidos ,racasos ni los gra es per)uicios

ue pro ocan. AoCan de una legitimidad intr=nseca * sin l=mite@am0s sus directi os son lle ados ante la )usticia pues goCan

inmunidad por los actos cometidos en el e)ercicio de sus ,unciones.Desde su creaci n" en 19&&" el 7anco undial * el 4ondo onetario6nternacional nunca han sido ob)eto de alg>n proceso" a pesar de surepetidas iolaciones de los derechos humanos.

La explicaci n es simple: ambas instituciones est0n al ser icio de logobiernos de los stados dominantes * de las grandes empresas pri adas multinacionales. $u br>)ula oscila entre los intereses pri ados (*a sean pol=ticos" econ micos o ,inancieros! * los de lagrandes potencias.

8


9/76

ste libro apasionante" ue se lee como un relato hist rico" saca a lluC estos di,erentes elementos a tra s de la ida de @ac ues Aroote. l autor no recurre ni a la insinuaci n ni la di,amaci n de@ac ues de Aroote. $e a)usta a los hechos" basando su traba)o din estigaci n en ,uentes citadas con precisi n.$eguimos a nuestro protagonista al ongo Ginshasa" en el entorno deldictador obutu" uien permanecer0 c lebre por su ,eroC dictadura * por su ,ortuna personal amasada a costa del pueblo congole8o.

Partimos a continuaci n a Huanda" donde nuestro persona)e brinda sser icio a su amigo Ian den 7raden" bar n * patr n de una granempresa minera. ;ll=" matando tres p0)aros de un tiro" de Arooteactuar0 en ,unci n de los intereses de las instituciones ue representael 4 6 * el 7anco undial" de los de su amigo * de los del r gimendel general @u enal ?ab*arimana.

La epope*a prosigue en la Hep>blica heca" donde estalla el a,,airede la pri atiCaci n ,raudulenta de J$ ( ostec%a Jhelna

$polecnost!" una de las principales minas de carb n.#ambi n 7 lgica ,orma parte del decorado" por ue se dise8an losintereses geoestrat gicos del reino" la generaliCaci n de la pol=tineoliberal a partir de los a8os 19' " los grupos de presi n" las alianCa* amistades pol=ticas.

l teatro de las operaciones es mundial: proceso en stados Jnidos"

en $uiCa" oleoducto en la 6ndia" xitos3 del 7anco undial * de4 6 en xico" conexi n con grandes bancos pri adosinternacionalesK Hepetidas eces" se eri,ican con,lictos deintereses.

l tel n de ,ondo de la narraci n siguen siendo las instituciones,inancieras internacionales" responsables de reiteradas iolaciones delos derechos humanos. Poner de mani,iesto sus mane)os es primordial. Por supuesto" tienen ue rendir cuentas" as= como lo persona)es ue dirigen * las representan. s esencial desmontar el

9


10/76

potente mecanismo de dominio ue estas instituciones imponen a los pueblos del planeta desde hace casi a8os. l ;D# se dedica aesta tarea de cr=tica radical desde hace m0s de 2 a8os * todas su publicaciones abundan en an0lisis pro,undos ue permitencomprender la l gica mort=,era de las opciones ue se toman a escalmundial.

La ca=da no est0 escrita" pero este relato arro)a una piedra al )ard=neoliberal * o,rece preciosos elementos a todos los ue uierancomprender * combatir este in)usto sistema.

De)emos ahora al lector ue descubra esta mu* documentada obraue deber=a pro ocar en cada uno de nosotros la necesidad de un

saludable re uelta * un re,uerCo de la con icci n de ue es necesariactuar.

10


11/76

Proceso a un hombre ejemplar

Jacques de Groote, ex director ejecutivo del FMI (1973-1994) y dela!co Mu!dial (197"-1991) e! re#rese!taci$! de %l&ica, esta'a e!

la ira de la justicia sui a desde *ac+a varios a os .e&/! al diario&i!e'ri!o Le Temps , la justicia sui a lo i #uta'a #or 0'la!queo dedi!ero co! a&rava!tes , 0esta2a y 02alsedad docu e!tal1 .eisciudada!os c*ecos (u!o de los cuales 2allecido e! ar o de 13)esta'a! ta 'i%! i #utados #or los is os otivos 5l #roceso sece!tr$ e! la #rivati aci$! 2raudule!ta de M6. (Mostec 8 u*el!8s#olec!ost), u!a de las #ri!ci#ales i!as de car'$! de la e#/'lica:*eca a 2i!es de los a os 199 0 Los siete acusados habranaprovechado la privatizacin de esa mina del norte del pas cuyahulla serva para producir el 40 % de la electricidad checa paraenriquecerse ilegalmente gracias a una compleja arquitectura de

sociedades pantalla internacionales 2 ;esde esi!o, des#u%s de seis a os de u!ai!vesti&aci$! que 2ue llevada a ca'o #or tres #rocuradores 2ederales?stos ide!ti2icaro! u!as sese!ta sociedades-#a!talla, al&u!as co! sede

e! Fri'ur&o, @iec*te!stei! y :*i#re Jacques de Groote a2ir a'aA 0 !otengo ninguna razn para declararme culpable" ni ayer" ni hoy 3 Bu!que la se!te!cia *a sido leve, u!a ulta de u! #oco 8s de= euros (7" 9 2ra!cos sui os) e! sus#e!so dura!te dos a os,Groote quiere a#elar4 Cara #oder *acer!os u! juicio so're este caso,es i!teresa!te estudiar la trayectoria de Jacques de Groote,actual e!te de


12/76

FMI y del a!co Mu!dial 5xiste u!a relaci$! e!tre su #a#el e! esasi!stitucio!es y el #roceso que le *i o la justicia sui a52ectiva e!te, co o director ejecutivo del FMI y del a!co Mu!dial,Jacques de Groote #residi$, e! re#rese!taci$! de %l&ica, u! &ru#o de #a+ses que te!+a cerca del " D de los votos e! el :o!sejo dead i!istraci$! de esas dos i!stitucio!es, o sea, 8s que Fra!cia, Gra!

reta a, :*i!a o la I!dia e! esa is a %#oca :ua!do ter i!$ sua!dato, el &ru#o que #resid+a esta'a co #uesto #or %l&ica, lae#/'lica :*eca, 5slovaquia, 5slove!ia, Bustria, @uxe 'ur&o,

>urqu+a, ielorrusia, Eu!&r+a y a ajst8!

5! la %#oca e! que Jacques de Groote era su director ejecutivo, ela!co Mu!dial y el FMI co!duc+a! u! #roceso de #rivati aci$! e! lae#/'lica :*eca, as+ co o e! la ayor #arte de los #a+ses del ex

'loque sovi%tico Bl&u!os a os des#u%s del 2i! de su a!dato, e199


13/76

i!a M6. (adquirida e! 199


14/76

si!ti%!dose esta2ado #or Jacques de Groote, de!u!ci$ a %ste y a losotros acusados 5ste *o 're #rese!t$, e! 4, a!te la justicia sui au!a serie de i!2or acio!es #recisas co!cer!ie!tes a u!a vastao#eraci$! de 'la!queo de di!ero @o que es uy i!teresa!te e! estecaso so! las revelacio!es que sur&e! de varias se!te!cias dictadas #orla justicia estadou!ide!se e! u! liti&io e!tre Blai! B'oudara yJacques de Groote9 Bs+ !os e!tera os de que Jacques de Groote*a'+a sido retri'uido #or la sociedad de Blai! B'oudara e! co!ce#tode ayuda #restada e! la reducci$! de las car&as 2iscales que de'+aso#ortar la sociedad . oda 5x#ort 5sta sociedad, e! la que Blai!B'oudara te!+a i!tereses directos, o'tuvo del a!co Mu!dial

&racias a la ayuda de Jacques de Groote, u! co!trato #ara u!oleoducto e! la I!dia10 @a se!te!cia de la justicia de 5stados 6!idos i!dica clara e!te queJacques de Groote reci'i$ de la sociedad de Blai! B'oudara u!ai #orta!te re u!eraci$! e! co!tra#artida, *ec*o que, #or otro lado,de Groote reco!oci$ .e&/! u!a !oticia de la a&e!cia 'el&a datada el13 de ayo de 13A 0 Las sumas versadas al 6r/ de &roote sonimportantes/ $l 6r/ de &roote hizo valer en el proceso que tenaderecho a 7 millones de dlares por sus servicios/ 8abra recibido

por lo menos un milln de dlares/ 11 @os tri'u!ales estadou!ide!ses2i!al e!te desesti aro! la querella i!ter#uesta #or Blai! B'oudaraco!tra Jacques de Groote y #or lo ta!to %ste eludi$ u!a co!de!a. Va#e e#%ecialmente$htt%$&&la'"Iu#tia"com&ca#e#&federal&a%%ellate+court#&A!&)- &)-&(8 * (&

1 oda < %ort #ought financial ad ice in reducing it# ta liability to the CDech go ernment and toobtain a contract through the Morld Ban to build an oil %i%eline in Endia" r" Aeb" 2), 2 ), at 1!.+) " Fre#umably relying on hi# contact#, de Groote obtained a co%y of a rele ant #tudy that theMorld Ban had done in Endia, e %lored the #tatu# of the %roIect at the Morld Ban , determined ho'much money had been earmar ed for it, identified oda < %ortN# %otential com%etitor#, andintroduced 0boudaram to the Morld Ban official in charge of the %roIectOhtt%$&&'''"dcb"u#court#"go &%dfPfile#&dePGrooteP>eci#ionPreP/e#P@udicata"%df

11 Va#e el e tracto del Iuicio$ 0ccording to de Groote, he and 0boudaram orally agreed thatC00 0 'ould %ay de Groote one+third of the fee# C00 0 earned from oda< %ort, 'hich 'ouldamount to almo#t Q! million" C00 0 denied that it had agreed to %ay de Groote for hi# oda< %ort'or on a %ercentage ba#i# and in#tead in#i#ted that it had already com%en#ated him on flatrateterm# for indi idual #er ice# rendered" he %artie# agree that C00 0 did %ay de Groote at lea#t Q1million"Vase 0%%ellantN# Br" 12 n"2)R 0%%elleeN# Br" !"htt%$&&ca#e#"Iu#tia"com&u#+court+of+a%%eal#&A!&)- &)-&(8 * (&

14
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/F3/460/46/580705/http://www.dcb.uscourts.gov/pdf_files/de_Groote_Decision_re_Res_Judicata.pdfhttp://cases.justia.com/us-court-of-appeals/F3/460/46/580705/http://cases.justia.com/us-court-of-appeals/F3/460/46/580705/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/F3/460/46/580705/http://www.dcb.uscourts.gov/pdf_files/de_Groote_Decision_re_Res_Judicata.pdfhttp://cases.justia.com/us-court-of-appeals/F3/460/46/580705/http://cases.justia.com/us-court-of-appeals/F3/460/46/580705/


15/76


16/76

#erte!ec+a a su 2a ilia #ol+tica (el #artido :at$lico, lue&o co!vertidoe! .ocial-:ristia!o)5s evide!te que este *o 're dis#o!e de !u erosos res#aldos e! elestablishment , e! %l&ica y e! otros lados, lo que le *a #er itido, e!todos los casos, escurrirse a trav%s de la red de la justiciaJacques de Groote coleccio!a co!decoracio!es o2icialesA es Gra!L2icial de la Lrde! de @eo#oldo I ( %l&ica), Gra! L2icial de la Lrdede Lra!&e-Kassau (Ca+ses ajos), :o e!dador de la Lrde! delM%rito de Bustria, :o e!dador de la Lrde! de @uxe 'ur&o, 5strella

oja de la Eu!&r+a #o#ular co! Cal a de oro, y,last but not the least ,

L2icial de la Lrde! del aire, co!cedida #or el dictador Mo'utu14

;esde 19< *asta 19eGroote&).!(!-(8

16
http://0.0.0.0/http://www.zoominfo.com/p/Jacques-DeGroote/49353658http://www.zoominfo.com/p/Jacques-DeGroote/49353658http://0.0.0.0/http://www.zoominfo.com/p/Jacques-DeGroote/49353658http://www.zoominfo.com/p/Jacques-DeGroote/49353658


17/76

dictatoriales, se 'e!e2icia'a de la &e!erosidad del M y del FMIevel$ que el aire de Mo'utu te!+a u!a deuda de 1 = illo!es de

d$lares co! el FMI y el M ie!tras el #reside!te Mo'utu seco!vert+a e! u!o de los *o 'res 8s ricos del #la!eta15 Bco!ti!uaci$!, T96: ex#lica'a que de Groote *a'+a sido, a #artir de19=7, u! co!sejero o2icial y o2icioso del r%&i e! de Mo'utu 5stediario a2ir a'a que cua!do se esta'leciero! las relacio!es e!tre elFMI, el M y Mo'utu e! 19< , de Groote i!tervi!o #ara i!2or ar alas autoridades de i!s*asa de lo que es#era'a de ellas la isi$! delFMI que visitar+a el #a+s @o que esta'a e! jue&o era el dese 'ols #or #arte del FMI de u! #r%sta o de 4= illo!es de d$laresT96:

e!cio!a'a los ru ores so're el *ec*o de que de Groote *a'r+areci'ido de o2iciales del r%&i e! di!ero re itido #or Mo'utu ;eGroote ta 'i%! !e&$ eso 5l diario #rose&u+a a2ir a!do que deGroote *a'+a reci'ido u! #r%sta o #or edio del 'ar$! Jea!-@ouisva! de! ra!de!, co! i!tereses directos e! u!a e #resa i!era 'el&aactiva e! ua!da lla ada G%o i!es, y que se *a'+a 'e!e2iciado de la #ol+tica reco e!dada #or el M y el FMI e! ateria de la

devaluaci$! del 2ra!co rua!d%s (lo que *a'+a 2avorecido las ve!tas dela i!a e! el ercado exterior) .e&/!T96: , el #r%sta o 2ue, e! u!co ie! o, de " d$lares (de 199 ), #ero *a'+a lle&ado a lo1" d$lares, ya que de Groote !o *a'+a cu #lido su #ro esa dedevoluci$! 5l director del 'a!co *a'r+a declarado alT96: que te +ai!ter#o!er u!a de!u!cia co!tra de Groote vie!do los a#oyos que %stete!+a 5l is o 'ar$! *a'r+a ta 'i%! ayudado a de Groote e! u!

asu!to i! o'iliario e! 5stados 6!idosBl&u!os d+as des#u%s de la a#arici$! del art+culo e! elT96: , Le 6oiri!terro&$ a de Groote so're este casoA N 0


18/76

> 2or supuesto" a las empresas les a(ecta cualquier ajuste de lostipos de cambio/ ? no es culpa ma si tengo un amigo que tena unamina en )uanda/ ? si solicit= un pr=stamo contando con sumediacin" (ue porque quera evitar pedir a bancos con los que tenarelaciones (amiliares 16

0 !o es culpa ma si O Euel&a! los co e!tarios a se eja!teres#uestaPolvie!do al art+culo deThe 9all 6treet :ournal , %ste se ala'a que deGroote, co o director ejecutivo del M y del FMI #or %l&ica, !ote!+a !i!&u!a res#o!sa'ilidad so're aire y ua!da, ya que esos

#a+ses !o 2or a'a! #arte del &ru#o #residido #or el ei!o de %l&ica.i! e 'ar&o, se&/! el #eri$dico, de Groote utili a'a su i!2lue!cia y #rodi&a'a sus co!sejos a los &o'er!a!tes de esos dos #a+ses, el

ariscal Mo'utu y el &e!eral Ea'yari a!a .e&/! elT96: , deGroote *a'r+a visitado a Mo'utu e! su a!si$! del sur de Fra!cia e!a&osto de 19


19/76

'lgunas refle(iones sobre su actuaci)n en el *ongo + en ,uanda

@a i!vesti&aci$! deThe 9all 6treet :ournal revel$ cuestio!esi!teresa!tes, #ero es i #orta!te tratar el caso *acie!do u! a!8lisis 8s

#ro2u!do 5s !ecesario ir 8s all8 de la cuesti$! del co!2licto de19


20/76

i!tereses @as #eri#ecias de la vida de Jacques de Groote !o so!a!odi!as y #or qu% e! !i!&/! o e!to el FMI y el M i!te!taro!dista!ciarse de sus accio!esH Ko ser8 que de Groote 2i!al e!te*a'r+a actuado co!2or e a las orie!tacio!es de esas dos i!stitucio!esH5l :B;>M i!terro&$ e! dos ocasio!es al actual re#rese!ta!te de%l&ica e! el a!co Mu!dial , Gi!o Bl etta, a #ro#$sito delco #orta ie!to de J de Groote @a #ri era ve 2ue e! = cua!del :B;>M se e!ter$ de las ra o!es #or las que de Groote era o'jetode u!a de!u!cia e! 5stados 6!idos #or #arte de Blai! B'oudara @ase&u!da ve 2ue e! ayo de 13, al co!ocer el #roceso que la justicia sui a i!stru+a co!tra de Groote y seis ciudada!os c*ecos 5!

los dos casos, Gi!o Bl etta a2ir $ que !o ve+a !ada irre&ular e! elco #orta ie!to de J de Groote Bs+ is o, %l&ica ja 8s sdista!ci$ de las actuacio!es de Jacques de Groote Bcaso !o era #orque, 2u!da e!tal e!te, de Groote de2e!d+a ciertos i!tereses 'el&as e! la esce!a i!ter!acio!alHCase os revista a la 'io&ra2+a de J de Groote y #o!&8 osla erelaci$! co! los aco!teci ie!tos que sacudiero! la vida #ol+tica ysocial del :o!&o y de ua!da.e&/! la 'io&ra2+a !o o2icial #ero 2avora'le a de Groote #rese!te e! lared,17 %ste #artici#$ e! los #ri eros eses del a o 19= e! la esaredo!da 'el&a-co!&ole a que #re#ara'a la i!de#e!de!cia del :o!&o 'el&a, *ec*o aco!tecido el 3 de ju!io de 19= Mo'utu ta 'i%!*a'+a #artici#ado e! la a#ertura de la co!2ere!cia de la esa redo!dae! ruselas 5!tre a'ril de 19= y ayo de 19=3, de Groote 2ueasiste!te del director ejecutivo de %l&ica e! el FMI y e! el M, e!Qas*i!&to! 5!tre ayo de 19=3 y julio de 19=", ocu#a'a u! #uestode relacio!es i!ter!acio!ales e! el a!co Kacio!al de %l&ica ;esde ju!io de 19= *asta 19=", la vida #ol+tica e! el :o!&o 2ue uytur'ule!ta 5l 3 de ju!io de 19= , a!te el rey aldui!o y el &o'ier!o 'el&a, Catrice @u u 'a, #ri er i!istro del :o!&o i!de#e!die!te, #ro!u!ci$ u! discurso e! @eo#oldville (que lue&o ser+a i!s*asa) que

1* Auente$ htt%$&&'''"Doominfo"com&%&@acque#+>eGroote&).!(!-(8 con#ultada el . Iunio de 2 1!

20
http://0.0.0.0/http://www.zoominfo.com/p/Jacques-DeGroote/49353658http://0.0.0.0/http://www.zoominfo.com/p/Jacques-DeGroote/49353658


21/76

e!2ureci$ a todo elestablishment de la %l&ica colo!ial18 Bl&u!oseses 8s tarde, Mo'utu, co!vertido e! je2e del estado ayor,

orde!$ e!carcelar a Catrice @u u 'a, que ser+a asesi!ado e! ata!&ae! e!ero de 19=1 Mo'utu actua'a co!2or e a los i!tereses de

%l&ica y de 5stados 6!idos 5l 4 de !ovie 're de 19=", Mo'ututo $ de2i!itiva e!te el #oder edia!te u! &ol#e ilitar destituye!doal #reside!te asavu'u ;esde ar o de 19== *asta ayo de 19=9, deGroote 2ue co!sejero eco!$ ico del &o'ier!ode (acto de Mo'utu,

ie!tras era ta 'i%! co!sejero e! el a!co Kacio!al del :o!&o Bs+que te!+a u! #a#el uy activo e! la i!stauraci$! de la #ol+ticaeco!$ ica de ese #a+s, as+ co o e! las !e&ociacio!es e!tre Mo'utu,

el FMI, el M y el &o'ier!o de 5stados 6!idos19

5! el li'ro ;anco undial@ el golpe de $stado permanente , #u'licadoe! =,20 se a!ali a el arre&lo que %l&ica *i o co! el M y er%&i e! de Mo'utu #ara car&ar so're el :o!&o i!de#e!die!te el #a&ode u!a deuda co!tra+da dura!te los a os 19" #or la is a %l&icaa!te el M

;e qu% se trata'aH Piola!do el derec*o de los #ue'los a dis#o!er desu #ro#ia i!de#e!de!cia, el M co!cedi$ cr%ditos a %l&ica, Fra!cia18 Va#e el te to de #u di#cur#o$ htt%$&&'''"afrocentricite"com&%atrice+emery+lumumba&di#cour#+de+lumumba+le+! +Iuin+1.- & " Va#e tambin$ htt%$&&'''" ongo+

in#ha#a"de&do umente&le ture&di#cPinde%"%df

1. Va#e$ htt%$&&'''"Doominfo"com&%&@acque#+>eGroote&).!(!-(8, con#ultado el 1 de Iunio de2 1!" Arom ?arch 1.-- to ?ay 1.-. >r" >e Groote acted a# ? & ylle%#e & C< E?, Lige&Fari#&Gen e, 2 -, !1 %age#"htt%$&&cadtm"org&Banque+mondiale+le+cou%+d+


22/76

y Gra! reta a #ara 2i!a!ciar #royectos e! sus colo!ias21 >al cual loreco!oce! los *istoriadores del 'a!coA 0 $sos pr=stamos" que servan

para aliviar la penuria de dlares de las potencias colonialeseuropeas" estaban destinados en su mayor medida a los interesescoloniales" particularmente en el sector minero" ya sea mediante lainversin directa o la ayuda indirecta" como para el desarrollo deltransporte y de las minas 22 5sos #r%sta os #er it+a! a las #ote!ciascolo!iales re2or ar el yu&o que ejerc+a! so're los #ue'loscolo!i ados Bde 8s co!tri'u+a! a a#rovisio!ar a las etr$#oliscolo!iales de i!erales, #roductos a&r+colas, co 'usti'le 5! el casodel :o!&o 'el&a, los illo!es de d$lares que le 2uero! #restados #ara

#royectos decididos #or el #oder colo!ial 2uero! &astados casi todos #or la ad i!istraci$! colo!ial del :o!&o e! la co #ra de #roductosex#ortados #or %l&ica 5l :o!&o 'el&a reci'i$ e! total 1 illo!ese! #r%sta os (e! 3 veces) de los que 1 ",4 illo!es 2uero! &astados #or %l&ica23 Cara el &o'ier!o de Catrice @u u 'a, era i!co!ce'i'leree 'olsar esa deuda al a!co Mu!dial, u!a deuda que *a'+a sidoco!tra+da #or %l&ica #ara ex#lotar al :o!&o 'el&a

@a situaci$! ca 'i$ e! 19="A a ra+ del &ol#e ilitar de Mo'utu, el:o!&o reco!oci$ que exist+a u!a deuda co! el a!co Mu!dial 5sadeuda, e! realidad, la de'+a %l&ica5l derec*o i!ter!acio!al es claro 6! caso co #ara'le existi$ e! el #asado y 2ue a!jado #or el >ratado de Persalles ;ura!te lareco!stituci$! de Colo!ia co o 5stado i!de#e!die!te des#u%s de la

21 La# colonia# concernida# %or lo# %r#tamo# del Banco ?undial fueron el Congo belga, /uanda yBurundi %ara BlgicaR Yfrica del KMorld Ban ,Fi*teenth "nnual ,eport - / '- 01 , Ma#hington >C, %" 12"

22
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/


23/76

Cri era Guerra Mu!dial, se decidi$ que las deudas co!tra+das #orBle a!ia #ara colo!i ar #arte de Colo!ia, a la que *a'+a so etido, !ose tras#asar+a! al !uevo 5stado i!de#e!die!te 5l >ratado de Persallesdel < de ju!io de 1919 esti#ula'aA 0 La parte de la deuda que" seg*nla +omisin de )eparaciones" se re(iere a las medidas tomadas porlos gobiernos alem'n y prusiano en vista a la colonizacin alemanade 2olonia" ser' eAcluida de la proporcin de la que debe hacersecargoB 24 5l >ratado #reve+a que los acreedores que *a'+a! #restadoa Ble a!ia #ara #royectos e! territorio #olaco s$lo #od+a! recla ar loque se les de'+a a Ble a!ia, #ero !o a Colo!ia Blexa!der Ka*u.ac , te$rico de la deuda odiosa, #recisa'a e! su tratado jur+dico de

19 7A 0+uando el gobierno contrae deudas con el (in de someter a la poblacin de una parte de su territorio o de colonizar a esta poblacin por residentes de la nacionalidad dominante" etc/" estasdeudas son odiosas para la poblacin indgena de esta parte del

$stado deudor 25 5sto se a#lica i!te&ral e!te a los #r%sta os que ela!co Mu!dial co!cedi$ a %l&ica, Fra!cia, y Gra! reta a, #ara el

desarrollo de sus colo!ias Cor co!si&uie!te, el a!co Mu!dial y

%l&ica actuaro! viola!do el derec*o i!ter!acio!al al *acer que el:o!&o i!de#e!die!te asu iera la car&a de las deudas co!tra+das #orel colo!i ador:o o ya *e os visto, de Groote #artici#$ activa e!te e! lastra!saccio!es que tuviero! lu&ar e! el o e!to de la i!de#e!de!ciadel :o!&o, y lue&o 2ue co!sejero del &o'ier!o del dictador Mo'utu Ko co!oce os sus actuacio!es al detalle #ero, dadas las 2u!cio!esque *a'+a asu ido, real e!te tie!e u!a #arte de res#o!sa'ilidad e!este casoCase os al #er+odo 1973-1994, dura!te el cual J de Groote 2udirector ejecutivo del FMI, re#rese!ta!do a %l&icaB 2i!es de los a os 197 , u! a#oderado del FMI, 5dRi! lu e!t*al,2) Citado %or ac , 0le ander 9ahum, 1.2*$ Les !**ets des Trans*ormations des !tats sur leurs2ettes (ubliques et "utres 3bli#ations *inanci4res , /ecueil irey, Fari#, %" 1(."

2( ac , 0le ander 9ahum" 1.2*" %" 1(8"

23
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/


24/76

'a!quero ale 8!, ex res#o!sa'le del de#arta e!to de elacio!es5xteriores del u!des'a! , reali $ u! i!2or e de oledor so're la&esti$! del aire #or #arte de Mo'utu26 5! %l se advert+a a losacreedores extra!jeros que !o de'+a! es#erar ser ree 'olsados

ie!tras Mo'utu estuviera e! el #oder5!tre 19=" y 19


25/76


26/76

;e'ido a todo esto, el FMI y el M, e! el se!o de los cuales deGroote ocu#a'a u!a #osici$! de alta res#o!sa'ilidad, 2uero!c$ #lices del saqueo de los derec*os *u a!os, eco!$ icos, socialesy culturales que el r%&i e! de Mo'utu co eti$ e! la edida e! queco!ti!ua'a! asistie!do a u! r%&i e! dictatorial que, si! e 'ar&o, !o*o!r$ todos sus co #ro isos 2i!a!cieros, !i uc*o e!os

La responsabilidad moral de los acreedores es particularmenteclara en el caso de los prstamos durante la #uerra *r6a. Cuando elF7I + el B7 prestaban dinero a 7obutu$ el clebre presidente del8aire 9actualmente ,ep blica 2emocr;tica del Con#o

@o#e%h


27/76

con sus mani(estaciones m's malsanas" su mala gestin y sus (raudes"destruir' todas las tentativas de saneamiento y de restauracin de laeconoma del Caire por las instituciones internacionales" los

gobiernos DamigosE y los bancos comerciales/ +iertamente" habr'nuevas promesas de obutu" 1B3 pero ninguna 1y repito@ ninguna3

perspectiva se les o(rece a los acreedores del Caire de recuperar eldinero que invirtieron en un (uturo previsible/ 30

;esde 1979, los #ri!ci#ales #resta istas del r%&i e!, uy li&ado alFMI, te!+a! co!oci ie!to y era! co!scie!tes de las #r8cticas2raudule!tas y de ries&o que corr+a! si co!ti!ua'a! co! los #r%sta osa Mo'utu6!a tercera cate&or+a de desv+os co!sist+a, se&/! el estudio, e!0&astos isteriosos 6!a de las seccio!es i #orta!tes del #resu#uesto del 5stado (cerca del 1< D, se&/! u! estudio del a!coMu!dial e! 19


28/76

'ie!es adquiridos edia!te el 2raude (L MB), i!staurada al t%r i!ode los tra'ajos de la :o!2ere!cia Kacio!al, Mo'utu *a'r+a #odidoe 'olsarse u!a co isi$! del 7 D so're el valor del #royecto de lace!tral *idroel%ctrica de I!&a @a e!cuesta !o #udo 2i!ali arse de'ida las resiste!cias o2iciales32 Jacques de Groote sostuvo activa e!te al r%&i e! de Mo'utu ei!tervi!o varias veces #ara ejorar las relacio!es e!tre el FMI, el

a!co Mu!dial y Mo'utu a #esar de que #or su #osici$! de'+aco!ocer e! detalle lo que de!u!cia'a lu e!t*al e! su i!2or e>a 'i%! co!oc+a las &rav+si as violacio!es de derec*os *u a!os queco et+a esa dictadura Ko o'sta!te, de Groote, a 2i!es de su a!dato, se declar$ satis2ec*ode su actuaci$! e! :o!&o- i!s*asa, au!que la &ra! ayor+a del #ue'lo co!&ole o viv+a e! u!a #ro2u!da iseria, la re#resi$! y losasesi!atos de los o#ositores era! la re&la y la eco!o +a esta'aexa!&Ve

!2 0# in te e y Collin# Carole" 1..!" A! ternal Collu#ion 'ith Hle%tocracy$ Can SaUre /eca%ture it#tolen Mealth3 in "*rican (olitical !conom+ , n\ (*, %" **"

28
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/


29/76

-voluci)n de la deuda del *ongo./inshasa durante la dictadura de0obutu

;esde 19=" *asta 19=9, el stoc de la deuda exter!a #as$33 de 3

illo!es de d$lares34

a 1"9 illo!es de d$lares W 2ue e! 197 cua!dose lle&$ al #ri er #u!to de i!2lexi$! 5! e2ecto, e! u! solo a o elstoc de la deuda au e!t$ e! 1< illo!es de d$lares, o sea, sedu#lic$ 5l se&u!do #u!to de i!2lexi$! a#areci$ e! 1973, cua!do lacoti aci$! del co're y otras aterias #ri as se dis#ara'a e! los

ercados i!ter!acio!ales @os recursos #resu#uestarios y las reservasde ca 'io era! i #orta!tes y eso #er it+a al r%&i e! e!deudarsee!or e e!te 5ra el o e!to de la ex#a!si$! 2ul&ura!te de los&ra!des #royectos costosos co! u!a re!ta'ilidad a lar&u+si o #la oEasta 1979, el stoc de la deuda au e!ta'a a u!a edia de u! #oco

e!os de 7 illo!es de d$lares #or a o y era ayoritaria e!te #rivada 5l #ro'le a recurre!te de esa %#oca era que esas su as era!utili adas #ara i!versio!es &e!eradoras de recursos (cash ) e! u! uyleja!o y #or lo ta!to uy i!cierto 2uturo

.ectores co o la e!er&+a, el tra!s#orte, la co u!icaci$! as+ co o lostra'ajos #/'licos so! i!dis#e!sa'les #ara el desarrollo de u! #a+s, #uesto que co!stituye! las #re isas de desarrollo de las actividades #roductivas ;e todas a!eras, estos #royectos !o se 'asaro! e! laracio!alidad eco!$ ica, ta!to e! el !ivel del co!oci ie!to co o el dela 2i!a!ciaci$! y la ejecuci$!Cor eje #lo, los o#eradores del aire y, e! #articular, el 5stado del

aire, solicita'a! y o'te!+a! de los or&a!is os 2i!a!cieros (so'retodo #rivados) cr%ditos co erciales o!erosos y a corto y edio #la o!! Le lancinant %roblme de la dette e triur du SaUre, L !ntrepereneur n] 11, >iciembre de 1.8 ,%%" ))+)*"

!)


30/76

#ara 2i!a!ciar #royectos cuya re!ta'ilidad ser+a visi'le a uy lar&o #la o >ales i!versio!es e! i!2raestructuras de'er+a! ser 2i!a!ciadas #or cr%ditos co! ti#os de i!ter%s uy 'ajos, y so're todo que !o sea!varia'les, y cuyo #la o de ree 'olso 2uera lo 8s lar&o #osi'le 5steti#o de co!trato s$lo existe e!tre 5stados da!do lu&ar a u!asco!dicio!es #rivile&iadas Ki el deudor !i el acreedor !o res#etaro! la disci#li!a 2i!a!ciera quevela #ara que las co!dicio!es del cr%dito coi!cida! co! lascaracter+sticas del #royecto Cor eje #lo, e! el caso de la re#resa deI!&a, desti!ada a #roducir electricidad #ara la totalidad del aire y de #a+ses veci!os, la 2i!a!ciaci$! se o'tuvo co! u! #r%sta o a edio #la o co! co!dicio!es co erciales Cero la co!strucci$! de la re#resadur$ cerca de die a os y se de'er+a *a'er calculado su re!ta'ilidad al

e!os vei!te o trei!ta a os des#u%s :o o resultado te!e os que ladeuda !o #uede #a&arse 8s que #or la co!ti!uaci$! dele!deuda ie!toCoco a #oco, la situaci$! devie!e i!so#orta'le y el aire !o #uede

satis2acer los ve!ci ie!tos de los co!tratos de sus cr%ditos Bde 8sde las alas o#cio!es de i!versi$!, se de'e a&re&ar el au e!to del #recio del #etr$leo as+ co o la dis i!uci$! de #recio del co're, @as #resio!es au e!ta! cua!do el aire decide #ara el #a&o del #ri!ci#aly de los i!tereses de la deuda co ercial 5l FMI i!tervie!e y 2ir aco! el aire el #ri er #ro&ra a de esta'ili aci$! que co #ortaco!dicio!alidades *a'ituales tales co o la devaluaci$! de la o!eda,la dis i!uci$! de los &astos #/'licos y las &ara!t+as #ara a!te!er elservicio de la deuda35 .us acreedores le #er ite! di2erir lasa orti acio!es, d8!dole el 'e!e2icio de u!a reestructuraci$! 5!tre197= y 19


31/76

estructural co! el FMI 5! 19


32/76

o#eracio!es e! B!&ola39

B!tes de 19


33/76

Jac ues de !roote + ,uandaJ de Groote ta 'i%! 2ue co#art+ci#e de la actuaci$! del M y deFMI e! ua!da

5! u!a e!trevista ya citada, #u'licada e! Le 6oir , %atrice ;elvaux le #la!tea'a esta #re&u!taA 0F? en el caso de la carta al presidenteruand=s 8abyarimana" que usted cita respald'ndola" sobre lanecesidad de una devaluacin seg*n el # GH Jacques de Grooteres#o!di$A l comienzo de los a,os ochenta" ese pas no habaaportado votos" en la constitucin del consejo" al administradora(ricano/ e pidi que lo representara/


34/76

5l veredicto del .r de Groote es claroA reco ie!da u!a devaluaci$!del 2ra!co rua!d%s, y a'o&a a 2avor de re2lotar la sociedad i!era ;eacuerdo co! la doctri!a de su or&a!i aci$!, el .r de Groote co 'atela so'revaluaci$! del 2ra!co rua!d%s y a#uesta #or las ex#ortacio!esdel sector i!ero 5l veredicto del 08r'itro es #or lo ta!to 2avora'lea .o irRa, au!que se i!s#ire e! los criterios *a'ituales del FMI>*e Qall .treet Jour!al se,ala que es en esta =poca que el 6r/ de&roote pide dinero al banco !agelmae ers" dirigido por el mismo 6r/Kan den ;randen" y que adem's vive en una casa (inanciadaindirectamente por este *ltimo en &eorgetoJn/ ? es en eso que eldiario estadounidense ve el ejemplo per(ecto de Dcon(licto deinteresesE/ 42

5s i #orta!te volver a co!siderar la !e2asta actuaci$! del a!coMu!dial y del FMI e! ua!da

1ablemos de nuevo del genocidio de 2334

B #artir del 7 de a'ril de 1994, e! u! i!tervalo de e!os de treseses, cerca de u! ill$! de rua!deses Xla ci2ra exacta queda #ordeter i!arX 2uero! exter i!ados #orque era! tutsis o se su#o!+a quelo era! Cero ta 'i%! *ay que a&re&ar el asesi!ato de dece!as de

iles de *utus oderados Cor su#uesto, *u'o u! &e!ocidio, es decir,la destrucci$! #la!i2icada de u!a colectividad e!tera #or el asesi!ato

asivo, cuyo o'jetivo era i #edir su re#roducci$! 'iol$&ica y social

5! ese co!texto, es 2u!da e!tal i!terro&arse so're el #a#el de los #resta istas i!ter!acio!ales >odo *ace #e!sar que las #ol+ticasi #uestas #or las i!stitucio!es 2i!a!cieras i!ter!acio!ales, #ri!ci#ales #roveedores de 2o!dos del r%&i e! dictatorial del &e!eral Juve!aEa'yari a!a, aceleraro! el #roceso que co!dujo al &e!ocidioGe!eral e!te, la i!cide!cia !e&ativa de estas #ol+ticas !o se tuvo e!)2 Braec man, Colette, 0ffaire de Groote + A?E $ la X?E/M0 au /'anda, un ca# clairant, LeSoir , * de enero de 1..1, htt%$&&archi e#"le#oir"be&affaire+de+groote+fmi+la+#omir'a+au+r'anda+un+ca#+eclaiPt+1..1 1 *+S !GF


35/76

cue!ta e! la ex#licaci$! del dese!lace dra 8tico de la crisis rua!desa.ola e!te al&u!os autores #usiero! e! evide!cia la res#o!sa'ilida delas i!stitucio!es de ret$! Qoods,43 que, #or otro lado, rec*a a!cualquier cr+tica al res#ectoB co ie! os de los a os 19< , cua!do estall$ la crisis de la deuda del>ercer Mu!do, ua!da, co o su veci!o uru!di, esta'a! uy #ocoe!deudados Mie!tras que e! otros lados del u!do, el a!coMu!dial y el FMI a'a!do!a'a! su #ol+tica activa de #r%sta os y #re&o!a'a! la a'sti!e!cia, estas is as i!stitucio!es ado#taro! u!aactitud di2ere!te co! ua!da y se e!car&aro! de co!cederle &e!erosos #r%sta os @a deuda exter!a de ua!da se ulti#lic$ #or vei!te e!tre197= y 1994 5! 197=, se eleva'a a 49 illo!es de d$lares, e! 1994lle&a'a a cerca de los 1 illo!es de d$lares @a deuda, so're todau e!t$ a #artir de 19< @os #ri!ci#ales acreedores 2uero! el a!coMu!dial, el FMI y las i!stitucio!es relacio!adas (a las quella are os IFI, i!stitucio!es 2i!a!cieras i!ter!acio!ales) 5l M y elFMI tuviero! el #a#el 8s activo e! el e!deuda ie!to 5! 199", lasIFI #ose+a! el a! a!ia co! el #reside!te #ro&resistaJulios Kyerere, quie! era u!o de los l+deres a2rica!os del ovi ie!tode los !o-ali!eados);ura!te la d%cada de 19< y *asta 1994, ua!da reci'i$ uc*os)! Cho##udo # y, ?ichel, ,Danda$ Somalie$ e Eou#osla&ie : con*lits arms$ #nocide conomiqueet responsabilits des institutions de Bretton Woods , >o##ier C0> ? G/<


36/76

#r%sta os, #ero la dictadura de Ea'yari a!a se a#ro#ia'a de u!a #arte co!sidera'le de la is a @os #r%sta os co!cedidos de'+a!servir #ara ejorar la i!serci$! de la eco!o +a rua!desa e! laeco!o +a u!dial, desarrolla!do sus ca#acidades de ex#ortaci$! deca2%, de t% y de esta o (sus tres #ri!ci#ales #roductos de ex#ortaci$e! detri e!to de los cultivos desti!ados a la satis2acci$! de las!ecesidades locales 5l odelo 2u!cio!$ *asta ediados de los a osoc*e!ta, o e!to e! el que los #recios, del esta o #ri ero, lue&o delca2%, y #or /lti o del t%, se des#lo aro! ua!da, cuyo ca2%co!stitu+a su #ri!ci#al 2ue!te de divisas se vio total y &rave e!tea2ectada #or la ru#tura del c8rtel del ca2% #rovocado #or 5stado

6!idos, a co ie! os de los a os !ove!ta

5tilizaci)n de los prstamos internacionales para preparar elgenocidioBl&u!as se a!as a!tes del dese!cade!a ie!to de la o2e!siva delFre!te Catri$tico ua!d%s (FC ) e! octu're de 199 , las autoridadesrua!desas 2ir aro! co! el FMI y el M e! Qas*i!&to! u! acuerdo #ara #o!er e! arc*a u! #ro&ra a de ajuste estructural (CB5)5ste CB5 se co e! $ a a#licar e! !ovie 're de 199 A el 2ra!corua!d%s se devalu$ u! =7 D 5! co!tra#artida, el FMI co!ced+acr%ditos e! divisas de dese 'olso r8#ido #ara #er itir que el #a+s

a!tuviera el 2lujo de las i #ortacio!es @as su as as+ #restadas #er it+a! equili'rar la 'ala! a de #a&os 5l #recio de los 'ie!esi #ortados au e!t$ de a!era verti&i!osaA #or eje #lo, el #recio dela &asoli!a au e!t$ e! u! 79 D 5l #roducto de la ve!ta e! el

ercado !acio!al de los 'ie!es i #ortados #er it+a al 5stado #a&arlos sueldos a los ilitares, cuyos e2ectivos au e!ta'a! velo e!te5l CB5 #reve+a u!a dis i!uci$! de los &astos #/'licosA *u'o, #orsu#uesto, co!&elaci$! de salarios y des#idos e! la 2u!ci$! #/'lica

36


37/76

#ero ta 'i%! tra!s2ere!cia de u!a #arte de los &astos e! 'e!e2icio delej%rcitoMie!tras que el #recio de los 'ie!es i #ortados au e!ta'a, el #reciode co #ra del ca2% a los #roductores esta'a co!&elado, y esto 2ueexi&ido #or el FMI 5! co!secue!cia la rui!a #ara ce!te!ares de ilesde #eque os #roductores de ca2%44 que, co! las ca#as 8se #o'recidas de la #o'laci$!, 2uero! desde e!to!ces u! reservorio #er a!e!te de reclutas #ara las ilicias I!tera*a Re y #ara elej%rcito5!tre las edidas i #uestas #or el M y el FMI, edia!te el CB5,

*ay que se alar, ade 8s del au e!to de i #uestos al co!su o y lareducci$! de los i #uestos a las sociedades, el au e!to de losi #uestos directos a las 2a ilias #o#ulares #or reducci$! de lasexo!eracio!es 2iscales #or 2a ilia !u erosa, la reducci$! de las2acilidades de cr%dito a los ca #esi!os, etcCara justi2icar la utili aci$! de los #r%sta os de la #areja MUFMI,

M autori $ a ua!da a #rese!tar 2acturas a!ti&uas que cu'r+a! laco #ra de 'ie!es i #ortados 5ste siste a #er iti$ a las autoridadesrua!desas 2i!a!ciar la co #ra asiva de ar as #ara el &e!ocidio @os&astos ilitares se tri#licaro! e!tre 199 y 19945 ;ura!te este #er+odo, el M y el FMI e!viaro! varias isio!es de ex#ertos,quie!es su'rayaro! al&u!os as#ectos #ositivos de la #ol+tica deausteridad a#licada #or Ea'yari a!a, #ero, !o o'sta!te, a e!a aro!co! cortar los #a&os si los &astos ilitares co!ti!ua'a! crecie!do @as

autoridades rua!desas #usiero! a #u!to al&u!os o!tajes #aradisi ular los &astos ilitaresA los ca io!es co #rados #ara el ej%rcitose i #utaro! al i!isterio de >ra!s#ortes, u!a #arte i #orta!te de la&asoli!a utili ada #ara los ve*+culos de las ilicias y del ej%rcito ei #utada al i!isterio de .a!idad Fi!al e!te el M y el FMI)) ?aton, @ef" 1..)" > elo%%ement conomique et #ocial au /'anda entre 1.8 et 1..!" Ledi ime dcile en face de lJa%ocaly%#e"

)( 9duhungirehe, ?arie+Chantal" 1..(" Les (ro#rammes d a=ustement structurel. Spci*icit etapplication au cas du ,Danda "

37


38/76

cerraro! el &ri2o de la ayuda 2i!a!ciera a co ie! os de 1993, #ero !ode!u!ciaro! la existe!cia de cue!tas 'a!carias que las autoridadesrua!desas #ose+a! e! el extra!jero e! &ra!des 'a!cos y e! las quese&u+a! dis#o!i'les i #orta!tes su as de di!ero #ara la co #ra dear as Code os co!siderar que el M y el FMI 2allaro! e! su de'erde co!trol so're la utili aci$! del di!ero #restado ;e'iero! cortar sus #r%sta os desde co ie! os de 199 , cua!do su#iero! que el di!eroera utili ado #ara la co #ra de ar as 5! ese o e!to de'iero!*a'er alertado a la LK6 Bl co!ti!uar otor&a!do #r%sta os *astaco ie! os de 1993, ayudaro! a u! r%&i e! que #re#ara'a u!&e!ocidio @as or&a!i acio!es de de2e!sa de los derec*os *u a!o

*a'+a! de!u!ciado desde 1991 u!as asacres #re#aratorias del&e!ocidio 5l a!co Mu!dial y el FMI siste 8tica e!te ayudaro! alr%&i e! dictatorial, aliado de 5stados 6!idos, de Fra!cia y de

%l&ica

-l aumento de las contradicciones sociales

Cara que el #royecto &e!ocida #udiera llevarse a ca'o !o s$lo *ac+a2alta u! r%&i e! #ara co!ce'irlo y dotarse de los i!stru e!tos #ara sureali aci$!, si!o ta 'i%! la #rese!cia de u!a asa e #o'recida, #resta a reali ar lo irre#ara'le 5! ese #a+s, el 9 D de la #o'laci$!viv+a e! el ca #o, y el D de la #o'laci$! ca #esi!a dis#o!+a de

e!os de edia *ect8rea #or 2a ilia 5!tre 19< y 1994, se asisti$ au! #roceso asivo de e #o'reci ie!to de la ayor+a de la #o'laci$!

rural, ie!tras, e! el extre o o#uesto de la sociedad, se #roduc+a u!e!riqueci ie!to i #resio!a!te de al&u!os #ocos .e&/! el #ro2esorJe2 Mato!, e! 19< , el 1 D 8s rico rete!+a el D del i!&resorural, e! 199 , aca#ara'a el 41 D, e! 1993 el 4" D y a co ie! os de1994 el "1 D46 5l i #acto social catastr$2ico de las #ol+ticas dictadas #or el MUFMI y de la ca+da del #recio del ca2% e! el ercad

u!dial (ca+da que se de'e relacio!ar co! las #ol+ticas de las

)- ?aton, @ef" 1..)" 3p. Cit.

38
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/


39/76

i!stitucio!es de ret$! Qoods y de 5stados 6!idos que lo&raro!*acer saltar el c8rtel de los #roductores de ca2% e! la is a %#ocatuvo u! #a#el clave e! la crisis de ua!da 5l e!or e desco!te!tosocial 2ue ca!ali ado #or el r%&i e! de Ea'yari a!a *acia laejecuci$! de u! &e!ocidio5s i #orta!te situar la actuaci$! de J de Groote e! ese co!texto&e!eral #uesto que, se&/! sus #ro#ias #ala'ras, #rest$ activaasiste!cia al r%&i e! de Ea'yari a!a, au!que a!tes del &e!ocidio;es#u%s de *a'er *ec*o u!a revisi$! del co!texto *ist$rico y sociale! el que se desarrolla'a la actuaci$! de J de Groote e! S2rica, desde

los a os sese!ta *asta el 2i! de su a!dato e! el FMI e! 1994,volva os al co!ti!e!te euro#eo

-l 6anco 0undial al servicio de las grandes empresas privadasbelgas@os docu e!tos o2iciales del a!co Mu!dial !o !os dice! !ada

res#ecto a eso, #ero e!co!tra os, e! las revistas es#eciali adasdesti!adas a la #atro!al, u!a i!dicaci$! #recisa de las ve!tajas de que&o a! las e #resas #rivadas #or la acci$! del a!co Mu!dial 5lextracto del discurso si&uie!te !o !ecesita co e!tarios Fue #ro!u!ciado e! 19


40/76


41/76

5stas declaracio!es co!stituye! u!a 'ue!a ilustraci$! de las estrec*asrelacio!es e!tre #erso!ajes co o de Groote y el !/cleo del #oder #ol+tico de u! #a+s dado Eay que se alar que de Groote reco!oc+a, #asar, que la i!de#e!de!cia del a!co Kacio!al era #ura e!te 2or alya que la #ol+tica de %l&ica esta'a de2i!ida #or u! estrec*+sic+rculo que reu!+a e! secreto a actores clave, desde el #ri er i!istro*asta el &o'er!ador del a!co Kacio!al, #asa!do #or el res#o!sa'lede los si!dicatos cristia!os y los re#rese!ta!tes de la #atro!alO, todosellos e! co!tacto co! el FMI

Jac ues de !roote + Latinoamrica5! la is a e!trevista acordada a Le 6oir a 2i!es de ar o de 1994,de Groote ala'a'a los su#uestos %xitos del FMI y del a!co Mu!diale! @ati!oa %rica e! &e!eral y e! M%xico e! #articularA 0 $Aisteninnumerables ejemplos de =Aitos/ $l caso tpico es el de =Aico/ $noctubre de -.NO" ese pas su(ra una grave crisis de deuda y la accinconjunta del # G y del ; permitieron una adaptacin r'pida" una

correccin de la balanza de pagos con una reduccin limitada y decorta duracin de los ingresos de la poblacin/ ctualmente"asistimos al retorno de los capitales hacia =Aico y el ;anco

undial gestiona all un programa destinado a diversi(icar la produccin/

@a ti!ta del diario !o tuvo tie #o de secarse cua!do la realidaddes e!t+a las o#ti istas declaracio!es de J de GrooteA los ca#italeco e! a'a! a *uir de M%xico y esta *u+da #rovocar+a e! dicie 're de1994 la crisis 0tequila , que *ar+a caer la eco!o +a exica!a de2or a &rave y duradera

41


42/76

Jac ues de !roote + -uropa del -ste;ura!te los /lti os a os de su a!dato e! el a!co Mu!dial y e! elFMI, de Groote estuvo #articular e!te activo e! la #uesta e! arc*ade #ol+ticas de c*oque e! los #a+ses que aca'a'a! de dejar el 'loquesovi%tico 5se 2ue el caso e! es#ecial de :*ecoslovaquia *asta lacreaci$! e! 1993 de la e#/'lica :*eca y de 5slovaquia, sie!doa 'os #a+ses ie 'ros del &ru#o #residido #or %l&ica e! el FMI ye! el a!co Mu!dial @as #o'lacio!es de los #a+ses del 5ste euro#eosu2riero! #articular e!te las #ol+ticas de austeridad y de #rivati acio!es i #uestas #or las i!stitucio!es i!ter!acio!ales @as #rivati acio!es #er itiero! a u!a oli&arqu+a de !uevos ricos corru#tos

co!quistar u! #oder exor'ita!te y acu ular rique ase! detri e!to de los 'ie!es #/'licos 5! cierta 2or a,de Groote ri $ el ri o 5sta'a e! el 'a!quillo de losacusados #or 0'la!queo de di!ero co! a&rava!tes ,0esta2a y 02alsedad docu e!tal e! la #rivati aci$!2raudule!ta de la i!a c*eca M6., y e! octu're de

13 se dict$ su co!de!a

Jac ues de !oote + los bancos privados.e *a citado dura!te el #roceso judicial e! curso e! .ui a que varios$r&a!os de #re!sa e!cio!aro! al :r%dit .uisse #or *a'er #restado suco!curso a di2ere!tes sociedades directa e!te relacio!adas co! losor&a!i adores y los 'e!e2iciarios de la #rivati aci$! 2raudule!ta de la

i!a M6. Ko *e os te!ido acceso al acta de acusaci$! y #orco!si&uie!te !o co!oce os la lista de las sociedades 2i!a!cierasdirecta e!te i #licadas e! el esque a de 2raude, esta2a y 'la!queode di!ero.i! *acer !i!&u!a su#osici$! so're su #a#el eve!tual e! el caso judicial e! curso, #uede ser /til citar la existe!cia de :5@IFF, u!asociedad 2i!a!ciera 2u!dada e! 1 e! el Gra! ;ucado de@uxe 'ur&o #or ;exia Bsset Ma!a&e e!t @uxe 'ur& :o!ta'a e!tre

42


43/76

sus ad i!istradores a Jacques de Groote, #reside!te de BCCIBKG L6C y dos de los ciudada!os c*ecos e!causados e! 13 #or la justicia sui a .e trata de Jiri ;ivis,Kice +hairman o( the board o(


44/76

-p:logo

B co ie! os de julio, el i!isterio 2iscal de la :o!2ederaci$!Eelv%tica requiri$ u!a #e!a de dos a os de #risi$! e! sus#e!so y el #a&o de u!a ulta de 1= euros ( 2ra!cos sui os)52 co!traJ de Groote, ex ad i!istrador del Fo!do Mo!etario I!ter!acio!al ydel a!co Mu!dial Bsi is o, el i!isterio 2iscal sui o de a!d$ci!co a os de c8rcel y ultas que i'a! desde 4 a 1, illo!esde euros (1," illo!es de 2ra!cos sui os) co!tra ci!co ciudada!osc*ecos53 .e&/! di2ere!tes 2ue!tes de #re!sa, todos 2uero! acusadosde *a'er desviado los activos de la sociedad i!era c*eca Mosttec6*el!a .#olec!ost (M6.) e!tre 1997 y 35! el curso de la i!strucci$! de este #roceso, el i!isterio 2iscal *a'+aorde!ado el 'loqueo de cerca de == illo!es de 2ra!cos sui os ("4

illo!es de euros o 7" illo!es de d$lares) colocados e! cue!tas 'a!carias e! .ui a 5sta su a co!ti!ua'a 'loqueada @a se!te!ciade'+a #ro!u!ciarse e! octu're de 13 5l #edido del i!isterio2iscal, 8s de 4 " illo!es de 2ra!cos sui os (334 illo!es de euros)de'er+a ser restituido a los #erjudicados #or la esta2a, se&/! lasco!clusio!es del i!isterio, es decir, 149 illo!es de 2ra!cos sui osal 5stado c*eco y 7= illo!es de 2ra!cos sui os a la sociedad M6.;e acuerdo co! la de a!da del i!isterio 2iscal, la #arte de estedi!ero que !o 2uera restituido al 5stado c*eco o a M6., de'er+aquedar de2i!itiva e!te co!2iscado5l #roceso, a'ierto e! ayo de 13 e! elli! o!a (ca!t$! sui o del>esi!o) i!struye el ayor caso de 'la!queo de di!ero que se *aya ju &ado ja 8s e! .ui a 5! julio, 2ue el o e!to de los ale&atos de lade2e!sa @os acusados se declararo! i!oce!tes y #ro#usiero! la(2 Va#e htt%$&&*#ur*"be&*#*&fr&1( (&?onde&article&detail&1--21-8&2 1!& *& 2&>eu +an#+a ec+#ur#i#+requi#+contre+@acque#+de+Groote"dhtml"

(! ?are CmeIla,@iri di i#,Xldrich Hlimec y, 0ntonin Holace y Fetr Grau#"

44


45/76

restituci$! del di!ero de2raudadoCor su #arte, el i!isterio 2iscal a2ir a'a que los acusados *a'+a!a#rovec*ado la #rivati aci$! de la i!a M6. situada e! el !orte del #a+s Xcuya *ulla sirvi$ #ara #roducir el 4 D de la electricidad c*eca X #ara e!riquecerse ile&al e!te &racias a u!a arquitectura co #lejade sociedades-#a!talla i!ter!acio!ales.e&/! la a&e!cia de #re!sa c*eca :> , el &o'ier!o c*eco 2uec$ #lice de la desviaci$! de 'ie!es #/'licos ya que ace#t$

al'aratar la e #resa ve!die!do sus accio!es a u! qui!to de su valorreal 54 5l actual #reside!te de la e#/'lica :*eca, MiloY e a!,

!eoli'eral, era el #ri er i!istro e! el o e!to de la #rivati aci$! ysie #re a2ir $ que la ve!ta de la i!a M6. !o *a'+a #erjudicado e!a'soluto al 5stado55 Cor lo ta!to, el 5stado c*eco !o se querell$co!tra los res#o!sa'les del 2raude .i la justicia sui a !o se *u'ierai!volucrado e! este caso, los acusados #odr+a! *a'er co!ti!uado suvida tra!quila e!te

0;s all; del hombre llamado Jac ues de !roote5l a!co Mu!dial y el FMI la! aro! u! vasto #ro&ra a de #rivati acio!es e! la e#/'lica :*eca, co o e! la ayor+a de #a+sesdel ex 'loque sovi%tico, e! la %#oca e! que Jacques de Groote eradirector ejecutivo Xsu a!dato ter i!$ e! 1991 e! el M y e! 1994e! el FMIX

M8s all8 del i!dividuo, y cualesquiera *u'iera! sido las i!te!cio!es dela justicia sui a, el #roceso i!struido de'+a ser la ocasi$! de #o!er e!evide!cia *asta qu% #u!to las accio!es del M y del FMI so! da i!asCor su#uesto, la justicia sui a e! todo este asu!to se *a &uardado uy 'ie! de cuestio!ar a estas i!stitucio!es .$lo #ersi&ue a i!dividuos

() Va#e htt%$&&%raguemonitor"com&2 1!& *& 8& erdict+mu#+fraud+ca#e+be+deli ered+october

(( Va#e 0nna Hubi_ta,


46/76

Cero eso !o !os #uede i #edir ver que detr8s de los i!dividuos, *ayu! siste a y u!as i!stitucio!es que les #er ite! actuar co o lo*iciero! o que i!cluso los alie!ta a *acerlo5s i #orta!te e!te!der que lo que #as$ e! la e#/'lica :*eca co! la #rivati aci$! de la i!a M6. ya se *a'+a #roducido, y se co!ti!/a #roducie!do, /lti#les veces e! el tra!scurso de los /lti os trei!taa os, ya sea e! #a+ses del ex 'loque del 5ste, e! los #a+ses lla ados0e! desarrollo y actual e!te e! Grecia, Cortu&al, :*i#re y otroslados :asi e! todos los casos, los &o'ier!os locales *a! sidoc$ #licesA #er itiero! que u! #u ado de i!dividuos y e #resas #rivadas sacara! #rovec*o e! detri e!to del 'ie! co /! 5sota 'i%! #as$ e! los #a+ses 8s i!dustriali ados, ya sea e! Ble a!ia,Fra!cia, ei!o 6!ido, Ja#$!, 5stados 6!idos, Italia, %l&icaO, #a+ses e! los cuales, *asta a*ora, la i!terve!ci$! del FMI y del M !o*a'+a sido !ecesaria, ya que las decisio!es 2uero! to adasdirecta e!te #or los &o'er!a!tes e! estrec*a relaci$! co! las &ra!dese #resas

Cara que #ueda! reali arse desviacio!es asivas de di!ero #/'licode'e existir ta 'i%! la #artici#aci$! de los &ra!des 'a!cos 5! el casoque !os co!cier!e, el :r%dit .uisse (u!o de los #ri!ci#ales 'a!cossui os) est8 i #licado, #ero !o se sie!ta e! el 'a!quillo de losacusados 5so ta 'i%! es i #orta!te destacar

-l caso particular de Jac ues de !rooteI!de#e!die!te e!te de la decisi$! 2i!al que to $ la justicia .ui a X que co o *e os visto re'aj$ su'sta!cial e!te la co!de!a a Jacquesde GrooteX, est8 claro que este *o 're *a'+a #artici#adoactiva e!te e! la #uesta e! arc*a de las #rivati acio!es que *a!sido !e2astas #ara las #o'lacio!es y uy lucrativas #ara u! &ru#o de

i!dividuos que se e!riqueciero! a costa de la colectividad46


47/76

5! su caso, ie!tras co!ti!ua'a e! 2u!cio!es co o director ejecutivodel FMI, si cree os lo que dijo el #atr$! de la sociedad :BB.B,Blai! B'oudara eci'i$ u!a re u!eraci$! i #orta!te #or #arte deesta sociedad sui a #or servicios #restados Ko se trata'a de la i!aM6., #ero esta'a e! relaci$! co! sus actividades e! la e#/'lica:*eca5! u!a carta co! 2ec*a del 19 de ju!io de 13, que Blai!B'oudara , due o de la sociedad :BB.B co! sede e! @ausa!a,e!vi$ al :B;>M, a2ir a que *a #a&ado al .r de Groote 8s de 1,

illo!es de d$lares dura!te el #er+odo 199 -1994, cua!do de Grootetodav+a era 2u!cio!ario del FMI56 Ee aqu+ u! extracto de dic*a cartaA 0Cor sus co!tactos de cua!do eraad i!istrador del FMI *asta 1994, e ayud$, a trav%s de i sociedad,a e!co!trar e co! diri&e!tes e! :*equia 5s as+ co o #ude reu!ir e,e! ayo de 199 , co! el #reside!te de la sociedad . odaex#ort,sociedad es#eciali ada e! el 8 'ito de los #royectos i!dustriales y dei!2raestructuras Mi sociedad acord$ varios #royectos co! esta

e #resa, de los cuales s$lo dos 2uero! a#oyados #or el .r de Grootee! cua!to a sus relacio!es e! :*equia 6!o se trata'a de laco!strucci$! e i!stalaci$! de u! oleoducto e! la I!dia, que i'a de

a!dla a at*i!da, 2i!a!ciado +!te&ra e!te #or el &o'ier!o i!dio, yla otra 2ue la re!e&ociaci$! de deudas 2iscales de . odaex#ort co! elMi!isterio de 2i!a! as 57

Blai! B'oudara #rosi&ue e! su carta #recisa!do el di!ero #a&adoA

05l tra'ajo que llev$ a ca'o el .r de Groote co o co!sejero de isociedad, sola e!te e! el #er+odo 199 a 1994, le #er itiero! #erci'irco isio!es de cerca de 1 9 d$lares B 2i!es de 199=, el o!(- Lo# hecho# a%ortado# %or 0lain 0boudaram %ueden encontrar#e en la #entencia #iguiente$ Con#eil0lain 0boudaram, "0" " >e Groote, =9E 0 0 < >E /EC CX=/ AX/ 6< >E /EC XACXL=?BE0, Iunio de 2 )R CX9 0/60?, "0" FL0E9 EAA, " @0CW=< >C"htm&q(*


48/76

totali a'a 1 =11 "37 d$lares 5! esa 2ec*a !uestra cola'oraci$! #ro2esio!al ter i!$ y desde e!to!ces !o existe !i!&u!a relaci$!2i!a!ciera e!tre !osotrosBlai! B'oudara i!dica c$ o se *iciero! los #a&osA 0@os *o!orariosdel .r de Groote se #a&a'a!, &e!eral e!te, #or el ree 'olso dedeudas que de Groote *a'+a co!tra+do e! el #asado a!te diversas #erso!as 2+sicas y orales Bs+, desde 2i!es de 199 *asta el 31 ddicie 're de 1994, sald% las co isio!es que le de'+a, #a&a!do susdeudas, al&u!as adeudadas desde 19< a!te el 'a!co el&olaise, el 'a!co Ka&el a ers, el a!co de :r%dito Ei#otecario de B!vers, e!treotros, y a otras #erso!as 2+sicasBlai! B'oudara a&re&a que des#u%s de que *u'iera ter i!ado lacola'oraci$! de 0ti#o #ro2esio!al , co!ti!uaro! las relacio!es #erso!ales co! de GrooteA 05! 199


49/76

que reco!oc+a la deuda co!tra+da co! i&o esta'a! exte!didos a!o 're de i sociedad :o!seil Blai! B'oudara @os *a'+a cedido a

i sociedad e! el o e!to del #roceso 5l Jue estadou!ide!seco!sider$ que i sociedad y i #erso!a !o %ra os la is a e!tidady #or lo ta!to desesti $ i de!u!cia !o ta!to #or u! #ro'le a so'rela co!dici$! de deudor del .r de Groote, #uesto que ese *ec*o 2uei!cluso co!2ir ado #or u! jurado #o#ular, si!o so're la i #osi'ilidadt%c!ica de te!er e! cue!ta esos #a&ar%s #ara que 2uera #a&ada ldeudaFi!al e!te, Blai! B'oudara se #reocu#a #or se#arar el #roceso judicial e! curso e! .ui a de las relacio!es que a!tuvo co! Jacquesde GrooteA 0Easta *oy, !u!ca des e!t+ los ar&u e!tos ale&ados #orel .r de Groote #or cuestio!es de co!2ide!cialidad y de a!o!i ato, #ero a*ora e #er ito *acerlo #ara evitar justa e!te que seesta'le ca cualquier li&a e! e!tre lo que #as$ e!tre 199 y 1994e!tre !osotros e! el 8 'ito #ro2esio!al, el #roceso que !os o#usoe!tre y = #or u! #r%sta o #erso!al !o ree 'olsado, y lo que #asa actual e!te e! elli! o!a, do!de de Groote est8 e! el 'a!quillode los acusados, co! otras ci!co #erso!as, acusado de 'la!queo dedi!ero, de &esti$! desleal y de esta2a, corru#ci$! y 'la!queo co!a&rava!tes

Jac ues de !roote como figura emblem;tica de la elite uegobierna el planetaM8s all8 de las #eri#ecias de su recorrido #erso!al, J de Grootesi 'oli a u!os as#ectos #ro2u!da e!te !e2astos de las #ol+ticasa#licadas de a!era et$dica #or el a!co Mu!dial, el FMI y la eliteque &o'ier!a el u!do e! '/squeda del 8xi o 'e!e2icio y de laco!solidaci$! del siste a

49


50/76

Ea&a os u! resu e!, !o ex*austivo, deestas #ol+ticasA60 B#oyo del M y del FMI ala #ol+tica es#oliadora de las #ote!ciascolo!iales *asta las i!de#e!de!cias, y e!2la&ra!te co!tradicci$! co! la :arta de las Kacio!es 6!idas, de Groote #artici#$ e! ellode #arte de %l&ica que do i!a'a el :o!&o0'el&a *asta ju!io de 19= Tdesesta'ili aci$! y se#araci$! de Catrice@u u 'a, esta!do %l&ica i #licada e! el

asesi!ato del ex #ri er i!istro co!&ole o e! e!ero de 19=1T sost%! a

la dictadura de Mo'utu desde los a os 19= *asta los a os 199 ,sie!do de Groote co!sejero de Mo'utu y de su &o'ier!oT sost%! delM y del FMI al r%&i e! del &e!eral Ea'yari a!a e! ua!da desde

los a os 19< *asta co ie! os de 199 , sie!do de Groote co!sejerodel &o'ier!o rua!d%s ecorde os que las dictaduras de Mo'utu y deEa'yari a!a *a! sido cul#a'les de violacio!es siste 8ticas de losderec*os *u a!os y de cr+ e!es co!tra la *u a!idad @a lista !o est8

co #leta@a a#licaci$! siste 8tica de la a&e!da !eoli'eral y la &e!erali aci$!de las #ol+ticas de ajuste estructural co! el #ri!ci#al o'jetivo del #a&ode u!a deuda odiosa yUo ile&+ti a y, a su ve , de a'rir las eco!o +ade los #a+ses e!deudados a los i!tereses de las &ra!des sociedades #rivadas tra!s!acio!ales y e! eso, de Groote #artici#a e! ta!todirector ejecutivo del M e!tre 197" y 1991 y e! el FMI desde 1973y 1994 6! vasto #ro&ra a de #rivati acio!es dictadas #or el FMI y elM que 'e!e2ici$ a u! #u ado de i!dividuos y a al&u!as &ra!dese #resas #rivadas, las #rivati acio!es a e!udo estuviero! li&adas a2raudes y a esta2as co o lo de!u!cia la justicia sui a e! el caso de la #rivati aci$! de la i!a M6. .e a&re&a e! el caso de Jacques deGroote u! a!i2iesto co!2licto de i!tereses ya que ie!tras eradirector ejecutivo del FMI, reci'i$ i #orta!tes su as de di!ero #or-


51/76

las ayudas que *a'+a a#ortado al sector #rivado Eay que se alar quel FMI y el M !o dictaro! !i!&u!a sa!ci$!, !i!&u!a edida #ara*acer 2re!te a esos co!2lictos de i!tereses Cor otro lado, %l&ica, qera re#rese!tada #or de Groote, ta #oco *i o !ada:o o ya *e os dic*o, e! este asu!to, la codicia y la corru#ci$!2or a! el 'i!o io de ataque a los derec*os *u a!os @asi!stitucio!es res#o!sa'les #er a!ece! i!toca'les y sus diri&e!tescree! 'e!e2iciarse de u!a i #u!idad esca!dalosa 5s el o e!to de #o!er 2i! a esa i #u!idad Cor lo ta!to, es !ecesario co!se&uir que los2u!cio!arios del FMI y del M deje! de te!er i! u!idad a!te la justicia #or los actos reali ados e! el ejercicio de sus 2u!cio!es y, al

is o tie #o, que las #ro#ias i!stitucio!es ri!da! cue!tas a!te la justicia #or las /lti#les violacio!es de los derec*os *u a!os queejecutaro! y que co!ti!/a! *acie!do ta!to e! el Korte co o e! el .ur

51


52/76

'$

2 Jac ues de !roote . *ronolog:a

1960: Jacques de Groote #artici#a co o 2u!cio!ario 'el&a e! la esaredo!da que #re#ara la i!de#e!de!cia del :o!&o 'el&a, #rocla ada el3 de ju!io de 19=14 de septiembre de 1960 A Gol#e de 5stado de Mo'utu co!tra el #reside!te Jose#* asavu'u y el #ri er i!istro Catrice @u u 'a.e esta'lece u! cole&io de co isarios &e!erales e!ca'e ado #or Justi!

o 'o oOctubre de 1960 A Mo'utu *ace arrestar a Catrice @u u 'a17 de enero de 1961 A Bsesi!ato de Catrice @u u 'a e! ata!&a

%l&ica, Mo'utu y diri&e!tes #ol+ticos ata!&ueses, e!tre ellos Mos*>s*o 'e, est8! activa e!te i #licados, as+ co o las Kacio!es6!idas, cuyas tro#as a#resa! a @u u 'a .e lo co!duce a ata!&ado!de es 2usilado el 17 de e!ero de 19=1, co! la i!terve!ci$! dea&e!tes del &o'ier!o 'el&a y de la :IBDe abril de 1960 a mayo de 1963 A J de Groote es asiste!te e!Qas*i!&to! del director ejecutivo 'el&a e! el FMI y e! el a!coMu!dial1961 A Mo'utu tras#asa las rie!das del #oder a Jose#* asa'uvu,quie! lo !o 'ra co a!da!te e! je2e del ej%rcito24 de noviembre de 1965 A Mo'utu destituye al #reside!te Jose#*

asavu'u y to a el #oder co! el a#oyo del alto a!do del ej%rcito, delas autoridades 'el&as y de 5stados 6!idos B #artir de ese o e!to,el a!co Mu!dial y el FMI a#oya! activa e!te el r%&i e! dictatorial

de Mo'utu52


53/76

De mar o de 1966 a mayo 1969 A J de Groote es co!sejeroeco!$ ico del :o!&o y co!sejero del &o'er!ador del a!co Kacio!aldel :o!&o e! i!s*asa .e ocu#a #ri!ci#al e!te de la 6!i$! Mi!era(Ge!ca i!es)De mayo de 1969 a noviembre de 1973 A 5s co!sejero 2i!a!ciero dela dele&aci$! 'el&a e! la L:;5, e! Car+s1970 A 5l MC de Mo'utu se co!vierte e! 0#artido /!ico Piajeo2icial de aldui!o, rey de los 'el&as, y de la rei!a Fa'iola al :o!&o #ara cele'rar el d%ci o a!iversario de su i!de#e!de!cia %l&ica,5stados 6!idos, Fra!cia y otras #ote!cias occide!tales sostie!e!

ilitar y 2i!a!ciera e!te al r%&i e! o'utistaDe 1973 a 1994 A J de Groote ocu#a e! Qas*i!&to! el #uesto dedirector ejecutivo del FMI e! re#rese!taci$! de %l&ica, que #resideu! &ru#o de #a+ses cuyo #eso e! los votos es del " D (o sea, 8s queFra!cia, el ei!o 6!ido, :*i!a y la I!dia) ;e 1973 a 1991, ta 'i%!es director ejecutivo e! el a!co Mu!dial Bl 2i! de su a!dato, el&ru#o que #reside est8 2or ado #or %l&ica, la e#/'lica :*eca,5slovaquia, 5slove!ia, Bustria, @uxe 'ur&o, >urqu+a, ielorrusia,Eu!&r+a y a ajst8!!ayo de 1978 A I!terve!ci$! de tro#as 'el&as y 2ra!cesas e! olRe i #ara soste!er a Mo'uto a!te u!a re'eli$! a!ti o'utistaDe 1980 a 1989 A J de Groote es ie 'ro del jurado de la Fu!daci$!

ey aldui!o, que 0luc*a co!tra la #o're a y el su'desarrollo

"omien os de los a#os 1980 A .e&/! Jacques de Groote, lasautoridades rua!desas le *a'r+a! #edido que las re#rese!tara e! else!o del a!co Mu!dial J de Groote i!tervie!e a 2avor de u!adevaluaci$! del 2ra!co rua!d%s, lo que 'e!e2icia e! #articular losi!tereses de la i!a G%o i!es del 'ar$! Pa! de! ra!de!, que e!retri'uci$! o'tie!e que el 'a!co 'el&a Ka&el ae ers le otor&ue u! #r%sta o a de Groote 5stos *ec*os so! #osterior e!te de!u!ciados

#or The 9all 6treet :ournal 5! u!a e!trevista e! el diario Le 6oir , J53


54/76

de Groote res#o!de a las acusacio!esA 0O!o es cul#a +a que ia i&o te!&a u!a i!a e! ua!da W si solicit% u! #r%sta o #or sui!ter edio 2ue #orque quer+a evitar #edir di!ero a u!os 'a!cos co! losque te!+a la os 2a iliaresB co ie! os de los a os 19< , cua!do estalla la crisis de la deuda del>ercer Mu!do, ua!da (co o su veci!o uru!di) est8 uy #ocoe!deudada Mie!tras que e! esa %#oca, el a!co Mu!dial y el FMIa'a!do!a! su #ol+tica activa de #r%sta os y #re&o!a! la a'sti!e!ciae! otros #a+ses, ado#ta! u!a actitud total e!te di2ere!te co! ua!da yel aire de Mo'utu, #a+ses a los que #resta! asiva e!te Cor lota!to, la deuda exter!a de ua!da se ulti#lica #or e!tre 1


55/76

o'tuvo 'e!e2icios #or su actuaci$! co!cer!ie!te a ua!da e! el se!odel a!co Mu!dial y del FMI%inales de 1990 A Jacques de Groote y Blai! B'ourdar*a co ie! a!su cola'oraci$! 5l #ri ero o2rece sus servicios al se&u!do #araayudar a la sociedad de B'oudar*a a ali&erar su 2actura 2iscal e! la

e#/'lica :*eca y o'te!er u! co!trato #ara la co!strucci$! de u!oleoducto e! la I!dia1991 A Fi! del a!dato de J de Groote e! el a!co Mu!dial1991 A 5l FMI ro #e relacio!es co! el aire 5l a!co Mu!dial *ar8lo is o e! 1993 .i! !uevos a#ortes de di!ero extra!jero, el airede Mo'utu ya !o dis#o!e de liquide su2icie!te #ara satis2acer el #a&ode su deuda y *ace sus#e!si$! de #a&o del servicio de la deuda e!19941992 $ 1994 A Blai! B'oudar*a escri'eA 0 $l trabajo de asesor que

/ de &roote ejerci en mi sociedad" durante slo los a,os -..O a-..4" le permiti percibir comisiones de cerca de -/O.O/000 dlares/

1994 A Fi! del a!dato de J de Groote e! el FMI&bril $ 'unio de 1994: Ge!ocidio e! ua!da, 8s de 9 tutsis yo#ositores *utus so! asesi!ados Fra!cia i!tervie!e ilitar e!te #arasoste!er al r%&i e! &e!ocida y #asar los &e!ocidas *acia el :o!&o-

i!s*asa 5l :B;>M acusa al a!co Mu!dial y al FMI de las #ol+ticas social e!te !e2astas que i #usiero! a ua!da y del a#oyo ala dictadura del &e!eral Ea'yari a!a *asta 19931997 A :a+da del r%&i e! de Mo'utu1998 A :o ie! a la #rivati aci$! 2raudule!ta de la i!a M6. e! la

e#/'lica :*eca1998 $ 1999 A J de Groote es #reside!te del B##ia! Grou#, sociedadsui a esta'lecida e! Fri'ur&o, es#eciali ada e! i!versio!es e! lase #resas #rivati adas de 5uro#a :e!tral y del 5ste, e! #articular e! la

e#/'lica :*eca .e&/! el #inancial Times , e! 4, el B##ia!55


56/76

Grou# ocu#a 1" e #leados y #osee, ade 8s de la i!a M6.(adquirida e! 199e!ie!do e! cue!ta esto, el i!isterio2iscal de la :o!2ederaci$! Eelv%tica i!icia u!a i!vesti&aci$!)ntre 2004 y 2006: 5! 5stados 6!idos, di2ere!tes tri'u!ales ju &a!el liti&io e!tre Blai! B'oudar*a y Jacques de Groote2006: 5l :B;>M, i!2or ado del #roceso e! 5stados 6!idos,i!terro&a a Gi!o Bl etta, director ejecutivo #ara el &ru#o #residido #o

%l&ica e! el se!o del a!co Mu!dial, a #ro#$sito delco #orta ie!to de J de Groote Gi!o Bl etta a2ir a que !o ve+a!ada re#ro'a'le e! el co #orta ie!to del .r de Groote)nero*mar o de 2008: :o o u!o de los resultados de 0u!ai!vesti&aci$! 2i!a!ciera i!ter!acio!al co #leja , las autoridadessui as orde!a! la co!&elaci$! de == illo!es de 2ra!cos sui ose!co!trados e! 8s de cie! cue!tas sui as21 de octubre de 2011: 5l i!isterio 2iscal de la :o!2ederaci$!Eelv%tica tra!s ite u! acta de acusaci$! al >ri'u!al Ce!al Federal,acusa!do a J de Groote y a seis ciudada!os c*ecos de, e!tre otrascosas, 'la!queo de di!ero co! a&rava!tes y esta2a13 de mayo de 2013: .e i!icia el #roceso e! elli! o!a, ca!t$! sui odel >esi!o, #ero Jacques de Groote se !ie&a a #rese!tarse y !ie&a todacul#a'ilidad

56


57/76

!ayo de 2013: Cor se&u!da ve , el :B;>M i!ter#ela a Gi!o Bl etta,re#rese!ta!te de %l&ica e! el a!co Mu!dial, so're los *ec*osre#roc*ados a J de Groote Gi!o Bl etta reitera su a#oyo a de Groote(ulio de 2013: 5l i!isterio #/'lico de la :o!2ederaci$! Eelv%tica #ide u!a #e!a de dos a os de #risi$! e! sus#e!so y el #a&o de1= euros ( 2ra!cos sui os) co!tra Jacques de GrooteOctubre de 2013 A Jacques de Groote es co!de!ado #or la justiciasui a #or esta2a Cero su co!de!a es uc*o e!or que la requerida #or la 2iscal+aA el >ri'u!al Ce!al Federal sui o lo co!de!a a u!a ultade 7" 9 2ra!cos sui os ( 8s o e!os = 4 euros), que resulta! d

33 d+as de u!a ulta diaria de 3 2ra!cos sui os, y e! sus#e!so dedos a os @os ci!co ciudada!os c*ecos *a! sido co!de!ados a #e!asde #risi$! y de ulta @os 2o!dos co!&elados (== illo!es de2ra!cos sui os) ser8! desti!ados a las v+cti as del 2raude que tuvolu&ar dura!te la #rivati aci$! Jacques de Groote #ie!sa recurrir%uentes : io&ra2+aA ;r Jacques de Groote*tt#AUURRR oo i!2o co U#UJacques-;eGrooteU493"3="


58/76

B #esar de *a'er detectado desv+os asivos de di!ero, ta!to el Mco o el FMI a!tuviero!, e i!cluso au e!taro!, el o!to #restado alos re&+ e!es corru#tos y dictatoriales aliados de las #ote!ciasoccide!tales (co o el e 'le 8tico caso del :o!&o- aire de Mo'utu,des#u%s del i!2or e lu e!t*al de 19< )3 Media!te su a#oyo 2i!a!ciero, ayudaro! a la dictadura deEa'yari a!a e! ua!da *asta el a o 199 , lo que le #er iti$ a estedictador qui!tu#licar los e2ectivos de su ej%rcito @as re2oreco!$ icas que i #usiero! e! 199 desesta'ili aro! el #a+s yexacer'aro! las co!tradiccio!es late!tes 5l r%&i e! de Ea'yari a!a*a'+a estado #re#ara!do u! &e!ocidio desde los a os < , que2i!al e!te 2ue #er#etrado a #artir del = de a'ril de 1994, causa!docerca de u! ill$! de uertos e!tre los tutsis y los *utus oderadosB co!ti!uaci$!, el a!co Mu!dial y el FMI exi&iero! a las !uevasautoridades rua!desas el #a&o de la deuda co!tra+da #or el r%&i e&e!ocida4 B#oyaro! al&u!os re&+ e!es dictatoriales del ca #o co!trario X

co o el de u a!ia desde 1973 *asta 19< , y el de :*i!a a #artir de19< X #ara de'ilitar a la 6!i$! .ovi%tica, a!tes de su i #losi$! e!1991" .ostuviero! las #eores dictaduras *asta su derroca ie!to Coreje #loA el si&!i2icativo a#oyo a .u*arto e! I!do!esia desde 19="*asta 199


59/76

tira!os que estas is as i!stitucio!es 2i!a!cia!, el ree 'olso de lasdeudas odiosas que %stos *a! co!tra+do< Bs+ is o, el a!co Mu!dial y el FMI exi&iero! a los #a+ses que*a'+a! accedido a la i!de#e!de!cia, e!tre 2i!es de los a os " yco ie! o de los = , el ree 'olso de las deudas odiosas co!tra+das #orlas a!ti&uas #ote!cias colo!iales #ara #ro2u!di ar su colo!i aci$! 5! #articular, 2ue el caso de %l&ica y su deuda co!tra+da co! el a!cMu!dial #ara co #letar la colo!i aci$! del :o!&o e! los a os "9 5l a!co Mu!dial y el FMI sostuviero! eco!$ ica e!te a #a+sesco o la e#/'lica .uda2rica!a y Cortu&al que era! o'jeto de u!

'oicot 2i!a!ciero i!ter!acio!al decretado #or la LK61 5l a!co a#oy$ a u! 5stado que *a'+a a!exado a otro #or la2uer a, co o 2ue la a!exi$! de >i or Lrie!tal co etida #or I!do!esiae! 197"11 5! ateria a 'ie!tal, el a!co Mu!dial #rosi&ue el desarrollo deu!a #ol+tica #roductivista desastrosa #ara los #ue'los y !e2asta #ara la!aturale a .i! e 'ar&o, co!si&ui$ que se le atri'uyera la &esti$! del

ercado de los #er isos de co!ta i!aci$!1 5!tre los #royectos e!os res#etuosos de los derec*os *u a!osdirecta e!te a#oyados #or el a!co Mu!dial, se #uede #o!er co oe 'le 8tico el #royecto de 0tra!s i&raci$! e! I!do!esia (a os197 N 19< ) que te!+a co #o!e!tes que #uede! co!siderarsecr+ e!es co!tra la *u a!idad (destrucci$! del edio !atural de

#o'lacio!es i!d+&e!as, des#la a ie!to 2or oso de #o'lacio!es)13 5l a!co Mu!dial y el FMI 2avoreciero! el sur&i ie!to de2actores que #rovocaro! la crisis de la deuda que estall$ e! 19oussai!t *a escrito u! li'ro 2asci!a!te, co! u! estilo 'rilla!te, co! ladocu e!taci$! detallada y #recisa5ric >oussai!t es u! autor u!dial e!te co!ocido y u! asesorsolicitado #recisa e!te #or los !u erosos &o'ier!os que trata! dedes*acerse de sus deudas 0odiosas .us o'ras cie!t+2icas so!reco!ocidas e! todo el u!do, i!cluso #or el FMI y el a!coMu!dial La bolsa o la vida/ Las (inanzas contra los pueblos ( )TR0 preguntas" R0 respuestas sobre la deuda" el # G y el ;anco

undial ( 9)T $l ;anco undial@ el golpe de $stado permanente/ La agenda oculta del +onsenso de 9ashington ( =)T La deuda o lavida U 11), etc so! o'ras i!dis#e!sa'les #ara co #re!der el2u!cio!a ie!to del #rese!te orde! eco!$ ico #la!etario i #la!tado #or las oli&arqu+as del ca#ital 2i!a!ciero5! toda esta o'ra cie!t+2ica rica y co#iosa, 2roceso a un hombreejemplar ocu#a u! lu&ar a#arte Jea!-Caul .artre esta'lec+a, e! eltra'ajo i!telectual, u!a di2ere!cia e!tre las o'ras cie!t+2icas,

a!al+ticas, eruditas y los 0li'ros de i!terve!ci$! 5! %stos, eli!vesti&ador se co!vierte e! u!lanceur dSalerte/ 2roceso a unhombre ejemplar es u! li'ro de i!terve!ci$! /5! el o e!to e! que escri'o estas l+!eas, a/! !o se sa'e el veredictode del >ri'u!al Ce!al de elli! o!a Cor lo ta!to, co! res#ecto aJacques de Groote Xau!que esto #are ca di2+cilX, *ay que res#etarescru#ulosa e!te la #resu!ci$! de i!oce!cia ^K de > A Jacques d

Groute *a sido co!de!ado a u!a #e!a de ulta de cerca de =euros e! sus#e!so_5l li'ro de 5ric >oussai!t #la!tea desde a*ora, de todos odos, #re&u!tas i!quieta!tes :$ o u! #erso!aje co o de Groote *a #odido, dura!te 8s de vei!te a os, co!ti!uar i #u!e e!te e! else!o del FMI y del a!co Mu!dial sus discuti'les actividadesH ;equ% #rotecci$!, de qu% co #licidades dis2ruta'aH5ste 2or ida'le li'ro da u!a res#uesta

69


70/76

Bibliografa

ADAMS, Patricia. 1991.Odious Debts. Probe International, Toronto,252 p.AGLIETTA, Michel, and MOATTI, Sandra. 2 . Le FMI. De l'ordremontaire aux dsordres financiers, Ed. Econo!ica, Pari", 255 p.

# O$LD %A&' .(. 19)2 World Development Report,#a"hin*ton

(. 19)+World Development Report.#a"hin*ton(. 199 World Development Report.#a"hin*ton

(. 1991World Development Report.#a"hin*ton(. 199 World Development Report.#a"hin*ton

(. 1995a World Development Report Wor!ers in an Inte"ratin"World . #a"hin*ton(. 199- World Development Report.#a"hin*ton

(. 199 World Development Report.,#a"hin*ton

(. 2 5World Development Report.#a"hin*ton

(. 1992.#overnance and Development , #a"hin*ton, 1992(. 199+b.$%e &ast sian Miracle, #a"hin*ton, +)9 p.

(. 1995b. (romouvoir le dveloppement social. )ontribution de la *an+ue mondiale au ommet social - in /rench onl0 . #orld %an ,#a"hin*ton(. 2 5.#lobal Development Finance, #a"hin*ton, 1 1 p.

70


71/76

(. 2 +.World Development Indicators, #a"hin*ton, +91 p.

(. 199)(1999.#lobal &conomic (rospects, #a"hin*ton3 E&T$E T$I3O&TI&E&TAL. 4 Le" Or*ani"!e" inancier" internationa67,in"tr6!ent" de l8 cono!ie politi:6e lib rale ;, in lternatives ud ,e, Pari", Montreal,1)9 p.

3 E&T$E T$I3O&TI&E&TAL. 4 $ai"on" et d rai"on" de la dette. Le point de>6e d6 S6d ;, in lternatives ud( ain(la(&e6>e, Pari", Montreal, 2-- p.

3 ETIM. 2 5.O /. Droits pour tous ou loi du plus fort 0, 3ETIM,Gene>a, 2 5, +1p.

3 =OSSBDOerte, Pari", 19)9,5 p.

GEO$GE, S6"an. 1992. L2effet *oomeran" , col. E""ai", La D co6>erte,Pari", 291 p.

GEO$GE, S6"an and SA%ELLI, /abri io. 199 .)rdits sans Fronti5res,col. E""ai", La D co6>erte, Pari", 2 ) p.I &TE$&ATIO&AL MO&ETA$C /B&D. 199 A&&BAL $EPO$T , #a"hin*ton D3.

I &TE$&ATIO&AL MO&ETA$C / B&DFT=E # O$LD %A&' . 2 2. &xternal71


72/76

)omments and )ontributions on t%e 4oint *an!6Fund taff Revie1 oft%e (R ( pproac%H, #a"hin*ton D.3. 2 +1, /ebr6ar0, 2 2, 2>ol6!e", 2 - p. and +2- p.

AD=Ae"h, LE#IS , ohn P., #E%%, $ichard. 199 .$%e World *an!, Its First 7alf )entur3, 8olume : (erspectives, %roo in*" In"tit6tionPre"", #a"hin*ton, D.3., -- p.

' $BEGE$ , Anne. 199). #hither the %an and the IM/JH, 4ournal of &conomic Literature,


73/76

http FFcadt!.or*F-5(:6e"tion"(-5(repon"e"("6r(la,)++1

MILLET, Da!ien and TOBSSAI&T, Kric. 2 5. Los $sunamis de la deuda,IcariaFInter!on, %arcelona, 2 5 0 3iencia" Sociale", La =abana,

2 -. Edicione" en la India 0 en /ranciaMILLET, Da!ien. 2 ). @frica sin deuda,Icaria, %arcelona, 25- p.%ttp 66111.icariaeditorial.com6libros.p%p0idABC?

&DI'BMA&A, Leonce and %OC3E, a!e". 199 . )on"o2s Odious Debt &xternal borro1in" and )apital Fli"%t. Bni>er"it0 oMa""ach6""et", Depart!ent o Econo!ic"

&d6h6n*irehe, Marie(3hantal. 1995. Les (ro"rammes d2aEustement structurel. pcificit et application au cas du R1anda. - tructural dEustment (ro"rammes pecificities and pplication to t%e )ase o R1anda.

PACE$ , 3her0l. 19 .$%e Debt $rap $%e International Monetar3 Fund and t%e $%ird World , Monthl0 $e>ie Pre"", &e Cor andLondon, 251 p.PACE$ , 3her0l. 19)2.$%e World *an!. )ritical nal3sis, Monthl0$e>ie Pre"", &e Cor and London, 1 p.

PACE$ , 3her0l. 1991. Lent and Lost. Forei"n )redit and $%ird World Development , ed %oo ", London, 15 p.Po6nd, Ed ard T, 3o 0 Tie" IM/, #orld %an Aide =a" Dealin*"

=intin* At 3on lict o Intere"t ((( ac:6e" de Groote 3o6n"el" aire,Got =elp o People =e #a" in Po"ition to Aid ((( =e Denie" An0I!proprietie"HWall treet 4ournal,2) Dece!ber, 199 .

$ BI DIA %AL%BE&A, =6*o. 2 +. G La Responsabilit internationaledes institutions financi5res internationales H doc6!ent pr "ent a6Troi"iN!e S !inaire Droit et Dette, 3ADTM, A!"terda!, Dece!ber2 + , 22 p.

73
http://cadtm.org/65-questions-65-reponses-sur-la,8331http://cadtm.org/65-questions-65-reponses-sur-la,8331


74/76

SA3' , Ale7ander &ah6!. 192 . Les &ffets des $ransformations des &tats sur leurs Dettes (ubli+ues et utres Obli"ations financi5res,$ec6eil Sire0, Pari"

STIGLIT , o"eph E. 2 2,#lobali ation and its Discontents. &orton, &e Cor , 2)2 p.STIGLIT , o"eph E. 2 +,$%e Roarin" ineties, &orton, &e Cor ,

+2 p.

TOBSSAI&T, Kric and A3=A$IE, Arna6d. 2 2. alir de la )risis. Deuda 3 aEuste Editorial Pa con Di*nidad, Madrid, 2 2 @otra" edici e" por 3DES en 6ito, 2 +, 0 por La /ra*6a, en %6eno" Aire", 2 .TOBSSAI&T, Kric and A3=A$IE, Arna6d. 2 1. fri+ue bolir la dette pour librer le dveloppement , 3ADTM(%r67elle"FS0llep"e(Pari",2 2 p.

TOBSSAI&T, Kric. 2 . La *olsa o la 8ida, Editorial 3LA3SO, %6eno"Aire", 2 . 19 edicione" di erente" en ocho idio!a" de"de la pri!eraedici n en 199) en a Sociedad .TOBSSAI&T, Kric. 2 . &nEeux politi+ues de l2action de la *an+ueinternationale pour la Reconstruction et le Dveloppement et du Fonds montaire international envers le tiersJmonde, thN"e dedoctorat en Science" politi:6e", Bni>er"it de LiN*e et Bni>er"it dPari" ), ann e acad !i:6e 2 +(2 , +5 p.

To6""aint, Kric. 2 . *anco mundial el "olpe de estado permanenteEditorial


75/76

2 11R 3iencia" Sociale", La =abana, 2 11.

To6""aint, Kric. 2 ( *anco del sur 3 ueva crisis internacional ,Editorial


76/76

PROCESO A UN HOMBRE EJEMPLAR

ERIC TOUSSAINT

El libro de Eric Toussaint plantea desde ahora, de todos modos, preguntasinquietantes. Cmo un personaje como de Groote ha podido, durante msde veinte aos, continuar impunemente en el seno del !" # del $anco!undial sus discutibles actividades% &e qu' proteccin, de qu'

complicidades dis(rutaba% Este (ormidable libro da una respuesta.Jean Ziegler

El Proceso a un hombre ejemplar aade una nueva dimensin a sucontribucin, # a la igualmente valiosa del Comit' para la )nulacin de la&euda del Tercer !undo *C)&T!+ en la desmiti(icacin de las institucionesde $retton oods. -as pociones del !" # del $anco !undial no slo sonamargas, a menudo son mortales.

istorias de una vida como la de /acques de Groote, e0 director ejecutivode ambas instituciones, actualmente procesado por la justicia por1esta(a2, 1blanqueo de dinero con agravantes2 # 1(alsedad en losdocumentos2 ilustran, ms all de de la tra#ectoria del hombre, la crisismoral que padece actualmente el orden dominante.-os pueblos combatir3an unidos # mejor si el tratamiento de la in(ormacinles permitiera situar la responsabilidad de todos los actores. Esta obra deEric Toussaint contribu#e, valiosamente, a la educacin ciudadana en el4orte # en el 5ur.

Aminata Traor

Proceso a un hombre ejemplar

Documents

Transcript of Proceso a un hombre ejemplar